P A R T I G I A N I !

Dal sito della sezione PdCI di Parigi (Francia)
http://www.pdci-europa.org/sezioni/fr/parigi.html

Il 21 febbraio 1944, 23 membri della resistenza comunista – FTP-MOI (Francs Tireurs et Partisans – Main d’œuvre Immigré) furono  giustiziati sul Mont Valerian. Il processo a questo gruppo (noto come gruppo Manouchian dal nome del leader della sezione parigina, il poeta e attivista armeno Missak Manouchian), durato un solo giorno, fu oggetto di una vasta campagna sulla stampa collaborazionista. La ragione di questo violento attacco da parte dei giornali del potere è semplice :  dei 23 membri, 20 erano stranieri e fra questi c’erano 11 ebrei. L’obiettivo era di usare il gruppo Manouchian per dipingere la Resistenza come un affare comunista e ebraico.
La campagna raggiunse il suo apice con la pubblicazione e l’invio in tutta la Francia, nei giorni successivi l’esecuzione, dell’Affiche Rouge : il manifesto chiedeva « Liberatori ? » e sotto le foto di treni deragliati e corpi crivellati rispondeva « Liberazione con le armi del crimine ».
Più importante, soprattutto dal punto di vista dei nazisti, le dieci foto di altrettanti attivisti, ciascuna accompagnata dall’elenco dei « crimini » : Manouchian, armeno, capo del gruppo, 56 attacchi , 150 morti, 800 feriti.
La vicenda ha dato origine a varie polemiche  sul ruolo del PCF in questa vicenda : perché nel 1944 il partito comunista francese lasciò a Parigi solo questo gruppo « internazionale » (FTP-MOI), provvedendo a spostare altrove la resistenza francese (FTP) ?  Fu una scelta intenzionale o dettata dalle circostanze, nella misura in cui il FTP-MOI era più attivo e organizzato, dunque più adatto a restare in prima linea?

"DA MUGGIA A ROVIGO"

Andrea Bencich è nato a Muggia nel 1910, e descrive nella sua autobiografia (uscita nel 1988) "DA MUGGIA A ROVIGO":


Andrea Bencich non si trasferì in Italia, ma dopo sei anni trascorsi nel carcere di Stremska Mitrovica (dove fu rinchiuso per attività rivoluzionaria e dove "frequentò l'università dei rivoluzionari", un suo insegnante era quel Moša Piade condannato a trenta anni) fu "liberato" nel 1939 ed espulso in Italia. A questo proposito Bencich scrive:


Quindi da un carcere jugoslavo ad uno italiano, dopo l'otto settembre Andrea Bencich partecipò alla Resistenza nella città di Bologna, alla fine della guerra andarono a fargli visita a Bologna due dirigenti del partito comunista jugoslavo per fargli una proposta:


Bencich poi ne passò di cotte e di crude, dopo la risoluzione del Cominform sospettato di titoismo, e messo ai margini.
Scrive Bencich:


Altro che "sicuramente in Italia stava meglio"!!!
Chiudo con alcune righe della prefazione di Elios Andreini: "Bencich nasce cittadino austriaco e vive intensamente i drammi di due
popoli, lo jugoslavo e l'italiano. Passa attraverso tre monarchie e due fascismi, in lui si riconoscono i segni profondi della Terza Internazionale comunista, da cui trae gli slanci generosi ed ideali. Assiste a grandi dispute e a dolorose divisioni. In carcere a Sremska Mitrovica, trova la sua università. Come maestri ha uomini di grande valore, il fior fiore della intellighenzia dei popoli jugoslavi, destinati a divenire i leader della Resistenza del nuovo Stato... Nel dopoguerra se non avesse scelto di restare italiano, avrebbe avuto una vita parallela in terra jugoslava ove i trascorsi politici potevano giocare un ruolo decisivo nella formazione dei gruppi dirigenti. Avrebbe certamente portato un buon contributo con il suo equilibrio, la sua passione, la sua intelligenza. Ma nel politico di professione che "non sapeva comandare" e considera il periodo più intenso e bello della sua vita quello del carcere in Serbia, nel compagno Bencich, con incarichi probabili nella Lega dei comunisti jugoslavi, sarebbe esplosa la nostalgia per le strade, le colline, le pause e le donne di Bologna.
A 78 anni Bencich, in pensione, (riceveva anche una pensione dalla Jugoslavia per meriti rivoluzionari. Ndr) alle otto apre la Federazione Comunista, legge, scrive, insegna russo ad un docente di latino e greco, distribuisce la stampa di partito, mantiene relazioni umane e politiche, si cimenta negli scacchi. Il tutto avviene nella stanza più buia, più appartata, Più scomoda di via Celio, scelta quasi per vocazione e per nostalgia per spazi angusti della sua università, Sremska Mitrovica.
Qui è nata anche la sua autobiografia."

Dimenticavo. Andrea Bencich ha dedicato il suo lavoro "a quanti, in silenzio e senza riconoscimenti d'alcun genere, hanno sacrificato la loro esistenza per l'affermazione di una società libera e democratica".

                          fabio fontanof (dalla lista resistenza_partigiana @yahoogroups.com )

Da: "Fosco Giannini"
Data: 28 ottobre 2009 8:07:14 GMT+01:00
        
      Caro compagno/a, ti invio questo mio articolo apparso oggi su “Liberazione”. E’ il ricordo di uno straordinario compagno che ci ha lasciati pochi giorni fa, un partigiano, un comunista, un grande scrittore. Ero molto legato a lui e ci terrei tanto a farlo conoscere... se potete, se non vi costa fatica, fate conoscere Caimmi al più alto numero possibile di compagni e lavoratori, specie ai giovani.
Caimmi se lo meritava.
 
Un grande abbraccio, Fosco
 
 
                    ADDIO AD UN RIVOLUZIONARIO *

Si è spento ad Ancona Wilfredo Caimmi, partigiano, medaglia d’argento al valor militare nella lotta di Liberazione, comunista, scrittore
 
* da “Liberazione” di mercoledì 28 ottobre ’09
 
di Fosco Giannini
 
 
Lo scorso 16 ottobre il compagno Wilfredo Caimmi ci ha lasciati. E’ stato un rivoluzionario e questa parola – difficile da usare – è quella che più di ogni altra, pienamente, lo ritrae, non solo per la sua fulgida storia personale, ma anche – e forse solo chi l’ha conosciuto può capire – per il modo che aveva di rifiutare seccamente l’attuale ed egemone mercificazione capitalistica della nostra vita ( non viveva certo di stenti, tuttavia guai, con lui, a buttare via un pezzo di pane, a fargli notare che la sua giacca era lisa, che le sue scarpe erano quasi a bocca aperta). Nato ad Ancona nel 1925, Wilfredo, da liceale, parte a piedi dalla sua città per andare a combattere i fascisti e i tedeschi, nelle lontane colline di Arcevia. E’ stato uno dei più amati e carismatici partigiani della Resistenza nelle Marche ( quando Alessandro Vaia – il leggendario comandante Alberti, capo della lotta partigiana per il  Centro Italia – venne ad Ancona, negli anni ’80, chiese innanzitutto notizie del comandante Rolando, nome di battaglia di Caimmi ) e nel contempo uno dei più duri e temuti – dai nazifascisti - combattenti per la libertà, un partigiano che univa alle insolite capacità di direzione politica una vera e propria maestria nell’arte militare, che gli valse – assieme al coraggio - la medaglia d’argento al valor militare nella lotta di Liberazione, cosa che pochi sapevano, che lui non sbandierava, che occorreva tirargli fuori con le pinze.
Caimmi era un comunista, un leninista, come teneva definirsi; aveva militato nel Pci, aveva lottato contro la svolta della “Bolognina” ed è stato uno dei fondatori  - tra i più illustri - del Prc di Ancona e in Rifondazione è stato iscritto sino alla fine, schierandosi fiduciosamente per l’unità dei comunisti.
Ma Caimmi è stato anche una vera e propria rivelazione artistica: improvvisamente, nel 1990, già anziano, (rielaborando antichi appunti e ricordi) inizia  a scrivere, scolpendo una dopo l’altra autentiche gemme letterarie, amatissime soprattutto dai giovani ( romanzi e racconti come
Ottavo Kilometro;  Al tempo della guerra;  La notte senza topi;  Con la pazienza degli alberi millenari;Harlem). A differenza di tanta  memorialistica sulla Resistenza (preziosa, ma spesso priva di ambizioni e di afflato letterario) l’opera di Caimmi è letteratura forte, evocatrice e i personaggi dei suoi romanzi – come quelli di ogni scrittore di razza – emergono dalle pagine con una loro particolare densità di carne e spirito. E Caimmi non scrive solo racconti della Resistenza: un vero e proprio capolavoro è  La notte senza topi, ove si racconta la dura vita degli operai del Cantiere Navale di Ancona negli anni del secondo dopoguerra, operai comunisti licenziati che diventano – per sopravvivere – contrabbandieri di sigarette e con i soldi guadagnati, “convincendo” i funzionari, ricomprano il loro lavoro e il loro prezioso status sociale e politico di arsenalotti (costruttori di navi) e militanti comunisti in lotta in un punto alto della produzione.
“ Wilfredo, l’uomo indurito dagli eventi e dalla lotta – afferma il compagno Alfonso Napolitano, artista, regista teatrale e anconetano anch’egli – ci ha riservato, negli ultimi anni della sua vita, una sorpresa che ci porta alla mente l’Ernesto Che Guevara della durezza e della tenerezza: ci ha anche consegnato – per darle a qualche editore - delle meravigliose, tenere e delicate favole per bambini”.
 
Nel 1990 accade un fatto che porta Caimmi alla ribalta nazionale: da un sottoscala della sua abitazione esce acqua; l’idraulico chiamato dal condominio a riparare il guasto sfonda una parete, trovandosi di fronte ad un vero e proprio arsenale militare : erano le armi – fucili, pistole, decine di mauser tolte ai tedeschi, mitragliatrici – che il comandante Rolando, dopo la Resistenza, non aveva consegnato e che aveva invece accuratamente custodito, oleato e tenuto in funzione per 45 anni,  forse nell’illusione – all’inizio - che il Vento del Nord e la rivoluzione potessero proseguire e certamente nel tentativo – passati i decenni – che la memoria della lotta non svaporasse.
La giustizia borghese, tuttavia, non può conoscere, né accettare il sogno: Caimmi, a 65 anni suonati, finisce nelle prigioni anconetane e vi rimane  chiuso – con la sua salute incerta -  per oltre sette mesi. Anche l’Anpilocale non scherza: il comandante Rolando, la medaglia d’argento per la lotta di Liberazione, è espulso “ per detenzione d’armi”.
Poi, tutto si razionalizza: Caimmi – ma dopo la galera – viene da tutti, compresa l’Anpi (che lo riammette nelle sue fila), riabilitato; il suo nome torna di cristallo e il vasto arsenale incidentalmente scoperto vieneorganizzato ed esposto – per tramandare lo spirito della lotta di Liberazione – nel museo della Resistenza di Falconara, vicina ad Ancona.
La lotta partigiana aveva segnato Caimmi nelle sue più profonde fibre, l’aveva plasmato per sempre; la grandezza di quei valori e il sogno della rivoluzione non erano mai più usciti dalla mente e dal corpo diWilfredo, che era secco, duro ed essenziale come i suoi pensieri. Severo e di pochissime parole, il vecchio Rolando sedeva – durante le riunioni  al nostro Circolo, il “ Gramsci” di Ancona -  nell’angolo più oscuro e lontano e negli ultimi anni, quando la discussione prendeva una piega che a lui non piaceva  ( quella “vendoliana” del superamento del partito comunista )  improvvisamente - senza che nessuno se ne accorgesse, come un partigiano nella notte - scivolava via, in silenzio. E la sua assenza diveniva di fatto  la critica più dura.
Il potere della giustizia l’ha condotto ( per fustigare un sogno) in quella prigionia nella quale nemmeno i fascisti erano riusciti a chiuderlo e quello della Sinistra l’ha mortificato duramente.
Chi l’ha conosciuto  lo sa : Caimmi non ha avuto mai paura di tutto ciò e ha proseguito a testa alta la sua vita,  dignitoso, sincero e solo con i suoi cani lupo. Poi, tutti, hanno dovuto ravvedersi.
 
Ciò che oggi chiediamo al nostro giornale, al nostro partito, al suo segretario è di non dimenticarsi di Wilfredo Caimmi, di venire ad Ancona a conoscerlo, a mettere a valore la sua storia di combattente, la sua opera letteraria. Come – anche in virtù della sua inconsueta e silenziosa modestia -  egli ha  ampiamente meritato.


Caimmi fu combattente, nella zona di Arcevia (Marche), fianco a fianco con gli jugoslavi sfuggiti, dopo l'8 Settembre, dai campi di concentramento in cui gli italiani avevano rinchiuso i prigionieri politici delle zone occupate - a Renicci (AR), Colfiorito (PG), Servigliano (Fermo), Sforzacosta (MC), Fabriano (AN), e in decine di altri campi. Perciò, per questa sua esperienza diretta del carattere internazionale e internazionalista della Resistenza, provammo a coinvolgere Caimmi nel nostro convegno PARTIGIANI! del 2005, purtroppo senza riuscirci, a causa della sua età già avanzata. Non siamo riusciti nemmeno ad intervistarlo più recentemente per il nostro lavoro, attualmente in corso, sul contributo degli jugoslavi alla Resistenza in Appennino : all'ANPI di Ancona a fine maggio 2009 ci dissero che non ci poteva incontrare per motivi di salute. Anche per questi mancati incontri, il nostro rincrescimento per la sua scomparsa è particolarmente forte. (il webmaster del sito PARTIGIANI!)

Il 9 novembre 2011, ad ottantotto anni, è venuto a mancare il cavaliere Filippo Cultrera. Ragioniere, nato a Siracusa, si era trasferito a Viterbo in quanto impiegato alle Poste. Nel 1943 è chiamato in guerra sul fronte jugoslavo come caporale del Genio alpini; l’8 settembre lo coglie in Montenegro con la Divisione Taurinense. Fatto prigioniero dai partigiani jugoslavi, Cultrera deciderà di passare alla Resistenza entrando a far parte, appunto, della Divisione Taurinense - Garibaldi, con cui salirà sino all’estremo nord della Jugoslavia. In Croazia il suo reparto sarà passato in rassegna dal maresciallo Tito in persona, per tributare l’eroico sacrificio dei partigiani italiani nella Liberazione dei Balcani. Tornerà in Italia nell’agosto 1946. Cultrera sarà insignito di due croci al merito di guerra, mentre Tito gli assegnerà la Spomen medalju (medaglia in ricordo) della Repubblica federativa socialista jugoslava, in nome dell’amicizia fra i popoli della coalizione antifascista.
Filippo, finché le condizioni di salute gliel’hanno permesso, ha fatto parte del Direttivo per il Comitato provinciale Anpi, di cui è stato Vicepresidente, e ha presenziato assiduamente alle iniziative pubbliche, in particolare alle celebrazioni del 25 Aprile. Sino all’ultimo ha voluto rinnovare l’iscrizione. Se ne va, quindi, un Partigiano e uno delle, ultime, figure storiche dalla nostra Associazione.

(da una comunicazione di Silvio Antonini, Segretario e Portabandiera Anpi Cp Viterbo)

Drugovi komunisti, razvlašćeni proleterijate, juče je, 18.03.2005. godine, iz redova NKPJ otišao još jedan od boraca - komunista koji su jurišali na nebo, a u ime humanijeg i dostojanstvenijeg života radničke klase, kojoj su pripadali svim svojim bićem.
Sa neizmernim pijetetom i uspomenom punom poštovanja i ljubavi prema velikom čoveku, revolucionaru i borcu u prisustvu mnogobrojne porodice, članova NKPJ i prijatelja, uz počasni plotun ispraćen je DRAGOMIR- DRAŠKO DINIĆ na večni počinak.
Ovaj istaknuti i nepokolebljivi revolucionar, sa partijskim stažom dužim od sedam i po decenija, koračajući pod crvenom zastavom borio se za integralnu slobodu, za socijalnu pravdu, za pobedu komunističkih ideala.
Draško Dinić je rođen 8. jula 1907. godine u selu Donje Konjuvce, u Leskovačkom okrugu u porodici Nikolaja Dinića, jednog od prvaka Socijal-demokratske partije Dimitrija Tucovića na jugu Srbije. Nikolaj Dinić je potom bio učesnik NOB-a od 1941. godine i narodni poslanik. Rođena sestra Draška Dinića bila je Narodni heroj Đuka Dinić, koju su Gestapo i specijalna Nedićeva policija usmrtili u Banjičkom logoru. Uprkos višemesečnom stravičnom mučenju u logoru ona zločincima nije rekla svoje pravo ime ni imena svojih partijskih saradnika. U NOB-u je pod nerazjašnjenim okolnostima poginuo i njen suprug Filip Kljajić komesar Prve proleterske brigade.
Cela porodica Dinić, njeni rođaci i bliski ljudi bili su učesnici revolucije.
Draško Dinić je kao dvadesetogodišnjak 1927. godine postao član SKOJ-a, potom i jedan od njegovih istaknutih rukovodilaca, a 1929. godine primljen je u Komunističku partiju Jugoslavije. Od tada je faktički postao profesionalni revolucionar. Obavljao je niz visokih partijskih dužnosti, pored ostalog rukovodio je i partijskom tehnikom, kao i ilegalnim komunikacijama Komunističke partije sa Kominternom, sa partijskim organizacijama u zemlji, sa slanjem dobrovoljca u Španiju tokom građanskog rata u toj zemlji.
Bio je član Komisije koja je primala u redove Partije i SKOJ-a nove kadrove, pa je, između ostalog, sudelovao u donošenju odluke o prijemu u Partiju i nekih potonjih najistaknutijih članova Politbiroa. Nažalost, mnogi od njih su kasnije izneverili komunistički pokret, prešli u reformizam i čak direktno u buržoaske partije. Draško je ostao nepokolobljiv marksista-lenjinista, prolazeći zbog takvog opredeljenja kroz mnogobrojna teška iskušenja koja su se povremeno pretvarala u golgotu.
Godine 1941. Draško je rukovodio grupom partijskih ilegalaca koja je iz zatvorske bolnice Gestapoa diverzantskom akcijom oslobodila uhapšenog Aleksandra Rankovića. Rukovodio je i mnogim drugim diverzantskim akcijama u Beogradu i Srbiji.
Kada je pao u ruke Gestapoa i Specijalne kvislinške policije oni nisu znali njegov identitet pa su ga kao običnog ilegalca internirali u koncentracioni logor u Norveškoj. U logoru je osnovao ilegalnu partijsku organizaciju.
Posle oslobođenja Draško je bio kadrovik, odnosno po funkciji druga ličnost u Ministrstvu unutrašnjih poslova sve do 1952.g. kada je smenjen i uhapšen, jer se suprotstavio masovnom hapšenju i slanju komunista na Goli otok.
Draško Dinić je diplomirani pravnik. Bio je veoma obrazovan i ideološki kompetentan i dosledan. A za ideološku komunističku doslednost se skupo plaćalo i pre i posle II svetskog rata, kao i posle kontrarevolucije od 1990, a naročito od 2000. godine. Mnogobrojne teškoće i iskušenja nisu ni za milimetar pokoloebali Draška Dinića u njegovoj revolucionarnoj aktivnosti i komunističkom opredeljenju. On je u junu 1990. godine bio jedan od osnivača Nove komunističke partije Jugoslavije koja nastavlja slavne revolucionarne tradicije KPJ iz 1919. godine, tradicije NOB-a i Svetskog komunističkog pokreta.
Draško je bio član CK NKPJ i, uprkos godinama koje su brojale gotovo jedan vek, spadao je u izuzetno aktivne i disciplinovane članove Partije. Sve do pre nekoliko meseci, dok ga, kako je govorio nisu izdale noge gotovo svakodnevno je posećivao partijske prostorije i učestvovao na svim partijskim manifestacijama.
Draško je bio naš učitelj, uzor i ponos, naš primer i živa enciklopedija komunističkog pokreta u Jugoslaviji i svetu. I stoga je uživao veliki ugled i imao veliki autoritet, mada je uvek bio skroman, tih, ali energičan u svakom domenu.
Draško je bio internacionalista i radovao se svakom uspehu progresivnih snaga u bilo kom kutku planete, a tugovao zbog poraza, revizionističkih zastranjivanja i drugih neuspeha komunista. Bio je u principu veliki optimista i sanjar, uveren u neizbežan istorijski trijumf komunističkih ideala i umro je u snu, ali mi njegovi sledbenici čvrsto verujemo u neizbežnost pobede društva zasnovanog na socijalnoj pravdi. A socijalne pravde nema bez socijalizma i komunizma.
Draško Dinić je bio izuzetno čestit i pošten čovek, uporan i nepokolebljiv, čovekoljubiv, drag i dalekovid kao i ideologija kojoj je pripadao.
Ime i delo Dragomira-Draška Dinića ostaće trajno urezani u anale Komunističkog pokreta u Jugoslaviji, služeći mu kao svetao primer, uzor i inspiracija u revolucionarnoj borbi.

Né en 1911 à Zamosc en Pologne, il appartient ù une famille aisée de  culture yiddish. Très jeune, il participe, dans les rangs du Parti  communiste polonais, à la lutte contre !e gouvernement autoritaire de Pilsudski.

En 1932, il doit s'exiler et choisit la France. De 1936 ù 1939, il  combat aux côtés des républicains espagnols dans les rangs tics  Brigades internationales et il sait que la bataille contre le fascisme sera longue.

A son retour il s'engage dans l'armée française. Fait prisonnier en  1940, il est envoyé en prison outre-Rhin, s'en évade et rejoint la  lutte clandestine en France.

En 1942, il organise l'ensemble des "groupes de sabotage el de  destruction " (GSD), créés par les syndicats dans les entreprises  travaillant pour l'occupant.

En mai 1943, après une vague d 'arrestation il devient le chef des  FTP de !a région parisienne, sous le pseudonyme de colonel Gilles ".  Cette fonction militaire lui permet d'instaurer une tactique de  guérilla urbaine que mettent en oeuvre les Ftp-moi et qui porte ù  l'occupant nazi des coups sévères et spectaculaires.

Il est arrêté !e 16 novembre 1943, à Evry Petit-Bourg, en Seine-et-Oise, lors d'un rendez-vous avec Missak Manouchian dirigeant militaire régional des Ftp-moi. Sauvagement torturé, il ne parlera pus, jusqu'à taire son nom. Il  est fusillé au Mont Valérien, le 11 avril I94-1, avec vingt-huit autres résistants.

Crveni plakat Vodio je u boj heroje poput Manuhiana, partizane doseljeničkog odreda (M.O.I.) čije su slike zajedno sa slikama diverzantskih akcija nacisti po hapšenju, uoči mučkog streljanja, objavili na svom gnusnom "crvenom plakatatu", oblepivši njime čitav Pariz i Francusku. Taj "crveni plakat" sa u nizu poređanim slikama "zlikovaca" danas važi za simbol Francuskog pokreta (F.T.P.). Komandovao je borcima za oblast Il d'Frans, junacima poput Anrija Rol-Tangija i Eduara Valerana, steljlanog na Mont-Valeranu 23. novembra 1943.

Albert Uzulias, načelnik Glavnog štaba F.T.P-a imao je običaj da kaže:
"Žozef Epštajn, to je najbolji komandant francuskog oružanog pokreta!"

Pa ipak je pao u zaborav! Da! zaboravljen među zaboravljenima, zaboravljen čak i od pojedinih najbliskijih saboraca. Šezdeset i jedna godina od njegovog streljanja je protekla i evo tek danas, ovim svečanim javnim činom, konačno počinjemo da skidamo veo zaborava. Zapostavljen od mnogih istoričara, nepoznat velikoj većini stanovnika Francuske.
Stranac, Jevrejin, Komunista! To su verovatno razlozi zbog kojih je zaboravljen njegov odsudan doprinos partizanskim akcijama u Parizu i području Il d'Frans-a. Diplomirani pravnik, komunista i čovek koji nadasve ceni mir, Epštajn nije bio predodređeni vojnik a proslavio se kao nadahnuti strateg. Tom izvanrednom organizatoru, najpreča je bila briga za živote boraca. Smatrao je da previše njih gine u akcijama protiv okupatora, pa je nastojao da što bolje osmisli odstupnicu i podršku borcima koji su izvodili napad. Zahvaljujući taktici koju je lično razrađivao, mnogi od nas ovde prisutnih saboraca, pa i ja lično, bili smo pošteđeni sigurne smrti. Veliki je broj nas koji mu dugujemo život pa smo stoga dali sve od sebe da se konačno, obznani ono što zaborav nagriza već više od 60 godina. Ima tome 25 godina kako su članovi boračke organizacije iz Bataljona Karmanjol et Liberte sebi stavili u zadatak odavanje priznanja svom drugu. Dvadeset pet godina smo obijali pragove nadležnih službi kako bi zasluge Komandanta Žila bile priznate i kako bi njegovo ime bilo i formalno slavom ovenčano. Cilj smo eto ostvarili, danas, zahvaljujući Opštini grada Pariza koja je izašla u susret našim molbama. Zahvalni smo ovde prisutnom G.dinu Predsedniku opštine grada Pariza, B. Delanoeu, G.đi O. Kristien, njegovom pomoćniku, kao i svima koji su nas podržali u nastojanjima da Žozef Epštajn dobije svoj Trg u Parizu. Pola Epštajn, majka ovde prisutnog Žorža, preminula je prošle godine, uskraćena za utešno saznanje da je čoveku kome je život posvetila, i formalno slavom ovenčan. Ovaj svečani čin u povodu koga smo se ovde okupili, mada bremenit strasnim uspomenama, nije žalostan. Žalosni su zaborav, nedoslednost, i nadasve, žalosno je izdajničko držanje, a mi ovde danas ispunjavamo reč!

Ipak treba reći i to da je danas, previše onih koji u sebi potiskuju uspomenu na tragičnu mladost. Previše je danas porodica koje u srcima još nose neprežaljenu tugu. Puke reči nisu dovoljne da iskažu bol za izgubljenim prijateljima, drugovima, braćom. Mi, koji smo preživeli epopeju oslobodilačke borbe, u nedrima nosimo uspomenu na pale borce žrtve naci-fašizma. Naša je želja da slavom budu ovenčani svi koji su pali za našu slobodu i koji su trajno žrtvovali svoju mladost. Bitka koju danas bijemo jeste bitka za Istinu. Nedopustivo je da sa nama iščezne Istorija, ona se mora odbraniti od slojeva prašine vremena koje prolazi i banalnosti koje ono nanosi, od beskrupuloznih i upornih pokušaja njenog prekrajanja. Mi, stari borci pripadnici F.T.P.-M.O.I -a, negovaćemo uspomenu na dane borbe, aktivnom borbom u vremenu sadašnjem, kome više nisu primerene uobičajene prigodne svečanosti pukog oživljavanja uspomena. To s toga što nas za prošlost pre vežu ideali za koje se i danas borimo, nego uspomene, ma koliko one bile upečatljive. Dužni smo pamtiti istrajavajući u borbi za bolje sutra.

Neka se zato sa ovog mesta gromko čuje naša reč:
"Uspomene nisu samo za negovanje prošlosti, one su pre svega za izgradnju svetle budućnosti".
Ne! daleko od toga da nam je stalo do rata i uspomena na njega. Svaki je rat nedostojan čoveka. Nedopustivo je, međutim, poistovećivanje naših slobodarskih ideala i borbe za njih, sa fašističkom. A takva je tendencija danas itekako prisutna.
Pokret otpora je od osnovnog značaja za Francusku, kao i za čovečanstvo uopšte uzev. Da nije bilo njega, ne bi bilo ni Francuske!

Iako ophrvani godinama, mi, stari borci istrajavamo u borbi da bismo ostali dostojni drugova koji više nisu sa nama. Oni su ginuli čvrsto verujući da se žrtvuju za bollje sutra, za uzvišene ideale bratstva i jedinstva.

Da! Za svet u kome neće vladati ratovi, deportacije, rasizam, torture, fašizam. Za svet u kome je ljudsko dostojanstvo svetinja. Svet u kome vlada mir.

Ili, kako reče Pol Eliar:
"Tek kada više ne bude ratova, smatraćemo da njihova žrtva nije bila uzaludna".

U Parizu - 11. aprila 2005.

*Leon Landini*, prvoborac
Pripadnik F.T.P.-M

Lettera dal carcere di Regina coeli di Angelo Galafati, pontarolo, originario di Civitella d'Agliano (Vt), Combattente partigiano a Roma nel Movimento comunista d'Italia Bandiera rossa, trucidato alle Ardeatine. La registrazione è stata effettuata all’Archivio di Stato di Viterbo, il 7 settembre 2009, per l’inaugurazione della mostra Noi adesso rivoltiamo il mondo, Angelo Galafati e il Movimento comunista d’Italia Bandiera rossa. Legge: Laura Antonini, musica: Luciano Orologi.

http://www.youtube.com/watch?v=x_nydC22pP4 

http://www.youtube.com/watch?v=5NMr3JWE66w 

(segnalato da ANPI Viterbo)

Dalla scheda Anfim:
GALAFATI ANGELO di Giuseppe e Pettinelli Maria. Nato a Civitella d´Agliano il 31 agosto 1887, pontarolo. Combattente della I Guerra Mondiale di cui fu decorato di Medaglia d´Argento al Valor Militare. Fu sempre d´idee liberali e democratiche. Sin dal 1923 dovette sopportare, per le sue idee socialiste, le angherie del regime fascista, al punto che nella piazza del paese nativo fu oltraggiato e malmenato. Nonostante la sorveglianza e la mancanza di lavoro, non aderì al partito fascista. Si adattò ai lavori più umili per sfamare i suoi sette figli, lavorando giorno e notte. Dopo il 25 luglio 1943 aderì al Movimento Comunista d´Italia Bandiera Rossa, dove operò unitamente ad altri compagni, unendo gli antifascisti locali. Su denuncia di una spia, fu arrestato nella propria abitazione, a Roma, in via Fortebraccio n. 15, agli inizi di marzo 1944. Con lui furono arrestati quattro prigionieri russi, un belga ed un francese che aveva nascosto. Fu detenuto a Regina Coeli, cella 256. Trucidato alle fosse Ardeatine il 24 marzo 1944.

Forlì, settembre 1994: 

<< Caro Ivan,
(...) Ti ringrazio per le attestazioni di stima e per i tuoi personali ricordi, coi quali hai voluto sottolineare ed esaltare il clima, i rapporti fra genti e persone e la vita in genere che caratterizzavano la Jugoslavia degli anni ’70 e primi ’80, quando era ancora il solco della Resistenza e dei suoi valori quello su cui si incamminavano la gioventù e la società jugoslavi.
Ma mi rincuora il constatare che, al di là delle inevitabili amarezze per le mostruosità dell'oggi, persista in te la speranza e la fiducia in un futuro che riscoprendo i valori resistenziali ed umani universali ed eterni riporti pace, fratellanza ed unità fra tutti i Popoli Slavi del Sud. In questo senso anche tu oggi, generosamente impegnato verso tali obiettivi, sei come noi allora, un autentico "resistente" e ciò consola e ridà forza e coraggio a noi vecchi partigiani, a voltedisorientati e sbigottiti di fronte agli eventi odierni, allorché ci sentiamo traditi dalla storia e dagli uomini, traditi della nostra generosità così mal ripagata (...) magari traditi dall'età e dai suoi acciacchi e debolezze, anche se mai traditi dal cuore e dalla coscienza... >>

E presentando l'articolo "La storia cancellata", inviato a "Camicia rossa" e "Patria indipendente" (chiedendosi già allora se sarebbe stato pubblicato), nel dicembre 1998:

<< Come vedi (...) "La storia cancellata" è una denuncia, con alcune notizie dati e considerazioni mie personali, che trae lo spunto dalla rimozione a Spalato [Croazia] della lapide dedicata al battaglione "Garibaldi", rimozione avvenuta il 1. ottobre 1998 [in vista dell'arrivo del Papa Wojtyla]...
A te, che nonostante tutte le difficoltà materiali e spirituali quotidianamente affrontate nel tuo impegno per le grandi ragioni ideali, prosegui fermamente sulla tua strada e ti ricordi sovente anche di un vecchio partigiano della Resistenza italiana in Jugoslavia come me, invio più volentieri che ad altri questo mio scritto perché so meglio di altri ne capirai ispirazione e significato. >>
 
La lapide era stata collocata  nel novembre del 1963 per ricordare che l'esercito italiano non rappresentava tutti gli italiani - come ha raccontato V. Knezovic, presidente dell' ACGL (ANPI slavo) - e che alcuni di essi hanno voluto combattere accanto al popolo jugoslavo contro il fascismo. La lapide si trovava sull'edificio nella Piazza Garibaldi, ora divenuta "piazza di re Tomislav"... L' edificio, con la Croazia diventata "indipendente", è diventato sede dell'Arcivescovado... E lì si è riposato il papa Wojtyla.

<< In Croazia girano liberamente di nuovo gli ustascia (i fascisti croati) e vengono celebrate messe in suffraggio e memoria del duce croato Ante Pavelic, che, può darsi, visto il corso recente delle beatificazioni cattoliche [Aloizije Stepinac], venga beatificato come eroe nazionale anche lui... >>

Da "La storia cancellata", intervento al Consiglio Nazionale A.N.P.I., Rimini 29/30, 10.1998:

<< Via la lapide dei partigiani. INSULTO ALLA "GARIBALDI"

(...) Penso valga la pena chiedersi se nella "rimozione" della Lapide del Battaglione "Garibaldi" debba vedersi una specie di omaggio, di ringraziamento dovuto e di solidarietà storica a Papa Giovanni Paolo II e al Vaticano per il loro riconoscimenti anticipati e "partigiani", e per la loro ripetuta presenza non solo religiosamente "beatificatrice", ma di sostegno e avallo politico al Governo di Tudjman e all’attuale Repubblica di Croazia. Infatti, non è forse noto che fra il Vaticano (oggi retto da Papa Wojtyla) e Garibaldi e i garibaldini non è corso mai buon sangue, come ci ricordano le vicende storiche del secolo scorso legate alle lotte per l’unità d’Italia e anche quelle politiche di questo secolo...? E (corsi e ricorsi della storia), come dimenticare a tal proposito l’ atteggiamento del Vaticano, nel 1873/76, proprio nelle regioni jugoslave, quando osteggiò direttamente e internazionalmente le lotte per l’indipendenza e la liberazione dell’Erzegovina e della Bosnia dal domino turco (mussulmano) condotta dai Serbi (cristiano ortodossi), a fianco dei quali parteciparono combattenti volontari garibaldini italiani ?... >>

<< Dalla Resistenza italiana all’estero canti ed echi, a ricordare una storia, la Divisione garibaldina d’assalto “Italia” in Jugoslavia, 1943 – 1945.

La protesta, 1942 – 1943.

In Jugoslavia, radio Scarpa  c’è l’aveva portato dalla Grecia, ove già nell’ inverno 1940- 41, l’aveva cantato la divisione Julia, dai greci inchiodata e purtroppo quasi annientata , sul confine greco – albanese. E noi l’avevamo fatto nostro e cosi lo cantavamo: “Sul monte di Perati..........”
Era stato quello di Albania e Grecia, il primo di una serie di rovesci militari e umane tragedie dei militari italiani, seguito poi da quelli in Africa Orientale e Settentrionale, e poi in Russia. Contrariamente a gli ordini che gli vietavano perché considerati disfatisti e faceva infatti a loro di contrappunto, paradossale, patetico e beffardo, propalato e gracchiato dalle trasmissioni della radio del governo fascista: “Vincere e vinceremmo in cielo, in terra, in mare”, oltre al “Ponte di Perati” cantavamo pure il vecchio canto militare: “Quando sei dietro quel muretto.....ta pum, ta pum...”.
(...................................)

Inizio della Resistenza, Settembre 1943, Dalmazia

Andando in montagna, verso i partigiani jugoslavi, quella stellata notte del 9 settembre 1943, incontro a quale destino andava, chi come noi era stato, fino il giorno prima, aggressore e occupatore armato di quel popolo?. Un’ ombra e un dubbio assillanti,  presto dissipati dall’ accoglienza comprensiva e poi fraterna dei partigiani jugoslavi. Tant’è che non molti giorni dopo, guidando in montagna altri militari italiani fuggiti ai tedeschi o sbandati e raccolti sulla costa, cantavamo insieme.....(....)
Noi, che arrivavamo stanchi e affamati, la bella Julijana ci accoglieva dicendo: “Jedi brate moj!” (Mangia fratello mio). Mentre ci porgeva quel poco che aveva, una fetta di polenta e una ciotola di “kiselo mliejko” (latte garbo), per noi la vita. Poi andò partigiana, come altre 100.000 donne jugoslave, e cadde come altre 20.000 di loro... (....)

Il 13 settembre 1943, nasce a Spalato in Dalmazia il battaglione “Garibaldi” che canterà il proprio inno “I garibaldini”. Lo ascoltiamo, nella parte iniziale, dalla viva voce dei partigiani del coro della divisione “Italia” in una esecuzione del 12 giugno1945, registrata a Radio Zagabria, prima del rimpatrio. Registrazione ricuperata 20 anni dopo e purtroppo deteriorata dal tempo  e dai limiti tecnici di allora, cui fanno seguito in un collegamento ideale, le voci della generazione dei nipoti i 250 studenti dell’ Istituto magistrale di Forlinpopoli, in un’ esecuzione del 22 aprile del 1989, nell’aula Magna dell’Istituto, registrata con un comunissimo registratore portatile nel corso di un incontro testimonianza sulla Resistenza italiana all’estero:”.... Garibaldini, alla nostra Italia, ritorneremmo con la libertà. Ogni fascista, ogni nazista, mandato via da noi sarà....”.(Applausi). Bravissimi, molto bene...
(...............................................)

Il nostro itinerario: La lunga strada per la libertà e la fratellanza, 1943 – 1945.

Partendo dalla già ricordata e cantata Dalmazia, esso si snoda attraverso le più volte, in tutti i sensi, percorse Bosnia ed Erzegovina, anch’esse già menzionate coi loro canti (accompagnato dalla musica di “Mars na Drini” (la Marcia sulla Drina). Toccando il Montenegro e il Sangiaccato.
(...............) E ancora continuando attraverso Srem, Slavonia, fino a Zagabria, combattendo e marciando per  20 mesi e c.ca 11.000 km, a piedi.

L’internazionalismo resistenziale, 1943 – 1945

Si espresse in tanti movimenti di resistenza, che unirono nella comune lotta contro il nazifascismo, paesi e genti di etnie, lingue, culture, credo socio-politico e religioso, diversi. Nel mondo, in Europa e la Resistenza italiana all’estero ne è l’emblematica testimonianza, e appunto in Jugoslavia, ove noi combattemmo.   (....)
Ricordando e ricollegandoci idealmente alla voce di Radio Londra in guerra, a quella tipica sigla musicale che allora ne precedeva la trasmissione, le quattro note iniziali della Quinta (V) di Bethoven, leggibili anche in alfabeto Morse come lettera “V, uguale a victory, dalla missione britannica presso il Comando supremo del maresciallo Tito, abbiamo nell’inverno 1943 – 44, imparato e cantato:...
(Applausi) Bravissimi! Io mi compiaccio di questo internazionalismo, della vostra, diciamo, partecipazione, perché, oggi voi sapete, noi stiamo parlando d’ Europa e parleremmo d’Europa sempre più, ma non soltanto dell’Europa dell’Ovest,  ma anche quella dell’Est. L’Europa e il mondo sono, saranno i nostri destini. Ecco, per questo, noi siamo in sintonia anche oggi.  (.....)

A Belgrado e avanti, fino a Zagabria, 1944 – 1945

A Belgrado, liberata anche da noi, abbiamo formato, coi superstiti dei battaglioni “Garibaldi” e “Matteotti”, con altri partigiani italiani, già combattenti in reparti jugoslavi, e con 2500 italiani liberati dalla prigionia tedesca, il 28 ottobre 1944 la brigata, poi Divisione garibaldina d’assalto “Italia”, il 29 ottobre il battaglione poi brigata “Mamelli”, il 19 novembre il battaglione poi brigata
“Fratelli Bandiera” , e più avanti nello Srem, a Sarengrad, abbiamo costituito nel marzo 1945, la Compagnia poi Battaglione, armi d’accompagnamento “Sarengrad”. Ecco l’inno di Mamelli che ascoltiamo nella parte iniziale dalle vive voci dei partigiani del coro della divisione “Italia”, registrazione a Radio Zagabria del 12 giugno 1945, cui fanno seguito le voci della generazione dei figli, quelli del gruppo di filarmonici, in una esecuzione attuale; “Forza  battaglione Mamelli, morte al fascismo darà...ai popoli la libertà.........”.

Ad essi, ai nipoti, il partigiano cantastorie, nel nome dei compagni caduti nella Resistenza, lascia il canto  e la testimonianza, perché continuino a cantare gli ideali della Resistenza, Libertà, Pace, Giustizia Sociale e Fratellanza fra uomini e popoli! (Chiude il suono dell’armonica con le note della danza popolare, il “Kolo”). >>

(trascrizione a cura di Ivan Pavicevac)

Fonte: http://www.anpi.it/uomini/maras.htm