Coordinamento
Nazionale per la Jugoslavia
Roma 29 marzo 2005

G.A.MA.DI.  (Gruppo Atei Materialisti Dialettici) e
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia

INVITANO
Nel 6° anniversario della criminale aggressione
dei Paesi NATO contro la Jugoslavia

Martedì 29 marzo 2005 ore 18
alla Libreria Odradek
Via del Banchi Vecchi, 57


UNA DJIHAD TARGATA U.S.A.
 IN EUROPA E NON SOLO
Mujaheddin e servizi segreti occidentali nei Balcani


Dibattito e dialogo con

JUERGEN ELSAESSER
Giornalista e saggista autore del libro:
“Amerikas Djihad in Europa”

Partecipano inoltre
 
Prof. Andrea Catone (Ass. Most za Beograd Bari e Coord. Naz. Per la Jugoslavia)
Ing. Domenico Anastasia (Com. Scientifico G.A.MA.DI.)
Dott. Andrea Martocchia (Portavoce del CNJ e Membro del Com. Scientifico G.A.MA.DI.)

Presiede

Miriam Pellegrini Ferri (Presidente del G.A.MA.DI.)

Per informazioni e contatti: gamadilavoce @ aliceposta.it – jugocoord @ tiscali.it

Jurgen Elsaesser sarà a
TeleAmbiente (Canale 68) ospite del G.A.MA.DI.
Sabato 2 aprile 2005 ore 21
e
 Martedi 5 aprile 2005 ore 12
Da non perdere!



COME LA DJIHAD GIUNSE IN EUROPA
Combattenti di dio e servizi segreti nei Balcani

Vogliamo presentare, qui in Italia,  questo   interessante libro dello scrittore tedesco Jurgen Elsaesser  il quale per questa sua ultima  fatica letteraria ha assunto   ampia documentazione in diversi paesi europei ed anche d’ oltre oceano. Coadiuvato oltretutto  dalle  sue ripetute visite in terra Jugoslava,  egli è stato in grado di produrre un libro di straordinario valore  analitico e critico concernente la politica estera dell’imperialismo  USA, soprattutto nei Balcani.
Da notare la denuncia dell’ autore inerente all’ ampio ruolo  giocato  dalle religioni ed in particolare da una parte di  religiosi islamici  assunti a manovalanza criminale dall’ imperialismo nella distruzione  della Jugoslavia, e le connessioni esistenti tra altre manifestazioni  terroristiche  nel mondo, non esclusa quella alle due torri dell’ 11 Settembre.
L’ autore fa notare, tra l’ altro, come anche in questo caso gli Usa  abbiano violato  l’embargo imposto  dall’ONU  contro il traffico di  armi e al contrario le abbiano ampiamente fornite ai guerriglieri santi  atti alla distruzione e alla divisione dei popoli della Jugoslavia.

Miriam Pellegrini Ferri
Presidente G.A.MA.DI.

America's Jihad in Europe
CIA and al-Qaida in the Balkans


Dear ladies and gentlemen,
dear collegues and friends,

I send you the outline of the book "Wie der Dschihad nach Europa kam: Gotteskrieger und Geheimdienste auf dem Balkan", which will go on sale in Germany in the next days. You can order a copy by remail, and I can also ask my publisher to send you a free copy, if you need it to write a review. By the way: Do you know publishing houses in YOUR country which might be interested in translating and publishing my book?

All the best, Juergen Elsaesser (www.juergen-elsaesser.de)


Outline of the book

Wie der Dschihad nach Europa kam:
Gotteskrieger und Geheimdienste auf dem Balkan
(NP-Verlag, 240 pages, 19.90 €)

The main suspects  9/11 attacks fought during the Nineties in the Balkans. Only an hour’s flight from European centers such as Vienna and Munich, they trained in merciless combat against the infidels – with the support of the CIA and other Western intelligence agencies.

While the mainstream press and standard literature about al-Qaida describe the activities of the terrorists on all other continents at length, the jihadists' European deployment area has been largely ignored. In particular in the Bosnian civil war, several thousand Muslims from Arabic countries and Iran fought alongside their Muslim brethren against the Christians, i.e. Croats and Serbs. As in the Eighties in Afghanistan, the US Administration did a deal with the devil:  in violation of the UNarms embargo, Washington supplied the holy warriors with sophisticated weaponry.
Osama bin Laden received a passport from the ‘pro-Western’ government in Sarajevo, and hundreds of his followers settled permanently in Bosnia and Albania. From there, U.S. secret agents funneled them into Kosovo and Macedonia, while others headed for Vienna and Hamburg – where they prepared the inferno of Sept. 11th.

The book is a result of  several years of investigation, and is based on Anglo-American, French, German and Serbo-Croatian sources, as well as on information provided by intelligence experts on the Balkans and members of the UN mission to Bosnia, and on numerous visits there.


Contents

The  ‘Afghan’ alliance between the USA and the mujahedin was revived in theBalkans, and therefore it was no surprise that the main suspects of 9/11obtained their baptism of fire there (Chapter 1). Because of its history, Bosnia-Herzegovina offered ideal conditions for establishing a jihad front(Chapter 2). But it was only due to Western interference that the radical Muslims and supporters of Holy War were able to oust the moderate Muslim politicians in Bosnia in the early Nineties (Chapter 3). Vienna was at first the control center for the arms smuggling operations to support the jihad,and it was there that Osama bin Laden obtained a Bosnian passport (Chapter 4). The Bosnian Muslim army was formed with the help of money and volunteers from the Islamic world; Bin Laden himself discussed the details with the Bosnian President Alija Izetbegovic (Chapter 5). Foreign jihadis in particular committed terrible atrocities in the  course of the three-year-long civil war (1992-1995), and even some of the massacres attributed to the Serbs may have been committed by them (Chapter 6).

However, the combat effectiveness of the holy warriors was low at first; this changed only after Bill Clinton became US President in 1993 and organized the secret supply of arms them—in cooperation with the US’s “arch enemy”  Iran (Chapter 7). Military men assigned to the UN peacekeeping mission, who had observed the breach of the UN arms embargo, were pressured by US intelligence to keep silent (Chapter 8). The most important player in this “Bosniagate” was the Pentagon contractor MPRI (Chapter 9), which also supervised the Bosnian Army after the Dayton Agreement of 1995 (Chapter 10).
Instead of removing the fundamentalists as the official American legend has it, MPRI put the most able jihadis on its payroll, trained them in Albania, which by now was also infiltrated by bin-Laden’s associates (Chapters 11 and 12) and sent them to support the Albanian terrorist movement KLA [= UCK] in Kosovo and Macedonia (Chapter 13).

The bulk of these activities was financed by Saudi-American “humanitarian” foundations, in which bin-Laden played only a minor role (Chapter 14). Indeed, one begins to wonder whether al-Qaida is not more a PR invention of US foreign policy than an actually active organization, especially since many of the top terrorists are suspected of working  Western intelligence agencies as well (chapter 17). One example is the main suspects of 9/11 (Chapter 18), especially the two alleged  masterminds of the plot (Chapter 19).

In any case, thanks to Western patronage, a terrorist bridgehead has been established in Bosnia-Herzegovina that threatens the further development of the country itself (Chapter 15), as well as the security of the whole European continent (Chapter 16). Furthermore, significant movements of jihadis and transports between the Balkans and Chechnya have been observed for several years (Chapter 20). But this is not seen as a danger by Western politicians and media, because the US oil lobby has already cast an eye on the Russian fossil-fuel reserves (epilogue).


For more information: www.juergen-elsaesser.de

Presentazione del testo

COME LA DJIHAD GIUNSE IN EUROPA

Combattenti di dio  e Servizi Segreti nei Balcani


Punti principali del libro

“Wie der Dschihad nach Europa kam: Gotteskrieger und Geheimdienste auf dem Balkan”
(NP-Verlag, 240 pagine, Euro 19.90)

Le principali persone sospette degli attacchi del 11 settembre, combattevano nei Balcani negli anni novanta. A solo un’ ora di volo dai grandi centri europei come Vienna e Monaco di Baviera, si addestravano in combattimenti senza pietà contro gli infedeli - con l’appoggio della  CIA e altri servizi segreti occidentali.

Mentre i giornali e la letteratura sul Al-Qaida descrivono a lungo le attività dei terroristi negli altri continenti, il loro spiegamento in Europa è stato quasi totalmente ignorato. In primo luogo nella guerra civile in Bosnia. Lì, parecchi migliaia di musulmani dai paesi arabi e l’Iran combattevano a fianco dei loro fratelli musulmani contro i cristiani, cioè i croati e i serbi. Come negli anni ottanta in Afghanistan, l’amministrazione americana ha concluso un patto col diavolo; in violazione dell’embargo degli armi imposto dal ONU, Washington forniva armi sofisticate ai guerriglieri santi.

Osama bin Laden ricevette un passaporto dal governo “filo-occidentale” di Sarajevo, e centinaia dei suoi seguaci si sono stabiliti in Bosnia e Albania. Da li, agenti dei servizi segreti americani li facevano passare in Kosovo e Macedonia, mentre altri si sono diretti verso Vienna ed Amburgo – da dove hanno preparato l’inferno del 11 settembre.

Il libro è frutto di parecchi anni di investigazioni, ed è basato su fonti anglo-americane, francesi, tedesche, croate e serbe, sulle informazioni fornite dagli esperti di intelligence sui Balcani e membri della missione ONU in Bosnia, e sulle numerose visite dell’autore nei Balcani.


Contenuto

L’alleanza “afghana” fra gli USA e i mujahedin è stata ripresa nei Balcani, e di conseguenza non fu una sorpresa che le principali persone sospette del 11 settembre avessero ricevuto il loro battesimo di fuoco proprio li (Capitolo 1). A causa della sua storia, la Bosnia-Erzegovina  offrì condizioni ideali per stabilire ivi un fronte della jihad (Capitolo 2), ma fu soltanto a causa degli interferenze occidentali che i musulmani radicali ed i sostenitori della guerra santa riuscirano a cacciare i politici musulmani moderati dalla Bosnia-Erzegovina nei primi anni novanta (Capitolo 3).

Vienna era, al inizio, il centro di controllo per le operazioni per il contrabbando degli armi per sostenere la jihad, ed era li che Osama bin  Laden ottenne un passaporto bosniaco (Capitolo 4). L’esercito musulmano bosniaco fu creato con finanziamenti ed invio di volontari dal mondo  islamico; Bin Laden in persona ne discusse i dettagli con il presidente Alija Izetbegovic (Capitolo 5). Durante i tre anni della guerra civile (1992-1995) vennero commesse terribili atrocità, in modo particolare dai jihadisti stranieri, ed è anche possibile che alcuni massacri attribuiti ai serbi siano stati commessi da loro (Capitolo 6).

All’inizio l’efficacia combattiva dei guerriglieri santi fu molto scarsa. Questo cambiò solo dopo che Bill Clinton divenne il presidente americano nel 1993 e organizzò la fornitura di armi a loro – in cooperazione con “il suo peggiore nemico” l’Iran (Capitolo 7). I  militari della missione di pace dell’ONU, che avevano osservato la  violazione dell’embargo degli armi imposto dal ONU, vennero messi sotto  pressione dall’intelligence americana perché  tacessero (Capitolo 8).
Il protagonista piu importante di questa “Bosniagate” fua uno dei  fornitori del Pentagono la MPRI (Capitolo 9), che controllava l’esercito bosniaco dopo l’accordo di Dayton del 1995 (Capitolo 10).
Invece di rimuovere i fondamentalisti, come la versione ufficiale americana sostiene, la MPRI assunse i jihadisti piu abili, li addestrò in Albania, paese già infiltrato al epoca dai seguaci di Bin Laden (Capitoli 11 e 12) e poi li mandò a sostenere il movimento terroristico albanese KLA (=UCK) in Kosovo e Macedonia (Capitolo 13).

Gran parte di queste attività era finanziata da fondazioni “umanitarie” saudite, nelle quali Bin Laden esercitava un ruolo minore (Capitolo 14). A questo punto, c’e da domandarsi se Al-Qaida non sia piu una invenzione della public relations (PR) della politica estera dagli USA che non una vera organizzazione indipendente, attiva e funzionante, specialmente se si tiene conto che molti dei piu importanti terroristi sono sospettati di lavorare anche per i vari servizi segreti occidentali (Capitolo 17). Un esempio di quest’ultimo argomento è quello delle principali persone sospette del 11 settembre (Capitolo 18), in particolare modo le due presunte menti del complotto (Capitolo 19).

In ogni caso, grazie all’appoggio occidentale, è stato creato in Bosnia-Erzegovina un ponte terroristico che minaccia non solo lo sviluppo del paese stesso (Capitolo 15) ma anche la sicurezza di tutto l’Europa (Capitolo 16). Inoltre, importanti spostamenti di jihadisti e mezzi di trasporti fra i Balcani e la Chechnya sono stati notati da parecchi anni (Capitolo 20). Ma questo non è visto come un pericolo dai politici occidentali e i media, perche la lobby dell’industria petrolifera americana ha già messo l’occhio sulle riserve russe (Epilogo).


Ulteriori informazioni al sito:
www.juergen-elsaesser.de



traduzione dall’inglese di Domenico Anastasia

Ritorna alla pagina delle iniziative del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ...