PARTITO SOCIALISTA DELLA SERBIA
Belgrado, 11 aprile 2001
DICHIARAZIONE
Il Partito Socialista della Serbia e' sempre stato ed e' tuttora
fermamente impegnato a favore della salvaguardia e per lo sviluppo della
Repubblica Federale di Jugoslavia come Stato federale comune delle
eguali repubbliche Serbia e Montenegro, delle loro genti e dei loro
cittadini.
La conservazione della Jugoslavia e' cruciale per la pace, per la
stabilita' e per lo sviluppo nei Balcani. La sua sopravvivenza e
sviluppo sono in armonia con il processo di integrazione europea e sono
la migliore barriera contro tutti i separatismi che minacciano la pace e
la stabilita' del sudest europeo e di tutto il continente.
La fondazione della Jugoslavia ottantatre' anni fa non e' stato un
errore dell'Europa - come sostengono alcuni partiti membri della
coalizione DOS per attestare la loro lealta' a coloro i quali hanno
ordinato la distruzione della Jugoslavia - bensi' e' stata la piu'
grande conquista dell'Europa. In quanto fattore di stabilita' e di
equilibrio per piu' di otto decadi in una parte dell'Europa di estrema
importanza dal punto di vista strategico, oggi come nel futuro essa
dovra' svolgere un ruolo ancor piu' importante di unita' e di
prevenzione del separatismo e del terrorismo.
La diffusione della sfiducia e le nuove divisioni hanno lo scopo di
indebolire la Serbia ed il Montenegro, di rallentare il loro sviluppo e
di rafforzare gli appetiti dei loro nemici. La Jugoslavia e' simbolo di
pace, di dignita' e di cooperazione paritaria. Essa non ha mai
minacciato nessuno, ed ha sempre accettato come partner tutti quelli che
si sono dimostrati pronti a collaborare per la pace, per la sicurezza,
per lo sviluppo. Ecco perche' la salvaguardia e lo sviluppo della
Jugoslavia rappresentano l'interesse comune delle sue genti e dei suoi
cittadini, l'interesse delle genti dei Balcani, dell'Europa e di tutto
il mondo.
Il Partito Socialista della Serbia appoggia tutte le forze politiche
patriottiche del Montenegro schierate per la salvaguardia della
Repubblica Federale di Jugoslavia e si augura il loro successo nelle
prossime elezioni parlamentari nella convinzione che la Jugoslavia
vincera'.
SOCIALIST PARTY OF SERBIA
Belgrade, April 11, 2001
STATEMENT
The Socialist Party of Serbia has always been and today is firmly
committed
for preservation and development of the Federal Republic of Yugoslavia
as
common federal state of the equal republics Serbia and Montenegro, their
peoples and all citizens.
Preservation of Yugoslavia is a key for peace, stability and development
in
the Balkans. Her survival and development are in harmony with European
integrational processes and are the best barrier for all separatisms
threathening to the peace and stability of South East Europe and of
whole
continent.
Foundation of Yugoslavia eighty three years ago was not a mistake of
Europe,
as some DOS member parties and leaders claim in order to express loyalty
to
those who ordered destruction of Yugoslavia - but greatest achievement
of
Europe. Being for more than eight decades factor of stability and
balance in
a strategically extremely important part of Europe, today and in the
future
she must play even more important role of linking and of preventing any
separatism and terrorism.
Spreading of inconfidence and new divisions have a goal to weaken Serbia
and
Montenegro, slow down their development and strengthen the appetites of
their enemies. Yugoslavia is a symbol of peace, dignity and equal
cooperation. She never threatened to anyone, accepting always as partner
everyone ready to cooperate on peace, security, development. That's why
preservation and development of Yugoslavia represent common interest of
her
people and citizens, interest of the peoples of Balkans, of Europe and
of
whole world.
Socialist Party of Serbia supports all political, patriotic forces in
Montenegro standing for preservation of Federal Republic of Yugoslavia
and
wishes them success in the forthcoming parliamentary elections with
conviction that Yugoslavia will win.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.24casa.co.yu/ (the only free daily newspaper in Yugoslavia)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista":
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad1447560/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Belgrado, 11 aprile 2001
DICHIARAZIONE
Il Partito Socialista della Serbia e' sempre stato ed e' tuttora
fermamente impegnato a favore della salvaguardia e per lo sviluppo della
Repubblica Federale di Jugoslavia come Stato federale comune delle
eguali repubbliche Serbia e Montenegro, delle loro genti e dei loro
cittadini.
La conservazione della Jugoslavia e' cruciale per la pace, per la
stabilita' e per lo sviluppo nei Balcani. La sua sopravvivenza e
sviluppo sono in armonia con il processo di integrazione europea e sono
la migliore barriera contro tutti i separatismi che minacciano la pace e
la stabilita' del sudest europeo e di tutto il continente.
La fondazione della Jugoslavia ottantatre' anni fa non e' stato un
errore dell'Europa - come sostengono alcuni partiti membri della
coalizione DOS per attestare la loro lealta' a coloro i quali hanno
ordinato la distruzione della Jugoslavia - bensi' e' stata la piu'
grande conquista dell'Europa. In quanto fattore di stabilita' e di
equilibrio per piu' di otto decadi in una parte dell'Europa di estrema
importanza dal punto di vista strategico, oggi come nel futuro essa
dovra' svolgere un ruolo ancor piu' importante di unita' e di
prevenzione del separatismo e del terrorismo.
La diffusione della sfiducia e le nuove divisioni hanno lo scopo di
indebolire la Serbia ed il Montenegro, di rallentare il loro sviluppo e
di rafforzare gli appetiti dei loro nemici. La Jugoslavia e' simbolo di
pace, di dignita' e di cooperazione paritaria. Essa non ha mai
minacciato nessuno, ed ha sempre accettato come partner tutti quelli che
si sono dimostrati pronti a collaborare per la pace, per la sicurezza,
per lo sviluppo. Ecco perche' la salvaguardia e lo sviluppo della
Jugoslavia rappresentano l'interesse comune delle sue genti e dei suoi
cittadini, l'interesse delle genti dei Balcani, dell'Europa e di tutto
il mondo.
Il Partito Socialista della Serbia appoggia tutte le forze politiche
patriottiche del Montenegro schierate per la salvaguardia della
Repubblica Federale di Jugoslavia e si augura il loro successo nelle
prossime elezioni parlamentari nella convinzione che la Jugoslavia
vincera'.
SOCIALIST PARTY OF SERBIA
Belgrade, April 11, 2001
STATEMENT
The Socialist Party of Serbia has always been and today is firmly
committed
for preservation and development of the Federal Republic of Yugoslavia
as
common federal state of the equal republics Serbia and Montenegro, their
peoples and all citizens.
Preservation of Yugoslavia is a key for peace, stability and development
in
the Balkans. Her survival and development are in harmony with European
integrational processes and are the best barrier for all separatisms
threathening to the peace and stability of South East Europe and of
whole
continent.
Foundation of Yugoslavia eighty three years ago was not a mistake of
Europe,
as some DOS member parties and leaders claim in order to express loyalty
to
those who ordered destruction of Yugoslavia - but greatest achievement
of
Europe. Being for more than eight decades factor of stability and
balance in
a strategically extremely important part of Europe, today and in the
future
she must play even more important role of linking and of preventing any
separatism and terrorism.
Spreading of inconfidence and new divisions have a goal to weaken Serbia
and
Montenegro, slow down their development and strengthen the appetites of
their enemies. Yugoslavia is a symbol of peace, dignity and equal
cooperation. She never threatened to anyone, accepting always as partner
everyone ready to cooperate on peace, security, development. That's why
preservation and development of Yugoslavia represent common interest of
her
people and citizens, interest of the peoples of Balkans, of Europe and
of
whole world.
Socialist Party of Serbia supports all political, patriotic forces in
Montenegro standing for preservation of Federal Republic of Yugoslavia
and
wishes them success in the forthcoming parliamentary elections with
conviction that Yugoslavia will win.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.24casa.co.yu/ (the only free daily newspaper in Yugoslavia)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista":
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad1447560/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe