Dostupan je broj 13 serije orientamenti Jugocoord-a [volume 9 of Jugocoord's orientamenti series is available]

• opis [description]
• karta [sheet]
• sadržaj [contents]
• za kupovinu [to buy]
• prezentacije [presentations]
• pregledi [reviews]
• serija orientamenti [orientamenti series]

Sergije Makiedo

PRVA PARTIZANSKA MISIJA / LA PRIMA MISSIONE PARTIGIANA [THE FIRST PARTISAN MISSION]

[original text in serbocroatian and italian translation]

Uvod [Introduction]: Adrijano Kapana (Adriano Capanna)
Uredili [Editors]: Adrijano Kapana (Adriano Capanna), Andrea Martokija (Andrea Martocchia) i Rosana Rici (Rosanna Rizzi)
Transliteraciju i prijevode priredili su [Translitteration and translations by]: Rosana Rici (Rosanna Rizzi), Andrea Martokija (Andrea Martocchia), Ivana Kerečki i Tamara Belone (Tamara Bellone)

serija orientamenti br.13

© 2025 Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ETS, all rights reserved

Štampa: StreetLib.com
str. 204, 17x24 cm, 18 euro
ISBN: 9791223969588

Prvo izdanje: Dokumenti Današnjice, Nova serija, God. III, br. 62
Izdavač: SEDMA SILA, Beograd, 1963

Karta:

U jesen 1943. Sergije Makiedo, mladi dalmatinski komunistički rukovoditelj, prešao je Jadran kako bi uspostavio prve kontakte između jugoslavenskih partizana i savezničkih vlasti. Iz te misije nastala je mreža baza u Apuliji, raskrižje izbjeglica, dobrovoljaca i boraca, iz koje su se razvile Prekomorske brigade: tisuće muškaraca i žena posvećenih oslobođenju svoje domovine, u mnogim slučajevima već povezanih i s italijanskim otporom. Njegovo svjedočanstvo, ovdje prvi put prevedeno na talijanski, osvjetljava zaboravljeno poglavlje rata i veza između dviju obala mora.

Sergije Makiedo (Zadar 1910.g. – Beograd 1991.g.), iz visokorangirane dalmatinske porodice italijanskog jezika, promovisan je za doktora prava u Zagrebu 1936.god. Član KP-e, aktivan je u NOP-u od 1941. godine, obavljajući važne funkcije u mornarici NOVJ-e. Od 3. oktobra 1943.god. predvodio jugoslavensku misiju u Italiji. Posle rata obavlja različite dužnosti u DSIP-u, učestvujući na brojnim međunarodnim konferencijama, pored ostaloga na osnivačkoj konferenciji OUN u San Francisku 1945. godine, dok ne postane šef Stalne delegacije FNRJ pri OUN u Ženevi.

Sadržaj:

A. Kapana, Uvod                                                   127

S. Makiedo, Prva partizanska misija                         139

O piscu                                                                141
Premisa                                                               142
Neobičan zadatak                                                 143
"Operacija Bakar"                                                 145
U luci Bari                                                            148
Prvi "diplomatski" incident                                     148
U sedištu savezničke Komande br. 86                      149
Kontakt sa savezničkim generalom                          150
Bari pod savezničkom okupacijom                           152
U Savezničkoj kontrolnoj komisiji za Italiju               153
U Alžiru                                                                155
Sastanak sa generalom Strongom                           156
Razgovori s pukovnikom Fišerom                            157
Nastupa Luis Hjuot                                                159
Konačno – plan za ostvarenje naše misije                 160
Ajzenhauerova instrukcija da nam se pruži pomoć     161
Ponovo u Italiji                                                      163
Osnivanje naše baze u Italiji                                   164
Najpre: snabdevanje i popravka „Bakra”                   166
Vraćanje i legalizacija naših brodova                        168
Početak operacija                                                   169
Stalna linija snabdevanja Bari-naša obala                  172
Referisanje kod druga Tita i legalizacija naše misije    173
Stvaranje Delegacije NOV i POJ u Bariju                    175
Promjene kod saveznika                                          176
Nova saveznička organizacija                                   178
Otvaranje jugoslovenskih bolnica i smještaj ranjenika  179
Dolazak sanitetske misije Vrhovnog štaba                  180
OSS u Bariju                                                           181
Prvi susreti sa savezničkom štampom                        182
Intrige i smetnje četnika                                          184
Borba za oslobođenje naših političkih interniraca u logorima 186
Plebiscit u logoru: katastrofa za četnike                              187
Formiranje prekomorskih brigada u logorima                       188
Prva prekomorska brigada                                                 189
Provokacija četnika i uprave logora                                     190
Smotra, naoružavanje i upućivanje brigade na front             192
Formiranje novih bataljona i brigada                                   193
Od Partizanske Baze do pre partizanske baze do predstavništva nacionalnog komiteta 195
Saradnja sa saveznicima postala je normalnija                                         195
Snabdevanje naših jedinica – vazdušnim putem                                       196
Delegacija – sve više vrši funkcije diplomatsko-konzularnog predstavništva 197
Prvi spoljnotrgovinski dokument nove Jugoslavije                                     198

Za kupovinu:

StreetLib store 
Amazon
Totem Books

BESPLATNO ZA  JUGOCOORD !

Prezentacije:

... uskoro ...

Pregledi:

... uskoro ...

orientamenti series

In Italy, the knowledge of the Yugoslav and Balkans’ reality is less than scarce. Albeit geographical proximity, common histories and unavoidable cultural exchanges along the centuries, the image which stays hegemonic in the public opinion can be summarized with the famous motto: hic sunt leones. While exotism and intellectualism on one side, prejudice and hostility on the other side do generally prevail when dealing with the Slavic world, after the dramatic crisis of the end of the XX century the inclination has been further encouraged, in the specific Yugoslav issue, to cancel every hint of the both unitary and multifaceted features typical of that cultural and historic-political space.
That is why the Italian no-profit organization Coordination for Yugoslavia (Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia Onlus) has set itself as a constituent objective to enable a greater integration of knowledges on this matter, and to this aim “publish books, brochures, multimedia documents" as well as disseminate and make information always available through the newest telematic tools, and promote specific cultural and informative initiatives.
In line with this understanding, the series { orientamenti } has been kicked off, which, by operating in territories of the Culture which are currently populated only little and poorly, necessarily aims to provide first of all the basic tools – republishing classics or translating important texts which never appeared before in Italy, providing synthetic and informative tools on different themes, responding to the requests of those who are really interested in knowing and understanding.

CONTENTS OF THE SERIES:

Slavic and Balkans’ art and culture / Contemporary History / Liberation movement / International politics / Slavic world / Biographies / Workers’ and anti-fascist movement / Partisans’ internationalism / Political theory / Linguistics / Nationalities and identities / Friendship among the peoples / Macroeconomics / Materials for the organization