questa pagina è anche in lingua italiana

JUGOSLOVENSKI PARTIZANI U ITALIJANSKOM POKRETU OTPORA
Istorija i uspomene na zbivanja skrajnuta iz sećanja

autor Andrea Martocchia
doprineli su Susanna Angeleri, Gaetano Colantuono, Ivan Pavičevac
Predgovor Davide Conti
Uvod Giacomo Scotti

Roma, Odradek, 2011

strana 348 - cena eura 23,00 - ISBN 978-88-96487-13-6

Odradek edizioni
Odradek edizioni
via san Quintino 35
00185 Roma
tel/fax 06 70451413
odradek@odradek.it
www.odradek.it
http://www.odradek.it/blogs/index.php



Naslovna strana
Na naslovnoj strani:
partizani iz Bataljona Tito; snimak je načinjen na neutvrđenom mestu u opštini Poggiodomo, ili Monteleone di Spoleto (Perugia). Predmetna fotografija je već dugi niz godina izložena u sedištu Udruženja boraca (ANPI) u gradu Terni; Zaštitno staklo u okviru, koje stoji iznad slike, već odavno je razmrskano.


Opis knjige na web sajtu Odradek
Opis knjige na web sajtu CNJ-onlus
Opis knjige na aNobii
Opis knjige na Facebook-u
Naruči knjigu

Mailing list



UPUTSTVO ZA PREGLEDANJE OVOG INTERNET SAJTA:
CRNA SLOVA
POGLAVLJA U KNJIZI
SVETLOPLAVA SLOVA POPRAVKE I DODACI UNETI POSLE OBJAVLJIVANJA KNJIGE

Na ovome sajtu http://www.partigianijugoslavi.it može se proučiti neobjavljena dokumentacija o tematici koja je inače, obrađivana u samoj knjizi: radi se o delovima koji nisu mogli ući u obim knjige, skupa sa ažuriranjem i dodacima koje dalji razvoj istraživanja, kao i sugestije čitalaca, mogu da pruže. Radi stupanja u vezu i vaših doprinosa, pozivamo vas da se javite na adresu: partigiani7maggio @ tiscali.it .

Sva prikupljena dokumentacija koja se ovde nalazi, može se koristiti uz uslov da se citira izvor informacija, tj.:
http://www.partigianijugoslavi.it
i/ili:
A. Martocchia sa ostalim autorima , I partigiani jugoslavi nella Resistenza italiana, Roma, Odradek, 2011



SADRŽAJ KNJIGE I STRUKTURA SAJTA:


sadržaj
naslov
napomene
sadržaji iz knjige neobjavljeni deo



SLIKE
IZVADCI
(TABELE, PODACI, ZNAČAJNI DELOVI)
POPRAVKE, DOPUNE
SLIKE
POPISI I PODACI
TEKSTOVI,
POPUNE
ZVUČNI ZAPISI VIDEO ZAPISI
PREDLOZI, KONTAKTI, NAZNAKE, DOGAĐAJI
Predgovor

Davide Conti









Uvod

Giacomo Scotti








Pretpostavke











Zahvale











glava 1 Šta su u Italiji radili ovi Jugosloveni?
Poglavlje se zasniva na prevodima Ivana Pavičevca
POPRAVKE







ISTORIJSKI OKVIR: ITALIJANSKA OKUPACIJA I JUGOSLOVENSKI ANTIFAŠIZAM


IZVADCI
SLIKE

TEKSTOVI



INTERNACIJA U LOGORE U ITALIJI


pogledaj prilog I








BEKSTVO IZ LOGORA COLFIORITO I PISSIGNANO

SLIKE
DOP:VANNUCCI SLIKE
DRAGO UDINE2014
ZBIV:KOLFIORITO
ZBIV:CASERM2018

BEKSTVO IZ LOGORA ROCCA DI SPOLETO




SLIKE



ZBIV:SPITELLA

POKRET OTPORA I BEKSTVO IZ LOGORA U RENICCI
Ovaj dio su zajednički obradili Susanna Angeleri i Andrea Martocchia
SLIKE
POPRAVKE SLIKE



IZ ŠTAMPE

NAPOMENE O LOGORIMA U REGIJI ABRUZZO





POPISI TEKSTOVI



GDE TRAGATI?




SLIKE




glava 2 Razvoj Pokreta otpora u zoni između gradova Teramo i Terni




SLIKE:AKUIL

NOVO ISTRAŽIVANJE O OSLOBODILAČKOJ BORBI U ABRUZAMA
VIDEO:DEROSE
IZ ŠTAMPE

Pješačke staže u Abrucama

BOARELLI2016

L'Aquila 2018.

POBUNA U ZONI TERAMA I BITKA U BOSCO MARTESE

SLIKE

SLIKE


VIDEO

BRIGADA "GRAMŠI" I BATALJONI "TITO" U VALNERINI

SLIKE IZV:MUCCIAFORA
IZV:GRAMSCI
DOP:FILIPPONI_1
DOP:MUCCIAFORA
DOP:FILIPPONI_2
SLIKE



ZBIV2015

OSLOBOĐENA TERITORIJA CASCIA

SLIKE

SLIKE
POPUNE
TEKSTOVI


ZBIV2014

NEMCI - OD ŽESTOKIH REPRESALIJA PA SVE DO NEOBIČNIH PREDLOGA


IZVADCI DOPUNE
POPRAVKE
DOPUNE
SLIKE




glava 3 Pokret otpora u okrugu Perugia i Oslobođenje regije Umbria











BRIGADA "GARIBALDI" U BLIZINI FOLIGNO I SPELLO
SLIKE IZV:GARIBALDI
IZV:PEKODAP

SLIKE:MCAVALLO ELE:PEKODAP POP:PEKODAP
POP:MCAVALLO

VID:MCAVALLO ZBIV:MCAVALLO

MILAN TOMOVIĆ, HEROJ REGIJE UMBRIA




SLIKE
TEKSTOVI



NA PLANINAMA OKO FOLIGNA



POP:LAVERINO
DOP:LAVERINO
SLIKE
SLIKE:LEONI

SLIKE:070444

POP:CESI

IZ ŠTAMPE

OSLOBAĐANJE UMBRIJE OTPOČINJE

SLIKE
POP:PEROVIĆ SLIKE:BTITO
SLIKE:SPOL

SLIKE:FCERRO



VIDEO ZBIVANJA
glava 4 Na obroncima Monti della Laga
Poglavlje se zasniva na prevodima Ivana Pavičevca





DRAGO UDINE2014


ACQUASANTA TERME U SREDIŠTU ZBIVANJA U KOJIMA UČESTVUJU JUGOSLOVENSKI PARTIZANI



POP:KAVAJA
SLIKE





BRATSTVO I RAT

SLIKE








POKOLJI

SLIKE IZVADCI
IZVADCI
UČINAK

SLIKE:DECA
SLIKE:SCHIAVI
SLIKE:MIROGOJ
SLIKE:POZZA
SLIKE:TERAMO

TEKSTOVI


IZ ŠTAMPE
ZBIVANJA
glava 5 Borci u regiji Marche


TABELA
POP:CAPUZI
POP:MASSA
POP:ROTI
SLIKE:NEMEC
RANI D'ANCAL



NA OBRONCIMA SIBILLINI




SLIKE





U ZONI MACERATA I ANCONA


IZVADCI
DOP:MUCCIA
DOP:COLONNELLI
POP:S.CATALDO
POP:PANTANETTI
POP:CASAFOSC
POP:UVAIOLO
POP:S.SEVERINO
DOP:BAT.ZORANA
SLIKE:MARIO
SLIKE:SGINESIO
SLIKE:ZORAN




IZ ŠTAMPE
SVED_AULISIO
TSHIRT_MARIO

JUGOSLOVENI U ZONI PESARO




SLIKE
POPUNE:POLDO

IZ ŠTAMPE

NEMAČKA KONTRAOFANZIVA



POP:IVANOVIC
DOP:IVANOVIC

SLIKE





REORGANIZACIJA U REGIJI MARCHE (APRIL '44)


IZV:METAURENSE
IZV:SOSPIRI

SLIKE
SLIKE:PARCHIULE

POPUNE:DINI




PALI BORCI U CANTIANO


IZVADCI
SLIKE
POPUNE:BULATOVIC


IZ ŠTAMPE

OSLOBAĐANJE REGIJE MARCHE

SLIKE IZVADCI POP:CASCIO
DOP:D.PETROVIC
POP:BANDE_FILIPPONI
SLIKE:PALLOTTI
SLIKE:SERVIGL
SLIKE:SARNANO
SLIKE:FABRIANO
SLIKE:PERGOLA






... ALI, TEŠKI DANI JOŠ NISU MINULI




SLIKE
SLIKE
POPISI



glava 6 Nešto severnije
Ovo poglavlje su zajednički obradili Susanna Angeleri i Andrea Martocchia




POPISI NOTA
TOSKANA I
TOSKANA II
TOSKANA III
TOSKANA IV




PODUHVATI BORACA OKO RENICCE




SLIKE



SVED_ANGELERI

BRIGADA "PIO BORRI"


IZVADCI







SA VIII BRIGADOM GARIBALDI U REGIJI ROMAGNA











EMILIA, LOMBARDIA, PIEMONTE, LIGURIA ...

SLIKE IZVADCI POPRAVKE: ROK
POPRAVKE: SCHEMA
SLIKE:TABELA
SLIKE:VERGIN
SLIKE:BRADAC
SLIKE:ISLAFRAN
SLIKE:DABANOVIC

LIGURIA
LOMBARDIA:MOICAN
LOMBARDIA:VERGIN
PIEMONTE:BRADAC
PIEMONTE:ISLAFRAN
PIEMONTE:DABANOVIC

PIEMONTE:ISLAFRAN
IZ ŠTAMPE
ZBIV:ISLAFRAN2016
ZBIV:MUZEJ_PERTICA
ZBIV:BOLOGNA2017
ZBIV:ISLAFRAN2018
glava 7 U regiji Puglia











TITO U ITALIJI I DOGOVARANJE SA SAVEZNICIMA

SLIKE

SLIKE





JUGOSLOVENI U REGIJI PUGLIA: ISTORIJSKI KONTEKST
Ovaj deo je obradio Gaetano Colantuono



SLIKE
TEKSTOVI



MESTA I DOGAĐAJI
Ovaj deo je obradio Gaetano Colantuono SLIKE POP:MJESTA
IZD:GRAVINA
IZD:GRUMO
DOPUNE SLIKE:GRAVINA
MAPA
SLIKE:GRUMO1
SLIKE:GRUMO2
SLIKE:GRUMO3
SLIKE:AVIJON
SLIKE:MAGLIE
POP:GRUMO




ISTORIOGRAFSKE NAPOMENE
Ovaj deo je obradio Gaetano Colantuono SLIKE

SLIKE




glava 8 Zaključci











I: Veze i podele posle rata

SLIKE

SLIKE

ZVUČNI ZAPISI
ZBIVANJA
SVED_1999

II: Istoriografska dilema



DOPUNE






III: Rad koji se mora nastaviti



Praktične naznake o nastavljanju projekta
"JUGOSLOVENSKI PARTIZANI U APENINIMA"


NOVOSTI O PROJEKTA





Savjeti za pješačkih staza...

ARHIVSKI FOND "Dragutin–Drago Velišin Ivanović"

Pogledaj INICIJATIVE na kraju ove strane
BIBLIOGRAFSKI IZVORI












REFERENTNA DOKUMENTACIJA











BIBLIOGRAFSKE REFERENCE I IZVORI
(citirani u tekstu)










DRUGI KORISNI IZVORI:

Sitografija

Časopisi

Ostali tekstovi o partizanskom internacionalizmu


Ostali tekstovi o italijanskim ratnim zločinima i sporenjima na granici


Ostali tekstovi u II svetskom ratu, italijanskom i jugoslovenskom Pokretu otpora

(nisu pomenuti u tekstu)


















DOPUNE







Napomene o fonetskom izgovoru, oznake










Skraćenice i simboli









PRILOZI











prilog I
Lokacije zatvora i konfinacionih logora za Jugoslovene, na teritoriji fašističke Italije


TABELA






prilog II
Spomenici palim borcima i druga počivališta











zbirni pregled

SLIKE TEKST I TABELA







Spomenik u Barletta

SLIKE TEKST DOPUNE: TEKST, POPISI I FOTOGRAFIJE SLIKE POP:BARLETTA
TEKSTOVI


IZ ŠTAMPE
ZBIVANJA 2011
LINKOVI 2017

Spomenik Sansepolcro
obradila Susanna Angeleri
SLIKE TEKST DOPUNE: TEKST, POPISI I FOTOGRAFIJE

DOP:LOLA

SLIKE POP:MICCIANO


IZ ŠTAMPE
ZBIVANJA 2012

Spomenik Prima Porta
obradili Susanna Angeleri i Ivan Pavičevac
SLIKE TEKST DOPUNE: TEKST, POPISI I FOTOGRAFIJE SLIKE



ZBIVANJA
prilog III
Prvi bilans palih Jugoslovena


TABELA DOP:D.PETROVIC
POP:P.IVANOVIC
POP:T.FRANKO






Popis imena


SLIKE










SLIKE
IZVADCI
(TABELE, PODACI, ZNAČAJNI DELOVI)
POPRAVKE, DOPUNE
SLIKE
POPISI I PODACI
TEKSTOVI, POPUNE
ZVUČNI ZAPISI VIDEO ZAPISI
PREDLOZI, KONTAKTI, NAZNAKE, DOGAĐAJI
sadržaj
naslov
napomene
sadržaji iz knjige neobjavljeni deo




SVJEDOČANSTVA



ČLANCI, RECENZIJE, DISKUSIJE


JOŠ SAJTA:




PROJEKAT "JUGOSLOVENSKI PARTIZANI U APENINIMA"





NAŠE INICIJATIVE I ONE U KOJIMA UČESTVUJEMO

U OBRNUTOM HRONOLOŠKOM REDOSLEDU:


OSTALE DOJAVLJENE INICIJATIVE


VEST CNJ-onlus-a AGENCIJAMA I NOVINARIMA NA BALKANU:

... Protekla sedmica meseca maja, predstavljala je krunu prolećne kampanje Udruženja "Italijanska koordinacija za Jugoslaviju" ( http://www.cnj.it/index_sh.htm ), kao i još nekoliko njih, a u prezentaciji kulturnih, filmskih i istoriografskih ostvarenja vezanih za prostore naše bivše države Jugoslavije shvaćene i kao metafore za sistem vrednosti koji ostaje nezaboravan i kome, čini se, sve više naših ljudi, ponovno teži; dovoljno je proveriti vesti o nastajanju jugoslovenskih udruženja u svim bivšim jugoslovenskim republikama, zahteve za priznanje jugoslovenske narodnosti. Naša pređašnja, a tako prisutna država u današnjim mislima i željama, kao da ostaje metafora za vrednosti koje su oduvek visoko nadmašivale i današnje lokalne suverenitete.

Naša aktivnost u Italiji, inače je široko zasnovana i čvrsto povezana sa prijateljima u Srbiji, Hrvatskoj, Sloveniji, Bosni: od skupljanja i širenja bilten informacija, promociji značajnih knjiga na temu II svetskog rata: tadašnje okupacije delova raskomadane Jugoslavije, Grčke i Albanije od strane fašističke Italije, delovanja kolaboracionističkih režima na Balkanu, te gerilskom pokretu otpora partizana u svim tim zemljama. U ovoj oblasti posebno ističemo već višegodišnje lokalne prezentacije filmova Lordana Zafranovića, koje smo preveli na italijanski jezik i ponovno prikazivali ovog proleća u prisustvu reditelja. Nadalje bismo posebno istakli značajnu knjigu, partizanski dnevnik Saše Božović, "Tebi, moja Dolores" koju smo u autorskom izdanju prevodioca Đakoma Skotija, samostalno priredili i štampali na italijanskom jeziku. Posle toga, za nas velikog finansijskog poduhvata, naši članovi udruženja su, koristeći deo postojećih materijala u arhivama Italijanskog Saveza Partizana II sv. rata (ANPI) i druge izvore, a najviše, svojim pregnućima u istraživanju, nedavno objavili knjigu "Jugoslovenski partizani u italijanskom Pokretu otpora" ( http://www.odradek.it/Schedelibri/partigianijugoslavi.html ), kao i dugometražni dokumentarni film "Rade Končar". Ove dve knjige, predmetni dokumentarni film o članu CK KPJ Radetu Končaru, kao i filmovi Lordana Zafranovića, predstavljali su moćnu okosnicu čitave serije prezentacija ove godine, u čemu su nam uvek pomogala bratska udruženja sličnog tipa u Italiji, kao i sindikati. Protekla sedmica meseca maja, predstavljala je krunu prolećne kampanje konferencija na teme antifašizma i predstavljanja tih izdanja u gradovima Roma, Arezzo, Terni, Firenze, koje se daju sažeto pogledati na stranicama našeg biltena Jugoinfo: http://it.groups.yahoo.com/group/jugoinfo/message/2668 .

Zadnjih godina u Italiji se izrazitim rezultatima iskazuje višegodišnji istoriografski trud da se na istorijski realnim osnovama, prikažu značaj i veličina tekovina Jugoslavije i uloga fašističke Italije na Balkanu. Da pomenemo samo nekoliko imena značajnih italijanskih istoričara, kao što su: Angelo del Boca, Marco Aurelio Rivelli,  Davide Conti, Eric Gobetti, Alessandra Kersevan, Claudia Cernigoi. ...

(D.K., 20 maj 2011.god.)