CNJ

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - onlus
Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju

(248
                                byte) iniziative
rright10.gif (248 byte) documentazione

Documento costitutivo

rright10.gif (248 byte) solidarietà
(248
                                byte) informazione
(248
                                byte) cultura
(248
                                byte) politica
(248
                                byte) amicizia
(248
                                byte) valori fondativi


Le attività della Associazione
Non Bombe Ma Solo Caramelle onlus




http://www.facebook.com/nonbombemasolocaramelle

2016, esce il libro: Non Bombe Ma Solo Caramelle. Storia di una ONLUS anomala

Tutti i resoconti dei viaggi del Gruppo Zastava Trieste / Associazione Non Bombe Ma Solo Caramelle sono reperibili sul sito del coordinamento RSU, all'indirizzo:
http://www.coordinamentorsu.it/
(vecchio indirizzo: http://www.ecn.org/coord.rsu/)
seguendo il link Solidarietà con i lavoratori della Jugoslavia:
http://www.coordinamentorsu.it/guerra.htm
dove sono anche descritte in dettaglio tutte le iniziative in corso, anche di altre organizzazioni.

MAGGIO 2014, ALLUVIONI IN SERBIA E BOSNIA-ERZEGOVINA
Il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS con altre associazioni aderisce alla iniziativa coordinata dalla ONLUS Non Bombe Ma Solo Caramelle invitando ad esprimere solidarietà concreta verso le popolazioni in difficoltà con versamenti sul conto corrente bancario:
IBAN:  IT18E0892802202010000021816
(c/o Banca di Credito Cooperativo del Carso, Filiale di Basovizza - Via Gruden 23, I-34149 Basovizza-Trieste)
intestato a ‘’Non bombe ma solo caramelle –ONLUS’’
Suggeriamo di indicare nel versamento la seguente causale: Erogazione liberale per emergenza alluvione (seguito dal nome e cognome). Raccomandiamo di conservare copia cartacea del bonifico effettuato perchè questi versamenti sono deducibili dalla dichiarazione dei redditi.
2015: CHIUSA LA CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI A BENEFICIO DI TRE SCUOLE
* la relazione dei viaggi di agosto e novembre 2014
* resoconti delle iniziative di solidarietà

---

Resoconto dicembre 2006:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto marzo 2007:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto luglio 2007:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto settembre 2007:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto dicembre 2007:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto marzo 2008:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto giugno 2008:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto ottobre 2008:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Al "nostro" Gilberto Vlaic conferita la Cittadinanza Onoraria di Kragujevac!

Resoconto aprile 2009:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto luglio 2009:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto ottobre 2009:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto marzo 2010:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto luglio 2010:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)
File audio del colloquio con Zoran Mihajlović del Samostalni Sindikat della Zastava di Kragujevac e intervento di Gilberto Vlaic alla assemblea per la consegna delle quote di affido ai figli dei lavoratori (3 luglio 2010, trasm. "Voce jugoslava" su RCA del 13 luglio 2010 - MP3 - 24m)

Resoconto, ottobre 2010:
in formato Word (con fotografie) parte I + parte II
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto marzo 2011:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto luglio 2011:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto ottobre 2011:
in formato Word (con fotografie) parte I + parte II
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)


Resoconto marzo 2012:
in formato Word (con fotografie) + postilla in formato PDF in merito alla FAS / FIAT 
in formato html, senza foto
(da JUGOINFO)

Resoconto luglio 2012:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto
(da JUGOINFO)

Resoconto ottobre 2012:

in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto
(da JUGOINFO)

Resoconto aprile 2013:

in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto
(da JUGOINFO)

Relazione economica (PDF, agosto 2013)

Resoconto aprile 2014:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto ottobre 2014:
in formato Word, con fotografie
in formato html, senza foto (da JUGOINFO)

Resoconto novembre 2014: viaggio in Bosnia e Serbia per la verifica dei progetti di ricostruzione di tre scuole dove siamo intervenuti dopo le terribili alluvioni di maggio 2014
in formato Word, con fotografie

Relazione economica novembre 2016:
PDF
HTML (da JUGOINFO)




immagini/cover_NBMSC.jpg

Non Bombe Ma Solo Caramelle
Storia di una ONLUS anomala


a cura di Mariella Grande
Udine: KappaVu, 2016
collana Storia, pagine 208, euro 14

Alcuni anni fa, insieme a Mariella Grande che cura questo libro, abbiamo iniziato  a riflettere su questa esperienza, sul suo significato per noi italiani e per i nostri amici e compagni serbi, sul perché a distanza di tanti anni una associazione così piccola riesce ancora a mobilitare coscienze e persone, e addirittura ad aumentare la propria capacità di intervento a favore di una realtà che non è certo "di moda".
Da questi interrogativi è nato questo libro, che non nasce per dare una ricetta valida per tutti e in tutte le situazioni, ma che analizza a fondo quali sono state le tappe fondamentali che ci hanno fatto nascere e quali sono gli strumenti politici e operativi che ci hanno portato al punto in cui siamo.
E questa è la prima parte.
Poi segue una descrizione accurata e dettagliata su molti dei progetti che abbiamo portato avanti e sulle ricadute che hanno avuto per la popolazione di Kragujevac.
Infine una terza parte raccoglie le riflessioni (attraverso interviste di Mariella o tramite contributi scritti che ci sono arrivati) di un vasto gruppo di persone assai diverse tra di loro che hanno partecipato a viaggi a Kragujevac e in vario modo ai nostri progetti.
E’ stato un lavoro lungo, difficile ma avvincente che finalmente vede la luce.

Siamo nati nel 1999, in opposizione ai bombardamenti della NATO sulla Repubblica Federale di Jugoslavia e in risposta all’appello dei lavoratori della complesso metalmeccanico Zastava di Kragujevac, le cui fabbriche furono rase al suolo da quei bombardamenti. Quando si distruggono i luoghi del lavoro c’è la volontà politica di distruggere un popolo e il suo Paese, di negargli il futuro.
Nella società contemporanea, dove si perdono o si travestono quotidianamente i valori della solidarietà, abbiamo pensato avesse giusto spazio un libro come questo. Lontani da ogni tentativo di autoreferenzialità o vanagloria proponiamo il racconto di ciò che facciamo e soprattutto di come lo facciamo, una testimonianza. Non Bombe Ma Solo Caramelle vive un’esperienza che dura da quasi venti anni, in una situazione non più di emergenza ma di fortissimo disagio, quale è il paese Serbia.
Siamo consapevoli di non poter esportare modelli preconfezionati, e siamo convinti che ogni operazione politica, sociale, culturale deve nascere nel contesto che è in grado di volerla e di sostenerla. In una realtà come la Serbia così poco e male conosciuta – anche per il disinteresse dei media, puntati sulle continue emergenze del mondo – la nostra azione ha in sé valori e metodi che ne giustificano la durata. Per noi vuol dire dare valore alla quotidianità della vita concreta delle persone e dei gruppi sociali, perché le crisi di qualsiasi natura (economiche, geopolitiche, militari) non devono minare la solidarietà materiale tra lavoratori e popoli, ma anzi rafforzarla, non devono dividere ma unire, in nome di una globalizzazione dei diritti per contrastare le guerre tra i poveri e la disgregazione sociale.

Gilberto Vlaic
Trieste, 19 novembre 2016



Calendario delle presentazioni in ordine cronologico inverso (in rosso le variazioni e le novità):

Alle presentazioni partecipano anche Rajka Veljović e Rajko Blagojević della JEDINSTVENA SINDIKALNA ORGANIZACIJA (Organizzazione Sindacale Unitaria) di Kragujevac, con la quale si sono sviluppate le iniziative della ONLUS in tutti questi anni. Acquistando il libro direttamente da Non Bombe Ma Solo Caramelle si può contribuire al finanziamento del viaggio in Italia dei sindacalisti di Kragujevac – per ordinazioni e informazioni: gilberto.vlaic @ elettra.eu

BRESCIA, Venerdì 16 dicembre ore 18.00               
presso la Sala della Camera del Lavoro, Via Folonari 20

LECCO, Giovedì 15 dicembre ore 21:00
sala da definire

MONTEREALE VALCELLINA (PN), Mercoledì 14 dicembre ore 20.45
presso il Circolo Culturale Menocchio, Via Ciotti 1
locandina (PDF)
 

UDINE, Lunedì 12 dicembre ore 18:00
presso la Libreria La Tarantola, Via Vittorio Veneto 20
locandina (PDF)

GRADO (GO), Domenica 11 dicembre ore 18.00
presso la Sala conferenze dell’Hotel Astoria, Largo S. Grisogono, 3

SAN GIORGIO DI NOGARO (UD), Sabato 10 dicembre ore 18.00
presso la Sala della Misericordia della Bassa Friulana, Via Giulia 6

TRIESTE, Giovedì 8 dicembre ore 18.00
presso il Bar-libreria Knulp, Via della Madonna del Mare 7a

TRIESTE, Mercoledì 7 dicembre ore 18.30
presso la Casa del Popolo di Sottolongera, Via Masaccio 24 (autobus n. 35)
evento facebook






AL "NOSTRO" GILBERTO VLAIC
LA CITTADINANZA ONORARIA DI KRAGUJEVAC


Segnaliamo che a Gilberto Vlaic è stata recentissimamente conferita la cittadinanza onoraria della Città di Kragujevac, per il suo impegno nella solidarietà e l'amicizia tra i nostri popoli.
Gilberto è presidente di "Non bombe ma solo caramelle" e del "Gruppo Zastava" di Trieste. Da tanti anni impegnato nelle iniziative contro la guerra e nella solidarietà ai lavoratori jugoslavi, Gilberto è tra l'altro aderente del CNJ sin dall'inizio.
A lui vanno le congratulazioni, l'abbraccio e gli auguri di tutti noi.
giugno 2008

 


torna alla pagina della solidarietà

vai alle altre associazioni di solidarietà con le popolazioni jugoslave bombardate

vai alla pagina sulle questioni economiche e sindacali



Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - onlus

sito internet: http://www.cnj.it/
posta elettronica: j u g o c o o r d @ t i s c a l i . i t
notiziario telematico JUGOINFO:
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages