(deutsch / hrvatskosrpski / italiano)
Bleiburg (Austria) 18/5: Demo für Verbot des Ustaša- & Nazi-Treffens
1) Bleiburg (Austria) 18/5: Demo für Verbot des Ustaša- & Nazi-Treffens
2) Prosvjed protiv bala vampira u Bleiburgu (SRP)
*** E' confermata per SABATO 18 MAGGIO la contro-manifestazione antifascista a Bleiburg (Carinzia, Austria) in opposizione al raduno internazionale clerico-nazista che si tiene da oramai troppi anni per onorare i criminali di guerra che in quella località furono liquidati dai partigiani jugoslavi. Sul tema si vedano anche:
Gli articoli da noi segnalati su JUGOINFO:
Bleiburg, l’imbarazzo della chiesa austriaca (22/03/2019 - Sven Milekić, Zagabria)
Ogni anno a Bleiburg, cittadina austriaca, vengono commemorati con una messa i collaborazionisti dei nazisti e i civili - in ritirata - uccisi dai partigiani nel maggio 1945. Quest’anno però la Chiesa austriaca ha detto stop...
Bleiburg: un massacro mai avvenuto? (2016 - Luca Baldelli, Gubbio)
=== 1 ===
Bleiburg (Austria/Österreich), sabato/Samstag 18.5.2019.
DEMO FÜR VERBOT DES USTAŠA- & NAZI-TREFFENS IN KÄRNTEN/KOROŠKA
Organizuje: Kärnten andas
Wir wollen, dass in Bleiburg/Pliberk, in Kärnten/Koroška, in ganz Österreich und Europa keine Ustaša- & Nazi-Treffen stattfinden, sondern der demokratische, antifaschistische Grundkonsens der in unserem Staatsvertrag festgeschrieben ist und auf dem unser Europa nach 1945 aus den Ruinen wieder erbaut wurde, hochgehalten wird.
Mi zahtevamo, da v Pliberku, na Koroškem, v celotni Avstriji in Evropi ne bo već Ustaških srečanj, temveč demokratski antifašistični konzens, kateri je v Drżavni pogodbi zaznamovan. Na tem je naśa Evropa po 1945 iz razvaline spet zgradiva države.
Das ist eine Woche vor der EU-Wahl und gerade in Zeiten, in denen, wie sie Oskar Deutsch genannt hat, „die Nachfolger der Vorgänger der Nazis“, nicht nur in Österreich, wieder in Regierungsämtern sitzen, mehr als wichtig!
To je 1 teden pred EU volitvami, v času kot je Oskar Deutsch omenil da sedijo potomci od prednikov od Nacistov ne samo v Avstriji na vladi temveč povsod.
Mit Redebeiträgen sind unter anderem Olga Voglauer (Grüne), Katarina Peović (Radniča Fronta), Martin Diendorfer (Kärnten andas) und Lydia Bißmann (KPÖ Graz) bei der Kundgebung am Bründlweg dabei. Der Künstler Hans-Peter Profunser hat eigens für die Veranstaltung eine Installation angefertigt, musikalische Unterstützung gibt es von Guiseppe Contra mit seinem neuen Lied "Widerstand" sowie von der Gruppe Bališ.
Na manifestaciji proti ustaškemu zborovanju na trgu pred kolodvorom v Pliberku (ulica Bründlweg, ob glavni cesti pri Posijilnici Pliberk) bodo med drugimi pobudniki in gosti z govori nastopili Olga Voglauer (Zeleni), Katarina Peović (Radnićka fronta), Martin Diendorfer (Kärnten andas) in Lydia Bissmann (KPÖ Gradec). Umetnik Hans-Peter Profunser je posebej za ta dogodek ustvaril instalacijo, glasbeno podlago pa bo imel tudi Guiseppe Contra z njegovo novo skladbo "Upor" ter skupina Bališ.
Zusätzlich zur Kundgebung am Bründlweg finden noch zwei weitere Demos statt: Die Plattform Radikale Linke trifft sich bereits um 9:00 Uhr am Bahnhof Bleiburg/Land. Karl Öllinger kündigt via Facebook eine Demo der Gruppe „Victory-in-Europe/ Victory-in-Bleiburg“ an. Die VeranstalterInnen beider Gegendemos haben zugesagt, ab 10:00 Uhr bei der Kundgebung am Bründlweg mit einem Redebeitrag dabei zu sein.
Obenem se bosta poleg tega protesta pri kolodvoru (ulica Bründlweg) dogajala še dva druga: iniciativa Radikalna Levica bo pričela profifašistično manifestacijo na drugem kolodvoru "Pliberk/Land" (približno 2 km južno od centra, stari kolodvor). Karl Öllinger je na facebooku napovedal še en protest s skupino "Zmaga v Evropi/ Victory-in-Bleiburg". Organizatorji obeh ostalih protiustaških protestov se bodo ob 10.00 uri pridružili osrednjemu protestu pred kolodvorom (ulica Bründlweg pri Posojilnici Pliberk, ob glavni cesti) in njihovi predstavniki bodo prav tako ime njihove govorne nastope.
#NoNazi #NoUstascha #NoUstaša #NoFascism #Bleiburg #Pliberk
Wir wollen, dass in Bleiburg/Pliberk, in Kärnten/Koroška, in ganz Österreich und Europa keine Ustaša- & Nazi-Treffen stattfinden, sondern der demokratische, antifaschistische Grundkonsens der in unserem Staatsvertrag festgeschrieben ist und auf dem unser Europa nach 1945 aus den Ruinen wieder erbaut wurde, hochgehalten wird.
Mi zahtevamo, da v Pliberku, na Koroškem, v celotni Avstriji in Evropi ne bo već Ustaških srečanj, temveč demokratski antifašistični konzens, kateri je v Drżavni pogodbi zaznamovan. Na tem je naśa Evropa po 1945 iz razvaline spet zgradiva države.
Das ist eine Woche vor der EU-Wahl und gerade in Zeiten, in denen, wie sie Oskar Deutsch genannt hat, „die Nachfolger der Vorgänger der Nazis“, nicht nur in Österreich, wieder in Regierungsämtern sitzen, mehr als wichtig!
To je 1 teden pred EU volitvami, v času kot je Oskar Deutsch omenil da sedijo potomci od prednikov od Nacistov ne samo v Avstriji na vladi temveč povsod.
Mit Redebeiträgen sind unter anderem Olga Voglauer (Grüne), Katarina Peović (Radniča Fronta), Martin Diendorfer (Kärnten andas) und Lydia Bißmann (KPÖ Graz) bei der Kundgebung am Bründlweg dabei. Der Künstler Hans-Peter Profunser hat eigens für die Veranstaltung eine Installation angefertigt, musikalische Unterstützung gibt es von Guiseppe Contra mit seinem neuen Lied "Widerstand" sowie von der Gruppe Bališ.
Na manifestaciji proti ustaškemu zborovanju na trgu pred kolodvorom v Pliberku (ulica Bründlweg, ob glavni cesti pri Posijilnici Pliberk) bodo med drugimi pobudniki in gosti z govori nastopili Olga Voglauer (Zeleni), Katarina Peović (Radnićka fronta), Martin Diendorfer (Kärnten andas) in Lydia Bissmann (KPÖ Gradec). Umetnik Hans-Peter Profunser je posebej za ta dogodek ustvaril instalacijo, glasbeno podlago pa bo imel tudi Guiseppe Contra z njegovo novo skladbo "Upor" ter skupina Bališ.
Zusätzlich zur Kundgebung am Bründlweg finden noch zwei weitere Demos statt: Die Plattform Radikale Linke trifft sich bereits um 9:00 Uhr am Bahnhof Bleiburg/Land. Karl Öllinger kündigt via Facebook eine Demo der Gruppe „Victory-in-Europe/ Victory-in-Bleiburg“ an. Die VeranstalterInnen beider Gegendemos haben zugesagt, ab 10:00 Uhr bei der Kundgebung am Bründlweg mit einem Redebeitrag dabei zu sein.
Obenem se bosta poleg tega protesta pri kolodvoru (ulica Bründlweg) dogajala še dva druga: iniciativa Radikalna Levica bo pričela profifašistično manifestacijo na drugem kolodvoru "Pliberk/Land" (približno 2 km južno od centra, stari kolodvor). Karl Öllinger je na facebooku napovedal še en protest s skupino "Zmaga v Evropi/ Victory-in-Bleiburg". Organizatorji obeh ostalih protiustaških protestov se bodo ob 10.00 uri pridružili osrednjemu protestu pred kolodvorom (ulica Bründlweg pri Posojilnici Pliberk, ob glavni cesti) in njihovi predstavniki bodo prav tako ime njihove govorne nastope.
#NoNazi #NoUstascha #NoUstaša #NoFascism #Bleiburg #Pliberk
=== 2 ===
Prosvjed protiv bala vampira u Bleiburgu
12. svibnja 2019. / SRP
Okupili smo se u Bleiburgu 11. 5.. na skupu koji su organizirali antifašisti iz Hrvatske, Slovenije, Austrije i Italije da od lokalnih vlasti zatražimo zabranu skupa na obližnjem Lojbaškom polju koji je najavljen za sljedeći tjedan. Taj se skup već godinama održava pod lažnom izlikom da se radi o komemoraciji, a u stvari je to politički skup koji veliča ustaštvo i nacifašizam. Na tom se sramotnom ustaškom derneku ne oplakuju žrtve nego se nariče nad propalom ustaškom paradržavom, uz aktivno sudjelovanje hrvatske Katoličke crkve. Plače se nad činjenicom da su na Lojbaškom polju oružje predale oružane snage NDH i drugih kolaboracionističkih postrojbi u Jugoslaviji, poput četnika, belogardejaca, kozaka… koji su zajedno bježali pred pobjedničkom Narodnooslobodilačkom vojskom. Ustaše nisu bili ni domoljubi ni hrvatska vojska – to je bio nacistički režim koji je za Židove, Srbe, Rome i komuniste imao isto „konačno rješenje“ kao i njemački nacizam i koji je za sobom ostavio isti krvavi trag. U Bleiburgu treba slaviti kapitulaciju tog neljudskog režima, a ne ga oplakivati pod pokroviteljstvom hrvatske države.
Na skupu su govorili svi predstavnici organizatora. Predsjednik Saveza antifašističkih boraca i antifašista Hrvatske, Franjo Habulin, okupljanje zagovaratelja ustaštva je s pravom nazvao balom vampira.. Okupljenima su se obratili i neki kandidati za EU parlament koji su isticali jačanje profašističkih ideja u mnogim europskim zemljama i potrebu da se tome svim silama odupremo.
Socijalistička radnička partija je s ponosom sudjelovala u ovom važnom okupljanju koje predstavlja početak bolje suradnje antifašističkih udruga i političkih stranaka u borbi za očuvanje antifašizma kao temeljnog opredjeljenja moderne Europe.
Na skupu su govorili svi predstavnici organizatora. Predsjednik Saveza antifašističkih boraca i antifašista Hrvatske, Franjo Habulin, okupljanje zagovaratelja ustaštva je s pravom nazvao balom vampira.. Okupljenima su se obratili i neki kandidati za EU parlament koji su isticali jačanje profašističkih ideja u mnogim europskim zemljama i potrebu da se tome svim silama odupremo.
Socijalistička radnička partija je s ponosom sudjelovala u ovom važnom okupljanju koje predstavlja početak bolje suradnje antifašističkih udruga i političkih stranaka u borbi za očuvanje antifašizma kao temeljnog opredjeljenja moderne Europe.
SLIKE / PHOTOS: http://www.srp.hr/prosvjed-protiv-bala-vampira-u-bleiburgu/