TARGET

TARGET

Meeting internazionale
nel X Anniversario dei bombardamenti della NATO sulla Repubblica Federale di Jugoslavia

Vicenza - sabato 21 e domenica 22 marzo 2009  ---->  Beograd - utorak 24 marta 2009.god.


INFORMAZIONI SUI TRASFERIMENTI TRA VICENZA E BELGRADO
INFORMATION ON TRANSFERS BETWEEN VICENZA AND BELGRADE

ALCUNI ALBERGHI CONVENIENTI / A FEW CONVENIENT ACCOMODATIONS

GLOSSARIO:
from = da = od
to     = a   = do
sun   = Sundays = domenica = nedelja
mon = Mondays = lunedi = ponedeljak
tue   = Tuesdays = martedi = utorak
wed = Wednesdays = mercoledi = sreda
thu   = Thursdays = giovedi = četvrtak
fri     = Fridays = venerdi = petak
sat    = Saturdays = sabato = subota


# pullman / coach


1) Eurolines con fermata a Vicenza

i biglietti a/r costano circa 100-120 euro (circa 60 solo andata, poi c'è lo sconto per a/r)

CHIEDERE CONFERMA ed ev. altre informazioni a: 
LASTA Beograd - T. +381 11 2882-760, 2882-740, 2882-741
http://www.lasta.co.yu/english
EUROLINES Italia Call-center 899 325 264  (0.62 €/min IVA inclusa, senza scatto alla risposta)
Da sito http://www.eurolines.it/ : Le prenotazioni del viaggio di ritorno devono essere effettuate telefonicamente almeno dieci giorni prima della data del viaggio chiamando il numero 00381 11 3285899 ?
La riconferma è soggetta alla disponibilità di posti ?
(gli orari su http://www.eurolines.it/pdf/Orari20082009/C38120082009_O.pdf sembrano sbagliati)
 1) Eurolines with a stop in Vicenza

return tickets cost about 100-120 euros (about 60 euros one way)

ASK FOR CONFIRMATION and more info:
LASTA Beograd - T. +381 11 2882-760, 2882-740, 2882-741
http://www.lasta.co.yu/english

EUROLINES Italia Call-center 899 325 264  (0.62 €/min)
From the site http://www.eurolines.it/ : Le prenotazioni del viaggio di ritorno devono essere effettuate telefonicamente almeno dieci giorni prima della data del viaggio chiamando il numero 00381 11 3285899 ?
La riconferma è soggetta alla disponibilità di posti ?
(gli orari su http://www.eurolines.it/pdf/Orari20082009/C38120082009_O.pdf sembrano sbagliati)

VICENZA -> BEOGRAD
(from Genova)  (from Lione)   (from Milano)                                                                                                      
sun01:55         mon20.00        -----------        VICENZA – Autostazione Viale Milano                             
sun02.30         mon20.40         sat09:30         PADOVA – Stazione centrale                                                 
sun15.30         tue09.30          sat22:30         BEOGRAD – Beogradska Autostaz. BAS Zeleznicka 4   

BEOGRAD -> VICENZA
sat13.00           wed13.00        thu11:00         BEOGRAD – Beogradska Autostaz. BAS Zeleznicka 4   
sun01.50         thu01:50           thu23:50         PADOVA – Stazione centrale
sun02.30         thu02:30          fri00:30          VICENZA – Autostazione Viale Milano
(to Milano)     (to Milano)       (to Genova)

---
2) da/a Vicenza con fermata a Mestre (VE) e Trieste
NON ESISTE... chiediamo scusa per la falsa segnalazione
 2) from/to Vicenza stopping in Mestre (near Venice) and Trieste
DOES NOT EXIST... we are sorry for this mistake

---
3) Florentiabus con fermata a Mestre
 3) Florentiabus stopping in Mestre
BIGLIETTERIE E FERMATE - TICKET SELLERS AND BUS STOPS
Città Town
 Indirizzo Address
 Tip. Telefono Phone
 Mappa Map
FIRENZE C.A.P. Autolinee - Largo Alinari 10 Bigl. e fermata +39055 214637 Clic per la cartina
BOLOGNA TERMINAL BUS - Piazza XX Settembre 6 Bigl. e fermata +39051 242150 Clic per la cartina
MESTRE HOTEL PLAZA - Viale Stazione 36 Fermata Stop
Clic per la cartina
MESTRE (VE) A.T.V.O. Viale Stazione ang. Via Cappuccina
Via Ca' di Marcello, 9-15 (fino al termine dei lavori per la tramvia)		 Biglietteria
Ticket seller
 +390421 383673 Clic per la cartina
TRIESTE / TRST
 COOP ROSSANA - Via Flavio Gioia 2 - Silos Bigl. e fermata +39040 425020 Clic per la cartina
BELGRADO / BEOGRAD
 Fudeks D.O.O. Balkanska 47 Bigl. e fermata +381113620255  

dall'Italia per la Serbia / from Italy to Serbia
Località
Location
Giorno
Departure day
Ore
Time
Giorno
Arrival day
Ore
Time
Firenze
Mercoledì
14.00
Sabato
14.00
Bologna
Mercoledì
15.30
Sabato
15.30
Mestre
Mercoledì
18.30
Sabato
18.30
Trieste
Mercoledì
21.00
Sabato
21.00
Beograd / Belgrado
Giovedì
07.00
Domenica
07.00
dalla Serbia per l'Italia / from Serbia to Italy
Località
Location
Giorno
Departure day
Ore
Time
Giorno
Arrival day
Ore
Time
Beograd / Belgrado
Martedì
15.30
Venerdì
15.30
Trieste
Mercoledì
01.00
Sabato
01.00
Mestre
Mercoledì
03.00
Sabato
03.00
Bologna
Mercoledì
06.00
Sabato
06.00
Firenze
Mercoledì
07.30
Sabato
07.30
Mestre è ben collegata a Vicenza via treno / Mestre is well connected by train to Vicenza, see:
http://www.ferroviedellostato.it/ - http://www.bahn.de

TARIFFE ADULTI
Loc. di Partenza
Tariffa ANDATA
Tariffa And. e Ritorno
Loc. di Arrivo
FIRENZE
€ 80,00
€ 135,00
BELGRADO
BOLOGNA
€ 80,00
€ 135,00
BELGRADO
MESTRE
€ 70,00
€ 110,00
BELGRADO
TRIESTE
€ 55,00
€ 90,00
BELGRADO

More information / altre informazioni / ostale informacije


4) Dalla Germania
indicazioni fornite dalla locale sezione ICDSM



# pulmini 9 posti / combies

mezzo usato molto comunemente specialmente per gli spostamenti sulla tratta Trieste-Pozarevac via Belgrado, stiamo raccogliendo informazioni sulla eventuale disponibilità per la tratta Vicenza-Belgrado.
Aggiorneremo questa pagina non appena le informazioni saranno disponibili.
 very common especially between Trieste and Pozarevac via Beograd, we are collecting information about a possible service between Vicenza and Belgrade.
We will update this page as soon as we will know.



# treni / trains

Il treno notturno Mestre-Beograd è piuttosto comodo. Mestre è ben collegata a Vicenza via treno. Esempi:
The night train linking Mestre (near Venice) and Beograd is quite convenient. Mestre is well connected by train to Vicenza. Examples:

Vicenza    sun20:26   Mestre   sun20:58  / sun21:32   Beograd   mon12:25
http://orario.trenitalia.com/b2c/TimeTable?stazin=Vicenza&stazout=Belgrado&datag=22&datam=3&dataa=2009&timsh=12&timsm=00&lang=it&nreq=5&channel=tcom&sort=0&npag=1&det=1&solotreno=0&noreservation=0&economy=0   
costa circa 86 euro one way (60-70 euro da Mestre) sola andata con cuccette 6 posti, circa 5 euro di più cuccette 4 posti

Beograd   wed15:35  Mestre   thu07:04  / thu07:22   Vicenza   thu08:19
http://orario.trenitalia.com/b2c/TimeTable?stazin=Beograd&stazout=Vicenza&datag=24&datam=3&dataa=2009&timsh=16&timsm=00&lang=it&nreq=5&channel=tcom&sort=0&npag=1&det=1&solotreno=0&noreservation=0&economy=0 
costa circa 79 euro one way (60-70 euro fino a Mestre) sola andata con cuccette 6 posti, circa 5 euro di più cuccette 4 posti

For more timetables please refer to the sites: http://www.ferroviedellostato.it/ - http://www.bahn.de



# aerei / flights

to/from Trieste from/to Belgrade:  JAT flights on Tuesdays, Thursdays, Saturdays
return ticket cost about 250-300 euro (A/R)
è indispensabile passare fuori il fine settimana per poter avere la tariffa più conveniente
it is necessary to spend a weekend at destination in order to get the best price

in March low-cost flights on Timisoara will be also operating from/to Treviso (near Venice)
Timisoara dista 122 km da Belgrado, forse ci sarà un collegamento bus o minibus Timisoara-Belgrado:
  »  Venezia (Venice): TSF -> WizzAir attivo a partire da fine febbraio: http://wizzair.com/timetable/?from=TSR
Timisoara » Venice - Treviso
Dep. Arr.
Mo Tu We Th Fr Sa Su
16:30 17:10 W6 719


X
X
Click here for booking!
Venice - Treviso » Timisoara
Dep. Arr.
Mo Tu We Th Fr Sa Su
17:40 20:00 W6 720


X
X
Click here for booking!



# passaggi auto / Mitfahren

dalla Germania
indicazioni fornite dalla locale sezione ICDSM:
Mitfahrzentrale nach Belgrad - Mail-Formular





ALCUNI ALLOGGI CONVENIENTI / A FEW CONVENIENT ACCOMODATIONS


NOME / NAME
Indirizzo / Address
 distanza dal convegno / distance, annotations / note
collegamenti / transportations from/to Central Station
 CAT.
 TEL. (+39-...)
EMAIL
 colazione / breakfast
 euro






Domus Hotel ADELE
 a metà strada fra la stazione e il luogo del convegno
 **
 0444-922323
0444-922325
rif. "convegno TARGET
- Paolo Consolaro"
 si <48 singola
<68 doppia
<85 tripla
Via Medici 36
 bus n.2 da Stazione FFSS, prossimo a fermata linea 3 per convegno
Per la notte di sabato 21/3 sono a disposizione per noi camere singole, doppie e triple (tutte con servizi).  Sarà concesso uno sconto,  deciso in base al numero complessivo di prenotazioni effettuate entro il 12/3/2009 a nostro nome.
fax 0444-924085
rif. "convegno TARGET
- Paolo Consolaro"







OSTELLO OLIMPICO
 centro città
sono garantiti fino a 16 posti - suddivisi in due camerette da 3, una da 4 e una da 6 (con letti a castello) - purchè prenotati entro il 10/3/2009
*** Chiedere per gli orari! ***
0444.540222 
rif. "convegno TARGET
- Paolo Consolaro"		 si (piccola) 20
con lenzuola a mano
Piazza Matteotti
 adiacente fermata autobus n. 3 e 5
info@ostellovicenza.com
rif. "convegno TARGET
- Paolo Consolaro"







ACAMPORA
 1km **
 0444-504467
 no
 40-55
Via della Pace 32
 bus n.1









D'AMBROS
 1km - ristorante popolare con piatti tipici
 *
 0444-506430
 si
 30-50
Viale Anconetta 123
 bus n.5









SAN RAFFAELE
 salita per Monte Berico, pochi minuti in auto, tranquillo e panoramico
 **
 0444-545767
 si
 45-65
Viale X Giugno, 10





Seguite tutti gli aggiornamenti ai siti / All updates can be followed at:
https://www.cnj.it/24MARZO99/2009/TARGET
http://www.disarmiamoli.org


Per contribuire all'organizzazione dell'iniziativa invitiamo a sottoscrivere utilizzando il:
Conto Bancoposta n. 88411681 intestato a JUGOCOORD ONLUS, Roma
IBAN:  IT 40 U 07601 03200 000088411681
causale: INIZIATIVE VICENZA 2009		 Contribute to organize the event by donating through the Italian Post account (Conto Bancoposta):
number: 88411681 
IBAN:  IT 40 U 07601 03200 000088411681
in favour of: JUGOCOORD ONLUS, Rome, Italy
cause: INIZIATIVE VICENZA 2009
bank: Poste Italiane spa, Viale Europa 175, 00144 Roma
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX