(slovenscina / italiano)

BELLA ADDIO
Il 25 Aprile nell'epoca del rovescismo storico

---

25 aprile: Prefetto Pordenone vieta Bella Ciao a cerimonia

No a richiesta Anpi per ordine pubblico. Sarà suonata al corteo (ANSA) - PORDENONE, 23 APR - Il Comitato per l'ordine e la sicurezza pubblica di Pordenone, presieduto dal Prefetto Pierfrancesco Galante, ha rigettato la richiesta, formulata dall'Anpi (Associazione nazionale partigiani), di cantare "Bella Ciao" durante la cerimonia commemorativa per il 25 aprile. La decisione è stata presa per motivi di ordine pubblico legati alla possibile presenza in piazza di gruppi anarchici che, dal 2006 in poi, avevano dato vita ad azioni di disturbo delle manifestazioni ufficiali, prendendo di mira in particolare esponenti dell'amministrazione provinciale. La famosa canzone della Resistenza sarà, quindi, eseguita dalla Banda unicamente durante il corteo cittadino. (ANSA). 23-APR-14 18:41

<< Il prefetto di Pordenone ha poi fatto marcia indietro, ma rimane comunque la gravità del solo fatto di avere proposto di vietare l'esecuzione di una canzone, che non è l'inno delle Brigate rosse, diciamolo schietto, ma quella che è considerata l'inno della Resistenza italiana, in una cerimonia ufficiale del 25 aprile… >> (C. Cernigoi)

---


Kdo se boji Bella ciao?

Na uradni proslavi 25. aprila mestna godba v Pordenonu ne bo zaigrala popularne himne italijanskega partizanskega gibanja

sreda, 23. aprila 2014
Priložen videoposnetek

Mestna godba iz Pordenona v Furlaniji na proslavi praznika osvoboditve 25. aprila ne bo zaigrala priljubljene partizanske himne Bella ciao, ki bo lahko odmevala šele na povorki v priredbi združenja partizanov VZPI-ANPI. Tako je ne brez notranjih trenj in razhajanj odločil pokrajinski odbor za javni red in varnost, ki deluje pod okriljem pordenonske Prefekture. Nekdanji partizani in nekatere levičarske stranke zato vabijo udeležence shoda na trgu Ellero v Pordenonu, da »neuradno« in na ves glas zapojejo Bella ciao. Proti igranju himne italijanskih partizanov se je izrekel predsednik pordenonske pokrajinske uprave Alessandro Ciriani (desna sredina), ki je namesto Bella ciao predlagal, da godba zaigra znano himno iz prve vojne La canzone del Piave (pesem reke Piave). Odbor za javni red tega ni sprejel, pač pa je »priporočil« godbi, da zaigra le italijansko himno Fratelli d’Italia in ne partizanske pesmi. Na Prefekturi se bojijo, da bi Bella ciao morda dala povod ne samo za polemiko, ki je sicer že izbruhnila, temveč tudi celo za incidente. Pri tem gre spomniti, da je Pokrajina Pordenon prejemnica zlate kolajne za zasluge v bojo proti nacizmu in fašizmu.

---


Prepoved Bella ciao državna afera

Senator Demokratske stranke Lodovico Sonego zahteva odstavitev prefekta iz Pordenona, ki je po njegovem po nepotrebnem »zakuhal« ta primer

sreda, 23. aprila 2014

Prefekt Pierfrancesco Galante nima več kaj iskati v Pordenonu in ga je treba zato takoj odstaviti, meni senator Demokratske stranke Lodovico Sonego. Parlamentarec krivi visokega vladnega predstavnika, da je po nepotrebnem »zakuhal« afero partizanske himne Bella ciao, ki naj bi jo v petek ne igrali na uradni prireditvi ob prazniku osvoboditve 25. aprila. Sonego opozarja, da deluje odbor za javni red in varnost, ki je odsvetoval pordenonski mestni godbi, da izvaja priljubljeno borbeno skladbo, pod okriljem Prefekture in torej posledično prefekta Galanteja. Slednji je zato objektivno odgovoren za celotno zadevo, ki je zadobila vsedržavno razsežnost. Senatorja Demokatske stranke, ki je v zvezi s tem posegel pri notranjemu ministru Angelinu Alfanu, ne čudijo  nazadnjaška stališča pordenonske pokrajinske uprave, ki je v rokah desne sredine in Severne lige, pač pa ga je zelo zmotil dosedanji molk Očine Pordenon, ki jo vodi levosredinska koalicija, kateri pripada tudi Sonego. Kritike torej ne le prefektu, temveč tudi občinski upravi.