Cari amici e compagni,
mentre salutiamo l'anno appena concluso e accogliamo il 2026, come Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia desideriamo ringraziarvi per aver partecipato con entusiasmo alle nostre iniziative di memoria e solidarietà. Insieme abbiamo onorato l'eredità della Resistenza jugoslava e rafforzato i legami di amicizia tra i nostri popoli, attraverso eventi, convegni e progetti di ricerca. L'impegno antifascista, che ci unisce al di là di ogni frontiera, resta il faro della nostra azione.

Che il nuovo anno ci trovi ancora dalla stessa parte della Storia: dalla parte dei popoli che lottano per libertà, giustizia sociale e pace. Auguri!


Dragi prijatelji i drugovi,
dok opraštamo se od godine koja je upravo završila i dočekujemo 2026. godinu, kao Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju (CNJ) želimo da vam zahvalimo na entuzijastičnom učešću u našim inicijativama sećanja i solidarnosti. Zajedno smo odali počast nasleđu jugoslovenskog Otpora i ojačali prijateljske veze među našim narodima, kroz događaje, konferencije i istraživačke projekte. Antifašistička posvećenost, koja nas spaja bez obzira ikakve granice, ostaje svetionik našeg delovanja.

Neka nas Nova Godina zatekne i dalje na istoj strani Historije: na strani naroda koji se bore za slobodu, socijalnu pravdu i mir.
Čestitamo!