[hrvatskosrpski / english / italiano]
 
 

Le relazioni della Croazia con Israele e Palestina

 
 
in ordine cronologico inverso / obrnutim hronološkim rasporedom
 
1) Dichiarazioni del presidente croato Zoran Milanović, giugno-agosto 2025: alcuni dei leader dell'attuale governo israeliano sono criminali / stanno attuando una pulizia etnica / fermare il commercio di armi e attrezzature militari con Israele / riconoscere lo Stato di Palestina
2) SRP: Otvoreno pismo Vladi Republike Hrvatske: Zahtjev za osudom izraelskog genocida nad Palestincima i priznanjem Palestinske Države / Demand for Condemnation of Israeli Genocide Against Palestinians and Recognition of the State of Palestine (11.8.2025.)
3) Una società israeliana inizierà l'estrazione di gas in Croazia (3.8.2025.)
4) L'Ambasciatore di Israele in Croazia paragona l'aggressione a Gaza alle azioni croate di pulizia etnica dei serbi durante l'Operazione Tempesta e la "Guerra Patriottica" / Izjave Ambasadora Izraela u Hrvatskoj Gari Koren (20.6.2025.)
 
 
=== 1 ===
 
Alcune dichiarazioni del presidente Zoran Milanović
 
Fonte: canale Telegram @balkanist2019 , 11.8.2025.
<https://t.me/balkanist2019/17854>
 
L'occupazione di Gaza annunciata da Israele è un piano per attuare una pulizia etnica. Questa è la dichiarazione fatta dal presidente della Croazia Zoran Milanović, che ha esortato il governo di Andrej Plenković e i paesi dell'Unione Europea a intraprendere passi urgenti per il riconoscimento della Palestina.
Inoltre, Milanović ha chiesto all'UE di sostenere il divieto di qualsiasi forma di cooperazione militare con il «regime israeliano».
Secondo il presidente della Croazia, Zagabria dovrebbe riconoscere l'indipendenza della Palestina indipendentemente dalla posizione dell'UE.
«La Croazia deve avere la sua opinione, e non solo seguire le indicazioni da Bruxelles», ha sottolineato Milanović.

---
 
Fonte: pagina Telegram @balkanist2019 , 4.8.2025.
Il presidente croato Zoran Milanović ha esortato il governo a fermare il commercio di armi e attrezzature militari con Israele. Già a maggio aveva ordinato di fermare qualsiasi cooperazione tecnico-militare.
Il primo ministro Andrej Plenković e il Ministero della Difesa hanno ribattuto che al momento non esiste alcuna cooperazione militare con Israele e non è prevista: è stato riferito che le armi di origine israeliana (come i missili Spike) vengono acquistate tramite la società tedesca Eurospike su licenza e non direttamente da Israele.
Ricordiamo che il presidente croato, Milanovic, è fortemente critico nei confronti delle azioni israeliane nella striscia di Gaza, ed è anche in opposizione al Partito di governo dell' HDZ e al suo presidente Andrej Plenković.
 
---
 
<< Israele può fare ciò che vuole, e lo fa da decenni, questo è chiarissimo. Credo che non si debba avere a che fare con uno Stato e una leadership del genere. È semplicemente una politica criminale che non porta da nessuna parte e purtroppo ha il sostegno di Washington. Perché sia ​​nell'interesse dell'America, non lo so. Qualcuno vuole provocare un conflitto globale e lo fa con violenza, arroganza e con armi americane.
La Croazia dovrebbe riconoscere la Palestina.
La politica israeliana deve essere discussa apertamente. Perché di ciò che è accaduto 100 anni fa, l'Olocausto, non sono responsabile io, né nessuno coinvolto nella politica croata oggi. Pertanto, dobbiamo parlare senza complessi e senza alcun possibile, per me incomprensibile, senso di colpa residuo. Un criminale è semplicemente un criminale, e alcuni dei leader dell'attuale governo israeliano sono criminali. E quello che l'ambasciata israeliana qui o il loro Ministero degli Affari Esteri pensano del mio punto di vista, non mi interessa. >>

Zoran Milanović
presidente della Croazia
22.6.2025.
 
 
=== 2 ===
 
 

Otvoreno pismo Vladi Republike Hrvatske: Zahtjev za osudom izraelskog genocida nad Palestincima i priznanjem Palestinske Države

Vladi Republike Hrvatske,

Socijalistička radnička partija Hrvatske (SRP) upućuje vam hitan i moralno nezaobilazan poziv u vezi s eskalacijom nasilja na okupiranim palestinskim teritorijima. Ovaj sukob nije posljedica bezumnog nasilja – to je logičan nastavak imperijalističke, kolonijalne agresije na palestinski narod. Izraelske snage sustavno provode politički motivirano etničko čišćenje i masovna ubojstva civila. Prema UN-ovom Uredu za ljudska prava, izraelska bombardiranja i blokada stvaraju “izuzetno visok rizik od zločina protiv čovječnosti” u Gazi. Međunarodni kazneni sud (ICC) je već našao „razumne razloge“ za uvjerenje da su izraelski čelnici namjerno koristili glad kao oružje protiv Palestinaca. U povijesnom koraku, Međunarodni sud pravde (ICJ) je 26. siječnja 2024. naložio Izraelu da „spriječi genocid“ nad Palestincima u Gazi i omogući hitnu isporuku humanitarne pomoći. Sve to jasno potvrđuje da ovo nije „samoobrana“ Izraela – nego teško kršenje Konvencije o genocidu i međunarodnog prava. Hrvatska mora prepoznati te zločine i jasno ih osuditi.

Izraelske snage trenutno provode unaprijed planiranu kampanju uništenja Gaze: razaraju bolnice i škole, otimaju vodu i hranu te prisiljavaju civilno stanovništvo na bijeg. Prema službenim podacima, u zadnjih devet mjeseci u Gazi je ubijeno preko 43.000 Palestinaca – među njima gotovo 70% žena i djece. Paralelno se jačaju institucionalni dokazi da Izrael krši međunarodno pravo: npr. glasnogovornik ICC-a ustvrdio je da postoje „razumni razlozi“ za tvrdnju da su premijer Netanyahu i ministar Gallant „ciljano i namjerno“ koristili glad kao oružje protiv Palestinaca. Isto tako, UN-ov Visoki povjerenik za ljudska prava upozorio je na „izuzetno visok rizik od počinjenja zločina“ u Gazi. Stoga hrvatska Vlada mora odlučno osuditi ova djela kao zločine protiv čovječnosti, etničko čišćenje i genocid, pozivajući se na nalaze međunarodnih sudova i organizacija. Hrvatska, kao članica Ujedinjenih naroda, ima pravnu i moralnu obvezu reagirati: sukladno ICJ-ovoj presudi. Ona mora zahtijevati od Izraela hitno sprječavanje daljnjih zločina i neometanu isporuku humanitarne pomoći. Samo takvim činom Hrvatska će pokazati da odbacuje „pravo jačega“ i istinski jamči ljudska prava i za sebe i za druge.

Nastavak okupacije i nasilne aneksije Zapadne obale dokaz je da samo političko-pravno rješenje može osigurati mir. UN-ova Opća skupština jasno je potvrdila pravo Palestinaca na državu – u Rezoluciji 67/19 (2012) Palestina je dobila status nečlanice-promatrača uz 138 glasova ZA. Danas 146 UN-ovih država (uključujući članice EU) prepoznaje Palestinu kao državu. Hrvatska stoga mora dosljedno slijediti međunarodni konsenzus i vlastite izjave. Vlada je još u lipnju 2024. istaknula da „rješenje sukoba leži u uspostavi dviju država“ i da je priznanje Palestine „značajno političko pitanje“ za EU koordinaciju. Predsjednik Milanović također je rekao da bi priznanje Palestine bilo „moralno pitanje“. Sukladno tome, Hrvatska se mora prestati skrivati iza formalne zajedničke vanjske politike EU i koristiti svoje pravo na samostalnu diplomaciju. Priznanjem Palestine, Hrvatska bi slijedila primjer mnogih zemalja EU (Švedske, Španjolske, Irske, Slovenije, Bugarske, Cipra, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke). Taj bi potez bio u skladu s Rezolucijom 67/19 (2012) UN-a i jamčio bi kredibilitet Hrvatske u promicanju međunarodnog prava. Također, Hrvatska može i mora potaknuti EU na zajedničku odluku o priznanju Palestine, slijedeći nedavnu izjavu slovenske ministrice Fajon da „priznavanje Palestine mora ostvariti dugoročnu sigurnost i Palestincima i Izraelcima”.

Hrvatska treba odlučno (u okviru EU i UN) zahtijevati hitan i trajan prekid sukoba i uz istodobnu zaštitu civilnog stanovništva (osobito žena i djece), tražiti puštanje talaca i sudski progon počinitelja zločina.

Hrvatska mora zagovarati sankcije protiv onih koji krše međunarodno pravo. Primjerice, nizozemski je sud već naložio prekid isporuka dijelova vojnih zrakoplova Izraelu zbog rizika kršenja humanitarnog prava. Hrvatska, kao članica EU i NATO-a, treba tražiti korištenje svih mehanizama pritiska (uključujući zabranu izvoza oružja) kako bi se zaustavilo daljnje masovno kršenje prava Palestinaca.

Hrvatska treba direktno i putem UN-ovih agencija znatno povećati pomoć palestinskim izbjeglicama i preživjelima, pomažući u obnovi uništenih bolnica, škola i infrastrukture. Istovremeno, treba aktivno sudjelovati u inicijativama za međunarodnu konferenciju o trajnom miru osiguravajući da Hrvatska doprinese pravnom i moralnom odgovoru na humanitarnu katastrofu.

Hrvatska nije neutralni promatrač; šutnja Vlade RH o ovoj tragediji čini nas suučesnicima u kolonijalnom nasilju. O tome svjedoče i izraelske organizacije: npr. skupina B’Tselem ističe da izraelska vlada „otvoreno radi na uništenju palestinskog naroda“. Hrvatska mora zauzeti stav: Palestinski narod nije sam! 

Osudom genocida i priznanjem Palestine Hrvatska ne čini samo moralni čin – ona daje prvi konkretan doprinos dekolonizaciji Bliskog istoka i međunarodnoj pravdi.

https://dalmatinskiportal.hr/hrvatska/socijalisticka-radnicka-partija-zbog-palestine-pisala-vladi/244596

Socijalistička radnička partija Hrvatske (SRP)

Zagreb, 11. kolovoza 2025.

--- IN ENGLISH:
 
Open Letter to the Government of the Republic of Croatia: Demand for Condemnation of Israeli Genocide Against Palestinians and Recognition of the State of Palestine

To the Government of the Republic of Croatia,

The Socialist Workers’ Party of Croatia (SRP) addresses to you an urgent and morally unavoidable appeal regarding the escalation of violence in the occupied Palestinian territories.
This conflict is not the result of senseless violence – it is the logical continuation of imperialist, colonial aggression against the Palestinian people. Israeli forces are systematically carrying out politically motivated ethnic cleansing and mass killings of civilians. According to the UN Office for Human Rights, Israeli bombings and blockade are creating “an extremely high risk of crimes against humanity” in Gaza. The International Criminal Court (ICC) has already found “reasonable grounds” to believe that Israeli leaders have deliberately used starvation as a weapon against Palestinians.

In a historic step, the International Court of Justice (ICJ) on January 26, 2024, ordered Israel to “prevent genocide” against Palestinians in Gaza and to enable the immediate delivery of humanitarian aid. All this clearly confirms that this is not “self-defense” by Israel – but a grave violation of the Genocide Convention and international law. Croatia must recognize these crimes and clearly condemn them.

Israeli forces are currently conducting a premeditated campaign to destroy Gaza: destroying hospitals and schools, seizing water and food, and forcing the civilian population to flee. According to official data, over 43,000 Palestinians have been killed in Gaza in the past nine months – nearly 70% of them women and children. At the same time, institutional evidence is mounting that Israel is violating international law: for example, an ICC spokesperson stated that there are “reasonable grounds” to claim that Prime Minister Netanyahu and Minister Gallant “deliberately and intentionally” used starvation as a weapon against Palestinians. Likewise, the UN High Commissioner for Human Rights has warned of an “extremely high risk of crimes” in Gaza.

Therefore, the Croatian Government must firmly condemn these acts as crimes against humanity, ethnic cleansing, and genocide, citing the findings of international courts and organizations. Croatia, as a member of the United Nations, has a legal and moral obligation to act in accordance with the ICJ ruling. It must demand from Israel the immediate prevention of further crimes and the unobstructed delivery of humanitarian aid. Only in this way will Croatia demonstrate that it rejects the “might makes right” principle and truly guarantees human rights both for itself and for others.

The continuation of occupation and violent annexation of the West Bank proves that only a political and legal solution can ensure peace. The UN General Assembly has clearly affirmed the Palestinians’ right to a state – in Resolution 67/19 (2012), Palestine was granted non-member observer status with 138 votes in favor. Today, 146 UN member states (including EU members) recognize Palestine as a state.

Croatia must therefore consistently follow the international consensus and its own statements. In June 2024, the Government itself stressed that “the solution to the conflict lies in the establishment of two states” and that recognition of Palestine is “an important political issue” for EU coordination. President Milanović also stated that recognizing Palestine would be “a moral issue.” Accordingly, Croatia must stop hiding behind the formal common foreign policy of the EU and use its right to independent diplomacy.

By recognizing Palestine, Croatia would follow the example of many EU countries (Sweden, Spain, Ireland, Slovenia, Bulgaria, Cyprus, Hungary, Poland, Romania, and Slovakia). Such a move would be in line with UN Resolution 67/19 (2012) and would guarantee Croatia’s credibility in promoting international law. In addition, Croatia can and must encourage the EU to adopt a joint decision on recognizing Palestine, following the recent statement by Slovenian Foreign Minister Fajon that “recognizing Palestine must ensure long-term security for both Palestinians and Israelis.”

Croatia should firmly (within the EU and the UN) demand an immediate and lasting ceasefire, and, with the simultaneous protection of the civilian population (especially women and children), call for the release of hostages and the prosecution of those responsible for crimes.

Croatia must advocate for sanctions against those who violate international law. For example, a Dutch court has already ordered the cessation of exports of military aircraft parts to Israel due to the risk of violating humanitarian law. Croatia, as a member of the EU and NATO, should seek to use all pressure mechanisms (including an arms export ban) to stop further mass violations of Palestinian rights.

Croatia should, directly and through UN agencies, significantly increase aid to Palestinian refugees and survivors, assisting in the reconstruction of destroyed hospitals, schools, and infrastructure. At the same time, it should actively participate in initiatives for an international conference on lasting peace, ensuring that Croatia contributes to the legal and moral response to the humanitarian catastrophe.

Croatia is not a neutral observer; the silence of the Croatian Government on this tragedy makes us complicit in colonial violence. This is confirmed even by Israeli organizations: for example, the group B’Tselem states that the Israeli government is “openly working on the destruction of the Palestinian people.”

Croatia must take a stand: The Palestinian people are not alone!
By condemning genocide and recognizing Palestine, Croatia is not only making a moral act – it is making its first concrete contribution to the decolonization of the Middle East and to international justice.

Socialist Workers’ Party of Croatia (SRP)
Zagreb, August 11, 2025.
 
 
=== 3 ===
 
Una società israeliana inizierà l'estrazione di gas in Croazia
 
Fonte: @balkanist2019 , 3.8.2025.
<https://t.me/balkanist2019/17691>
 
La società energetica israeliana Energean ha preso la decisione definitiva di investire nello sviluppo del giacimento di gas Irena sulla piattaforma continentale della Croazia. Lo riferisce l'ufficio stampa della società.
Il giacimento è stato scoperto nel 2006, ma considerando gli investimenti israeliani nella costruzione della piattaforma e delle infrastrutture correlate, l'estrazione del primo gas è prevista per l'inizio del 2027, riporta la pubblicazione Neftegaz.ru .
Il costo totale del progetto è stimato in 50 milioni di euro.


=== 4 ===
 
Clamorose dichiarazioni dell'Ambasciatore di Israele in Croazia 
 
In occasione dell'escalation della violenza imperialista a Gaza, l'ambasciatore israeliano in Croazia Gary Koren ha mostrato ai media locali un filmato non censurato dell'intervento di Hamas, paragonandolo ai "crimini serbi contro i croati".
Ha poi paragonato l'aggressione israeliana a Gaza alle azioni croate di pulizia etnica dei serbi durante l'Operazione Tempesta e la Guerra Patriottica:
"Le regole sono diverse in Medio Oriente. Possiamo essere il più umani possibile, ma l'altra parte non è umana. Non siamo cristiani. Non porgeremo l'altra guancia. Le guerre non sono gentili. Non lo sono state né l'Operazione Tempesta né la Guerra Patriottica".
Ha aggiunto che "la Croazia, a causa della Guerra Patriottica", comprende bene a cosa è esposto Israele. Ha anche affermato che i serbi del territorio croato "sono stati fortunati" che la Serbia abbia voluto accoglierli, a differenza degli stati arabi che non vogliono accogliere i palestinesi perché li considerano un "fattore di disturbo". 
Ricordiamo che Israele ha donato armi e denaro alla Croazia per l'attuazione dell'operazione Tempesta e che partecipa regolarmente alla commemorazione di tale azione a Knin e che ha eretto una targa commemorativa a Gerusalemme in onore dell'arcivescovo ustascia Alojzije Stepinac.
 
Izjave Ambasadora Izraela u Hrvatskoj Gari Koren
 
Izvor: FB-stranica "Princip", 20.6.2025. 
https://www.facebook.com/share/p/1CVgL5aEJr/

Ambasador Izraela u Hrvatskoj Gari Koren je na početku eskalacije imperijalističkog nasilja u Gazi lokalnim medijima prikazao necenzurisani snimak intervencije Hamasa i to uporedio sa „srpskim zločinima nad Hrvatima“. 
Potom je uporedio izraelsku agresiju na Gazu sa hrvatskim akcijama etničkog čišćenja Srba „Olujom“ i „Domovinskim ratom“:
„Na Bliskom istoku su pravila drugačija. Mi možemo biti najviše humani što možemo, ali druga strana nije humana. Mi nismo hrišćani. Nećemo okrenuti drugi obraz. Ratovi nisu nežni. Nisu to bile ni "Oluja" ni Domovinski rat.“
Dodao je da "Hrvatska zbog Domovinskog rata" dobro razume čemu je Izrael izložen. Rekao je i da su Srbi sa teritorije Hrvatske "imali sreće" što je Srbija htela da ih primi za razliku od arapskih država koje ne žele da primi Palestince jer ih smatraju "remetilačkim faktorom".
Podsećamo da je Izrael donirao i oružje i novac Hrvatskoj za sprovođenje "Oluje" i da redovno prisustvuju na obeležavanju te akcije u Kninu, te da su u Jerusalimu podigli spomen-ploču ustaškom nadbiskupu Alojziju Stepincu.