(english / srpskohrvatski.
Nel 17.mo anniversario della aggressione NATO contro la RFJ sono in programma a Belgrado:
– 23 marzo Conferenza
– 24 marzo ore 12:00 deposizione corone al monumento dei bambini vittime innocenti - parco Tašmajdan
– 24 marzo ore 13:00 deposizione corone al monumento di tutte le vittime - parco Ušče) 


Aгресијa НАТО, 17 година после

1) ПРОГРАМ ОБЕЛЕЖАВАЊА 17.ГОДИШЊИЦЕ НАТО АГРЕСИЈЕ НА СРБИЈУ (СРЈ)
2) AГРЕСИЈA НАТО, 17 ГОДИНА ПОСЛЕ (БЕОГРАДСКИ ФОРУМ)
3) FLASHBACK: Nobel laureate Harold Pinter opposes NATO bombardment of Serbia (1999)


=== 1 ===


БЕОГРАДСКИ ФОРУМ ЗА СВЕТ РАВНОПРАВНИХ, СУБНОР СРБИЈЕ, КЛУБ ГЕНЕРАЛАИ АДМИРАЛА СРБИЈЕ И ДРУШТВО СРПСКИХ ДОМАЋИНА ОРГАНИЗУЈУ ТРИБИНУ „АГРЕСИЈА НАТО 1999. ГОДИНЕ И ГЛОБАЛИЗАЦИЈА ИНТЕРВЕНЦИОНИЗМА“

Трибина ће се одржати у среду, 23. марта 2016. године у сали Градске општине Нови Београд, Булевар Михаила Пупина 167, са почетком у 10 часова.

На Трибини ће говорити: Живадин Јовановић, др Станислав Стојановић, проф. др Радован Радиновић, др Лука Кастратовић и проф. др Александар Растовић.

Почасни гости Трибине биће господин Максим Миско, председник Управе Белоруског Фонда за мир и проф. др Захарије Захариев, председник Фондације "Славјани", Бугарска.

ПОЛАГАЊЕ ЦВЕЋА КОД СПОМЕНИКА ЖРТВАМА АГРЕСИЈЕ

У четвртак, 24. марта 2016. године представници наведених организација,студената Београдског Универзитета, дипломатски представници пријатељских земаља и гости из иностранства положиће цвеће:
- у 11 часова на Споменик деци жртвама агресије, парк Ташмајдан
- у 12 часова на Споменик жртвама агресије у Парку пријатељства, Ушће, Нови Београд.

ПОЗИВАМО ВАС ДА УЧЕСТВУЈЕТЕ У ОВОМ ПРОГРАМУ.



=== 2 ===




Као и сваке године почев од 1999., и овог 24. марта одајемо почаст жртвама агресије НАТО и шаљемо поруку и позив да се оне никада не забораве, да их памте и садашње и све будуће генерације, да се страхоте и разарања које смо преживели никада и нигде не понове. Пошта жртвама одаваће се широм Србије, у њеном суседству, у српском расејању широм света. Учествоваће у томе породице и родбина пострадалих, државни органи, верске заједнице, у првом реду Српска православна црква, удружења грађана, политичке партије, грађани - појединци.
Београдски форум за свет равноправних, Клуб генерала и адмирала Србије, СУБНОР, ратни ветерани, Друштво српских домаћина, Удружења породица киднапованих и несталих, Покрет за Косово и Метохију, студентске организације Београдског универзитета и многа друга независна, нестраначка удружења, и ове године као и увек до сада, одржаће у среду, 23. марта трибину „Агресија НАТО 1999. и глобализациуја интервенционизма“, у сали Скупштине општине Нови Београд, са почетком у 10 часова. У четвртак, 24. марта, у 11 часова положиће цвеће код споменика деци – жртвама агресије у Парку Ташмајдан, а потом, у 12 сати, код споменика жртвама агресије „Вечна ватра“, у Парку пријатељства, на Новом Београду. У свим овим активностима, поред чланова и пријатеља поменутих удружења, учествоваће гости из Белорусије и Бугарске, као и дипломатски представници пријатељских земаља.
Агресија НАТО трајала је непрекидно 79 дана. Извршена је у савезу НАТО и терористичке „ОВК“. Током агресије убијено је укупно око 3.500, а рањено 12.500 грађана. Од тога, према званичном, објављеном списку, у редовима војске и полиције погинуло је 1.008 бораца, од којих 659 војника и 349 полицајаца. 
НАТО никад није објавио своје губитке.

Утврдити списак цивилних жртава

Списак цивила жртава агресије НАТО, још увек није прецизно утврђен. Најчешће се у јавности користи процена да је током оружане агресије НАТО погинуло око 2.500 и рањено око 6.000 цивила. Удружења грађана као што су Београдски форум за свет равноправних, СУБНОР, Клуб генерала и адмирала Србије, Удружење ветерана Србије, Удружење српских домаћина, Удружење породица несталих и отетих лица, покрет за Косово и Метохију и друга упорно захтевају од надлежних власти да, преко јединица локалне самоуправе, направе комплетан списак цивилних жртава. Сада је то још увек могуће и знатно лакше, него што ће бити протеком времена. Иако је и са највиших нивоа власти било јавних обећања да ће се то урадити то, нажалост, није остварено. Зато тај захтев ова удружења грађана и сада бнављају верујући да је то дуг према недужним жртвама, дуг према историји, према садашњим и будућим генерацијама. То је важно и да би се прекинула посве недолична јавна спорења око тога да ли неко преувеличава или смањује број жртава. И без тога, превише је подела које развлаче енергију и одвлаче пажњу од извора и правих узрока проблема са којима су држава и друштво суочени.
Не постоје статистички подаци о томе колико је рањених умрло због последица нанетих повреда или као жртве накнадно експлодираних касетних и других бомби у периоду по завршетку војне агресије НАТО.Не постоје обједињени подаци колико је стручњака погинуло на пословима деминирања, уклањања убојних средстава или од заосталих касетних бомби. Поготову је непознато колико је људи, жена и деце умрло протеклих година од последица пројектила са осиромашеним уранијумом које су користиле снаге агресорских земаља.НАТО. Фебруара 2001. године, Савезна влада основала је Комитет чији је мандат био да „испита дугорочне последице оружја са осиромашеним уранијумом по здравље људи и животну средину“, којим је председавао савезни министар Миодраг Ковач. Комитет никада није објавио своје налазе. Савезна Република Југославија (Заједница Србије и Црне Горе) је укинута па је до данашњег дана остало непознато да ли је ико пре, или после тога, предузео било какве мере да се утврди истина о последицама коришћења осуромашеног уранијума и других недопустивих оружја од стране НАТО снага. У Србији и данас влада „уранијумска тишина“ за разлику од многих националних и међународних институција у Европи које о последицама осиромашеног уранијума по здравље њихових војника, континуирано расправљају и захтевају одговорност.

Затражити накнаду ратне штете

Укупна економска штета од агресије процењена је 1999. године на око 100 милијарди америчких долара. О томе је писала и светска штампа, укључујући „Нјујорк тајмс“. Лидери НАТО јавно су признали да је НАТО покретањем агресије 1999. против Србије (СРЈ) прекршио међународно право. Председнички кандидат Републиканаца у САД Доналд Трам недавно се јавно извинио због учешћа САД у нападу на Србију, за злочине и разарања која су притом узрокована земљи савезници у два светска рата. Агресију као противправни, криминални акт осудили су највећи умови новије цивилизације, стручњаци и аналитичари међу којима су нобеловци Александар Солжењицин, Харолд Пинтер, Нелсон Мандела и други. Затим, Руски Патријарх Алексиј, француски генерал Жан Мари Галоа, немачки политичар Вили Вимер, амерички научник Ноам Чомски, бивши амерички јавни тужилац Ремзи Кларк, канадски научник Мишел Чосудовски, швајцарски и светски еколог Франц Вебер, славни грчки уметник Микис Теодоракис и многи други. 
Потпуно је јасно, дакле, да постоје и правне, и политичке и моралне обавезе земаља чланица НАТО да Србији надокнаде ратну штету. Да ли ће оне и када то учинити, зависи од њиховог односа према Србији и српском народу, али и од њиховог односа према међународном и националном праву па и цивилизацијским тековинама. 
Председник Србије Томислав Николић је пре две године у свом јавном обраћању изјавио да је НАТО у обавези да надокнади ратну одштету Србији. Многи научници и специјалисти за међународно право, јавне личности и добар део политичара из целог света, такође сматра да Србија има право и да треба да затражи исплату ратне одштете. 
До сада, нема информација да су надлежни органи Србије предузели било какве конкретне кораке у том правцу. 
Агресија припремљена пре Рамбујеа, за њен почетак био је потребан алиби
Одлука о нападу НАТО на Југославију донета је без сагласности Савета безбедности УН, а наређење америчком генералу Веслију Кларку, у то време команданту савезничких снага, дао је генерални секретар НАТО Хавијер Солана.

Кларк је у својој књизи „Вођење модерних ратова“, открио да су планови за ваздушне нападе на Југославију били припремани пуном паром још од јуна 1998. године и да су завршени крајем августа исте године.

Југославија је нападнута наводно због неуспеха разговора о будућем статусу јужне српске Покрајине Косово одржаних у Рамбијеу код Париза. Преговора у Рамбујеу и Паризу није било па ни споразум није постигнут. Одговорност за то није на страни Србије (СРЈ), већ на онима који су у Рамбујеу тражили алибит за агресију која је пре топга била до детаља испланирана. Они који су изјавили да су лествицу у Рамбујеу подигли тако високо да је Слободан Милошевић не може прескочити. Они којима је би потребан преседан за све потоње агресије и интервенције – од Авганистана, преко Ирака, Либије до Јемена и Сирије. Они који су устоличили стратегију експанзије на руске границе, ближе Сибиру и Централној Азији. САД су унапред обезбедиле да у Рамбујеу не дође ни до каквог договора. То су били наводни преговори као алиби за спровђење до детаља раније разрађеног плана за агресију. Циљ плана је био да се СРЈ за неколико дана положи на колена и да непосредни резултат буде – збацивање Милошевића. Његова независна политика била је препрека стратегији распоређивања америчких трупа на читавој територији СРЈ, као први, најважнији корак војне експанзије САД на Исток, односно, на руске границе.

Након што је одлуку о неприхватању страних трупа потврдила Скупштина Србије, којом је предложено да снаге УН надгледају мирно решавање сукоба на Косову, НАТО је почео ваздушне нападе 24. марта 1999. године у 19:45 по централном европском времену. 

Разарање цивилних објеката и структура

19-члана Алијанса лансирала је ракете са бродова у Јадранском мору и из четири војне базе у Италији, уз подршку стратешких оператора који су полетали из база из западне Европе а касније и из САД. Прве мете били су гарнизони и одбрамбене снаге у Батајници, Младеновцу, Приштини и на другим локацијама. Одбрана се показала жилавиј9ом и снажнијом него што су НАТО планери могли и да замисле. Руководство НАСТО и политички врхови водећих чланица су сматрали да је ради заштите кредибилитета војне алијансе било неопходно прећи на другу фазу – разарања цивилних објеката, цивилне инфраструктуре и градова. Циљ је био – застрашити и поколебати нацију, разбити јединство народа, државног руководства и одбрамбених оружаних снага, подстаћи дезертерство и опозицију. Нема града у Југославији који није бар једном био мета жестоког напада из ваздуха који су трајали 11 недеља.

Ракетама и бомбама НАТО оштећено је 25.000 кућа и стамбених зграда и уништиле 470 километара путева и 595 километара железничких шина. Оштећено је укупно 14 аеродрома, као и 19 болница, 20 домова здравља, 18 вртића, 69 школа, 176 споменика културе и 44 мостова, док је још 38 мостова било потпуно уништено.

У току кампање, изведено је 2.300 налета у нападима на 995 објеката по Србији, док је 1.150 борбених авиона испалило скоро 420.000 пројектила укупне масе од 22.000 тона.

НАТО је испалио 1.300 крстарећих ракета, бацио 37.000 касетних бомби које су убиле око 200 људи и повредиле још неколико стотина. При томе су коришћени пројектили пуњени осиромашеним уранијумом који трајно угрожава земљиште, воду и ваздух, улази у ланац исхране и изазива длекосежне последице по здравље људи и живих бића уопште.

Уништена је једна трећина електроенергетских капацитета у земљи, бомбардоване су две рафинерије нафте, у Панчеву и Новом Саду, а снаге НАТО употребиле су први пут и такозване графитне бомбе нарушавајући функционисање електроенергетског система. НАТО је свесно лишавао снабдевања струјом домаћинства, болнице, породилишта, дечје вртиће, пекаре...

Гарантовање суверенитета интегритета и крај агресије

Суочен са све већим дипломатским притисцима, НАТО је закључио бомбардовања уз потписивање Војнотехничког споразума у Куманову 9. јуна 1999. Године. Последња ракета лансирана је у близини Косовске Каменице, 10. јуна око 13:15 сати.

Истог дана, Савет безбедности УН усвојио је Резолуцију 1244, после чега је у Покрајину Косово у саставу КФОР-а послато укупно 37.200 војника, углавном, из земаља чланица НАТО, уз симболично учешће из других земаља, са задатком да очувају мир и безбедност. После 17 година на Косову и Метохији налази се око 5.000 припадника КФОР-а. Резолуцијом СБ УН 1244 утврђено је, поред осталог, да се гарантује суверенитет и територијални интегритет Србије (СРЈ), да је Косово и Метохија интегрални део Србије и да се будући статус Покрајине дефинише као широка аутономија у оквиру Србије, да ће се у Покрајину вратити контигенти војске и полиције Србије (чији мандат укључује и контролу граничних прелаза), слободан и безбедан повратак свих избеглица и протераних лица, обнова и реконструкција и друго. 
У протеклом периоду, док је Покрајина под мандатом Уједињених нација, док је КФОР имао мандат гаранта безбедности, око 250.000 Срба и других не-Албанаца било је приморано да напусте Косово и Метохију. Чак ни 17 година касније њима није дозвољено да се врате својим домовима и имањима. Многи од њих још увек живе у такозваним центрима за колективни смештај на ободима Београда, Ниша, Краљевао, Крагујевца и других градова у Србији. Они који су остали у Покрајини и даље су изложени свакодневним претњама и нападима од стране албанских екстремиста, па чак и убиствима. Политички прогон лидера српског народа у Покрајини се наставља, чак и повећава. 
Руководсто у Приштини 2008. године једнострано је прогласило независност кршећи резолуцију СБ УН 1244 која гарантује суверенитет и територијални интегритет Србије (СРЈ), а Косово и Метохију третира као аутономију унутар Србије (СРЈ), Устав Србије (СРЈ) и основне принципе међународног права. Чланице НАТО су прве признале самопроглашену неѕависност. Као и агресија 1999. тако и илегално отцепљење 2008. постали су преседани који, пре свега, оптерећује Европу, али и укупне односе у свету. Да ли је само први преседан по вољи водећих сила НАТО, или је, можда, и други. Наравно, уз примену дуплих стандарда? 
У међувремену, резолуција СБ УН 1244 гурнута је у страну, готово заборављена. Преговори о статусу Косова и Метохије измештени су са једино легитимног колосека Савета безбедности УН и пренети на колосек ЕУ у Брислу. Иако се формално ти преговори одвијају под патронатом ЕУ, доминантни утицај на њихов ток и резултате задржале су САД, као доминантна сила унутар НАТО. На тај начин је обезбеђен континуитет остваривања циљева оружане агресије НАТО, до данашњег периода. Прихватајући измештање преговарачког процеса из оквира Савета безбедности УН, државно руководство Србије, на челу са Борисом Тадићем и министром за иностране послове Вуком Јеремићем, практично се одрекло подршке Русије и Кине као сталних чланица СБ УН, предајући се на милост и немилост администрацији САД и бриселским комесарима. Та одлука показаће се као велика историјска грешка. Таква каква је, она ипак, не може бити алиби за потоње власти које су се определиле, не само да је следе, већ да је брзоплето следе и спроводе, настојећи да јавност Србије убеде како је то у интересу светле будућности Србије и „бољег живота“ њених грађана. Бриселски преговори одвијају се по правилима трговине, трампе или „дила“ (deal) – признавање независности, методом корак по корак, до тачке без повратка, за чланство у ЕУ. Паралелно, Србија чини тешко схватљиве концесије НАТО-у дајући припадницима 28 чланица Алијансе дипломатски статус и права која на њеној територији немају ни њени војници, ни њени грађани. 
У име чега?



=== 3 ===

Nobel laureate Harold Pinter on the NATO action against Serbia to dismember its province Kosovo



Playwright Harold Pinter presents a powerful case in opposition to NATO bombardment of Serbia

By Ann Talbot 
7 May 1999

Playwright Harold Pinter, an outspoken opponent of NATO's war against Serbia, presented a coherent and well-argued case opposing the military action on BBC 2 television last Tuesday evening. Using news footage and interviews specially recorded for the programme, Pinter showed how the media are being manipulated, and that the humanitarian justification for the war is false.

In a powerful condemnation of the war, Pinter described the NATO onslaught against Serbia as "a bandit action, committed with no serious consideration of the consequences, ill-judged, ill-thought, miscalculated, an act of deplorable machismo".

Pinter was shown questioning British Defence Minister George Robertson at a news conference. The playwright, citing the Geneva Convention outlawing military attacks on civilian targets, demanded to know how the bombing of a Serbian TV station could be described as anything other than murder. "Mr. Pinter has obviously got a new occupation now but I know his views," was the arrogant reply from Robertson. He justified the bombing by claiming that such targets were the "brains behind the brutality", and "part and parcel of the apparatus that is driving ethnic genocide".

Such claims--which have been used repeatedly to justify whatever horrors NATO perpetrates--were challenged in the programme. Former Labour Foreign Secretary Dennis Healey rejected the idea that the expulsion of the Kosovar Albanians was the same as genocide. He pointed out that NATO's actions were contrary to the United Nations charter, which Britain had signed. NATO was bombing a fellow UN member, without UN authority.

Jake Lynch of Sky News explained how the news media are being manipulated to support the aggressive war drive. When NATO bombed a refugee convoy there was a delay of several days before the cockpit video, normally shown at the next daily press conference, was released to the media. This was to enable NATO to cause the maximum confusion, he explained. First NATO claimed there had been two separate incidents. The next day this was amended to one incident, and then later a US Brigadier General cited the figure of two again.

Lynch said this was a graphic exercise in news management. When the video was eventually shown, an audible murmur went round the press conference--"that's a tractor". Lynch pointed out that if it had been shown straight away, without the lavishly composed graphics, the "PR impact would have been much more negative for NATO". Reporters were sent to Brussels to report the war, not to help NATO, yet there was a slippage in journalistic technique. NATO "confirms" things have happened; Belgrade only ever "claims" things.

Pinter gave a detailed account of the bombing of the Serbian television station. He showed the letter in which NATO spokesman Jamie Shea had assured the International Federation of Journalists only days before the bombing that the television station would not be attacked. Philip Knightley, author of The First Casualty--History of Propaganda, explained why the TV station was targeted: "NATO didn't want it revealed that it had bombed a civilian convoy and left to itself would never have revealed it until the war was over. But they were forced to admit to the bombing of the civilian convoy because Serbian TV said that it had happened, then took Western reporters in a bus to show them the results of it."

NATO had rightly described the murder of an anti-Milosevic journalist as a brutal act of repression, Pinter said, yet they have never expressed any regret for the killing of those people who were told they were safe at the TV station. "Both are ugly murders of human beings who propagate words or images that somebody else doesn't like."

Turning to the refugee crisis Pinter showed that there is a direct correlation between the number of refugees and the amount of popular support for NATO bombing. He derided the talk of moral authority, demanding to know "who bestowed it on the NATO countries?... Bombs and power--that's your moral authority." The moral position of the US was highly ambiguous, he went on. "When human rights groups discovered US jets used by the Turkish airforce to bomb Kurdish villages within its own territory the Clinton administration found ways to evade laws requiring suspension of arms deliveries. 1.4 million Kurds fled Turkish repression from 1990 to 1994. Yet Turkey is invited to the top of the table at NATO's birthday party."

The US denied that genocide was taking place in Rwanda--with 800,000 dead--because it was not in the interests of the United States to be part of a UN intervention force. But it calls the Serbian ethnic cleansing "genocide" because it was politically expedient to do so, he continued. He also made clear his disgust for Prime Minister Tony Blair: "Under the rhetoric, Blair's real character has become clear. There's nothing like a missile, there's nothing like power, it was really worth waiting for!"

Pinter revealed the US record of complicity with ethnic cleansing in the former Yugoslavia. The greatest single act of displacement and ethnic cleansing in the entire Yugoslav war was that of 200,000 Serbs from Croatia in 1995. He showed an extract from an interview with the then US Secretary of State, Warren Christopher, who said of this episode, "It always had the prospect of simplifying matters." Pinter explained that the "operation was carried out by officers trained by NPRI, an organisation of US army veteran commanders and was armed with a great deal of US weaponry, in an attack of which the US had full knowledge." Its purpose was "creating convenient ethnically-pure maps without committing US ground forces."

In his memoirs, US Ambassador Holbrook admits to encouraging Croatian assaults on the Serbs, telling the Croatians to hurry up before the Serbs regroup, and then merely rebuking the Croatian leader, Franjo Tudjman, during their cosy chats. Madeline Albright, then US ambassador to the UN, timed the release of aerial photos of mass graves of Muslims killed by Serbs at Srebrenica for the same day as the Croats were expelling the Serbs, in order to divert the world media's attention. These photos had been taken weeks before by a US spy satellite but were held back in order to mask one atrocity with another.

Pinter also showed the cynical way in which the US government deals with the UN. In 1995 the bombing of the Bosnian Serbs needed direct authority from the UN, but Secretary General Boutros Boutros Gali was unwilling to grant it. So Madeline Albright by-passed the secretary general, getting permission from his deputy Kofi Annan, while Boutros Boutros Gali could not be contacted as he was on a commercial flight. Kofi Annan effectively secured himself the secretary general's job that day, Pinter declared. Now, the US did not even bother to contact the UN.

The US had exacerbated the situation in Kosovo, Pinter argued. He pointed out that over the course of 10 years, before the West had begun negotiating with the hard line KLA and despite the fact that war was often raging in other parts of former Yugoslavia, Kosovo saw tension but little bloodshed. In fact, a comparable number of people were killed there as in Northern Ireland. However, once the KLA began their uprising 2,000 died in one year of violence.

Mark Almond of Oxford University, and a writer on Balkan history, was interviewed about the Rambouillet talks. "In a little-noticed annexe to the agreement, NATO insisted that its forces should be allowed to have freedom of movement over the whole of Yugoslavia, not just Kosovo. There was no real constraint over what sort of forces there would be, and, to a great extent, what their activities would be." Pinter explained what this meant: whether "you are a dictator, the prime minister of a democratic country, or even Mrs. Thatcher, and your sovereign territory is going to be occupied, you might as well resist or your time in power is over."

Almond said there was a cynical aspect to the build-up of the crisis, with "deliberate provocation of reprisals by the KLA". He went on, "This aspect has been neglected in the press. It wasn't simply unprovoked and meaningless racial violence on the part of the Serbs--though we've seen quite a lot of that too--but a complex struggle for power over Kosovo, in which the loss of lives of ordinary Kosovo Albanians and others were really treated as pawns."

Showing video footage of crowds on a bridge over the Danube inside Serbia, Pinter commented, "Only two years ago hundreds of thousands of young people were out on the streets against Milosevic. Our blundering policy of bombing now finds them linking hands on bridges waiting to be hit." He warned that if ground troops were sent in, civilian casualties would mount and Kosovo would be made a wasteland. "By the time NATO land forces will have finished their work there will be nothing left to liberate". This was the "crazed logic of escalation," he said.

Pinter brought together academics, politicians and relief workers in condemning the war against Serbia. The programme showed that opposition to it runs deep.