(Sugli interessi del clan Djukanovic in Montenegro si veda la documentazione linkata alla pagina:
 
Affaire Saric et clan Djukanovic
 
1) Monténégro : Milo Đukanović, vingtième dirigeant le plus riche du monde
2) Affaire Darko Šarić : quinze personnes arrêtées en Slovénie
 
 
=== 1 ===
 
 
BIRN
 

Monténégro : Milo Đukanović, vingtième dirigeant le plus riche du monde

 
Traduit par Jacqueline Dérens
 
Publié dans la presse : 21 mai 2010
 
Selon The Independent, Milo Đukanović se classe au 20e rang des dirigeants les plus riches du monde. Le quotidien britannique note que l’on ignore d’où lui viennent ses 10 millions de livres. Ce classement est dominé par le roi de Thaïlande.

 

Selon les recherches effectuées par le quotidien britannique The Independent, le Premier ministre du Monténégro, Milo Đukanović arrive en vingtième position sur la liste des dirigeants les plus riches du monde.

Sa fortune est estimée à 10 millions de livres (environ 11,5 millions d’euros).

Le dirigeant le plus riche est le roi de Thaïlande, Bhimibol Adulyadej, âgé de 82 ans. Sa fortune, qui comprend terres et propriétés, atteint la somme de 20 milliards de livres, soit environ 23 milliards d’euros.

À propos du dirigeant monténégrin, The Independent écrit : « mystérieusement riche, il nie farouchement avoir jamais été mêlé à un trafic de cigarettes fort lucratif ».

Quant au dirigeant thaïlandais , il est suivi par le Sultan de Brunei et le dirigeant des Émirats arabes unis, Khalifa bin Zayed Al Nayan.

La reine d’Angleterre, Elisabeth II arrive seulement en treizième position sur la liste du quotidien britannique.

 

=== 2 ===

http://balkans.courriers.info/article15309.html

Beta

Affaire Darko Šarić : quinze personnes arrêtées en Slovénie

Traduit par Oga Fej
 
Publié dans la presse : 25 mai 2010
 
Le narcotrafiquant serbe Darko Šarić, recherché par Interpol se cacherait au Monténégro, bénéficiant de l’appui du pouvoir Đukanović. Cette semaine, un coup de filet mené par les autorités slovènes a permis d’arrêter un groupe de quinze personnes soupçonnées d’appartenir à ce groupe criminel.

 

Belgrade

Le procureur de Serbie en charge du crime organisé, Miljko Radisavljević, vient de déclarer dans un communiqué que quinze personnes, soupçonnées d’appartenir au groupe criminel de Darko Sarić, ont été arrêtées en Slovénie. Cette arrestation intervient dans le cadre de l’action « guerrier balkanique ».

Cette action avait entraîné en octobre 2009 la saisie de 2,5 tonnes de cocaïne en Amérique latine et c’est Darko Sarić, un homme d’affaire serbe résident au Monténégro, qui est accusé d’avoir organisé le trafic.

Le coup de filet d’aujourd’hui est le résultat d’une collaboration efficace entre le bureau du procureur de Serbie en charge du crime organisé et le procureur général de la République de Slovénie.

Les indices recueillis parallèlement par le service de la police fédérale américaine en charge de la lutte contre les narcotrafiquants (« Drug Enforcement Administration »), l’Agence serbe pour la sécurité et l’information, et les services de sécurité slovènes, ont été mis en commun.

Le communiqué précise que lors de la perquisition des domiciles des soupçonnés, on a retrouvé des sommes importantes d’argent, de la drogue ainsi que des armes à feu.