P A R T I G I A N I ! Alcuni dei monumenti ai partigiani jugoslavi che hanno contribuito alla liberazione dell'Italia

Torna alla pagina sui monumenti ai partigiani jugoslavi che hanno contribuito alla liberazione dell'Italia

PROGETTO "PARTIGIANI JUGOSLAVI IN APPENNINO 1943-1944"

Si comunica l'avvio del Progetto "Partigiani jugoslavi in Appennino",
promosso da una rete di storici ed appassionati esperti della Resistenza.
Chiunque fosse in possesso o a conoscenza di documentazione e testimonianze
è calorosamente invitato a mettersi tempestivamente in contatto con noi
attraverso questo indirizzo email : p a r t i g i a n i 7 m a g g i o @ t i s c a l i . i t

oggetto:
lavoro di ricerca e divulgazione al grande pubblico del contributo
fornito alla Resistenza antifascista ed antinazista in Appennino da parte di quegli jugoslavi
che fino all'8 Settembre 1943 erano internati nei campi di detenzione su territorio italiano.
Essi animarono le primissime fasi della Lotta di Liberazione lungo pressochè tutta la dorsale appenninica,
dalla Toscana alle Puglie, con episodi rilevanti in particolare in Umbria e Marche
obbiettivi:
- ricognizione completa delle fonti scritte, dei monumenti, delle fonti orali superstiti
- raccolta della documentazione audiovideo (interviste, foto delle lapidi e dei luoghi)
- presentazione sintetica dei risultati attraverso: pagine internet, libro e DVD
motivazione:
- per la conoscenza e l’approfondimento storiografico di vicende oggi note in maniera solo
frammentaria e solo in ambito specialistico;
- per la divulgazione e rivalutazione della comune lotta dei partigiani jugoslavi ed italiani
su entrambe le sponde dell’Adriatico, a fronte di tendenze revisionistiche che puntano
a presentare la Lotta di Liberazione in termini esclusivamente nazionali o addirittura nazionalistici;
- per la promozione dei valori della fratellanza tra i popoli e della pace
tempistica approssimativa:
entro estate 2009 per la raccolta della documentazione; entro il 25 aprile 2010 per l'uscita del lavoro

Monumento ai Partigiani Jugoslavi caduti (Roma)

Roma: il Monumento ai Partigiani Jugoslavi caduti

A Roma, nel Cimitero di Prima Porta, un monumento inaugurato nel 1978 ricorda il sacrificio di decine e decine di antifascisti jugoslavi, dapprima prigionieri nei campi di concentramento istituiti dal Fascismo, poi, subito dopo l'8 Settembre, costituenti le prime Brigate Partigiane dell'Italia Centrale.

Il monumento da altra angolazione

Lapidi / 1

Lapidi / 2

Vista laterale

Retro

Poginuli i Umrli / Caduti e Morti

Galleria Fotografica

Nestali / Scomparsi

Galleria Fotografica: 1

Galleria Fotografica: 2

All'inaugurazione del Sacrario a Prima Porta nel 1978: sta parlando Milan Vukosavic, membro del Consiglio Esecutivo Federale Jugoslavo.
All'altro microfono, a destra, il traduttore Ivan Pavicevac, attuale (2009) Presidente del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia -onlus.

---

Roma, Prima Porta, 22 settembre 1978:
Il discorso del Sottosegretario Sandro Mazzola all' inaugurazione del Sacrario

TRADUZIONE / PRIJEVOD
Rim, Prima Porta 22.9.1978
Govor Francesca Mazzole, italijanskog podsekretara za Obranu, prigodom otkrivanja Spomen -kosturnice palim Jugoslavenima u centralnoj Italiji

Gospodine Ministre, Gospodo,
Drago mi je u ime vlade, koju imam cast ovom prilikom predstavljati, da Vas najtoplije pozdravim i zahvalim na Vasem ljubaznom prisustvu.
Ovom svecanoscu zelimo se humanim osjecajima i pijetetom sjetiti mladih Jugoslavena koji su duhom samoodricanja i zrtvovanja dali svoje zivote za ideale slobode i pravde, ideale koji su ih zdruzili sa italijanskim partizanima i narodom u borbi protiv fasisticke diktature i nacistickih saveznika.
Borba koja je u toku posljednjeg Svjetskog rata vidjela narode Evrope porobljene i potlacene nacizmom, u Otporu je nasla svoju demokratsku svijest i postavila osnove za jednu slobodnu buducnost.
Pred ovom Spomen-kosturnicom zelimo ponovo potvrditi veoma dobre odnose prijateljstva i suradnje izmedju Italije i Jugoslavije, potkrepljene i nedavnim potpisivanjem Ozimskog sporazuma, upravljenim bas u dostignucu stalnog ucvrscivanja svih odnosa u obnavljanju i porastu ekonomskog, socijalnog i drustvenog razvoja izmedju nase dvije zemlje.
Italija i Jugoslavija, mada zauzimaju u okviru medjunarodnih Savez razlicite pozicije, imaju zajednicki interes u odrzavanju mira i slobode naroda, za bolju buducnost i pravednije ekonomsko i drustveno blagostanje.
Medju narodima Sredozemlja, a narocito izmedju Italije i Jugoslavije cije obale zapljuskuje Jadransko more, moraju postojati, i postoje, odnosi uzajamnog postovanja i povjerenja koji su za nas vazni i koje zelimo da gajimo i ojacamo u cilju zajednickih interesa koje sam spomenuo.
Tim osjecanjima mi se duboko i ganuto klanjamo pred posmrtnim ostacima jugoslavenskih boraca, palih za nasu slobodu, koji konacno nalaze dostojnu sahranu u Kripti gdje ce biti sa ljubavlju cuvani; da njihova zrtva bude primjer svima nama, a napose mladim generacijama, kako bi naucile da sve vise cijene vrijednosti slobode i da shvate da uz prava koja moraju priznata svima, dok je duznost demokratskih institucija da ih garantuju svima, bude i jedno pravedno priznanje duznosti koje svaki gradjanin ima pred drugima, svojoj zemlji i cijelom covjecanstvu.
Ovi pali borci, zrtvujuci svoj sopstveni zivot, dokazali su visoki osjecaj te duznosti.
Mi, u ovom trenutku, sa dubokom zahvalnoscu, pridruzujemo ih sjecanju na sve one koji su u svakom casu, svakoj prilici zrtvovali zivot u izvrsavanju te visoke duznosti;
Pred njima se svecano obavezujemo da ucinimo sve kako njihova zrtva ne bi ostala uzaludna, i da bi narodi Italije i Jugoslavije dugo zivjeli u prijatellstvu i bratstvu, u slobodi, nezavisnosti, u sve vecem drustvenom i ekonomskom napretku, u miru.

---

ROMA MAGGIO 2005:
OMAGGIO AL MONUMENTO DI PRIMA PORTA, AI MARGINI DEL CONVEGNO "PARTIGIANI!"

---

ROMA FEBBRAIO 2009:
GLI STUDENTI UNIVERSITARI RENDONO OMAGGI AL MONUMENTO DI PRIMA PORTA

pagina a cura del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia

=== * ===

P A R T I G I A N I !
Una iniziativa internazionale ed internazionalista
nel 60.esimo anniversario della Liberazione dal nazifascismo

http://www.cnj.it/PARTIGIANI/index.htm

Per contatti: PARTIGIANI! c/o RCA/CNJ,
Via di Casal Bruciato 31, I-00159 Roma
partigiani7maggio @ tiscali.it

=== * ===