[Aggiornamento 20.2.2025: Traduzione in lingua italiana della lettera di protesta di europarlamentari di Slovenia e Croazia – slovenščina / italiano] Pismo poslancev Evropskega parlamenta iz Slovenije in Hrvaške ...
Skrajno škodljiv prikaz polpretekle zgodovine Slovenije, Italije in Hrvaške
Primorska, Istra, hrvaško primorje, Dalmacija in jadranski otoki so bili osvobojeni z močjo množičnega prostovoljnega vstopa k partizanom in voljo ljudstva
Pismo poslancev Evropskega parlamenta iz Slovenije in Hrvaške s prvopodpisanim Matjažem Nemcem, ki so ga naslovili na predsednico Evropskega parlamenta (EP) Roberti Metsola in kvestorja EP glede razstave o fojbah v Evropskem parlamentu. Priloga pismu je tudi dopis slovenske zgodovinarke dr. Nevenke Troha glede prikazanih panojev na omenjeni razstavi, ki je na ogled v Evropskem parlamentu v Strasbourgu.
***
Spoštovana predsednica Evropskega parlamenta Roberta Metsola,
spoštovani kvestor Evropskega parlamenta Kosma Złotowski,
dne 31. januarja 2025 nas je osem poslancev Evropskega parlamenta na vaju naslovilo odprto pismo zavoljo razstave o fojbah, katere organizator je italijanski poslanec Stefano Cavedagna (ECR).
V pismu smo poslanci izpostavili pomisleke glede omenjene razstave, otovoritev te je bila včeraj, 10. februarja 2025 v Evropskem parlamentu v Strasbourgu, ob robu februarskega plenarnega zasedanja. Žal so se naši pomisleki ne samo potrdili, temveč je vsebina razstave še precej bolj pereča, kot je bilo sprva, ob njeni napovedi, moč sklepati.
Samo dan po otvoritvi je razstava o fojbah, z njeno sporno vsebino, deležna izjemnega ogorčenja, ne samo med poslanci Evropskega parlamenta, temveč širše, tudi med strokovno javnostjo - med zgodovinarji.
Po pregledu vsebine razstavnih panojev je povsem jasno, da gre za popolno diskrepanco med dejstvi in navedenimi podatki na razstavljenih panojih ter za neresničen in skrajno škodljiv prikaz polpretekle zgodovine Slovenije, Italije in Hrvaške za čas, ko so bile generacije rodov po vsej Evropi deležne neizmerne bolečine, predvsem zavoljo fašističnega režima. Ta je milijonom ljudem več kot dve desetletji prizadejal neizmerno gorje. Prvi odpor proti fašizmu je vzniknil v zgodnjih dvajsetih letih prejšnjega stoletja na ozemlju Primorske in Istre, narodnoosvobodilni upor in partizanska vojska Jugoslavije pa še danes veljata za najuspešnejše evropsko uporniško gibanje proti fašističnim težnjam. Zato je zelo jasno, da je temelj današnje svobodne in suverene Evrope vrednota antifašizma. Kot je zelo jasna zgodovinska resnica: Primorska, Istra, hrvaško primorje, Dalmacija in jadranski otoki so bili osvobojeni z močjo množičnega prostovoljnega vstopa k partizanom in voljo ljudstva.
Prvi odpor proti fašizmu je vzniknil v zgodnjih dvajsetih letih prejšnjega stoletja na ozemlju Primorske in Istre, narodnoosvobodilni upor in partizanska vojska Jugoslavije pa še danes veljata za najuspešnejše evropsko uporniško gibanje proti fašističnim težnjam. Zato je zelo jasno, da je temelj današnje svobodne in suverene Evrope vrednota antifašizma.
Na pragu nove ere preseganja meja, ki jo prinaša Evropska prestolnica kulture Nova Gorica- Gorica 2025, je tako povsem nezaslišano, da manjšina posameznikov, ki jih poganja namera delitev in očitno tudi razpihovanja sovraštva dobi priložnost prikazovanja manipulacij v osrednji instituciji Evropske unije – Parlamentu. To je sporno in skrajno škodljivo. Namreč posledice takšnih dejanj ne »ugasnejo« z zaključkom, v konkretnem primeru razstave o fojbah, temveč generirajo nove poizkuse razgradnje temeljnih postulatov EU. Slednja, torej EU pa bi morala varovati in krepiti vrednote miru in medsebojnega spoštovanja, kar je edino mogoče le ob priznavanju zgodovinskih resnic. Kot zapisano, se je naša skepsa o razstavi o fojbah, o čemer smo lahko s prvotnim pismom protesta le predvidevali, izkazala za grdo realnost, ki svojo legitimiteto sedaj dobiva v Evropskem parlamentu.
Namreč vsebine, prikazane na razstavi, posredno in neposredno razkrajajo določbe pogodb Unije ter širijo neresnice, pod površjem katerih se očitno skriva jasna namera organizatorja razstave po razdvajanju ljudi in utrjevanju ideološko motiviranih politik. Da pri teh trditvah ne gre za politično konfrontacijo različno mislečih se politikov, temveč za načrtno spodkopavanje postulatov evropske skupnosti, ki je svoj primarni smisel udejanjila ravno na zmagi nad nacifašizmom, potrjujejo tudi ugotovitve cenjene in mednarodno uveljavljene slovenske zgodovinarke dr. Nevenke Troha z Inštituta za novejšo zgodovino.
Velja poudariti, da je bila dr. Troha članica slovensko-italijanske kulturno-zgodovinske komisije. Komisija je po sedmih letih dela leta 2000 sprejela Poročilo, ki osvetljuje odnose med Slovenijo in Italijo v obdobju 1880-1956 ter z dejstvi osredišči dejansko dogajanje, tudi za čas med in po drugi svetovni vojni na ozemlju obeh držav. Ni odveč zapisati, da ravno to obdobje nemalo politikov, tudi ob obeleževanju italijanskega dneva fojb, izkorišča izključno za svoje politične interese, neozirajoč se na katastrofalno škodo zavoljo manipulacij z zgodovinskimi dejstvi. Naj ob tem vnovič opomnimo, da uradna italijanska politika Poročila, kljub pozivom strokovne javnosti in predstavnikov najvišjih mest slovenske politike, nikoli ni priznala in ga potrdila.
Dovolite, da vam ob pismu priložimo dopis slovenske zgodovinarke dr. Nevenke Troha glede vsebine razstavljenih panojev razstave o fojbah, ki je trenutno postavljena v Evropskem parlamentu v Strasbourgu. Iz dopisa je jasno razvidno, da vsebina postavljene razstave o fojbah manipulira z zgodovinskimi dejstvi, kar po našem mnenju ni moč pripisati površnosti ali nepoznavanju dejstev, namreč ta so jasno in določno zapisana v že omenjenem Poročilu slovensko-italijanske kulturno-zgodovinske komisije.
Spoštovana predsednica Evropskega parlamenta, spoštovani kvestor.
Naša skupna odgovornost je, da na podlagi dejstev in danih ugotovitev sprejemamo prave odločitve. Odločitve, čeprav težke, a nujno potrebne, da korak za korakom gradimo močno Evropsko unijo, katere nastanek so z vizionarsko idejo pospremili očetje evropske ideje. Katero želimo predati našim zanamcem. Vse preveč nas ta čas ogrožajo politike in politiki, ki ne živijo miroljubnega poslanstva Unije, temveč ga s pretvarjanjem, lažmi in žal vse prevečkrat tudi z ultimati in grožnjami spodkopavajo.
Jim bomo to (še) dopuščali?
Verjamemo, da imata primeren odgovor na to vprašanje. Verjamemo tudi, da bosta storila vse v skladu s svojimi pristojnostmi in razstavo o fojbah nemudoma preklicala ter zahtevala njen umik.
Ob koncu želimo povabiti vse, ki so na razpotju nešteto poti, ki na eni strani vodijo k preteklosti, delitvam in podpihovanju nestrpnosti ter na drugi strani prihodnosti, mirnemu sobivanju in spoštovanju, da pogledajo proti Novi Gorici in Gorici ter obiščejo Evropsko prestolnico kulture 2025.
Če kdaj, nas morajo projekti, kot je Evropska prestolnica kulture, ravno za čas številnih provokacij združevati v naši odločni zavezi, da bomo na teh razpotjih vedno ubrali smer prihodnosti, mirnega sobivanja in spoštovanja. K temu nas kliče Evropska prestolnica kulture
Nova Gorica – Gorica 2025, sporočilo katere sta s skupno udeležbo na otvoritvi slednje potrdila tudi predsednica Republike Slovenije dr. Nataša Pirc Musar in predsednik Republike Italije Sergio Mattarella. Vabljeni!
V pričakovanju vajinega cenjenega odgovora vas lepo pozdravljamo,
Matjaž NEMEC, poslanec Evropskega parlamenta, Slovenija
Marko VEŠLIGAJ, poslanec Evropskega parlamenta, Hrvaška
Marjan ŠAREC, poslanec Evropskega parlamenta, Slovenija
Vladimir PREBILIČ, poslanec Evropskega parlamenta, Slovenija
Gordan BOSANAC, poslanec Evropskega parlamenta, Hrvaška
Irena JOVEVA, poslanka Evropskega parlamenta, Slovenija
Biljana BORZAN , poslanka Evropskega parlamenta, Hrvaška
Romana JERKOVIĆ, poslanka Evropskega parlamenta, Hrvaška
Tonino PICULA, poslanec Evropskega parlamenta, Hrvaška
Italijanski fašisti za vojne zločine niso bili nikoli kaznovani
Dopis glede razstave o fojbah v Evropskem parlamentu v Strasbourgu
Dopis slovenske zgodovinarke dr. Nevenke Troha glede prikazanih panojev na sporni razstavi o fojbah, ki je na ogled v Evropskem parlamentu v Strasbourgu. Dopis je priloga protestnemu pismu slovenskih in hrvaških evropskih poslancev, ki si ga lahko preberete na tem spletnem mestu (Skrajno škodljiv prikaz polpretekle zgodovine Slovenije, Italije in Hrvaške).
***
V Italiji je 10. februar, ko je Italija leta 1947 podpisala mirovno pogodbo z zavezniškimi in pridruženimi silami, od leta 2004 uzakonjen kot dan spomina na žrtve fojb in eksodusa ter na druga kompleksna dogajanja ob njeni vzhodni meji. A fojbe so se dogajale septembra 1943 in maja 1945, eksodus Italijanov iz Jugoslaviji priključenih ozemelj je bil proces, ki je potekal več kot desetletje. Je pa 10. februar 1947 dan, ko je Italija izgubila velik del ozemlja, ki ga je dobila kot plačilo za udeležbo v veliki vojni 1914 -1918. Pogodba je bila zadnje dejanje Italije kot fašistične države in agresorke v drugi svetovni vojni, predstavniki katere so zagrešili številne vojne zločine ne samo v Jugoslaviji, ampak tudi na drugih okupiranih območjih, povzročitelji katerih niso bili nikoli kaznovani.
Italijanski zakon št. 92/2004 torej uzakonja tudi spomin na druga kompleksna dogajanja ob njeni vzhodni meji. Gre namreč za raznarodovanje slovenske (kar četrtina slovenskega naroda je po rapalski pogodbi živela v Italiji) in tudi hrvaške manjšine, ki sta bili vse od italijanske zasedbe novembra 1918 izpostavljeni raznarodovanju, ki je potem, ko so fašisti novembra 1922 prevzeli oblast, postopoma preraslo v kulturni genocid. Vrh pa je nasilje doseglo z napadom na Jugoslavijo aprila 1941 in italijansko okupacijo delov njenega ozemlja, nasiljem in zločini okupatorjev.
Tako so italijanski okupatorji samo v slovenski Ljubljanski pokrajini od aprila 1941 do septembra 1943 ubili več kot 4000 oseb, več tisoč je bilo izgnanih v koncentracijska taborišča, največ na Rab, požgane so bile številne vasi. Podobno so italijanske oblasti ravnale na Primorskem, kjer so od aprila 1941 do septembra 1943 ubile več kot 800 oseb. Po kapitulaciji Italije in nemški okupaciji pa so obenem dobro sodelovali tudi slovenski, hrvaški in italijanski partizani ter drugi protifašisti in skupaj umirali med drugim v tržaški Rižarni. Toda o vsem tem dogajanju na razstavi ne izvemo ničesar, na tem ozemlju Slovenci in Hrvati ne obstajajo, samo bežno kot neki Slovani. Prav tako ne najdemo besed fašizem, italijanski okupator ali pa nemški okupator.
Prav je, da se spominjamo partizanskega nasilja septembra 1943 in nasilja jugoslovanskih oblasti od maja 1945 naprej, ubitih v fojbah in umrlih v jugoslovanskih ujetniških taboriščih in zaporih, vseh, ki so zapustili svoje domove. A je pri tem treba to dogajanje prikazati v vsej njegovi kompleksnosti in obenem z verodostojnimi podatki, ki temeljijo na obsežnih raziskavah zgodovinarjev.
Tako na panoju z naslovom Pokol v fojbah: komunistični zločin nad Italijani lahko med drugim preberemo, da je to bilo eno od najbolj dramatičnih dogajanj ne le v italijanski, ampak tudi evropski zgodovini in da je bilo od septembra 1943 infojbiranih 10.000 Italijanov, 300.000 pa jih je po osvojitvi tega ozemlja s strani jugoslovanskih komunistov moralo zapustiti svoje domove. Številke glede umrlih v fojbah so močno pretirane, mnogi v Italiji vanje štejejo tudi padle italijanske vojake in druge. Ezuli (bolj verjetno je njihovo število med dvesto in dvesto petdeset tisoč, tudi med njimi je nekaj Slovencev in Hrvatov) pa so odšli (mnogi so bili v to prisiljeni) z ozemlja, ki je bilo Jugoslaviji priključeno na osnovi mirovne pogodbe iz leta 1947 in Spomenice o soglasju (Londonskega memoranduma) iz leta 1954, ne pa na osnovi neke nasilne in torej nelegalne prisvojitve s strani Jugoslavije, kot je bila to Mussolinijeva priključitev Ljubljanske pokrajine maja 1941.
Na panoju z naslovom Prispevek italijanskega odporništva v Julijski krajinipoudarjajo, da so italijanski komunistični partizani pogosto sodelovali z agresorji. Ni jasno, katerimi? Nemci, Jugoslovani?
Na panoju z naslovom Okupacija Trsta 1945 je navedeno, da so jugoslovanske enote 1. maja 1945 vstopile v Trst in proglasile priključitev mesta k Jugoslaviji. Trditev o priključitvi ne drži. Jugoslovanske enote so takrat osvobodile velik del Trsta, od koder se je umaknil nemški okupator, ki pa na tej razstavi, kot sem že omenila, ne obstaja. Naslednji dan so v Trst prišle anglo-ameriške enote. Prišlo je do dvojne zasedbe mesta, so pa jugoslovanske oblasti izvajale zasedbeno oblast do sklenitve beograjskega sporazuma z Anglo-Američani 9. junija 1945 oziroma 12. junija, ko se umaknejo iz cone A Julijske krajine in tudi Trsta.
Na panoju z naslovom Pokoli leta 1945 med drugim piše, da je šlo za nerazsodno nasilje nad italijanskimi prebivalci. Tisoči so bili aretirani, vrženi v fojbe, deportirani. Šlo naj bi za sistematično nasilje, ki ni prizaneslo nikomur, tudi italijanskim partizanom ne.
Naj tu navedemo oceno tega dogajanja v poročilu slovensko-italijanske zgodovinske komisije iz leta 2000: »Večina Slovencev in jugoslovanski rešitvi naklonjeni Italijani so razširitev jugoslovanskega vojaškega nadzora z že osvobojenih partizanskih območij nad celotno Julijsko krajino navdušeno pozdravili. Slovenci so doživeli dvojno osvoboditev: izpod nemške okupacije in izpod italijanske države. Hkrati pa so Italiji naklonjeni prebivalci Julijske krajine doživljali jugoslovansko zasedbo kot najtemačnejši trenutek v svoji zgodovini, tudi zato, ker jo je na Tržaškem, Goriškem in Koprskem spremljal val nasilja, ki se je izražal v aretacijah več tisočev, po večini Italijanov, a tudi Slovencev, ki so nasprotovali jugoslovanskemu komunističnemu političnemu načrtu del aretiranih je bil v presledkih izpuščen; v stotinah naglo izvršenih obsodb žrtve so bile večinoma vržene v kraška brezna, imenovane fojbe; ter v deportaciji velikega števila vojakov in civilistov, ki so deloma shirali ali bili ubiti med deportacijo, po zaporih in po taboriščih za vojne ujetnike v raznih krajih Jugoslavije (med njimi je treba omeniti Borovnico).
Te dogodke je sprožilo ozračje obračunavanja s fašističnim nasiljem, a kot kaže, so večinoma izhajali iz predhodnega načrta, v katerega se je stekalo več silnic: prizadevanje za odstranitev oseb in struktur, ki so bile tako ali drugače (tudi ne glede na osebno odgovornost) povezane s fašizmom, z nacistično nadoblastjo, s kolaboracijo ter z italijansko državo in prizadevanje za predhodno čistko dejanskih, potencialnih ali pa samo domnevnih nasprotnikov komunističnega režima in priključitve Julijske krajine k novi Jugoslaviji. Začetni sunek je sprožilo revolucionarno gibanje, ki se je spreminjalo v politično vladavino in je naboj narodne in ideološke nestrpnosti med partizani spreminjalo v državno nasilje.« (vir: https://www.gov.si/assets/drzave/italija/Porocilo-SI-ITA-zgodovinsko-kulturne-komisije.pdf)
Na panoju z naslovom Vloga Tita in jugoslovanskega komunizma poudarjajo, da je za to, da bi anektiral Julijsko krajino, Istro in Dalmacijo, Titov režim izvajal etnično čiščenje Italijanov, del tega pa so bile fojbe in deportacije. Če pustimo ob strani nevednost piscev, da je bila Istra del Julijske krajine in da je Italija z rapalsko pogodbo leta 1920 od Dalmacije dobila samo mesto Zadar, tako italijanski kot slovenski in hrvaški zgodovinarji poudarjamo, da ni šlo za etnično čiščenje in da je dogajanje bilo veliko bolj kompleksno, kot je razvidno tudi iz poročila zgodovinske komisije. Poleg tega je iz zbranih podatkov o pogrešanih (ubitih v fojbah, umrlih v zaporih, taboriščih …) razvidno, da niso bili samo Italijani, da med njimi ni otrok in zelo malo žensk.
In za konec o tezi, kako je bilo to dogajanje dolga leta zamolčano zaradi dolgotrajnega pogajanja o usodi Trsta in okolice ter močne italijanske komunistične partije. Naj spomnim, da je bila v Italiji vsa ta leta na oblasti Krščanska demokracija, KPI pa vse od leta 1947 ne. Verjetno je molk v Italiji, ne pa tudi v obmejnih krajih, kjer je bilo to dogajanje v javnem mnenju ves čas prisotno, pripisati neformalnemu dogovoru o medsebojnem molku, na eni strani o fojbah, na drugi o nekaznovanju italijanskih vojnih zločincev.
dr. Nevenka Troha,
l.r. zgodovinarka in upokojena znanstvena svetnica na Inštitutu za novejšo zgodovino
Polemica in Europarlamento, deputati socialisti sloveni e croati contro la mostra sulle Foibe di FdI
Nove parlamentari di Slovenia e Croazia scrivono alla presidente Metsola: "Completo disprezzo dei fatti, rappresentazione non veritiera". La replica di Fidanza: "Pagina buia, inaugurando la mostra abbiamo sottolineato il valore della riconciliazione"
Nove eurodeputati socialisti sloveni e croati scrivono al presidente dell'Eurocamera, Roberta Metsola, esprimendo preoccupazione sulla mostra sulle Foibe, organizzata da Fratelli d'Italia all’Eurocamera di Strasburgo e definendo “preoccupante” e “controverso” il contenuto dell’esposizione. I nove eurodeputati chiedono quindi di annullare la mostra, inaugurata lo scorso lunedì dal gruppo dei meloniani al Parlamento europeo.
“Esaminando il contenuto della mostra esposta, è assolutamente chiaro che c'è un completo disprezzo per i fatti e che le informazioni fornite sul tabellone presentano una rappresentazione non veritiera ed estremamente dannosadella storia recente di Slovenia, Italia e Croazia durante un periodo in cui generazioni in tutta Europa hanno sopportato immense sofferenze, principalmente a causa del regime fascista, che ha inflitto indicibili angosce a milioni di persone per oltre due decenni” si spiega nella lettera, in cui si chiede di “annullare immediatamente la mostra sulle foibe e chiederne la rimozione”.
“La verità storica è, nonostante le affermazioni della suddetta mostra, molto chiara: l'Istria, la costa croata, la Dalmazia e le isole dell'Adriatico sono state liberate dal potere delle proprie armi, dall'adesione volontaria di massa alle brigate partigiane e dalla volontà del popolo” proseguono gli eurodeputati. “È assolutamente scandaloso che una piccola minoranza di individui, spinti dal desiderio di dividere e diffondere chiaramente l'odio, abbia avuto l'opportunità di presentare manipolazioni nell'istituzione centrale dell'Unione Europea: il Parlamento”, concludono gli eurodeputati.
Fidanza (FdI): “La richiesta di annullare la mostra è una pagina buia”
“La richiesta delle sinistre slovene e croate di rimuovere la mostra dedicata alla tragedia delle foibe e dell'esodo italiano da Istria, Fiume e Dalmazia, è una pagina molto buia per il Parlamento europeo” replica a commento il capo delegazione di Fratelli d'Italia-Ecr al Parlamento europeo, Carlo Fidanza. “La triste conferma che c'è chi ancora, a 80 anni di distanza, non si rassegna a veder riconosciuti la verità storica e un ricordo dignitoso per le vittime delle atrocità dei titini. Nel corso dell'inaugurazione della mostra, promossa dal collega Stefano Cavedagna e dalla delegazione di Fratelli d'Italia, con il supporto delle associazioni Anvgd e Comitato 10 Febbraio, tutti gli intervenuti hanno richiamato il valore della riconciliazione. Significativa la partecipazione di colleghi sloveni del Ppe, il cui ultimo governo ha contribuito a svelare centinaia di foibe in territorio sloveno in cui il regime di Tito trucidò migliaia di innocenti. Le foibe sono state una tragedia italiana ed europea, non sarà un manipolo di nostalgici filo-titini a condannarla di nuovo all'oblio” conclude Fidanza.
Aggiornamento 20.2.2025.:
RECLAMO PER LA CONTROVERSA MOSTRA SULLE FOIBE NEL PARLAMENTO EUROPEO
Egregia Presidente del Parlamento Europeo Roberta Metsola, Egregio Questore del Parlamento Europeo Kosma Złotowski,
In data 31 gennaio 2025, otto deputati del Parlamento Europeo Vi hanno indirizzato una lettera aperta riguardante la mostra sulle foibe, il cui organizzatore è il deputato italiano Stefano Cavedagna (ECR). Nella missiva, abbiamo espresso le nostre preoccupazioni in merito alla suddetta mostra, inaugurata ieri, 10 febbraio 2025, al Parlamento Europeo di Strasburgo, a margine della sessione plenaria di febbraio. Purtroppo, le nostre perplessità non solo si sono confermate, ma il contenuto della mostra si è rivelato ancora più problematico di quanto si potesse inizialmente presumere dall'annuncio.
A solo un giorno dall'inaugurazione, la mostra sulle foibe, con il suo contenuto controverso, sta suscitando straordinaria indignazione, non solo tra i deputati del Parlamento Europeo, ma anche più ampiamente nella comunità accademica, in particolare tra gli storici.
Dall'esame dei contenuti dei pannelli espositivi, emerge con assoluta evidenza una totale discrepanza tra i fatti storici e i dati riportati, nonché una rappresentazione fallace e profondamente dannosa della storia recente di Slovenia, Italia e Croazia del periodo in cui generazioni in tutta Europa subirono sofferenze immani, principalmente a causa del regime fascista. Quest'ultimo inflisse per oltre due decenni tormenti indicibili a milioni di persone. La prima resistenza al fascismo emerse nei primi anni Venti del secolo scorso nei territori del Litorale e dell'Istria, e la lotta di liberazione nazionale e l'esercito partigiano jugoslavo sono ancora oggi considerati il più efficace movimento di resistenza europeo contro le tendenze fasciste. È quindi del tutto evidente che l'antifascismo costituisce il fondamento dell'Europa libera e sovrana di oggi. Come è altrettanto chiara la verità storica: il Litorale, l'Istria, il litorale croato, la Dalmazia e le isole adriatiche furono liberati grazie alla forza dell'adesione volontaria di massa al movimento partigiano e alla volontà popolare.
Alle soglie di una nuova era di superamento delle frontiere, inaugurata dalla Capitale Europea della Cultura Nova Gorica-Gorizia 2025, è assolutamente inaccettabile che una minoranza di individui, mossi dall'intento di dividere e, evidentemente, di fomentare l'odio, riceva l'opportunità di presentare manipolazioni nell'istituzione centrale dell'Unione Europea - il Parlamento. Questo è controverso ed estremamente dannoso. Le conseguenze di tali azioni non "si estinguono" con la conclusione, in questo caso specifico della mostra sulle foibe, ma generano nuovi tentativi di disgregazione dei postulati fondamentali dell'UE. Quest'ultima, l'UE, dovrebbe proteggere e rafforzare i valori della pace e del rispetto reciproco, il che è possibile solo attraverso il riconoscimento delle verità storiche.
Come già evidenziato, il nostro scetticismo sulla mostra delle foibe, che nella nostra iniziale lettera di protesta potevamo solo presagire, si è rivelato una cruda realtà che ora trova legittimazione nel Parlamento Europeo.
I contenuti esposti nella mostra, infatti, minano direttamente e indirettamente le disposizioni dei Trattati dell'Unione e diffondono falsità, sotto la superficie delle quali si cela evidentemente la chiara intenzione dell'organizzatore di dividere le persone e consolidare politiche ideologicamente motivate. Che queste affermazioni non rappresentino un mero confronto politico tra politici di diverse vedute, ma un deliberato tentativo di minare i postulati della comunità europea, che ha trovato il suo significato primario proprio nella vittoria sul nazifascismo, è confermato anche dalle conclusioni della stimata e internazionalmente riconosciuta storica slovena dr. Nevenka Troha dell'Istituto di Storia Contemporanea.
È importante sottolineare che la dr. Troha è stata membro della commissione storico-culturale italo-slovena. La Commissione, dopo sette anni di lavoro, nel 2000 ha adottato un Rapporto che fa luce sulle relazioni tra Slovenia e Italia nel periodo 1880-1956 e, attraverso i fatti, inquadra gli eventi reali, anche per il periodo durante e dopo la seconda guerra mondiale nel territorio di entrambi i paesi. Non è superfluo ricordare che proprio questo periodo viene sfruttato da non pochi politici, anche in occasione della commemorazione della giornata italiana delle foibe, esclusivamente per i propri interessi politici, incuranti del danno catastrofico causato dalla manipolazione dei fatti storici. Vale la pena ricordare ancora una volta che la politica ufficiale italiana non ha mai riconosciuto né approvato il Rapporto, nonostante gli appelli della comunità accademica e dei rappresentanti ai più alti livelli della politica slovena.
Vi preghiamo di permetterci di allegare alla presente lettera la comunicazione della storica slovena dr. Nevenka Troha riguardante il contenuto dei pannelli espositivi della mostra sulle foibe, attualmente allestita al Parlamento Europeo di Strasburgo (allegato in calce). Dalla comunicazione emerge chiaramente che il contenuto della mostra allestita manipola i fatti storici, cosa che a nostro avviso non può essere attribuita a superficialità o ignoranza dei fatti, in quanto questi sono chiaramente e precisamente documentati nel già citato Rapporto della commissione storico-culturale italo-slovena.
Egregia Presidente del Parlamento Europeo, Egregio Questore,
È nostra responsabilità comune prendere le giuste decisioni sulla base dei fatti e delle evidenze disponibili. Decisioni che, per quanto difficili, sono necessarie per costruire passo dopo passo un'Unione Europea forte, la cui nascita fu accompagnata dalla visione dei padri fondatori dell'idea europea. Quella che vogliamo consegnare ai nostri posteri. Siamo fin troppo minacciati in questo periodo da politiche e politici che non vivono la missione pacifica dell'Unione, ma la minano con simulazioni, menzogne e, purtroppo troppo spesso, anche con ultimatum e minacce. Continueremo a permetterlo?
Confidiamo che abbiate una risposta appropriata a questa domanda. Confidiamo anche che farete tutto quanto in vostro potere per revocare immediatamente la mostra sulle foibe e richiederne la rimozione. In conclusione, desideriamo invitare tutti coloro che si trovano al bivio tra innumerevoli strade che da un lato conducono al passato, alle divisioni e all'istigazione all'intolleranza, e dall'altro al futuro, alla convivenza pacifica e al rispetto, a volgere lo sguardo verso Nova Gorica e Gorizia e a visitare la Capitale Europea della Cultura 2025.
Se mai, progetti come la Capitale Europea della Cultura devono, proprio in tempi di numerose provocazioni, unirci nel nostro fermo impegno a scegliere sempre, a questi bivi, la direzione del futuro, della convivenza pacifica e del rispetto. A questo ci chiama la Capitale Europea della Cultura Nova Gorica - Gorizia 2025, il cui messaggio è stato confermato anche dalla partecipazione congiunta all'inaugurazione della Presidente della Repubblica di Slovenia dr. Nataša Pirc Musar e del Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella. Siete i benvenuti!
In attesa del Vostro cortese riscontro, Vi porgiamo i nostri più cordiali saluti,
Matjaž Nemec, deputato al Parlamento Europeo (S&D, Slovenia)
Marko VEŠLIGAJ, deputato al Parlamento Europeo (S&D, Croazia)
Marjan ŠAREC, deputato al Parlamento Europeo (Renew, Slovenia)
Vladimir PREBILIČ, deputato al Parlamento Europeo (Verdi, Slovenia)
Gordan BOSANAC, deputato al Parlamento Europeo (Verdi, Croazia)
Irena JOVEVA, deputata al Parlamento Europeo (Renew, Slovenia)
Biljana BORZAN, deputata al Parlamento Europeo (S&D, Croazia)
Romana JERKOVIĆ, deputata al Parlamento Europeo (S&D, Croazia)
Tonino PICULA, deputato al Parlamento Europeo (S&D, Croazia)