I LINK
Nota (settembre 2009): le
trascrizioni ufficiali del "processo" non si trovano più ai siti
http://www.un.org/icty/transe54/transe54.htm
(IN ENGLISH)
http://www.un.org/icty/transf54/transf54.htm
(EN FRANCAIS)
Esse non sono sparite, ma è diventato più complicato reperirle.
Dalla pagina iniziale bisogna cliccare "The cases" - http://www.icty.org/action/cases/4
- poi si può cercare il nome dell'accusato; da lì si apre una pagina da
cui si accede a "Legal documents" e da qui finalmente a "Transcripts".
"Trial"
trascriptions have not disappeared, but it has become more
difficult to find them.
From the home page it is necessary to click on "The cases"
then one has to look for the name of the accused: from there, through
another page one gets access to "Legal documents" and from there,
finally, to "Transcripts".
IN DIFESA DELLA JUGOSLAVIA
Il j'accuse di Slobodan Milosevic di fronte al "Tribunale ad hoc"
dell'Aia"
http://www.pasti.org/autodif.html
http://it.groups.yahoo.com/group/icdsm-italia/message/204
http://www.cnj.it/documentazione/autodifesa04.htm
UPISITE SE U KNJIGU ZALOSTI / FIRMATE NEL LIBRO DELLE
CONDOGLIANZE
http://www.slobodanmilosevic.info/
ARCHIVIO DOCUMENTAZIONE ICDSM-ITALIA
contenente le cronache dal "Tribunale ad hoc" censurate dai media
e le prove che la morte di Milošević è stata perseguita lucidamente
dalla "Corte" per anni
http://it.groups.yahoo.com/group/icdsm-italia/
ICDSM - UK SECTION
http://www.free-slobo-uk.org/
VIDEO
Attraverso significative lettere la tragica storia di Slobodan
Milosevic
(GAMADI / Teleambiente, 7 ottobre 2006 ore 22 - file .WMV)
http://www.gamadilavoce.it/40.wmv
INTELLETTUALI DI SPICCO
A DIFESA DI MILOSEVIC E CONTRO IL TRIBUNALE "AD HOC" DELL'AIA
Nella primavera 2004 Pinter e Handke furono
tra i sottoscrittori dell'Appello di intellettuali ed artisti, promosso
dall'ICDSM, nel quale si chiedeva la liberazione di Milosevic,
lo scioglimento dell'illegittimo "tribunale ad hoc" dell'Aia, ed una
vera indagine e condanna dei crimini di guerra commessi in tutti questi
anniì contro la Jugoslavia ed i suoi abitanti:
[ Da piu' di due anni Milosevic, prigioniero in un ex carcere nazista,
subisce un processo-farsa, che viene gestito da una istituzione
illegittima e nel quale tutti i diritti e le procedure giuridiche
standard sono quotidianamente calpestati. Sono state finora accumulate
33mila pagine di verbali del dibattimento, che testimoniano quanto
sopra ma soprattutto testimoniano del fallimento totale della "Pubblica
Accusa", che non riesce a dimostrare alcuno dei capi di imputazione,
nonostante siano stati convocati sinora circa 300 "testimoni" nell'aula
dell'Aia.
D'altra parte, i responsabili di crimini di guerra ben documentati,
come quelli commessi dalla NATO nella primavera del 1999, godono
evidentemente di una garanzia di impunita' da parte dello stesso
"tribunale", visto che
quest'ultimo si e' ostinatamente rifiutato di aprire alcun procedimento
a loro carico, in spregio alle richieste formali ed alla documentazione
pervenuta.
Ciononostante, e nonostante le dimissioni dello stesso giudice May, che
ha addotto "motivi di salute" per gettare la spugna, le cancellerie
occidentali impongono che il "processo" continui, e che esso abbia
l'esito che e' stato scritto gia' prima dell'inizio della farsa:
Milosevic dovra' svolgere la funzione di capro espiatorio - non piu'
solo mediaticamente, ma anche formalmente - dell'efferato squartamento
della Jugoslavia, che dura oramai da 13 anni e non si puo' dire,
purtroppo, sia ancora terminato.
Intellettuali ed artisti di molti paesi diversi -- tra i quali il
maggiore drammaturgo inglese vivente, Harold Pinter, ed il piu' grande
scrittore di lingua tedesca contemporaneo, Peter Handke -- hanno
percio' diffuso un appello, che riportiamo di seguito, rivolto a tutte
le persone oneste, perche' si uniscano
alla nostra battaglia per la liberazione di Milosevic, lo scioglimento
dell'illegittimo "tribunale" dell'Aia, e per una vera indagine e
condanna dei crimini di guerra commessi in tutti questi anni contro la
Jugoslavia ed i suoi abitanti. (A cura di ICDSM-ITALIA, 7/5/2004) ]
***************************************************
Artists' Appeal
for Milosevic
***************************************************
For over two years now, Slobodan
Milosevic has been on trial before the
International Criminal Tribunal
for former Yugoslavia - a Security
Council institution of dubious
legality - charged with 66 counts of war
crimes, crimes against humanity
and genocide. Over 500,000 pages of
documents and 5000 videocassettes
have been filed as evidence by the
Prosecution. There have been some
300 trial days. More than 300
witnesses have testified. The
trial transcript is near 33,000 pages.
Yet after all this time and
effort, the Prosecution has failed to
present significant or compelling
evidence of any criminal act or
intention of President Milosevic.
In fact, it has been revealed that
some prosecution witnesses have been
coerced to lie under oath, others
have committed perjury. Former NATO
commander Wesley Clark, was
allowed, in violation of the principle of
an open trial, to give testimony
in private, with Washington able to
apply for removal of any parts of
his evidence from the public record
they deemed to be against US
interests.
President Milosevic was indicted
during the 78 day continuous
bombardment of Yugoslavia by
US-led NATO forces, which used cluster
bombs and depleted uranium,
attempted to assassinate Milosevic by
bombing his residence, killed
thousands of civilians and caused
billions of dollars of damage to
the country's infrastructure. This
illegal act of undeclared war is
in clear violation of the NATO
Charter, the UN Charter, and
International Law. Yet neither Wesley
Clark, nor the leaders of NATO
countries have been indicted for the
crimes of which Slobodan Milosevic
is accused.
The proceedings of the ICTY
against Slobodan Milosevic, as a large and
growing number of international
jurists has publicly stated, respect
neither the principles nor even
the appearance of justice. According to
Ramsey Clark, the former
Attorney-General of the United States, "the
spectacle of this huge onslaught
by an enormous prosecution support
team with vast
resources pitted against a single
man, defending himself, cut off from
all effective assistance, his
supporters under attack everywhere and
his health slipping away from the
constant strain, portrays the essence
of unfairness, of persecution".
And now that presiding judge Richard
May has resigned his position for
unspecified health reasons, it
appears inevitable, the issue
prejudged, that the trial will
nevertheless continue, in spite of
the virtual impossibility that a new
judge will be able to come to
grips with the mountain of evidence
presented so far.
If justice is not just, if
prosecution is persecution, if international
law is flaunted in order to
"enforce international law", we are indeed
now living in the dystopian world
of George Orwell's 1984. The
neighborhood bully has decided the
world is his back yard. The
implications of this egregious use
of "power politics" go beyond the
unjust trial of Slobodan
Milosevic: the "new world order" now being
implemented is simply inhuman and
intolerable. What can be done to
change this cruel and criminal
state of affairs?
Let us remember that it was not
long ago that 15 million people marched
on the same day in a gesture of
international solidarity to say no to
the Bush junta's illegal war on
Iraq. Now is the time for another such
gesture. For if this trial
continues, the only triumphs will be those
of travesty over justice, power
over principle, disinformation over
truth. And many feel that the sum
total of these acts constitutes state
terrorism perpetrated on a
virtually defenseless country and its
legally elected president.
As artists, our work is to broaden
our horizons, to become more human
and to share that humanity. And to
create. Destruction is intolerable
to us. It is intolerable that
courts be used to justify the killing of
civilians, the destruction of a
sovereign nation, and the demonization
and imprisonment of that nation's
leader. Let us now create a massive
demonstration of our humanity. Now
is the time to make ourselves heard
loud and clear, once again, by
publicly denouncing this injustice. We
urge you to join your efforts to
those of the International Committee
for the Defense of Slobodan
Milosevic.
Robert Dickson,
poet (winner of the Governor General's award for French
poetry 2002),
Canada
Harold Pinter,
playwright, UK
Peter Handke,
writer, Austria/France
Alexander
Zinoviev, writer, philosopher, Russian Federation
Valeri
Ganichev, writer (President of the Writers' Union of Russia),
Russian
Federation
Vyacheslav
Klykov, sculptor (President of the International Fund for
Slavonic
Literacy and Culture), Russian Federation
Dimitri Analis,
poet, Greece/France
Valentin
Rasputin, novelist, Russian Federation
Fulvio
Grimaldi, filmmaker, journalist, Italy
Vladimir
Kostrov, poet (winner of Tyutchev and Bunin awards), Russian
Federation
Nadja Tesich,
novelist, Yugoslavia/US
Milos
Raickovich, composer, Yugoslavia/US
Mick Collins,
screenwriter, US/France
John Steppling,
screenwriter, playwright, US/Poland
John Goodrich,
playwright, US
March-April 2004
Montreal-New
York-Moscow-Paris
RIPRENDE L'ATTIVITÀ DELL'ICDSM (estate 2007)
INTERNATIONAL COMMITTEE FOR THE DEFENSE OF SLOBODAN MILOSEVIC
Velko Valkanov, Ramsey Clark, Sergei Baburin (Co-Chairmen)
Klaus Hartmann (Chairman of the Board)
Vladimir Krsljanin (Secretary)
Christopher Black (Chair, Legal Committee)
Tiphaine Dickson (Legal Spokesperson)
Cathrin Schütz (Alternate Secretary)
ACCOUNTS FOR THE DONATIONS:
Switzerland:
Vereinigung für
Internationale Solidarität (VIS) e.V.
Bank: Swiss Post Postfinance, CH-3030 Bern
IBAN: CH35 0900 0000 9198 2587 8
BIC (SWIFT): POFICHBE
Subject: Defence
Germany:
VKSB
Account number: 23290, Bank registration number: 50951469
Bank: Sparkasse Starkenburg
IBAN: DE25 5095 1469 0000 0232 90
BIC: HELADEF1HEP
Subject: Aufklärung
CONTACTS:
Vladimir Krsljanin (ICDSM
Secretary)
E-mail: auroraplan@gmail.com
Cathrin Schuetz (ICDSM Alternate Secretary)
E-mail: cschuetz1@aol.com
