[srpskohrvatski / italiano]
 
  

Altre iniziative nell'anniversario dei bombardamenti del 1999

 
 
 
1) D'ALEMA CONTESTATO
2) BELGRADO: PROTESTE E AGGIORNAMENTI SUL DESTINO DELLE ROVINE DELLO STATO MAGGIORE BOMBARDATO
– NKPJ: Poruka sa protesta: No pasaran, borba se nastavlja / No pasaran, la lotta continua
– Il governo rimuove l'edificio dall'elenco dei siti tutelati e sul sito web della Trump Tower è lanciata la prevendita degli appartamenti
– Nuovi sviluppi: arrestato Goran Vasić, direttore ad interim dell'Istituto per la protezione dei beni culturali
3) SRP: 26. GODIŠNJICA AGRESIJE NA SR JUGOSLAVIJU
 
 
=== 1 ===
 
CONTESTATI CONTE E D'ALEMA 
 
(pagina FB di PaP Roma, 10 marzo 2024)
 
FERMIAMO I GUERRAFONDAI CHE SI FINGONO PACIFISTI: NO AL RIARMO EUROPEO
(...) Come Potere al Popolo abbiamo contestato, all'iniziativa a Scout Center organizzata da ASTER, gli ex Presidenti del Consiglio Giuseppe Conte e Massimo D'Alema per ribadire che non permettiamo a chi ha le mani sporche di sangue di parlare di pace. 
Sappiamo benissimo che Giuseppe Conte durante il suo governo ha aumentato la spesa militare e programmato l'acquisto di una commessa di F35, e che nel 2022 con il Movimento Cinque Stelle hanno votato per l'invio di armi in Ucraina. Ieri durante l'intervista da Fabio Fazio, Conte ha detto nel giro di mezz'ora di essere contro l'attuale Unione Europea per poi fare appello a Michele Serra per trovare un modo per partecipare senza perdere la faccia alla manifestazione "europeista" di Piazza del Popolo. 
Dall'altro lato c'era Massimo D'Alema, che durante il suo governo ha portato avanti attivamente la missione NATO in ex Jugoslavia, con bombardamenti e massacri sui civili, mentre oggi prova a mettere i suoi crimini sotto il tappeto mettendosi a parlare di pace.
Ancora una vediamo l'ipocrisia di chi parla di parla di pace quando non è al governo, mentre quando si trova a fare delle scelte ha sempre sostenuto politiche belliciste.
Noi sappiamo invece che serve un campo politico e sociale coerente contro il Governo Meloni e le sue politiche guerrafondaie e di tagli alla spesa sociale, così come contro le finte opposizioni europeiste, che si saranno tutte unite a piazza del Popolo con Michele Serra. Serve costruire un'alternativa contro la NATO, l'Unione Europea, il riarmo europeo, la difesa comunitaria, il Governo e le sue finte opposizioni, per un'alternativa popolare che metta al centro dell'agenda politica i diritti, le spese sociali e la pace. (...)
 
 
 
=== 2: PROTESTE E AGGIORNAMENTI SUL DESTINO DELLE ROVINE DELLO STATO MAGGIORE BOMBARDATO ===
 
 
PORUKA SA PROTESTA: NO PASARAN, BORBA SE NASTAVLJA
 
U nedelju, 23. marta, simbolično u 12 časova i 44 minuta, održan je protest sećanja na žrtve NATO agresije, kao i protiv rušenja kompleksa zgrada generalštaba. Sa protesta su poslate poruke sećanja na žrtve, kao i važnosti očuvanja istorije naše nezavisnosti kroz borbu za očuvanje Generalštaba. 
Pre gotovo 26 godina, zločinačka agresija na SR Jugoslaviju je počela, a ona kroz svoje razne forme traje i danas. Iako su bombe padale 78 dana, rušenje i dalje traje. Ovoga puta ono nije oružano, već pokušavaju da ga sprovedu poklanjajući simbol bola i prkosa naše države upravo predvodniku agresije. Istaknuti su još jednom i zahtevi naše inicijative. 
Sa našeg današnjeg protesta poslate su brojne poruke. Istaknuto je da je kompleksu Generalštaba stradalna sudbina namenjena isključivo zbog simbolike koju nosi, simbolike naše ratničke tradicije, kao i simbolike otpora okupatorima kroz razne ratove. Zato je bio bombardovan 1999. godine, zato hoće da ga ruše danas. O ovome je ispred naše inicijative govorio Ilija Živković. 
Projekat rušenja problematičan je i sa pravne strane, o čemu je govorio član naše inicijative, Mateja Grujičić.
Zaobilazeći sve propise, naša vlada na silu je oduzela zaštitu ovom kompleksu, kao kulturnom dobru. Ovaj simbol sramnom odlukom dat je u zakup na 99 godina Džaredu Kušneru, istakao je Grujičić .Čin davanja ovako značajnog mesta problematičan je i sa bezbednosne strane, jer bi se stranoj državi dao pristup mestu od izuzetnog značaja za bezbednost Srbije. 
Član inicijative, Vukašin Žunić, obratio se ispred studenata. Istakao je da je veliki broj studenata protiv ovog varvarskog čina. Istakao je i aspekt da je ovo samo jedan u nizu projekata koji ruše urbanističku sliku Beograda. Pored kulturno-istorijskog značaja samog kompleksa, njegovo rušenje predstavljalo bi vrhunac divljanja investitora koji već godinama divljaju i uništavaju naš grad. Žunić je istakao da ćemo se za Generalštab boriti kao i za sve bisere našeg grada, i da on neće doživeti sudbinu kakvu je doživeo hotel Jugoslavija. 
Za kraj, pročitano je pismo podrške pukovnika Zoltana Danija, čuvenog po tome što je pod njegovom komandom oboren američki stelt avion tokom agresije.
Dani je poručio da je interesovanje Amerikanaca za ovaj kompleks samo još jedan primer ubice koji se uvek vrati na mesto zločina. Poručio je i da čak i da kompleks zauvek ostane samo ruševina, biće to bolje nego da agresor na tom mestu uradi bilo šta. 
Na samom okupljanju upućen je poziv na sledeći protest, 27. aprila, na dan kada je kompleks pogođen. Ovo je naša poruka da je danas tek prvi dan naše borbe, koja će se nastaviti dok ovaj spomenik borbe, otpora i bola ne bude sačuvan, i dok ne dobije dostojanstvo koje mu po pravu pripada.
 
Informativna služba NKPJ,
Beograd, 24.03.2025.
 
TRAD. AUTOMATICA:
 
IL MESSAGGIO DELLA PROTESTA: NO PASARAN, LA LOTTA CONTINUA
 
Domenica 23 marzo, simbolicamente alle 12:44, si è tenuta una protesta in memoria delle vittime dell'aggressione della NATO e contro la demolizione del complesso edilizio dello Stato Maggiore. La protesta ha trasmesso messaggi di commemorazione per le vittime e ha sottolineato l'importanza di preservare la storia della nostra indipendenza attraverso la lotta per la salvaguardia dello Stato Maggiore. 
Quasi 26 anni fa iniziò l'aggressione criminale contro la Repubblica Federale di Jugoslavia, che continua ancora oggi nelle sue varie forme. Nonostante le bombe siano cadute per 78 giorni, la demolizione è ancora in corso. Questa volta non è armato, ma sta cercando di farlo offrendo un simbolo del dolore e della sfida del nostro Paese al leader stesso dell'aggressione. Le esigenze della nostra iniziativa sono state evidenziate ancora una volta. 
Numerosi sono stati i messaggi inviati dalla nostra protesta odierna. È stato sottolineato che il complesso dello Stato Maggiore era destinato a un destino tragico solo a causa del simbolismo che porta con sé, il simbolismo della nostra tradizione guerriera, nonché il simbolismo della resistenza agli occupanti attraverso varie guerre. Ecco perché è stato bombardato nel 1999, ecco perché oggi vogliono demolirlo. Ne ha parlato Ilija Živković a nome della nostra iniziativa. 
Il progetto di demolizione è problematico anche dal punto di vista legale, come ha affermato Mateja Grujičić, membro della nostra iniziativa. Il nostro governo ha ignorato tutte le normative e ha revocato con la forza la tutela di questo complesso come bene culturale. Questo simbolo è stato vergognosamente concesso in affitto a Jared Kushner per 99 anni, ha sottolineato Grujičić. Anche dal punto di vista della sicurezza, cedere un luogo così importante è problematico, perché darebbe a uno Stato straniero l'accesso a un luogo di eccezionale importanza per la sicurezza della Serbia. 
A nome degli studenti ha parlato Vukašin Žunić, membro dell'iniziativa. Ha sottolineato che un gran numero di studenti è contrario a questo atto barbaro. Ha anche sottolineato che questo è solo uno di una serie di progetti che stanno distruggendo l'immagine urbana di Belgrado. Oltre all'importanza culturale e storica del complesso in sé, la sua demolizione rappresenterebbe l'apice della furia degli investitori che da anni devastano e distruggono la nostra città. Žunić ha sottolineato che combatteremo per lo Stato maggiore, così come per tutte le perle della nostra città, e che non subirà la stessa sorte dell'Hotel Jugoslavija. 
Infine è stata letta una lettera di sostegno del colonnello Zoltan Dani, famoso per il fatto che sotto il suo comando un aereo stealth americano fu abbattuto durante l'aggressione. 
Dani ha affermato che l'interesse degli americani per questo complesso è solo l'ennesimo esempio di un assassino che torna sempre sulla scena del crimine. Ha anche affermato che anche se il complesso dovesse rimanere per sempre solo una rovina, sarebbe comunque meglio che se l'aggressore facesse qualcosa in quel posto. 
Nel corso della manifestazione è stata convocata una protesta successiva, il 27 aprile, giorno in cui il complesso venne colpito. Questo è il nostro messaggio: oggi è solo il primo giorno della nostra lotta, che continuerà finché questo monumento di lotta, resistenza e dolore non sarà preservato e finché non riceverà la dignità che gli spetta di diritto.
 
Servizio informazioni del Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia, 
Belgrado, 24.03.2025.
 
---
 
Il governo rimuove l'edificio dall'elenco dei siti tutelati e sul sito web della Trump Tower è lanciata la prevendita degli appartamenti
 
Fonte: canale Telegram @balkanossiper , 24.3.2025.
<https://t.me/balkanossiper/7139>

Oggi, in occasione dell'anniversario dei bombardamenti, gli studenti hanno pianificato un'altra protesta di massa. Avrà luogo di fronte al palazzo dello Stato Maggiore, distrutto durante l'intervento del 1999, ma lasciato dai serbi nel centro della città in memoria dell'aggressione della NATO.
L'edificio simbolico, uno dei biglietti da visita della capitale serba, ha tutte le carte in regola per diventare un nuovo ostacolo nei rapporti in rapido deterioramento tra le autorità serbe e il popolo. Perché al suo posto presto sorgerà un complesso residenziale di lusso. E nientemeno che degli americani.
Il contratto con Affinity Global Development, la società di investimenti del genero di Donald Trump, Jared Kushner, è stato firmato a maggio [2024] dal Ministro delle Costruzioni, dei Trasporti e delle Infrastrutture, dimessosi dopo la tragedia di Novi Sad. All'epoca assicurò che il governo serbo avrebbe affittato il territorio del complesso distrutto dai missili della NATO agli americani per soli 99 anni e che l'investitore si sarebbe impegnato a costruire sul posto un complesso commemorativo dedicato alle vittime dell'aggressione entro il periodo specificato nel contratto.
Nello stesso tempo, si sono moltiplicate le voci secondo cui gli americani stavano progettando di costruire sul sito dell'edificio distrutto non un memoriale, ma un lussuoso hotel o un complesso di appartamenti. Ciò, come prevedibile, ha provocato una reazione molto arrabbiata da parte dell'opinione pubblica serba. I risultati di un sondaggio condotto per le strade di Belgrado dai colleghi di @rtbalkan_ru parlano da soli.
La notizia della costruzione ha suscitato scalpore anche nella comunità scientifica serba. L'Accademia serba delle scienze e delle arti (SANU) ha affermato che la conservazione degli edifici distrutti durante i bombardamenti non è tanto una questione di architettura, quanto piuttosto una questione di amor proprio, di principi e norme etiche e di atteggiamento verso la propria storia. Gli studiosi hanno chiesto al governo di concedere al complesso dello Stato maggiore lo status di bene culturale di eccezionale importanza.
Di fronte alle continue proteste, il governo ha deciso di rimuovere completamente l'edificio, da tempo in cattive condizioni, dall'elenco dei siti patrimonio culturale.
E di recente è stata lanciata una prevendita sul sito web della Trump Tower di Belgrado: se si crede agli americani, le vendite saranno aperte nell'estate del 2025.

---
 
Nuovi sviluppi sul destino delle rovine dello Stato Maggiore bombardato
Fonte: @ruserbia 21.5.2025.
 
Il genero di Trump non è sicuro se riuscirà a ottenere lo Stato Maggiore serbo

Lo scorso maggio, il governo serbo ha annunciato un accordo quadro con il partner Affinity, lo studio di Jared Kushner, genero del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che intende costruire un albergo e un complesso commerciale-residenziale nel complesso dello Stato maggiore.
L'allora direttore dell'Istituto per la protezione dei beni culturali, Dubravka Djukanovic, si rifiutò di revocare allo Stato maggiore lo status di oggetto di protezione e si dimise. Il 27 giugno 2024, il governo serbo ha nominato Goran Vasić direttore ad interim dell'Istituto. Sarà lui a firmare successivamente l'esclusione dell'oggetto dal registro degli oggetti protetti e per questo sarà sottoposto ad indagine (sulla base dell'ipotesi di falsificazione di documenti).
Dopo l'arresto di Vasic, l'azienda di Jared Kushner ha dichiarato che il destino del progetto pianificato per il sito dello Stato maggiore era "meno chiaro".
 
 
=== 3 ===
 
 
26. GODIŠNJICA AGRESIJE NA SR JUGOSLAVIJU
 
24. OŽUJKA 2025.

Dana 24. 3. 1999. započela je zločinačka NATO agresija na SR Jugoslaviju koja je trajala punih 78 dana, sve do 10. 6. 1999. godine, pod licemjernim nazivom „Humana intervencija“, a u kojoj je, pod izgovorom zaštite ljudskih prava, ubijeno 2.000 ljudi i 126 djece, ispaljeno 50.000 projektila, izvedeno 58.574 naleta aviona, bačeno 25.000 toni eksploziva, srušeno 60 mostova, uništeno 300 tvornica, oštećeno 196 škola i 20 bolnica. Bestijalno je uništavana i razarana infrastruktura, zgrade, industrijski objekti, elektrodistribucijska mreža, kemijska postrojenja, cestovne i željezničke komunikacije, telekomunikacijski objekti. Bombardirana je i kineska ambasada u te zgrada Saveznog Izvršnog Vijeća, dok je iz Kosova i Metohije (KiM) izbjeglo oko 280.000 žitelja. Ukupna šteta je procijenjena na cca 100 milijardi US $. Okupirana je Pokrajina Kosovo i Metohija i odcijepljena od matice zemlje, u kojoj je postavljena najveća američka vojna baza na Balkanu – Bondstil. To je prva akcija imperijalističkog NATO-a na tlu Evrope nakon Drugog svjetskog rata i nije odobrena od OUN-a.
Zanimljivo je da je u tim bombardiranjima od strane NATO-a upotrijebljeno i zabranjeno oružje: uz kasetne i grafitne bombe i municija s osiromašenim uranom, koje su prouzročile zdravstvene probleme brojnim građanima.
Miroljubivi dio čovječanstva izražavao je oštro protivljenje agresiji mnogim protestnim demonstracijama, naročito u talijanskom Avijanu, mjestu s kojeg su polijetale eskadrila bombardera u zločinačke akcije.
Sramotna je činjenica da je Vlada Republike Hrvatske ustupila svoj zračni prostor za slobodni prelet vojnih aviona čime je učinila i našu zemlju suučesnikom u zločinu.
Jednako tako je sramotno da je od svih političkih stranaka u Hrvatskoj jedino Socijalistička radnička partija Hrvatske (SRP) otvoreno i žestoko osudila agresiju, dok se naš tadašnji predsjednik dr. Stipe Šuvar pridružio demonstracijama u Avianu.
Republika Hrvatska je priznala legitimitet Kosova uz 70-tak drugih zemalja svijeta, od kojih su mnoge naknadno odustale, što nije u suglasju s odlukama Badinterove komisije koja izričito osporava prekrajanje državnih granica bivših republika nasilnim putem, te odcjepljenje Kosova od tadašnje SR Jugoslavije, današnje Srbije, i pretvaranje u američki vojni protektorat, što otvara Pandorinu kutiju za slične postupke i sukobe u budućnosti.
Jednako tako osuđujemo najnoviju zapjenjenu militarizaciju svijeta, novu ratno-huškačku utrku u naoružavanju zemalja i vojnih saveza pa i novostvorenog između Hrvatske, Albanije i tzv. države Kosovo, umjesto promoviranja i građenja Titove proklamirane politike miroljubive koegzistencije i općeg razoružanja, koja je imala podršku i poštovanje cijeloga svijeta.