(srpskohrvatski / francais / english / italiano)

1999 - 2013. Verso il 24 Marzo

1) ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ - 14 ГОДИНА ОД АГРЕСИЈЕ НАТО
Programma definitivo iniziative a Belgrado per il 14.mo anniversario della aggressione
2) "L' Angelo misericordioso" uccide ancora / “Milosrdni anđeo” i dalje ubija (glassrbije.org)
3) FLASHBACK: OSCE official says US falsified grounds for 1999 bombing (2004)


ALTRI LINK:

Serbie : à Pančevo, la mémoire enterrée d’une catastrophe écologique
C’était il y a treize ans, en avril 1999 : l’Otan bombardait la zone industrielle de Pančevo, une ville située à une quinzaine de kilomètres de Belgrade, provoquant une catastrophe écologique sans précédent. Malgré l’incapacité des pouvoirs publics à proposer des solutions concrètes, les habitants continuent de vivre et de travailler dans la zone contaminée...
http://balkans.courriers.info/article21245.html

La NATO ha volutamente causato una catastrofe ambientale in Jugoslavia
Con questa sua relazione, pubblicata per la prima volta nel 2000, Michael Chossudovsky ha fornito un documento definitivo e la prova fotografica che, contrariamente a quanto dichiarato da vari osservatori internazionali, la catastrofe ambientale del petrolchimico di Pancevo non fu un "danno collaterale" (ovvero un incidente di guerra), tantomeno un caso  di negligenza criminale (intesa come il risultato di un’indifferenza criminale per le conseguenze). La prova è schiacciante. La NATO fece saltare in aria, intenzionalmente e meticolosamente, container di sostanze chimiche tossiche con l’obiettivo di creare un inferno ecologico...

A Day That Shook The World: Nato accidentally [??] bombs the Chinese embassy
On 7 May 1999, Nato warplanes on a mission to bomb Belgrade accidentally [??] hit the Chinese embassy, killing three journalists and nearly dragging them into the war on the Serbian side... 

La nostra DOCUMENTAZIONE sulla aggressione della NATO contro la Repubblica Federale di Jugoslavia, 24 marzo - 6 giugno 1999, è interamente raccolta nella specifica sezione del sito: https://www.cnj.it/24MARZO99/


=== 1 ===

24 MARZO 1999-2013: programma definitivo iniziative a Belgrado





ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ - 14 ГОДИНА ОД АГРЕСИЈЕ НАТО

Београдски форум за свет равноправних, Клуб генерала и адмирала Србије, СУБНОР Србије и више других нестраначких, независних удружења и ове године организују активности у знак сећања на велике људске жртве и разарања током агресије НАТО од 24. марта до 10. јуна 1999. године. У оквиру тих активности одржаће се:

• Уторак 12. марта 2013. године промоција књиге „Од Нирнберга до Хага – поуке историје“ у издању Београдског форума за свет равноправних. Промоција ће одржати у Руском дому са почетком у 19 часова, а предвиђено је да говоре: Амбасадор Руске Федерације у Србији, господин Александар Чепурин, Проф. др Јелена Гускова, инострани члан САНУ, Живадин Јовановић, председник Београдског форума, Проф. др Борис Кривокапић, Проф. др Јелена Лопичић-Јанчић, Милан Вујин, адвокат из Београда.

• Четвртак 21. март 2013. године промоција књиге „Агресија НАТО – Сумрак Запада“. Промоција ће се одржати у здању културно-просветног друштва „Свети Сава“ у Суботици, са почетком у 19 часова. Предвиђено је да говоре Проф. др Радован Радиновић, генерал у пензији, Јово Милановић, генерал у пензији, Сандра Давидовић, члан Управног одбора Београдског форума и Живадин Јовановић, председник Београдског форума.

• Субота 23. март 2013. године Округли сто на тему „Од агресије до сецесије“ са почетком у 11 часова, Сава Центар, Београд. Предвиђено је да говоре представници Београдског форума за свет равноправних, Клуба генерала и адмирала Србије, СУБНОР-а Србије и представници пријатељских земаља.

• Недеља 24. март 2013. године у 10:30 часова полагање цвећа на споменик деци - жртвама агресије НАТО, парк Ташмајдан, Београд. Венце полажу представници Београдског форума, Клуба генерала и адмирала Србије, СУБНОР-а Србије, студентских и других независних, нестраначких удружења, као и амбасадори пријатељских земаља и грађани појединци.

- 12:00 часова – полагање цвећа на споменику свим жртвама агресије НАТО „Вечна ватра“, на Ушћу, Нови Београд. Цвеће полажу нестраначке, независне организације и појединци.

Београдски форум за свет равноправних,
Клуб генерала а адмирала Србије,
СУБНОР Србије

Београд, 20. фебруар 2013. 

---


ДА  СЕ НЕ  ЗАБОРАВИ


И ове године ће се, као и протеклих тринаест, обележити сећање на тужно и злочиначко натовско бомбардовање наше државе у 1999.години.

У Центру Сава, у Београду, 23. марта ће се одржати округли сто о узроцима и последицама по Србију и уопште Европу и читаво човечанство после одлуке САД и осталих чланица НАТО да нападну нашу државу и онако се немилосрдно обрачунавају, рушећи и убијаћи све пред собом, читава 73 дана.

На скупу ће иступати најименентније личности, а организатори су Београдски форум за свет равноправних, Клуб генерала и адмирала и СУБНОР Србије.

За те тужне дана, кад је почело бомбардовање пре тринаест година, предвиђене су још неке манифестације. Тако ће представници три организације положити цвеће на Пламен слободе на Ушћу и споменик убијеној деци у ташмајданском парку.

Поводом НАТО напада већ је у припреми обележавање петнаестогодишњице у марту 2014.године.

Предвиђена је велика међународна конференција под именом ”Агресија, милитаризам, светска криза”. Биће позвана најпознатија имена из јавног, политичког, научног друштва широм света, а мото разговора је да се не заборави оно што се тада збило у Србији – велики злочин западних држава према једном малом и слободољубовом народу који никад у својој историји није био освајач туђег и само је бранио сопствени праг. Да се не заборави да је тај мали народ, са крајње ограниченим моћима, смело стало пред силу која је наумила да му отме све свето што има стечено вековима, слободу, стваралаштво, духовност, голи живот.

О данима натовске агресије биће приређена и изложба докумената и фотоса, за коју су већ сада заинтересоване и разне европске престонице.

Иначе, о програму и плану обележавања петнаестогодишњице напада НАТО алијансе на Србију и СР Југославије, три независна и нестраначка удружења (СУБНОР Србије, Београдски форум за свет равноправних и Клуб генерала и адмирала) обавестила су и председника Републике Томислава Николића, напомињујући да ће бити укључено и српско расејање и све, у исто време, повезано и са обележавањем стоте годишњице од почетка Првог светског рата и 210.годишњице Првог српског устанка.


---


Београд - Објављено 6. март 2013.

АГРЕСИЈА НАТО СЕ НЕ ЗАБОРАВЉА

И ове године ће се, као и протеклих тринаест, обележити сећање на тужно и злочиначко натовско бомбардовање наше државе у 1999.години.

У Центру Сава, у Београду, 23. марта ће се одржати округли сто о узроцима и последицама по Србију и уопште Европу и читаво човечанство после одлуке САД и осталих чланица НАТО да нападну нашу државу и онако се немилосрдно обрачунавају, рушећи и убијаћи све пред собом, читава 73 дана.

На скупу ће иступати најименентније личности, а организатори су Београдски форум за свет равноправних, Клуб генерала и адмирала и СУБНОР Србије.

За те тужне дана, кад је почело бомбардовање пре тринаест година, предвиђене су још неке манифестације. Тако ће представници три организације положити цвеће на Пламен слободе на Ушћу и споменик убијеној деци у ташмајданском парку.

Поводом НАТО напада већ је у припреми обележавање петнаестогодишњице у марту 2014.године.

Предвиђена је велика међународна конференција под именом ”Агресија, милитаризам, светска криза”. Биће позвана најпознатија имена из јавног, политичког, научног друштва широм света, а мото разговора је да се не заборави оно што се тада збило у Србији – велики злочин западних држава према једном малом и слободољубовом народу који никад у својој историји није био освајач туђег и само је бранио сопствени праг. Да се не заборави да је тај мали народ, са крајње ограниченим моћима, смело стало пред силу која је наумила да му отме све свето што има стечено вековима, слободу, стваралаштво, духовност, голи живот.

О данима натовске агресије биће приређена и изложба докумената и фотоса, за коју су већ сада заинтересоване и разне европске престонице.

Иначе, о програму и плану обележавања петнаестогодишњице напада НАТО алијансе на Србију и СР Југославије, три независна и нестраначка удружења (СУБНОР Србије, Београдски форум за свет равноправних и Клуб генерала и адмирала) обавестила су и председника Републике Томислава Николића, напомињујући да ће бити укључено и српско расејање и све, у исто време, повезано и са обележавањем стоте годишњице од почетка Првог светског рата и 210.годишњице Првог српског устанка.



=== 2 ===

da www.glassrbije.org

"L' Angelo misericordioso" uccide ancora


06. 03. 2013. - In 78 giorni di aggressione nel 1999, le forze NATO hanno bombardato 112 volte il territorio dell’ex Repubblica Federale di Jugoslavia con l’uranio impoverito U238. Sono state contaminate 91 località, di cui 1 in Montenegro, 9 nel sud della Serbia centrale e addirittura 81 sul territorio del Kosovo e Metochia. Il numero degli ammalati di cancro in Kosovo è cresciuto negli ultimi 12 anni di 200 volte, e la percentuale annua di crescita degli ammalati di cancro è di 2,4%, ha avvisato nell’intervista rilasciata alla nostra radio, il presidente dell’organizzazione non governativa Angelo misericordioso e medico nel centro sanitario di Kosovska Mitrovica, Nebojsa Srbljak.

Per quanto riguarda il collegamento dell’uranio con l’aumento del numero degli ammalati di patologie maligne, Nebojsa Srbljak dice che non ci sono dubbi, che le prove sono evidenti e che Belgrado dovrebbe agitare l’opinione pubblica mondiale informandola che la NATO, attraverso l’operazione “Angelo misericordioso” ha portato alla Serbia una drammatica crescita del numero di tumori maligni.

Secondo il nostro interlocutore, prima dei bombardamenti il numero degli ammalati di cancro sul territorio di Kosovska Mitrovica era di 1:10.000, nel 2002 il rapporto si è già ridotto a 1:1.000. “In un primo momento abbiamo avuto per lo più ammalati di cancro dei polmoni, dell’età tra i 35 e i 45 anni, mentre prima della guerra le persone colpite erano in genere anziani sopra i 70 anni. Con un’analisi più profonda abbiamo accertato che la maggior parte degli ammalati erano uomini ingaggiati nella difesa del paese sulla relazione Djakovioca-Pec in Kosovo e Metochia. Che non si tratta di una coincidenza lo conferma il fatto che gli ammalati sono di diversa età, origine sociale, e la maggior parte non aveva in famiglia altri casi simili, avvisa il dottor Srbljak. Lui ha rilevato il caso accaduto a un intero reparto di una decina di soldati che durante i bombardamenti si sono nascosti nel buco della bomba dal quale usciva un fumo viola. Tutti si sono ammalati entro breve di cancro ai polmoni, e tutti sono deceduti cinque anni fa.

“La forma più terrificante di questa patologia tra la popolazione di Kosovo e Metochia è la comparsa del raro carcinoma giovanile delle ossa, con la morte certa come esodo, che viene scoperto nei bambini di 11 anni. Siamo quotidianamente testimoni del sempre più alto numero di varie deformità nei neonati, gli aborti spontanei sono sempre più presenti ed è allarmante l’aumentata sterilità”, evidenzia il dottor Srbljak.

Lui è dell’opinione che il terreno non è stato sanato in tempo per bloccare la penetrazione del materiale contaminato nelle acque sotterranee e la loro divulgazione.
Secondo il dottor Srbljak, i nostri politici dovrebbero chiedersi perché non c’è il coraggio e la prontezza dello stato ad occuparsi in modo serio della tutela dei suoi cittadini, e anche rispondere alla domanda chi ha la responsabilità materiale e morale della conseguenza dei bombardamenti. Lui sottolinea che la Serbia dovrebbe prendere esempio dall’Italia che ha riconosciuto ufficialmente che la maggior parte dei loro soldati che ha trascorso in Kosovo dai 3 ai 6 mesi è malata di patologie maligne. A quanto prima che la vera esplosione di tumori maligni, purtroppo, dovrà ancora arrivare, perché 15 tonnellate di uranio e plutonio impoverito lanciato in Serbia hanno e avranno effetti nei prossimi 4 miliardi e mezzo di anni.


“Milosrdni anđeo” i dalje ubija

 06/03/2013 - Snage NATO-a su u 78 dana agresije 1999. godine 112 puta bombardovale teritoriju bivše SRJ municijom sa osiromašenim uranijumom U238. Kontaminirana je 91 lokacija, od kojih jedna u Crnoj Gori, devet u užoj Srbiji, a čak 81 na teritoriji Kosova i Metohije. Broj obolelih od malignih oboljenja na Kosovu je u poslednjih dvanaest godina uvećan i do 200 puta, a godišnja stopa rasta obolelih od raznih vrsta kancera je 2,4 odsto, upozorio je u razgovoru za naš radio predsednik nevladine organizacije "Milosrdni anđeo" i lekar u kosovsko-mitrovačkom zdrastvenom centru Nebojša Srbljak.

Prema podacima o broju naleta i prosečnom broju ispaljenih projektila, na teritoriju Kosova i Metohije je ispaljeno oko 31.000 komada municije sa osiromašenim uranijumom, a u ostalim delovima SRJ oko 5.000. “Prema zvaničnim podacima NATO-a, na području Kosmeta i juga Srbije bačeno je 300 tona municije punjene osiromašenim uranijumom, inače direktnim izazivačem više malignih oboljenja kao što su galopirajuća leukemija, limfom, maligni tumor štitne žlezde. Taj otrov koji je kroz zemljište i vazduh ušao u životnu sredinu ostaće tu gotovo zauvek, i uticaće na zdravlje i smanjenje života stanovništva,” naglašava dr Nebojša Srbljak. Kada se radi o povezanosti uranijuma i porasta broja ljudi obolelih od malignih bolesti, on kaže da tu nema nikakvih sumnji i da su dokazi očigledni i da bi Beograd morao da alrmira svetsku javnost da je NATO preko "Milosrdnog anđela" doneo Srbiji dramatičan porast obolelih od malignih tumora.

Prema rečima našeg sagovornika, pre bombardovanja broj malignih oboljenja na području kosovsko-mitrovačkog zdrastvenog centra bio je 1 prema 10 000, da bi se već 2002. godine taj odnos spustio na 1 prema 1 000. “U prvom momentu imali smo najviše obolelih od karcinoma pluća, a starosna struktura obolelih kretala se od 35 do 45 godina, dok su pre rata od karcinoma najviše oboljevali ljudi oko 7o godina starosti. Dubljom analizom, utvrdili smo da su većina obolelih muškarci koji su bili angažovani u odbrani zemlje na relaciji Đakovica – Peć na Kosovu i Metohiji. Da nije reč o nikakvoj slučajnosti, najbolje govore činjenice da su oboleli različite starosti, socijalnog porekla i velika većina njih nije u porodicama imala maligna oboljenja,” upozorava dr Srbljak. Kao najbolju potvrdu ovih alarmantnih podataka on navodi slučaj koji se dogodio sa celokupnim odeljenjem od desetak vojnika koji su se u vreme bombardovanja sklonili u rupu od bombe iz koje je izlazio ljubičasti dim. Od njih desetoro, svi su u vrlo kratkom roku oboleli od karcinoma pluća i od pre pet godina više niko nije živ.

“Jedna od najstrašnijih manifestacija porasta maligniteta među kosovsko-metohijskim stanovništvom jeste pojava veoma retkog juvenilnog karcinoma kostiju sa sigurnim smrtnim ishodom, koji se javlja kod dece do 11 godina. Pre rata na Kosovu i Metohiji je na 300.000 stanovnika postojao jedan oboleli, a proteklih godina bilo je čak četvoro teško bolesne dece. Svakodnevno smo svedoci sve većeg broja raznih deformiteta na novorođenčadima, velikog broja spontanih abortusa i povećanja steriliteta,” naglašava dr Srbljak.

Srbljak je mišljenja da nije na vreme urađena sanacija terena kako bi se sprečio prodor kontanimiranih materija u podzemne vode i dalja kontaminacija. “Na taj način u ogromnom broju bi se smanjila pojava malignih bolesti kod Srba, Albanaca i svih drugih koji su ostali da žive na Kosovu, posebno u oblastima koja su bila izložena masovnom bombardovanju. Pod hitno je neophodno uraditi skrining odnosno serološkla istraživanja maligniteta koja mogu da se otkriju u najranijoj fazi bolesti. Na osnovu porasta antitela na maligno tkivo, oboleli mogu da se preciznije leče i bolest eliminiše u samom začetku. Mnogobrojni ljudi koji su se odazvali na poziv države i nesebično je branili sada oboljevaju i potrebno im je pomoći u njihovoj borbi sa najtežom bolešću,” apeluje predsednik organizacije "Milosrdni anđeo".

Po mišljenju dr Srbljaka, ovdašnji političari bi trebalo da se zapitaju zašto nema smelosti i hrabrosti da se država ozbiljno pozabavi zaštitom svog naraštaja, ali i da odgovore ko treba da snosi materijalnu i moralnu odgovornost za posledice bombardovanja. On napominje da bi Srbija trebalo da se ugleda na Italiju koja je zvanično prizanala da je veliki broj njihovih vojnika koji je od 3 do 6 meseci boravio na Kosovu, obolelo od malignih bolesti. Tim pre što pravu eksploziju malignih tumora, nažalost, tek možemo da očekujemo, zato što oko 15 tona osiromašenog uranijuma i plutonijuma bačenog na Srbiju deluje, i delovaće naredne četiri i po milijarde godina!

Autor: Djuro Malobabić


=== 3: FLASHBACK ===

http://www.b92.net/english/news/index.php?&nav_category=&nav_id=26996&order=priority&style=headlines

SNRA (Serbia and Montenegro) - February 16, 2004

OSCE official says US falsified grounds for 1999 bombing 

SOFIA -- Tuesday ˆ The United States justified the 1999 bombing of Yugoslavia with false claims of genocide being committed in Kosovo, an OSCE official and participant in peace talks during the war in the province said in comments published today. 
Bo Pellnas, a member of the OSCE mission in Belgrade, said there were some 1,200 OSCE observers in Kosovo who could confirm genocide did not take place, reports Sofia daily Monitor. 
Pellnas said he was certain the US had assisted secessionist guerrillas in the province since 1998, and saw them as a future ally in a ground assault on Belgrade. He said that former US president Bill Clinton had imposed his policy on the international community for dealing with Belgrade and Kosovo.