Jugoinfo
ANCHE NOI PER LA PACE: E PRIMA POSSIBILE,
CIOE' DOPO CHE AVREMO STERMINATO IL NEMICO!
Francesco Rutelli, Piero Fassino, Giuliano Amato, Massimo D'Alema,
Lamberto Dini sono gli estensori di una lettera comune in base alla
quale aderiscono alla Perugia Assisi (Lettera ai pacifisti - Da
Repubblica 11/10/2001). Anche settori della destra di governo hanno
chiesto di aderire, poiche' tutti vogliono la pace, e nessuno vuole la
guerra: infatti si preparano a farla piu' lunga possibile, come vuole il
Padrone.
C'e' stato un precedente: alla fine dei bombardamenti contro la
Repubblica Federale di Jugoslavia, l'ex Presidente del Consiglio Massimo
D'Alema, corresponsabile delle bombe sulle industrie chimiche e sulle
colonne di profughi nonche' di gravi violazioni della legge e della
Costituzione dello Stato italiano, si e' infiltrato nel corteo da
Perugia ad Assisi grazie alla complicita' della "Tavola della Pace", una
organizzazione pacifista virtuale creata ad hoc per riabilitare il
centrosinistra dopo i crimini commessi nel 1999.
Nella loro "Lettera aperta ai pacifisti", per giustificare la guerra in
atto gli estensori scrivono tra l'altro:
"Cos� � stato per il Kosovo e quella scelta [di bombardare] ha
contribuito a salvare migliaia di vite [certo potevano ammazzare milioni
di serbi, bisogna ringraziarli che' si sono limitati a qualche migliaio
piu' qualche decina di migliaia di leucemici], a proteggere decine di
migliaia di profughi [creati da loro, piu' quei trecentomila scappati
dal Kosmet e che non torneranno mai finche' regnera' il terrorismo della
NATO], a combattere la dittatura di Milosevic [attraverso l'assalto
golpista al parlamento eletto] e a portare la democrazia dove prima
democrazia non c'era [democrazia come quella che c'e' in Italia dove con
la Carta costituzionale ci si puliscono il ****]"
(a cura di I. Slavo, su segnalazione di Gian)
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad3981380/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
CIOE' DOPO CHE AVREMO STERMINATO IL NEMICO!
Francesco Rutelli, Piero Fassino, Giuliano Amato, Massimo D'Alema,
Lamberto Dini sono gli estensori di una lettera comune in base alla
quale aderiscono alla Perugia Assisi (Lettera ai pacifisti - Da
Repubblica 11/10/2001). Anche settori della destra di governo hanno
chiesto di aderire, poiche' tutti vogliono la pace, e nessuno vuole la
guerra: infatti si preparano a farla piu' lunga possibile, come vuole il
Padrone.
C'e' stato un precedente: alla fine dei bombardamenti contro la
Repubblica Federale di Jugoslavia, l'ex Presidente del Consiglio Massimo
D'Alema, corresponsabile delle bombe sulle industrie chimiche e sulle
colonne di profughi nonche' di gravi violazioni della legge e della
Costituzione dello Stato italiano, si e' infiltrato nel corteo da
Perugia ad Assisi grazie alla complicita' della "Tavola della Pace", una
organizzazione pacifista virtuale creata ad hoc per riabilitare il
centrosinistra dopo i crimini commessi nel 1999.
Nella loro "Lettera aperta ai pacifisti", per giustificare la guerra in
atto gli estensori scrivono tra l'altro:
"Cos� � stato per il Kosovo e quella scelta [di bombardare] ha
contribuito a salvare migliaia di vite [certo potevano ammazzare milioni
di serbi, bisogna ringraziarli che' si sono limitati a qualche migliaio
piu' qualche decina di migliaia di leucemici], a proteggere decine di
migliaia di profughi [creati da loro, piu' quei trecentomila scappati
dal Kosmet e che non torneranno mai finche' regnera' il terrorismo della
NATO], a combattere la dittatura di Milosevic [attraverso l'assalto
golpista al parlamento eletto] e a portare la democrazia dove prima
democrazia non c'era [democrazia come quella che c'e' in Italia dove con
la Carta costituzionale ci si puliscono il ****]"
(a cura di I. Slavo, su segnalazione di Gian)
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad3981380/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
MARCIA PER LA PACE - AL PASSO DELL'OCA?
"...se il contenuto di Assisi e' che chi e' CONTRO la guerra e'
antiamericano e quindi non puo' fare la marcia per la pace e che chi e'
A FAVORE della guerra lo fa per conseguire una pace futura e quindi e'
benvenuto alla marcia..." allora si che tutto quadra.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
IL FONDO PER LA TERRA HA SUONATO LA CARICA DEI 100.000!
Entra a far parte della comunita' online del Fondo per la Terra
e insieme potremo creare la piu' grande comunita' online italiana
per la tutela dell'ambiente e raccogliere, senza interventi economici
diretti dai soci, importanti risorse economiche da destinare
a progetti di conservazione dell'ambiente in Italia e ai tropici.
Se vuoi saperne di piu':
http://www.domeus.it/ad3981400/clicktheplanet
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
"...se il contenuto di Assisi e' che chi e' CONTRO la guerra e'
antiamericano e quindi non puo' fare la marcia per la pace e che chi e'
A FAVORE della guerra lo fa per conseguire una pace futura e quindi e'
benvenuto alla marcia..." allora si che tutto quadra.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
IL FONDO PER LA TERRA HA SUONATO LA CARICA DEI 100.000!
Entra a far parte della comunita' online del Fondo per la Terra
e insieme potremo creare la piu' grande comunita' online italiana
per la tutela dell'ambiente e raccogliere, senza interventi economici
diretti dai soci, importanti risorse economiche da destinare
a progetti di conservazione dell'ambiente in Italia e ai tropici.
Se vuoi saperne di piu':
http://www.domeus.it/ad3981400/clicktheplanet
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
* BOSNIA, FORSE FOTO BIN LADEN CON IZETBEGOVIC (Ansa)
* CATTURATO A ZENICA (BOSNIA) UOMO DI BIN LADEN (Beograd.com ecc.)
* RENATE FLOTTAU (DER SPIEGEL): CHIACCHIERANDO CON OSAMA BIN LADEN
NELL'ANTICAMERA DEL PRESIDENTE IZETBEGOVIC... (Politika / Der Spiegel)
* Die UCK und Osama bin Laden (Beograd.com)
---
> http://www.ansa.it/balcani/bosnia/20011010180232010860.html
ATTACCO A USA: BOSNIA, FORSE FOTO BIN LADEN CON IZETBEGOVIC
(ANSA) - SARAJEVO, 10 OTT - Rappresentanti del Consiglio d'Europa hanno
recentemente parlato a una delegazione bosniaca in visita a Strasburgo
di una presunta fotografia di Osama bin Laden assieme all'ex presidente
bosniaco Alija Izetbegovic, il quale peraltro ha recisamente smentito.
Lo ha dichiarato oggi a Banja Luka il presidente della Camera dei
popoli del Parlamento centrale bosniaco Sejfudin Tokic, confermando
quanto anticipato dal quotidiano 'Oslobodjenje'.
Abbiamo avuto una serie di colloqui a Strasburgo - ha detto Tokic, che
era capo della delegazione - e ''nel corso di un incontro gli
interlocutori ci hanno informato che esisterebbe una fotografia di
Izetbegovic con bin Laden''.
''Il ministero degli esteri - ha aggiunto - ha chiesto ulteriori
informazioni, conformemente alla determinazione dell' attuale governo
di regolare i conti con le organizzazioni integraliste islamiche che
sono ritenute terroristiche''.
Tokic ha anche detto che bisognerebbe indagare su eventuali
collegamenti del precedente governo con queste organizzazioni e che non
si deve collegare all'intero paese la presenza di qualcuno, alludendo
chiaramente agli ex mujaheddin rimasti a vivere in Bosnia dopo la
guerra.
Oggi 'Oslobodjenje' ha riportato affermazioni dell'ex primo ministro
serbo-bosniaco Milorad Dodik su un incontro di Izetbegovic con bin
Laden al tempo della guerra in Bosnia (1992- 95) e l'esistenza di una
fotografia scattata in quell'occasione.
''Sono menzogne puerili - ha commentato Izetbegovic - io non sapevo
nemmeno che esistesse bin Laden finche' non ne ho sentito parlare due-
tre anni fa''. ''Del resto - ha aggiunto - esistono anche fotomontaggi,
ma non penso di essere io l' obiettivo di questi attacchi, si vuole
spostare l'attenzione da coloro che hanno terrorizzato questo paese per
quattro anni, dai criminali di guerra che a migliaia vivono liberi
nella 'Republika srpska''' (Rs, entita' serba di Bosnia).
Durante la guerra, nelle file dell'esercito di Sarajevo ha combattuto
un numero imprecisato di volontari provenienti da paesi islamici.
Alcune decine di loro sono rimasti anche in seguito, dopo aver
acquisito la cittadinanza, soprattutto sposando ragazze bosniache.
Due giorni fa, la polizia bosniaca ha arrestato un arabo - algerino o
yemenita, la sua identita' non e' stata ancora accertata - che aveva
nella rubrica il numero telefonico di un alto ufficiale di Al Qaida,
l'organizzazione di Osama bin Laden. La settimana scorsa sono state
estradate dalla Bosnia in Egitto quattro persone ricercate dal Cairo
per terrorismo.
Alija Izetbegovic, 81 anni, leader e fondatore del Partito di azione
democratica (Sda), come presidente, durante la guerra, ha piu' volte
visitato diversi paesi islamici, che hanno fornito alla Bosnia ingenti
aiuti. (ANSA).
COR*VD 10/10/2001 18:02
> http://www.radioyu.org
Radio Jugoslavia, 11 ottobre 2001, versione in lingua serba
Peter Schieder, capogruppo socialista a Strasburgo, dichiara di essere
in possesso della foto di Alija Izetbegovic con Osama bin Laden.
Alija Izetbegovic nella lettera aperta indirizzata a Peter Schieder
smentisce prontamente, sostenendo di non aver mai incontrato bin Laden.
---
Arrestato a Sarajevo appartenente alla rete di Bin Laden
9/10/01 - La polizia della Federazione croato-musulmana ha arrestato
ieri a Zenica un uomo che viene messo in relazione ad Osama Bin Laden.
Lo ha reso noto ieri Muhamed Besic, Ministro dell'Interno della
Federazione croato-musulmana. L'arrestato sarebbe Bensai Belkacen
Mezda, che aveva con se il numero di telefono di un quadro della
organizzazione terroristica di Osama Bin Laden "Al Kaide Abu Al Maida".
Non si e' potuta stabilire la effettiva nazionalita' di Bensai Belkacen
Mezda, perche' i dati sul suo passaporto, sulla carta d'identita' e
sulla patente di guida della Federazione croato-musulmana non
coincidono. Lo scorso 21 luglio egli si era fatto rinnovare i
documenti. (da BEOGRAD.COM)
Iwyupano iz B92 vesti 9/10/2001
"U Zenici je, prema Besicevim recima, uhapsen Bensai Belkacen, zvani
Mezd, zbog osnovane sumnje da je povezan sa Osamom bin Ladenom. Kao
dokaz ove tvrdnje, ministar policije federacije BiH, naveo je da je kod
uhapsenog pronadjen telefonski broj visokog oficira Bin Ladenove "Al
Kaide", Abu Al Maida, sto je, kako je receno na konferenciji za
novinare, bio i glavni signal za hapsenje Belkacena."
Mitarbeiter von Osama bin Laden verhaftet
SARAJEVO, 09.Oktobar 2001. Die Polizei der mulimisch-kroatischen
F�deration hat gestern in Zenica einen Mann verhaftet ,der mit Osama
bin Laden in Verbindung gebracht wird. Dies gab gestern, Muhamed
Besic, der Minister der Polzei der mulimisch-kroatischen F�deration,
bekannt. Bei dem verhafteten Mann handelt es sich um Bensai Belkacen
Mezda, der eine Telefonnummer eines Offizier von Osama bin Ladens
terroristischer Organisation "Al Kaide Abu Al Maida" bei sich hatte.
Die genau Nationalit�t von Bensai Belkacen Mezda konnte nicht
festgestellt werden, weil die Angaben in seinem Pass, Ausweis und
F�hrerschein der mulimisch-kroatischen F�deration nicht
�bereinstimmten. Er hat sich seine Papiere am 21.Juli diesen Jahres
verl�ngern lassen.
BEOGRAD.COM / AMSELFELD NEWSLETTER 9.10.2001
http://www.amselfeld.com
---
RENATE FLOTTAU (DER SPIEGEL):
CHIACCHIERANDO CON OSAMA BIN LADEN
NELL'ANTICAMERA DEL PRESIDENTE IZETBEGOVIC...
...SPIEGEL-Balkan-Korrespondentin Renate Flottau traf den
Terroristenchef 1993 in Sarajevo; er stellte sich artig vor und sprach
vom bosnischen Befreiungskampf, an dem seine Leute auf der Seite der
Muslime mitmachen wollten. Er besa� einen Pass des neuen Staates
Bosnien-Herzegowina, ausgestellt von der Botschaft in Wien, und r�hmte
sich, internationale K�mpfer ins Krisengebiet zu schmuggeln...
(aus: "Der Prinz und die Terror-GmbH", von ERICH FOLLATH, GUNTHER
LATSCH, in DER SPIEGEL n.38/2001
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,158732,00.html )
***
Il quotidiano "Politika" di Belgrado ha pubblicato un articolo in tre
puntate (il 4, 5, e 6 ottobre), non in forma d'intervista anche se
l'autore si basa sulla lungissima conversazione avuta con Renate
Flottau, corrispondente da Belgrado di "Der Spiegel". Vi propongo qui
alcuni brani interessanti.
"Der Spiegel" ha pubblicato la testimonianza della sua giornalista
solamente nella forma di un brevissimo accenno (vedi sopra).
La forma riassuntiva e indiretta della conversazione lascia non poco
perplessi, ma ancor piu' il fatto che le rivelazioni di un "testimone
eccellente" come Renate siano state affidate alla penna di un
giornalista a dir poco impacciato. E' vero pero' che i giornalisti di
mestiere sono stati tutti licenziati da Djindjic e la sua banda.
Eccovi ancora un dato molto significativo pubblicato il 6 ottobre dal
quotidiano belgradese, ed il giorno precedente da "Beta", agenzia di
stampa privata, molto "referenziata" (per essere precisi: molto
apprezzata dalle potenze militari che hanno bombardato la Jugoslavia):
"POLITIKA" e' stata comprata dalla multinazionale tedesca WAZ
(Westdeutsche Allgemeine Zeitung)!!!
(a cura di Olga Juric. Segue la traduzione dal serbocroato)
POLITIKA, 4 ottobre 2001
scrive: Bozidar Dikic
Osama bin Laden nel Palazzo di Izetbegovic
predica fondamentalismo islamico
RIVELAZIONI DELLA TESTIMONE DELLA PERMANENZA A
SARAJEVO DEL TERRORISTA PIU' RICERCATO DEL MONDO
Ecco cosa mi ha raccontato Renate Flottau, all' epoca, gi� da dieci
anni corrispondente da Belgrado di "Der Spiegel" ma spesso anche da
Sarajevo, del suo incontro col ricchissimo saudita nel palazzo del
presidente dei musulmani bosniaci nel 1994, nel pieno della sanguinosa
guerra. In attesa di essere ricevuta dal presidente Izetbegovic, la
segretaria di questi le presenta Osama bin Laden, del quale all'epoca
non sapeva niente, ma che evidentemente pure era in una delle numerose
missioni a Sarajevo.
Osama si � messo subito a predicare, presentandosi come l'autorit�
assoluta del fondamentalismo islamista, non curandosi del fatto che non
era effettivamente sollecitato a farlo.
Parlava con esaltazione fanatica impressionando a tal punto Renate
Flottau col suo fanatismo religioso che "non mi scordero' piu '
quest'incontro, chiedendomi spesso chi fosse quell'uomo balzano del
quale parlano tutti oggi, quando le sue parole sono diventate fatti".
"POLITIKA"
5 e 6 ottobre
Bozidar Dikic
IL CONTRIBUTO DI BIN LADEN ALL' ISLAMIZZAZIONE DELLA BOSNIA-ERZEGOVINA
Senza dubbio alcuno, continua il suo racconto Renate Flottau, Bin Laden
venne da Izetbegovic per offrirgli aiuto: soldi, soldati? Allora, nel
1993 e 1994, per le strade di Sarajevo c'erano tantissimi mujahedin. Lei
li incontrava e intanto correva voce che erano in missione umanitaria, e
penso' dunque, che anche il misterioso Arabo incontrato per caso da
Izetbegovic in due occasioni distinte, facesse parte della stessa
missione.
Ho avuto due conversazioni con la giornalista tedesca e lei mi ha sempre
parlato del suo casuale incontro. In principio credeva che questo avesse
luogo nel 1993, ma piu' tardi ammise che la data non poteva indicarla
con precisione e che tenuto conto che Osama si � recato in Albania nel
1994, probabilmente anche il soggiorno a Sarajevo fosse dello stesso
anno.
A suo dire, bin Laden venne a Sarajevo via Croazia, come i mujahedin.
Nonostante fossero in guerra contro i musulmani, i Croati seppero trarre
profitto da questi passaggi ed infiltrazioni di mujahedin. Oltre alla
guerra, si faccevano traffici di ogni sorta. A Sarajevo si diceva che i
mujahedin venivano in Bosnia via Split, Zara, Zagabria, spesso in aereo.
Alija Izetbegovic aveva bisogno d'aiuto ... Nel 1993 si reca a Dakar e
implora l'intervento armato dei paesi islamici. All'inizio di quell'anno
a Zagabria, nei circoli delle forze ONU si diceva che nelle fila
dell'esercito di Izetbegovic c'erano parecchie centinaia di stranieri
venuti dai paesi musulmani. Dopo la visita di bin Laden, il numero sali'
a 3 000 ma presto venne triplicato.
Tutto questo pero', non venne taciuto solo a Sarajevo, nei circoli
vicini a Izetbegovic, che non ammise mai la missione militare di bin
Laden, ma anche ad Amburgo, da "Der Spiegel" che non chiese mai alla
propria corrispondente di far luce sul misterioso saudita. Il quale
riesce a realizzare la sua visione cominciando dalla reislamizzazione di
Sarajevo e la creazione del primo stato islamico nell'Europa Centrale.
Da lui e da altre fonti sono arrivate montagne di soldi e armi via
Croazia, come pure migliaia di guerriglieri mujahedin a formare la forza
militare di Izetbegovic.
Questi mujahedin commisero crimini atroci contro i civili Serbi.
Sia la CIA che la BND tedesca, dice Renate, avevano in quegli anni
stanziato specialisti a sufficienza nei Balcani, per sapere cosa faceva
bin Laden...
Ironicamente, dice, i fanatici talibani, nella loro presa del potere a
Kabul, saranno preceduti di quattro anni dagli islamisti bosniaci.
Di questo si tace oggi, a Sarajevo ed Amburgo.
---
Die UCK und Osama bin Laden
TIRANA, 09.Oktober 2001. Der 27-j�hriger Franzose Claude Abd al-Kader
wurde in Albanien im Fr�hling 1998 wegen Mordes verhaftet. Bei seiner
Verhaftung gestand er, dass er im Auftrag von Osama bin Laden 300
M�nner rekrutieren und sie nach Kosovo und Metochien als Terroristen
schicken sollte. Er schaffte es nicht seinen Auftrag auszuf�hren und
versuchte dann die Waffen, die er besa� ,zu verkaufen. Als er das Geld
vom Verkauf der Waffen mit seinem albanischen Dolmetscher teilen
sollte, brachte er ihn um.
Bei dem Verh�r sagte er aus, dass bin Ladens Leute in Albanien sind.
Daraufhin wurden vier �gypter ,die Angeh�rige der Terrororganisation
al-Djihad waren, von der albanischen Polizei festgenommen und wieder
freigelassen und von der CIA nach �gypten entf�hrt, damit konnte ein
Terroranschlag auf die US-Botschaft in Tirana verhindert werden.
Wie hoch genau die Hilfe von Bin Laden f�r die UCK war, ist noch immer
nicht klar: Nach einem Bericht der Washington Times spricht man von
sechs bis sieben Millionen Dollar - kein gro�er Betrag, die Quelle des
Blattes ist unbekannt.
BEOGRAD.COM / AMSELFELD NEWSLETTER 9.10.2001
http://www.amselfeld.com
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
IL FONDO PER LA TERRA HA SUONATO LA CARICA DEI 100.000!
Entra a far parte della comunita' online del Fondo per la Terra
e insieme potremo creare la piu' grande comunita' online italiana
per la tutela dell'ambiente e raccogliere, senza interventi economici
diretti dai soci, importanti risorse economiche da destinare
a progetti di conservazione dell'ambiente in Italia e ai tropici.
Se vuoi saperne di piu':
http://www.domeus.it/ad3981400/clicktheplanet
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
* CATTURATO A ZENICA (BOSNIA) UOMO DI BIN LADEN (Beograd.com ecc.)
* RENATE FLOTTAU (DER SPIEGEL): CHIACCHIERANDO CON OSAMA BIN LADEN
NELL'ANTICAMERA DEL PRESIDENTE IZETBEGOVIC... (Politika / Der Spiegel)
* Die UCK und Osama bin Laden (Beograd.com)
---
> http://www.ansa.it/balcani/bosnia/20011010180232010860.html
ATTACCO A USA: BOSNIA, FORSE FOTO BIN LADEN CON IZETBEGOVIC
(ANSA) - SARAJEVO, 10 OTT - Rappresentanti del Consiglio d'Europa hanno
recentemente parlato a una delegazione bosniaca in visita a Strasburgo
di una presunta fotografia di Osama bin Laden assieme all'ex presidente
bosniaco Alija Izetbegovic, il quale peraltro ha recisamente smentito.
Lo ha dichiarato oggi a Banja Luka il presidente della Camera dei
popoli del Parlamento centrale bosniaco Sejfudin Tokic, confermando
quanto anticipato dal quotidiano 'Oslobodjenje'.
Abbiamo avuto una serie di colloqui a Strasburgo - ha detto Tokic, che
era capo della delegazione - e ''nel corso di un incontro gli
interlocutori ci hanno informato che esisterebbe una fotografia di
Izetbegovic con bin Laden''.
''Il ministero degli esteri - ha aggiunto - ha chiesto ulteriori
informazioni, conformemente alla determinazione dell' attuale governo
di regolare i conti con le organizzazioni integraliste islamiche che
sono ritenute terroristiche''.
Tokic ha anche detto che bisognerebbe indagare su eventuali
collegamenti del precedente governo con queste organizzazioni e che non
si deve collegare all'intero paese la presenza di qualcuno, alludendo
chiaramente agli ex mujaheddin rimasti a vivere in Bosnia dopo la
guerra.
Oggi 'Oslobodjenje' ha riportato affermazioni dell'ex primo ministro
serbo-bosniaco Milorad Dodik su un incontro di Izetbegovic con bin
Laden al tempo della guerra in Bosnia (1992- 95) e l'esistenza di una
fotografia scattata in quell'occasione.
''Sono menzogne puerili - ha commentato Izetbegovic - io non sapevo
nemmeno che esistesse bin Laden finche' non ne ho sentito parlare due-
tre anni fa''. ''Del resto - ha aggiunto - esistono anche fotomontaggi,
ma non penso di essere io l' obiettivo di questi attacchi, si vuole
spostare l'attenzione da coloro che hanno terrorizzato questo paese per
quattro anni, dai criminali di guerra che a migliaia vivono liberi
nella 'Republika srpska''' (Rs, entita' serba di Bosnia).
Durante la guerra, nelle file dell'esercito di Sarajevo ha combattuto
un numero imprecisato di volontari provenienti da paesi islamici.
Alcune decine di loro sono rimasti anche in seguito, dopo aver
acquisito la cittadinanza, soprattutto sposando ragazze bosniache.
Due giorni fa, la polizia bosniaca ha arrestato un arabo - algerino o
yemenita, la sua identita' non e' stata ancora accertata - che aveva
nella rubrica il numero telefonico di un alto ufficiale di Al Qaida,
l'organizzazione di Osama bin Laden. La settimana scorsa sono state
estradate dalla Bosnia in Egitto quattro persone ricercate dal Cairo
per terrorismo.
Alija Izetbegovic, 81 anni, leader e fondatore del Partito di azione
democratica (Sda), come presidente, durante la guerra, ha piu' volte
visitato diversi paesi islamici, che hanno fornito alla Bosnia ingenti
aiuti. (ANSA).
COR*VD 10/10/2001 18:02
> http://www.radioyu.org
Radio Jugoslavia, 11 ottobre 2001, versione in lingua serba
Peter Schieder, capogruppo socialista a Strasburgo, dichiara di essere
in possesso della foto di Alija Izetbegovic con Osama bin Laden.
Alija Izetbegovic nella lettera aperta indirizzata a Peter Schieder
smentisce prontamente, sostenendo di non aver mai incontrato bin Laden.
---
Arrestato a Sarajevo appartenente alla rete di Bin Laden
9/10/01 - La polizia della Federazione croato-musulmana ha arrestato
ieri a Zenica un uomo che viene messo in relazione ad Osama Bin Laden.
Lo ha reso noto ieri Muhamed Besic, Ministro dell'Interno della
Federazione croato-musulmana. L'arrestato sarebbe Bensai Belkacen
Mezda, che aveva con se il numero di telefono di un quadro della
organizzazione terroristica di Osama Bin Laden "Al Kaide Abu Al Maida".
Non si e' potuta stabilire la effettiva nazionalita' di Bensai Belkacen
Mezda, perche' i dati sul suo passaporto, sulla carta d'identita' e
sulla patente di guida della Federazione croato-musulmana non
coincidono. Lo scorso 21 luglio egli si era fatto rinnovare i
documenti. (da BEOGRAD.COM)
Iwyupano iz B92 vesti 9/10/2001
"U Zenici je, prema Besicevim recima, uhapsen Bensai Belkacen, zvani
Mezd, zbog osnovane sumnje da je povezan sa Osamom bin Ladenom. Kao
dokaz ove tvrdnje, ministar policije federacije BiH, naveo je da je kod
uhapsenog pronadjen telefonski broj visokog oficira Bin Ladenove "Al
Kaide", Abu Al Maida, sto je, kako je receno na konferenciji za
novinare, bio i glavni signal za hapsenje Belkacena."
Mitarbeiter von Osama bin Laden verhaftet
SARAJEVO, 09.Oktobar 2001. Die Polizei der mulimisch-kroatischen
F�deration hat gestern in Zenica einen Mann verhaftet ,der mit Osama
bin Laden in Verbindung gebracht wird. Dies gab gestern, Muhamed
Besic, der Minister der Polzei der mulimisch-kroatischen F�deration,
bekannt. Bei dem verhafteten Mann handelt es sich um Bensai Belkacen
Mezda, der eine Telefonnummer eines Offizier von Osama bin Ladens
terroristischer Organisation "Al Kaide Abu Al Maida" bei sich hatte.
Die genau Nationalit�t von Bensai Belkacen Mezda konnte nicht
festgestellt werden, weil die Angaben in seinem Pass, Ausweis und
F�hrerschein der mulimisch-kroatischen F�deration nicht
�bereinstimmten. Er hat sich seine Papiere am 21.Juli diesen Jahres
verl�ngern lassen.
BEOGRAD.COM / AMSELFELD NEWSLETTER 9.10.2001
http://www.amselfeld.com
---
RENATE FLOTTAU (DER SPIEGEL):
CHIACCHIERANDO CON OSAMA BIN LADEN
NELL'ANTICAMERA DEL PRESIDENTE IZETBEGOVIC...
...SPIEGEL-Balkan-Korrespondentin Renate Flottau traf den
Terroristenchef 1993 in Sarajevo; er stellte sich artig vor und sprach
vom bosnischen Befreiungskampf, an dem seine Leute auf der Seite der
Muslime mitmachen wollten. Er besa� einen Pass des neuen Staates
Bosnien-Herzegowina, ausgestellt von der Botschaft in Wien, und r�hmte
sich, internationale K�mpfer ins Krisengebiet zu schmuggeln...
(aus: "Der Prinz und die Terror-GmbH", von ERICH FOLLATH, GUNTHER
LATSCH, in DER SPIEGEL n.38/2001
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,158732,00.html )
***
Il quotidiano "Politika" di Belgrado ha pubblicato un articolo in tre
puntate (il 4, 5, e 6 ottobre), non in forma d'intervista anche se
l'autore si basa sulla lungissima conversazione avuta con Renate
Flottau, corrispondente da Belgrado di "Der Spiegel". Vi propongo qui
alcuni brani interessanti.
"Der Spiegel" ha pubblicato la testimonianza della sua giornalista
solamente nella forma di un brevissimo accenno (vedi sopra).
La forma riassuntiva e indiretta della conversazione lascia non poco
perplessi, ma ancor piu' il fatto che le rivelazioni di un "testimone
eccellente" come Renate siano state affidate alla penna di un
giornalista a dir poco impacciato. E' vero pero' che i giornalisti di
mestiere sono stati tutti licenziati da Djindjic e la sua banda.
Eccovi ancora un dato molto significativo pubblicato il 6 ottobre dal
quotidiano belgradese, ed il giorno precedente da "Beta", agenzia di
stampa privata, molto "referenziata" (per essere precisi: molto
apprezzata dalle potenze militari che hanno bombardato la Jugoslavia):
"POLITIKA" e' stata comprata dalla multinazionale tedesca WAZ
(Westdeutsche Allgemeine Zeitung)!!!
(a cura di Olga Juric. Segue la traduzione dal serbocroato)
POLITIKA, 4 ottobre 2001
scrive: Bozidar Dikic
Osama bin Laden nel Palazzo di Izetbegovic
predica fondamentalismo islamico
RIVELAZIONI DELLA TESTIMONE DELLA PERMANENZA A
SARAJEVO DEL TERRORISTA PIU' RICERCATO DEL MONDO
Ecco cosa mi ha raccontato Renate Flottau, all' epoca, gi� da dieci
anni corrispondente da Belgrado di "Der Spiegel" ma spesso anche da
Sarajevo, del suo incontro col ricchissimo saudita nel palazzo del
presidente dei musulmani bosniaci nel 1994, nel pieno della sanguinosa
guerra. In attesa di essere ricevuta dal presidente Izetbegovic, la
segretaria di questi le presenta Osama bin Laden, del quale all'epoca
non sapeva niente, ma che evidentemente pure era in una delle numerose
missioni a Sarajevo.
Osama si � messo subito a predicare, presentandosi come l'autorit�
assoluta del fondamentalismo islamista, non curandosi del fatto che non
era effettivamente sollecitato a farlo.
Parlava con esaltazione fanatica impressionando a tal punto Renate
Flottau col suo fanatismo religioso che "non mi scordero' piu '
quest'incontro, chiedendomi spesso chi fosse quell'uomo balzano del
quale parlano tutti oggi, quando le sue parole sono diventate fatti".
"POLITIKA"
5 e 6 ottobre
Bozidar Dikic
IL CONTRIBUTO DI BIN LADEN ALL' ISLAMIZZAZIONE DELLA BOSNIA-ERZEGOVINA
Senza dubbio alcuno, continua il suo racconto Renate Flottau, Bin Laden
venne da Izetbegovic per offrirgli aiuto: soldi, soldati? Allora, nel
1993 e 1994, per le strade di Sarajevo c'erano tantissimi mujahedin. Lei
li incontrava e intanto correva voce che erano in missione umanitaria, e
penso' dunque, che anche il misterioso Arabo incontrato per caso da
Izetbegovic in due occasioni distinte, facesse parte della stessa
missione.
Ho avuto due conversazioni con la giornalista tedesca e lei mi ha sempre
parlato del suo casuale incontro. In principio credeva che questo avesse
luogo nel 1993, ma piu' tardi ammise che la data non poteva indicarla
con precisione e che tenuto conto che Osama si � recato in Albania nel
1994, probabilmente anche il soggiorno a Sarajevo fosse dello stesso
anno.
A suo dire, bin Laden venne a Sarajevo via Croazia, come i mujahedin.
Nonostante fossero in guerra contro i musulmani, i Croati seppero trarre
profitto da questi passaggi ed infiltrazioni di mujahedin. Oltre alla
guerra, si faccevano traffici di ogni sorta. A Sarajevo si diceva che i
mujahedin venivano in Bosnia via Split, Zara, Zagabria, spesso in aereo.
Alija Izetbegovic aveva bisogno d'aiuto ... Nel 1993 si reca a Dakar e
implora l'intervento armato dei paesi islamici. All'inizio di quell'anno
a Zagabria, nei circoli delle forze ONU si diceva che nelle fila
dell'esercito di Izetbegovic c'erano parecchie centinaia di stranieri
venuti dai paesi musulmani. Dopo la visita di bin Laden, il numero sali'
a 3 000 ma presto venne triplicato.
Tutto questo pero', non venne taciuto solo a Sarajevo, nei circoli
vicini a Izetbegovic, che non ammise mai la missione militare di bin
Laden, ma anche ad Amburgo, da "Der Spiegel" che non chiese mai alla
propria corrispondente di far luce sul misterioso saudita. Il quale
riesce a realizzare la sua visione cominciando dalla reislamizzazione di
Sarajevo e la creazione del primo stato islamico nell'Europa Centrale.
Da lui e da altre fonti sono arrivate montagne di soldi e armi via
Croazia, come pure migliaia di guerriglieri mujahedin a formare la forza
militare di Izetbegovic.
Questi mujahedin commisero crimini atroci contro i civili Serbi.
Sia la CIA che la BND tedesca, dice Renate, avevano in quegli anni
stanziato specialisti a sufficienza nei Balcani, per sapere cosa faceva
bin Laden...
Ironicamente, dice, i fanatici talibani, nella loro presa del potere a
Kabul, saranno preceduti di quattro anni dagli islamisti bosniaci.
Di questo si tace oggi, a Sarajevo ed Amburgo.
---
Die UCK und Osama bin Laden
TIRANA, 09.Oktober 2001. Der 27-j�hriger Franzose Claude Abd al-Kader
wurde in Albanien im Fr�hling 1998 wegen Mordes verhaftet. Bei seiner
Verhaftung gestand er, dass er im Auftrag von Osama bin Laden 300
M�nner rekrutieren und sie nach Kosovo und Metochien als Terroristen
schicken sollte. Er schaffte es nicht seinen Auftrag auszuf�hren und
versuchte dann die Waffen, die er besa� ,zu verkaufen. Als er das Geld
vom Verkauf der Waffen mit seinem albanischen Dolmetscher teilen
sollte, brachte er ihn um.
Bei dem Verh�r sagte er aus, dass bin Ladens Leute in Albanien sind.
Daraufhin wurden vier �gypter ,die Angeh�rige der Terrororganisation
al-Djihad waren, von der albanischen Polizei festgenommen und wieder
freigelassen und von der CIA nach �gypten entf�hrt, damit konnte ein
Terroranschlag auf die US-Botschaft in Tirana verhindert werden.
Wie hoch genau die Hilfe von Bin Laden f�r die UCK war, ist noch immer
nicht klar: Nach einem Bericht der Washington Times spricht man von
sechs bis sieben Millionen Dollar - kein gro�er Betrag, die Quelle des
Blattes ist unbekannt.
BEOGRAD.COM / AMSELFELD NEWSLETTER 9.10.2001
http://www.amselfeld.com
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
IL FONDO PER LA TERRA HA SUONATO LA CARICA DEI 100.000!
Entra a far parte della comunita' online del Fondo per la Terra
e insieme potremo creare la piu' grande comunita' online italiana
per la tutela dell'ambiente e raccogliere, senza interventi economici
diretti dai soci, importanti risorse economiche da destinare
a progetti di conservazione dell'ambiente in Italia e ai tropici.
Se vuoi saperne di piu':
http://www.domeus.it/ad3981400/clicktheplanet
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
CONVERSAZIONE CON STEVAN MIRKOVIC
Belgrado, settembre 2001
Stevan Mirkovic e� stato generale del Genio dell�Armata Popolare
Jugoslava. I suoi ultimi incarichi si sono svolti in Slovenia, a
ricostruire le strade di quella Repubblica.
Rappresentante di spicco della linea titoista, jugoslavista
intransigente, recentemente e� stato tra i promotori della coalizione
delle forze comuniste extraparlamentari KORAK. Lavora per il "Centro
Josip Broz Tito".
Mirkovic e� noto ai compagni di Roma per aver partecipato ad un Meeting
Internazionale a Testaccio alcuni anni fa.
D. : Dopo l�ultimo incontro [del KORAK] di mesi fa, quale � la
situazione politica ?
R. : La situazione politica naturalmente non vale niente, perch� questo
governo � incapace di risolvere qualunque cosa. Non si sa mettere
d�accordo con il Montenegro. Vuole dominarlo perch� anche il Montenegro
sia una parte della Serbia e non una Repubblica alla pari. Non riesce a
risolvere il problema del Kosovo e Metohija con gli albanesi. Ha dato
troppo spazio al nazionalismo ungherese, e a quello musulmano nel
Sangiaccato. E tutto perch� si mantenesse al potere, perch� il suo
potere si basa, non come era una volta, sulla parit� di tutti i
popoli... Nel governo ora partecipano esponenti del nazionalismo
ungherese che sono orientati pi� verso l�Ungheria e chiedono
autonomie... personali...(sorride). E non so quali altre... e si stanno
legando sempre pi� all�Ungheria economicamente.
Come anche i musulmani del Sangiaccato. Essi si orientano verso la
Bosnia, e la loro tesi ora � che non sono Musulmani (M maiuscola come
nazione, N.d.t.), ma bosgnazzi, dunque significa: "La Bosnia � il
nostro stato". Per non parlare degli albanesi... Qui ora si sta
ragionando cosi�: "Forse � meglio che il Kosmet sia un protettorato".
Dunque si sostiene questa KFOR, l�UNMIK, si sostiene tutto quello
che la NATO cio� gli USA e l�UE dice. Questo � per il nostro governo
legge. Applicano tutto questo senza remore.
E parlano , parlano... Questo riguardo alla criminalit�.
Dicono: "Sai... noi combatteremo la criminalit�..." mentre per ora la
criminalit� e aumentata. Perch� � naturale, pi� si allarga la propriet�
privata, pi� la societ� perde il controllo sui beni comuni e pi�
aumenta il crimine. La criminalit� e la corruzione vanno di pari passo
con la privatizzazione selvaggia. Al governo soltanto blaterano che
sopprimeranno la criminalit�. Neanche riguardo ai crimini... ora si
ammazzano le persone pi� di prima...
La coalizione DOS al governo ha messo dappertutto i suoi uomini. Prima
dicevano: "Se non sei comunista non puoi arrivare ai vertici". Loro
fanno le stesse cose, anzi di peggio. Prima i comunisti mettevano si i
propri uomini, perch� c�era un partito. Ma potevano mettere le persone
nelle quali avevano fiducia, il che � normale. Quelle persone venivano
anche controllate.
Questo governo qui � stato formato da 18 partiti, ed ognuno cerca di
avere i suoi uomini qui o l�. Vedi le cretinate che stanno facendo...
hanno nominato quel reazionario di Protic come ambasciatore negli USA
e ora lo devono richiamare indietro!
Riguardo alla magistratura, alla Corte Costituzionale, dappertutto
hanno messo i propri uomini... Pu� essere comprensibile. Ma almeno lo
dicano apertamente, invece di attaccare il comunismo... Cosi che questa
situazione politica non vale un accidente... non riescono a far niente,
e come dire... ora sono attaccati dall�opinione pubblica.
Tutti i sondaggi dicono che niente � cambiato. Ecco, � passato un
anno... la gente � scontenta. Tutti, tutti i sondaggi parlano
dell�incapacit� del governo.
Perci� il governo si adopera per 2 cose :
1. cerca di entrare a far parte della NATO attraverso la Partnership
per la pace, per ottenere protezione e poi per entrare direttamente
nella NATO, il che sar� difficile...Cosi entrando a far parte della
Partnership riusciranno a calmare anche l�Esercito. L�Esercito �
ancora, sai l�Esercito ancora non si � schierato. E� ancora
indipendente. La polizia no. La polizia � sotto il controllo del
governo. Ecco, cosi con la Partnership riusciranno a domare l�Esercito.
E allora si che se ne vedranno delle belle... Non che debbano arrivare
truppe straniere, ma arriveranno varie istituzioni, le quali
vincoleranno il nostro Esercito. Il governo accetter� di comprare le
loro armi e qui le istituzioni ci giocheranno sopra.
2. Il governo si affretta a svendere le ditte che lavorano con
profitto. (Il cementificio di Beocin, p.es. I lavoratori protestano....
N.d.t.) Perch� ? Siccome non hanno altro modo... non hanno organizzato
nessuna ricostruzione per aumentare la produzione. Si sono
esclusivamente orientati sull�aiuto dall�estero, e continuamente ci
riempiono la testa con le chiacchiere....Il ministro delle finanze
della Serbia parla sempre della stessa cosa... � proprio una persona
mediocre, insensibile...
D. : E' giovane, no ?
R. : Si giovane, giovane... dice sempre che non ha ricevuto ancora
neanche un soldo... E� questo che ora gli brucia... e� proprio a causa
di questa situazione politica che anche il capitale straniero si
domanda se vale la pena di investire per ora. Perci� si trovano in una
situazione difficile, ed � per questo che nel DOS ci sono dissidi.
Le cose promesse e non realizzate portano ai litigi. Kostunica cerca di
addossare le colpe a Djindjic e viceversa.
D. : Senti, questo Kostunica, "non sa" di quello che decide Djindjic,
per es. riguardo all�arresto di Milosevic ?...
R. : Tutto sa, tutto lui lo sa. Lui , Kostunica, poteva impedire
l�arresto, ma ha lasciato fare proprio perch� si ingarbugli, per poter
dopo attaccare Djindjic perch� lo ha fatto anticostituzionalmente... Si
dovrebbe prima emanare la legge e poi operare a norma di legge... Eh se
fosse ora qui un partito forte che prenda tutto nelle proprie mani...
questo � il momento... Per� non c'e' nessuno...
D. : E come mai... ?
R. : L�SPS � debole, si � compromesso. I radicali lo stesso. Vuk
Draskovic, su lui neanche contarci. La JUL � compromessa. I partiti
comunisti sono ancora divisi. Avevamo formato quella coalizione KORAK,
passate le elezioni, tutto si � sbracato... Soltanto in due o tre di
noi scriviamo qualcosa., e quelli del NKPJ di Kitanovic. Cosicche� non
riusciremo a sfruttare neanche questo momento...
Si giungera alla divisione della DOS, ed essa rimarr� a governare, ma
non come DOS bensi come due forti partiti con uno al governo e l�altro
all�opposizione. Questo � male, questo � la nostra prospettiva.
D. : La cosiddetta alternanza ?...
R. : La stessa cosa, come in Occidente... La gente � scontenta. Per�
hai visto quanti prodotti agricoli sul mercato. Il raccolto e' stato
buono, come vedi da solo. I prodotti non sono cari, un p� ci ha aiutato
l�aiuto umanitario e perci� non si � arrivati ancora ad una grande
scontentezza... Vedi, la Zastava di Kragujevac ha dimostrato il
pericolo della privatizzazione. All�inizio la privatizzazione � stata
molto dura, sicch� questo ministro delle finanze e i suoi seguaci sono
dovuti scappare dalla fabbrica. Gli operai lo volevano picchiare !
Un settimana fa anche i minatori di Kolubara si sono rivoltati, ci sono
stati disordini. Hanno dovuto pagare i minatori, perch� i lavoratori li
hanno pesantemente minacciati!...
D. : Sono gli stessi che avevano sostenuto questi ora al Governo !
R. : Si. Ora i lavoratori hanno capito che la loro posizione non �
migliorata, dopo un anno, ma � peggiorata. Qui ora c�e� forse una
speranza che i lavoratori, tramite il loro sindacato, possano ottenere
qualcosa, perch� il sindacato li � forte.
(Gli ricordo dell�infiltrazione nel sindacato "Nezavisni")
R. : Mah, forse c'e' stato anche di questo... Ma volevo dire che ora il
sindacato e l�Esercito, se qualcuno li scuotesse, potrebbero fare dei
progressi... Perch� questo paese e� in svendita, come la terra. Si
svende la sua sovranit�. Praticamente si sta svendendo l�indipendenza.
Ecco vedi ora hanno lasciato passare nel sud della Serbia le truppe
[NATO] che vanno in Kosmet e in Macedonia, stanno attraversando il
nostro paese, il che prima non era possibile... Checch� ne dicano - che
i soldati vanno separatamente dalle armi... Ma che vadano... che il
diavolo li porti... Che cosa significa, come se si pu� controllare ogni
fucile che hanno... Ecco qui potrebbe il nostro Esercito fare qualcosa
riguardo l�indipendenza ,la sovranit�...
D. : Invece la situazione in Montenegro ? Ancora la gente non ha capito
dove li sta conducendo il governo di Djukanovic ?
R. : Ma sa cos�� la cosa pi� importante, l�economia. Ecco : l�economia,
come qui...
D. : Volevo dire, riguardo alle minoranze. Anche li potrebbe succedere
come in Macedonia...
R. : Voglio proprio controllare la statistica, vediamo proprio i dati...
(Va a cercare i dati e nel frattempo continua)
Ora hanno inventato questo pericoloso slogan "Imetak za pocetak"
(Il tuo risparmio per incominciare) ; investi i tuoi risparmi, dicono,
adesso � l�occasione per far guadagnare la tua famiglia, ognuno potr�
guadagnare... I lavoratori che finora erano solidali pensano : ora
potr� lavorare indipendentemente, potr� guadagnare. Non capiscono che
andra� a finire che quelli pi� amorali e senza scrupoli riusciranno
ad emergere, mentre gli altri si rovineranno. E finch� non riescono a
capire ci�... (Continua coi dati). Ecco il Montenegro...
D. : Ma quanti abitanti ha il Montenegro, un milione ?
R. : Ma va... (e ride)... Ecco nel l991 aveva 615.000 abitanti...
Ora ne potrebbero avere si e no 700.000. Ecco di 615.000, 380.000
sono montenegrini, 6.ooo croati, 8.000 macedoni, 89.000 musulmani,
57.0 serbi, 25.000 jugoslavi, 40.000 albanesi. La concentrazione di
albanesi � soprattutto a Plav, 4000, e 17.000 a Ulcinj... A Titograd
(ora Podgorica) 8,5%... sono abbastanza. Sai, la posizione di questi
due comuni � interessante perch� si trovano vicino alla frontiera con
l�Albania
D. : E i serbi che si trovano in Albania, che fine hanno fatto ?
Nessuno pi� li menziona.
R. : No, niente. Sono stati albanizzati. Si trovano verso la Gora,
verso Dragos. Si sono convertiti, hanno preso la religione musulmana e
cos� la nazionalit�.
D. : E in Macedonia, la situazione delle nazionalit� ?
R. : A Skoplje si trovano 350.000 macedoni, 100.000 albanesi, ora anche
di pi�, 22.000 turchi, 29.000 rom, 21.000 serbi... Gli albanesi sono
l�arma pi� efficace degli USA nei Balcani. Gli albanesi sono legati,
tramite le loro lobby, esclusivamente agli USA. Gli americani li
tutelano e con questa arma controllano questi territori.
(Bisognerebbe chiedersi forse come tanti di loro, che definivano se
stessi "schipetari", con quale passaporto andassero all�estero, se non
con quello jugoslavo ?! ? Ironia della sorte... N.d.t.)
Con la manipolazione degli albanesi gli americani possono influenzare i
greci, per non parlare del Montenegro e della Bulgaria.
D. : Stevan, per chiudere dicci qualcosa su questo attacco...
R. : Quale ?... Ah, questo a New York !.. Sai, io penso che questo �
stata una reazione dovuta alla repressione violenta americana in tutto
il mondo. Due cose in particolare voglio dire :
Primo, quando � stata fatta l�inchiesta tra gli americani riguardo
all�attacco alla Jugoslavia, l�80% degli americani hanno approvato
l�intervento. Adesso dopo questo attacco, il 70% degli americani
chiedono vendetta, al prezzo che vengano uccise anche persone civili.
Allora pensa un po� : perch� dovremmo dispiacerci per gli americani ?
Io per principio condanno le uccisioni di civili... ma quando un tale
idiota chiede alla sua armata di bombardare, diciamo anche
l�Afganistan, anche se dovranno morire migliaia di civili, perch� io
dovrei dispiacermi a causa di un simile idiota ? Ritengo che agli
americani serva ancora qualche simile dimostrazione, perch� comprendano
che sono anche loro dei semplici mortali. Essi si comportano come una
razza superiore. Nessuno li deve toccare, mentre loro possono ammazzare
gli altri... Qui da noi l�opinione pubblica, vedi, non si rallegra, ma
comprende questo attacco, perch� gli americani capiscano cosa stanno
facendo loro al resto del mondo.
Belgrado, settembre 2001
Conversazione condotta da I. Pavicevac
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Le offerte piu' vantaggiose su Borsa & Finanza
Nuovo Mercato, Warrant, Analisi Finanziarie, ...
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad3988780/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Belgrado, settembre 2001
Stevan Mirkovic e� stato generale del Genio dell�Armata Popolare
Jugoslava. I suoi ultimi incarichi si sono svolti in Slovenia, a
ricostruire le strade di quella Repubblica.
Rappresentante di spicco della linea titoista, jugoslavista
intransigente, recentemente e� stato tra i promotori della coalizione
delle forze comuniste extraparlamentari KORAK. Lavora per il "Centro
Josip Broz Tito".
Mirkovic e� noto ai compagni di Roma per aver partecipato ad un Meeting
Internazionale a Testaccio alcuni anni fa.
D. : Dopo l�ultimo incontro [del KORAK] di mesi fa, quale � la
situazione politica ?
R. : La situazione politica naturalmente non vale niente, perch� questo
governo � incapace di risolvere qualunque cosa. Non si sa mettere
d�accordo con il Montenegro. Vuole dominarlo perch� anche il Montenegro
sia una parte della Serbia e non una Repubblica alla pari. Non riesce a
risolvere il problema del Kosovo e Metohija con gli albanesi. Ha dato
troppo spazio al nazionalismo ungherese, e a quello musulmano nel
Sangiaccato. E tutto perch� si mantenesse al potere, perch� il suo
potere si basa, non come era una volta, sulla parit� di tutti i
popoli... Nel governo ora partecipano esponenti del nazionalismo
ungherese che sono orientati pi� verso l�Ungheria e chiedono
autonomie... personali...(sorride). E non so quali altre... e si stanno
legando sempre pi� all�Ungheria economicamente.
Come anche i musulmani del Sangiaccato. Essi si orientano verso la
Bosnia, e la loro tesi ora � che non sono Musulmani (M maiuscola come
nazione, N.d.t.), ma bosgnazzi, dunque significa: "La Bosnia � il
nostro stato". Per non parlare degli albanesi... Qui ora si sta
ragionando cosi�: "Forse � meglio che il Kosmet sia un protettorato".
Dunque si sostiene questa KFOR, l�UNMIK, si sostiene tutto quello
che la NATO cio� gli USA e l�UE dice. Questo � per il nostro governo
legge. Applicano tutto questo senza remore.
E parlano , parlano... Questo riguardo alla criminalit�.
Dicono: "Sai... noi combatteremo la criminalit�..." mentre per ora la
criminalit� e aumentata. Perch� � naturale, pi� si allarga la propriet�
privata, pi� la societ� perde il controllo sui beni comuni e pi�
aumenta il crimine. La criminalit� e la corruzione vanno di pari passo
con la privatizzazione selvaggia. Al governo soltanto blaterano che
sopprimeranno la criminalit�. Neanche riguardo ai crimini... ora si
ammazzano le persone pi� di prima...
La coalizione DOS al governo ha messo dappertutto i suoi uomini. Prima
dicevano: "Se non sei comunista non puoi arrivare ai vertici". Loro
fanno le stesse cose, anzi di peggio. Prima i comunisti mettevano si i
propri uomini, perch� c�era un partito. Ma potevano mettere le persone
nelle quali avevano fiducia, il che � normale. Quelle persone venivano
anche controllate.
Questo governo qui � stato formato da 18 partiti, ed ognuno cerca di
avere i suoi uomini qui o l�. Vedi le cretinate che stanno facendo...
hanno nominato quel reazionario di Protic come ambasciatore negli USA
e ora lo devono richiamare indietro!
Riguardo alla magistratura, alla Corte Costituzionale, dappertutto
hanno messo i propri uomini... Pu� essere comprensibile. Ma almeno lo
dicano apertamente, invece di attaccare il comunismo... Cosi che questa
situazione politica non vale un accidente... non riescono a far niente,
e come dire... ora sono attaccati dall�opinione pubblica.
Tutti i sondaggi dicono che niente � cambiato. Ecco, � passato un
anno... la gente � scontenta. Tutti, tutti i sondaggi parlano
dell�incapacit� del governo.
Perci� il governo si adopera per 2 cose :
1. cerca di entrare a far parte della NATO attraverso la Partnership
per la pace, per ottenere protezione e poi per entrare direttamente
nella NATO, il che sar� difficile...Cosi entrando a far parte della
Partnership riusciranno a calmare anche l�Esercito. L�Esercito �
ancora, sai l�Esercito ancora non si � schierato. E� ancora
indipendente. La polizia no. La polizia � sotto il controllo del
governo. Ecco, cosi con la Partnership riusciranno a domare l�Esercito.
E allora si che se ne vedranno delle belle... Non che debbano arrivare
truppe straniere, ma arriveranno varie istituzioni, le quali
vincoleranno il nostro Esercito. Il governo accetter� di comprare le
loro armi e qui le istituzioni ci giocheranno sopra.
2. Il governo si affretta a svendere le ditte che lavorano con
profitto. (Il cementificio di Beocin, p.es. I lavoratori protestano....
N.d.t.) Perch� ? Siccome non hanno altro modo... non hanno organizzato
nessuna ricostruzione per aumentare la produzione. Si sono
esclusivamente orientati sull�aiuto dall�estero, e continuamente ci
riempiono la testa con le chiacchiere....Il ministro delle finanze
della Serbia parla sempre della stessa cosa... � proprio una persona
mediocre, insensibile...
D. : E' giovane, no ?
R. : Si giovane, giovane... dice sempre che non ha ricevuto ancora
neanche un soldo... E� questo che ora gli brucia... e� proprio a causa
di questa situazione politica che anche il capitale straniero si
domanda se vale la pena di investire per ora. Perci� si trovano in una
situazione difficile, ed � per questo che nel DOS ci sono dissidi.
Le cose promesse e non realizzate portano ai litigi. Kostunica cerca di
addossare le colpe a Djindjic e viceversa.
D. : Senti, questo Kostunica, "non sa" di quello che decide Djindjic,
per es. riguardo all�arresto di Milosevic ?...
R. : Tutto sa, tutto lui lo sa. Lui , Kostunica, poteva impedire
l�arresto, ma ha lasciato fare proprio perch� si ingarbugli, per poter
dopo attaccare Djindjic perch� lo ha fatto anticostituzionalmente... Si
dovrebbe prima emanare la legge e poi operare a norma di legge... Eh se
fosse ora qui un partito forte che prenda tutto nelle proprie mani...
questo � il momento... Per� non c'e' nessuno...
D. : E come mai... ?
R. : L�SPS � debole, si � compromesso. I radicali lo stesso. Vuk
Draskovic, su lui neanche contarci. La JUL � compromessa. I partiti
comunisti sono ancora divisi. Avevamo formato quella coalizione KORAK,
passate le elezioni, tutto si � sbracato... Soltanto in due o tre di
noi scriviamo qualcosa., e quelli del NKPJ di Kitanovic. Cosicche� non
riusciremo a sfruttare neanche questo momento...
Si giungera alla divisione della DOS, ed essa rimarr� a governare, ma
non come DOS bensi come due forti partiti con uno al governo e l�altro
all�opposizione. Questo � male, questo � la nostra prospettiva.
D. : La cosiddetta alternanza ?...
R. : La stessa cosa, come in Occidente... La gente � scontenta. Per�
hai visto quanti prodotti agricoli sul mercato. Il raccolto e' stato
buono, come vedi da solo. I prodotti non sono cari, un p� ci ha aiutato
l�aiuto umanitario e perci� non si � arrivati ancora ad una grande
scontentezza... Vedi, la Zastava di Kragujevac ha dimostrato il
pericolo della privatizzazione. All�inizio la privatizzazione � stata
molto dura, sicch� questo ministro delle finanze e i suoi seguaci sono
dovuti scappare dalla fabbrica. Gli operai lo volevano picchiare !
Un settimana fa anche i minatori di Kolubara si sono rivoltati, ci sono
stati disordini. Hanno dovuto pagare i minatori, perch� i lavoratori li
hanno pesantemente minacciati!...
D. : Sono gli stessi che avevano sostenuto questi ora al Governo !
R. : Si. Ora i lavoratori hanno capito che la loro posizione non �
migliorata, dopo un anno, ma � peggiorata. Qui ora c�e� forse una
speranza che i lavoratori, tramite il loro sindacato, possano ottenere
qualcosa, perch� il sindacato li � forte.
(Gli ricordo dell�infiltrazione nel sindacato "Nezavisni")
R. : Mah, forse c'e' stato anche di questo... Ma volevo dire che ora il
sindacato e l�Esercito, se qualcuno li scuotesse, potrebbero fare dei
progressi... Perch� questo paese e� in svendita, come la terra. Si
svende la sua sovranit�. Praticamente si sta svendendo l�indipendenza.
Ecco vedi ora hanno lasciato passare nel sud della Serbia le truppe
[NATO] che vanno in Kosmet e in Macedonia, stanno attraversando il
nostro paese, il che prima non era possibile... Checch� ne dicano - che
i soldati vanno separatamente dalle armi... Ma che vadano... che il
diavolo li porti... Che cosa significa, come se si pu� controllare ogni
fucile che hanno... Ecco qui potrebbe il nostro Esercito fare qualcosa
riguardo l�indipendenza ,la sovranit�...
D. : Invece la situazione in Montenegro ? Ancora la gente non ha capito
dove li sta conducendo il governo di Djukanovic ?
R. : Ma sa cos�� la cosa pi� importante, l�economia. Ecco : l�economia,
come qui...
D. : Volevo dire, riguardo alle minoranze. Anche li potrebbe succedere
come in Macedonia...
R. : Voglio proprio controllare la statistica, vediamo proprio i dati...
(Va a cercare i dati e nel frattempo continua)
Ora hanno inventato questo pericoloso slogan "Imetak za pocetak"
(Il tuo risparmio per incominciare) ; investi i tuoi risparmi, dicono,
adesso � l�occasione per far guadagnare la tua famiglia, ognuno potr�
guadagnare... I lavoratori che finora erano solidali pensano : ora
potr� lavorare indipendentemente, potr� guadagnare. Non capiscono che
andra� a finire che quelli pi� amorali e senza scrupoli riusciranno
ad emergere, mentre gli altri si rovineranno. E finch� non riescono a
capire ci�... (Continua coi dati). Ecco il Montenegro...
D. : Ma quanti abitanti ha il Montenegro, un milione ?
R. : Ma va... (e ride)... Ecco nel l991 aveva 615.000 abitanti...
Ora ne potrebbero avere si e no 700.000. Ecco di 615.000, 380.000
sono montenegrini, 6.ooo croati, 8.000 macedoni, 89.000 musulmani,
57.0 serbi, 25.000 jugoslavi, 40.000 albanesi. La concentrazione di
albanesi � soprattutto a Plav, 4000, e 17.000 a Ulcinj... A Titograd
(ora Podgorica) 8,5%... sono abbastanza. Sai, la posizione di questi
due comuni � interessante perch� si trovano vicino alla frontiera con
l�Albania
D. : E i serbi che si trovano in Albania, che fine hanno fatto ?
Nessuno pi� li menziona.
R. : No, niente. Sono stati albanizzati. Si trovano verso la Gora,
verso Dragos. Si sono convertiti, hanno preso la religione musulmana e
cos� la nazionalit�.
D. : E in Macedonia, la situazione delle nazionalit� ?
R. : A Skoplje si trovano 350.000 macedoni, 100.000 albanesi, ora anche
di pi�, 22.000 turchi, 29.000 rom, 21.000 serbi... Gli albanesi sono
l�arma pi� efficace degli USA nei Balcani. Gli albanesi sono legati,
tramite le loro lobby, esclusivamente agli USA. Gli americani li
tutelano e con questa arma controllano questi territori.
(Bisognerebbe chiedersi forse come tanti di loro, che definivano se
stessi "schipetari", con quale passaporto andassero all�estero, se non
con quello jugoslavo ?! ? Ironia della sorte... N.d.t.)
Con la manipolazione degli albanesi gli americani possono influenzare i
greci, per non parlare del Montenegro e della Bulgaria.
D. : Stevan, per chiudere dicci qualcosa su questo attacco...
R. : Quale ?... Ah, questo a New York !.. Sai, io penso che questo �
stata una reazione dovuta alla repressione violenta americana in tutto
il mondo. Due cose in particolare voglio dire :
Primo, quando � stata fatta l�inchiesta tra gli americani riguardo
all�attacco alla Jugoslavia, l�80% degli americani hanno approvato
l�intervento. Adesso dopo questo attacco, il 70% degli americani
chiedono vendetta, al prezzo che vengano uccise anche persone civili.
Allora pensa un po� : perch� dovremmo dispiacerci per gli americani ?
Io per principio condanno le uccisioni di civili... ma quando un tale
idiota chiede alla sua armata di bombardare, diciamo anche
l�Afganistan, anche se dovranno morire migliaia di civili, perch� io
dovrei dispiacermi a causa di un simile idiota ? Ritengo che agli
americani serva ancora qualche simile dimostrazione, perch� comprendano
che sono anche loro dei semplici mortali. Essi si comportano come una
razza superiore. Nessuno li deve toccare, mentre loro possono ammazzare
gli altri... Qui da noi l�opinione pubblica, vedi, non si rallegra, ma
comprende questo attacco, perch� gli americani capiscano cosa stanno
facendo loro al resto del mondo.
Belgrado, settembre 2001
Conversazione condotta da I. Pavicevac
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Le offerte piu' vantaggiose su Borsa & Finanza
Nuovo Mercato, Warrant, Analisi Finanziarie, ...
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad3988780/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
