CONFERENZA STAMPA DEL MINISTRO PER L'INFORMAZIONE
DELLA REPUBBLICA DI SERBIA
(da "Politika", http://www.politika.co.yu/politika/01_08.htm )

Il Tribunale dell'Aia e la NATO dietro agli omicidi
di Pavle Bulatovic e "Arkan"

Il portavoce del Tribunale dell'Aia Paul Risley ha detto apertamente che
sono stati loro a liquidare Pavle Bulatovic e Zeljko Raznjatovic
"Arkan",
e che lo stesso succedera' anche a molti altri serbi se non accetteranno
l'occupazione e gli occupatori. Lo ha detto Aleksandar Vucic citando le
parole di Risley. Le rappresentanze mediatiche straniere nel nostro
paese
non sono piu' enti di informazione bensi' veri e propri propagandisti e
agenzie dei servizi segreti occidentali e dei loro governi.


Il ministro A. Vucic ha rilasciato ieri una conferenza stampa in cui ha
parlato dell'aggressione prolungata e della pressione attuata sul nostro
paese e ha detto che nel nostro paese ci sono anche quelli che
sostengono la tesi del terrorismo di Stato pur sapendo di raccontare
bugie.

Vucic ha citato le parole delle persone piu' importanti del Tribunale
dell'
Aia, che confermano chi c'e' dietro all'omicidio del Ministro federale
della
Difesa Pavle Bulatovic e di Z.R. "Arkan".

Risley ha detto anche, secondo Vucic, che per Radovan Karadzic e Ratko
Mladic sarebbe meglio arrendersi, perche' in caso contrario diventeranno
animali da cacciare come Arkan.

"Questa e' la prima volta che qualcuno ammette che Zeljko Raznjatovic
era stato da loro condannato a morte", ha detto il Ministro.

Vucic ha commentato la visita del segretario generale della NATO George
Robertson al Tribunale dell'Aia citando le parole della "Deutsche
Welle".
Come ha riferito "Deutsche Welle", Robertson ha constatato che l'anello
si
chiude e che alla fine arresteranno anche Karadzic e Mladic e tutto il
governo jugoslavo.

Dei media che lavorano per gli aggressori ed occupanti nessuno vuole
dire
al popolo la verita'. E, rovesciando la realta', i peggiori criminali
diventano bravi mentre quelli che difendono il loro paese
dall'aggressione
appaiono come assassini del popolo, ha detto Vucic constatando che con
questa posizione si attua una pressione su di un paese che non ha
precedenti nella storia moderna.

Vucic ha affermato che per quanto riguarda l'omicidio di Bulatovic e
Arkan quelli che lo hanno commesso diranno che lo hanno commesso per
motivi
umanitari.

"Quando non siete d'accordo con loro, in quel preciso momento diventate
il
loro bersaglio: di questo e' una prova il caso Krajisnik", ha affermato
Vucic aggiungendo che il Ministero per l'Informazione continuera' la sua
lotta contro le bugie con sempre maggiore successo.

Egli ha detto anche che dall'estero qualcuno tenta in ogni modo - anche
con
gli omicidi e con gli stravolgimenti mediatici - di distruggere i media
in
Serbia.

Per quanto riguarda i recenti attacchi, attribuiti a degli hacker, sul
sito del Ministero per l'Informazione serbo, Vucic ha detto che dietro
a questa vicenda stanno il governo statunitense e l'organizzazione
terroristica albanese di Pristina, i quali hanno falsificato tutto cio'
che
si trovava sul sito del Ministero. E' stato l'attacco piu' grave alla
liberta' di informazione, ma nello stesso tempo una conferma di quanto
sia
grande la paura della verita' negli americani e nei loro collaboratori,
che lavorano insieme alla distruzione di un paese sovrano e
indipendente, ha detto Vucic.

Parlando della situazione attuale dei media in Kosovo, il Ministro ha
annunciato che fra cinque giorni il Ministero per l'Informazione avra'
i suoi rappresentanti in alcuni paesi del Kosmet, tramite i quali si
informera' tutto il mondo dei delitti della KFOR e della sua attivita'
lanciata contro gli interessi del popolo serbo e contro lo Stato sul
territorio di questa provincia serba.
Nel Kosmet gli occupanti statunitensi ed occidentali proseguono la
tortura
mediatica sul popolo serbo, e nelle trasmissioni della TV del Kosovo ci
sono
sei minuti di programma in lingua serba su 24 ore, ha detto Vucic,
aggiungendo che "non possono trovare abbastanza gente per preparare
questo programma criminale e d'occupazione, percio' il programma ha
una durata di soli sei minuti."

Per quanto riguarda le liberta' dei media in Occidente Vucic ha
portato l'esempio dei soldati danesi della KFOR, che a Zubin Potok
hanno occupato una radio e vanno trasmettendo favole e storia
danese. (...)

---

http://www.politika.co.yu/politika/01_08.htm

KONFERENCIJA ZA NOVINARE REPUBLIÈKOG MINISTRA ZA
INFORMISANJE


Haški tribunal i NATO stoje iza
ubistva Pavla Bulatoviæa i
Arkana

Portparol Haškog tribunala Pol Rizli otvoreno je rekao da su oni
likvidirali Pavla Bulatoviæa i Željka Ražnatoviæa Arkana i da æe se
to dešavati i mnogim drugim u Srbiji, ukoliko ne prihvate
okupaciju i okupatora, naveo je Aleksandar Vuèiæ Rizlijeve reèi. -
Strane medijske ekspoziture u našoj zemlji više nisu medijske
kuæe nego otvoreni propagandni bilteni i agenture zapadnih
obaveštajnih službi i njihovih vlada


Republièki ministar za informacije Aleksandar Vuèiæ juèe je održao
konferenciju za novinare na kojoj je govorio o produženoj agresiji i
pritiscima na našu zemlju i tome da u našoj zemlji ima i onih koji,
iako
znaju da lažu, tvrde da postoji državni terorizam.

Vuèiæ je naveo izjave vodeæih ljudi Haškog tribunala, koje potvrðuju
ko zapravo stoji iza ubistava saveznog ministra odbrane Pavla
Bulatoviæa i Željka Ražnatoviæa Arkana.

"Portparol Haškog tribunala Pol Rizli otvoreno je rekao da su oni
likvidirali Pavla Bulatoviæa i Željka Ražnatoviæa Arkana i da æe se to
dešavati i mnogim drugim u Srbiji, ukoliko ne prihvate okupaciju i
okupatora", naveo je Vuèiæ Rizlijeve reèi.

Bestijalne pretnje

Rizli je, prema Vuèiæu, takoðe rekao da je za Radovana Karadžiæa i
Ratka Mladiæa bolje da se predaju, jer æe u protivnom biti divljaè za
odstrel, kao Arkan.

"To je prvi put neko javno priznao da je Željko Ražnatoviæ, u stvari,
od
njih bio osuðen na smrt", rekao je ministar za informacije.

Vuèiæ je posetu Haškom tribunalu generalnog sekretaraNATO-a
Džordža Robertsona, "koji se hvalio kako je hapsio Srbe i koji je
suštinu Tribunala ilustrovao sudbinama Bulatoviæa i Arkana", ocenio,
navodeæi šta je o tome pisao "Dojèe vele". Robertson je, kako je
preneo "Dojèe vele", "samouvereno zakljuèio" da se omèa zatvara i
da æe na kraju uhvatiti i Karadžiæa i Mladiæa i državno rukovodstvo
SRJ.

Od onih medija, koji rade za agresore i okupatore, niko narodu ne želi
zaista da kaže šta je istina, a zamenom teza okupator-agresor,
kriminalci najgore vrste postaju dobroèinitelji, dok oni koji svoju
zemlju
brane od agresije, treba da budu predstavljeni kao narodne ubice,
rekao je Vuèiæ, ocenivši da je u takvom stavu suština propagandnog
pritiska na jednu zemlju, gotovo nezabeleženog u savremenoj istoriji.

Vuèiæ je rekao da æe, kada je reè o ubistvu Bulatoviæa i Arkana, ti
koji
su to uèinili reæi da su ubili iz humanitarnog razloga.

"Èim im se suprotstavite, postajete njihova meta o èemu svedoèi i
primer Krajišnika", rekao je Vuèiæ i dodao da æe Ministarstvo za
informacije Srbije nastaviti borbu protiv laži, uz ocenu da æe u tome
imati još veæe uspehe.

On je ocenio da iz inostranstva neko pokušava, na svaki naèin - i
ubistvima i njihovim medijskim pravdanjem da u Srbiji uništi medije.

Napad na slobodu informisanja

Strane medijske ekspoziture u našoj zemlji više nisu informativne
kuæe, nego otvoreni propagandni bilteni i agenture zapadnih
obaveštajnih službi i njihovih vlada, rekao je Vuèiæ.

Kada je reè o nedavnom upadu, kako se mislilo hakera, na sajt
Ministarstva za informacije Srbije, Vuèiæ je rekao da iza toga stoji
amerièke vlada i šiptarska teroristièka organizacija iz Prištine, koja
je
falsifikovala sve ono što se nalazi na sajtu Ministarstva.

To je najteži moguæi napad na slobodu informisanja i presedan onoga
što se zbiva na globalnoj raèunarskoj mreži, èime se, u suštini,
potvrðuje koliki je strah od istine ophrvao Amerikance i one koji sa
njima saraðuju na uništenju jedne suverene i nezavisne zemlje,
ocenio je Vuèiæ.

Vuèiæ je istakao da su neprijatelji izabrali sajt Ministarstva, jer on
predstavlja suštinu otpora naše zemlje amerièkom hegemonizmu,
konstatujuæi da tu nije kraj i da æe i ubuduæe biti takvih napada, ali
da
æemo "srpskim znanjem, umeæem i pameæu" umeti da im dovoljno
uspešno odgovorimo i da æe naša istina i dalje prodirati u svet.

Govoreæi o ukupnom i stanju u medijima na Kosmetu, on je najavio
da æe za pet dana Ministarstvo za informacije imati svoje
predstavnike u više mesta na Kosmetu, èime æe najbolje informisati
ceo svet o zlodelima Kfora i njegovim aktivnostima, uperenim protiv
interesa srpskog naroda i države na teritoriji te srpske pokrajine.

Na Kosmetu amerièki i drugi zapadnoevropski okupatori nastavljaju
medijsku torturu nad srpskim narodom, a na programu RTV Kosova
imate šest minuta programa na lošem srpskom jeziku, od 24 sata
koliko se emituje program, rekao je Vuèiæ i dodao da "oni ne mogu da
naðu dovoljno ljudi, koji bi pripremali takav kriminalni okupatorski
program i zato on traje šest minuta".

Kada je reè o medijskim slobodama Zapada, Vuèiæ je naveo primer
pripadnika danskog dela Kfora, koji su u Zubinom Potoku zauzeli
jedan radio i emituju, èak i danske prièe i istoriju.

Bujica uvreda na mitingu opozicije

Odgovarajuæi na pitanje novinara o juèerašnjem mitingu opozicije,
Vuèiæ je rekao da je juèe slušao govore i da "ništa pametno nije èuo".

Tu je bila bujica uvreda nekih, koji su oèigledno bili u alkoholisanom
stanju, koji su pretili ubijanjem predstavnika državnog rukovodstva
Srbije, što je prava amerièka demokratija, rekao je Vuèiæ.

Rekao je, takoðe, da je Si-En-En izvestio da je na tom mitingu bilo
oko sto hiljada prisutnih, dok je TV Studio B, u sinhronizovanom
prevodu, naveo više stotina hiljada. Vuèiæ je dodao da se u stranim
medijima i javnom mnenju klima sve više menja u korist naše istine.

"Likvidacijama nam prete sa svojih televizija, za koje kažu da su
ugrožene i pod stalnim pritiscima režijma. Iz tih studija direktno
govore ko su ljudi na amerièkim spiskovima za likvidaciju i nikome
ništa, a kada ih pozovete na poštovanje zakona, odmah se svojim
gazdama žale da su ugroženi i traže mnogo više para, nego što su do
sada dobijali", pojasnio je ponašanje nekih medijskih kuæa u našoj
zemlji, koje pišu po diktatu iz inostranstva.

Vuèiæ je, pitajuæi se zašto nekom od takvih medija narodu u Srbiji ne
kaže šta bi im se desilo da to isto èini u drugoj zemlji, ocenio da su
se
Amerikanci preraèunali i da milionima dolara i udvostruèenom pomoæi
svojim medijima, nisu uspeli da slome naše javno mnenje.

Takvi mediji ne vide desetine obnovljenih mostova, puteva, stambene
objekte i to da je "Srbija uspela", rekao je Vuèiæ.

Pošto to nisu uspeli sada se služe najbrutalnijim lažima, rekao je
Vuèiæ, ocenivši da je, posle juèerašnjeg mitinga, optimizam da æe
patriotske snage u Srbiji i SRJ na predstojeæim izborima lako pobediti,
još veæi.

Kada je reè o izborima, Vuèiæ je izjavio da æe ove godine biti izbori
za
Saveznu skupštinu i lokalnu samoupravu, dok æe 2001. biti republièki.

Nisu ni Vlada Srbije, ni Skupština, "fontana želja", pa da se, kad
nekome padne na pamet, raspisuju izbori, rekao je Vuèiæ.

Zamoljen da prokomentariše odluke pojedinih medija da ne plate
kazne zbog kršenja Zakona o informisanju, Vuèiæ je rekao da je
njihovo takvo ponašanje podržano iz stranih agentura.

Republièki ministar za informacije je istakao da æe takvi mediji
"poštovati zakon" i da nema te zemlje u svetu, koja æe dozvoliti
gaženje sopstvenih zakona.

(Tanjug)

---

STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG

The Hague Tribunal is behind the murders of Pavle Bulatovic and Arkan
April 16, 2000

Minister of Information Aleksandar Vucic
Belgrade, April 15th - At a press conference, Republican Minister of
Information, Aleksandar Vucic, spoke about the continued aggression and
pressures on our country.

Vucic cited statements of the leading figures of The Hague Tribunal,
which
confirmed they were behind the murders of Pavle Bulatovic and Zeljko
Raznatovic Arkan.

"Spokesman of the Hague Tribunal, Paul Risley, openly said that they
liquidated Pavle Bulatovic and Zeljko Raznatovic Arkan, and that this
would
happen to many individuals in Serbia lest they accepted occupation and
the
occupiers", Vucic cited Risley`s words.

According to Vucic, Risley also said that it would be better for Radovan
Karadzic and Ratko Mladic to surrender, otherwise they would become game
like
Arkan did.

"That was the first time someone openly admitted that they sentenced
Zeljko
Raznatovic to death", the Minister of Information said.

When it comes to the recent hackers` attack on the Ministry of
Information
site, Vucic said at the press conference that the American government
and
ethnic-Albanian terrorist organization from Pristina were behind it. The
alleged hackers forged everything that was on the Ministry site.

Copyright

© 1998, 1999, 2000 Ministry of Information
Email: mirs@...


Vucic was invited by Larry King CNN to an interview at TV Serbia that
"coincidentally" was to
have occurred at the moment when USA missiles struck the TV station,
killing civiilian workers.

Mr Vucic is alive because his taxi was late.

LIVE ON CNN.


--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------