(italiano / srpskohrvatski / english)
Srebrenica ? 
1: A “Planned Chaos”
1) Ibran Mustafić book PLANIRANI HAOS (2008)
2) Ibran Mustafic: Srebrenica was a “Planned Chaos” / Srebrenica è stato un “caos pianificato”
3) Confessione sensazionale di Ibran Mustafic: Abbiamo ucciso la nostra gente a Srebrenica
4) Newest statement by Ibran Mustafić: "Sami smo ubili 1.000 svojih u Srebrenici!" (2014)
=== 1 ===
Ibran Mustafić
Sarajevo: Udruženje građna "Majke Srebrenice i Podrinja", 2008
ISBN: 9789958907708
Cijeli tekst: 
=== 2 ===

New Evidence Against Srebrenica Warlord


Ibran Mustafic: Srebrenica was a “Planned Chaos”


Immediately before the April 1, 2008 discussion before the Appellation Board of the Hague tribunal in the case of Srebrenica warlord, commander of the Bosnian Muslim army stationed in Srebrenica Naser Oric, a written testimony which reveals some of the previously unknown details about the “lord of life and death in war-torn Srebrenica” was published.

Ibran Mustafic, the author of the book “Planned Chaos”, for which most Bosnian Muslim leaders wish it was never written, was an MP of the Party of the Democratic Action (SDA, headed by the Bosnian Muslim war leader, Alija Izetbegovic) in the Bosnia-Herzegovina Parliament constituted after the 1990 elections and just before the start of the civil war, and President of the Executive Board of Srebrenica Municipal Assembly.

At the start of the Bosnian civil war he clashed with, as he calls it, “Naser Oric Junta”, which resulted in the series of attempts of his assassination. In the third assassination attempt on May 11, 1995, Mustafic was heavily wounded and it was deemed a miracle that he survived. Assaults by Bosnian Muslims against Mustafic became more frequent after his book was published. The latest took place on April 25 this year, when he was attacked and severely beaten by a group of thugs in Srebrenica downtown, in broad daylight.

“They call me a traitor,” Mustafic says, “claiming I invented Naser Oric’s crimes, but that kind of stupidity doesn’t bother me in the least. The purpose of my book was not to defend the Serbs, but I will by no means defend the members of my nation who committed atrocities! Criminals are criminals, regardless of their name and ethnicity. I categorically claim that Naser Oric is a war criminal without a par!”

Atrocious War Crimes Against Srebrenica Serbs

“Planned Chaos” sheds a new light on Srebrenica events during the war and represents first admission and a testimony by a Bosnian Muslim from Srebrenica about Serbian suffering in Srebrenica region. Apart from describing the crimes committed by the Bosnian Muslim army under the command of Naser Oric against the Serbs, Mustafic also testifies about arming of the Bosnian Muslims prior and during the civil war, including the period when Srebrenica was declared a demilitarized zone under the UN protection. He also describes the mutual clashes between Bosnian Muslims in Srebrenica municipality, lorded over by the Naser Oric mafia.

Far from representing a Bosnian Muslim “dove”, Ibran Mustafic presents himself as someone who idolized Ustasha movement from the early youth, choosing his heroes among the notorious Croat Nazi cutthroats Jure Francetic, Kadrija Softic, Nurif Oric and other members of the Ustasha “Black Legion” and Bosnian Muslim 13th SS Handzar Division, indoctrinated with the contempt and hatred against the Serbs.

Regardless, his written account of atrocities committed against the Bosnian Serbs by Naser Oric’s gang of thugs has prompted widespread accusations of “treason” among the Bosnian Muslims.

Despite the overwhelming evidence of widespread atrocities and war crimes committed by Oric and his gang in the town of Srebrenica and surrounding villages populated by the Serbs, the Kangaroo Court in Hague acquitted him of direct involvement in the murder and cruel treatment of Serbs, and of responsibility for the wanton destruction of entire villages, churches, homes and property. While he was convicted of “failing to prevent men under his command to kill and abuse imprisoned Bosnian Serbs,” and sentenced to two years in jail, he was immediately released, since he has already spent three years in the Hague during the charade of a trial.

Naser Oric is a Monster, a War Criminal Without a Par

However, Mustafic’s book offers additional evidence about Oric’s direct involvement in some of the most macabre war crimes committed on the territory of Bosnia-Herzegovina during the civil war.

Probably the most shocking chapter of the book is the one with Naser Oric’s personal admission of the first Serb he killed by his own hands, murder of the Srebrenica Judge Slobodan Ilic.

“When we took that group captured in Zalazje from [Srebrenica] prison to take them back toward Zalazje, and when the slaying begun, Slobodan Ilic came into my hands. I climbed on his chest. He was bearded and hairy like an animal. He looked at me without saying a word. I took out the bayonet and jabbed it straight into one eye, and then turned it back and forth. He didn’t let the single sound out. Then I hit him with the knife in the other eye… I couldn’t believe he’s not reacting. Frankly, that’s when I got scared for the first time, so I cut his throat right after that”, Oric described his ‘feat’ to Mustafic word-for-word during one evening Mustafic visited him.

Oric’s admission is followed by the testimony of Mustafic’s uncle Ibrahim, who witnessed the same slaughter.

“Naser came over and told me to get ready at once and go with the flag in front of Srebrenica prison. I dressed up and went over. When I came in front of the prison, they took out all those captured in Zalazje and ordered me to drive them towards Zalazje. When we reached the depot, they ordered me to stop and park the truck. I moved to a safe distance. But, when I saw their savagery and when the slaying begun, I felt all the blood drain from my head. When Zulfo (Tursunovic) ripped the knife down the chest of the nurse Rada, while asking her where is her radio-station, I couldn’t watch any longer. I came back to Srebrenica on foot from the depot, and they drove the truck over afterwards, which I took from Srebrenica to go home to Potocare. The inside was all bloodied up”, Mustafic cites the testimony of his uncle.

The above mentioned medical nurse Rada Milanovic stayed in Srebrenica even after her family moved away. Srebrenica territorial defense headquarters assigned her to medical field group and to a local hospital.

“The Whole Bridge was Floating in Serbian Blood”

Mustafic also recounted other crimes against the Serbs from the town of Srebrenica which were more or less well known. He mentioned that, after the assault against the village Jezestica “Kemo from Pale [near Sarajevo] was carrying a severed head around with him, scaring people”.

The murder of the Stjepanovic family is also described. Stjepanovic family members were taken out of their apartment in the Srebrenica Battalion Street by Oric’s butchers in July 1992, and taken to nearby Potocare.

“Andjelija Stjepanovic (74) and her son Mihajlo (50) were among those brutally slain then. One Bosnian Muslim from Potocari described afterwards how the whole bridge where these poor people were slaughtered was literally swimming in blood. The killer of Stjepanovic family is Kemo Mehmedovic from Pale, Naser’s loyal follower in atrocities. The executioner today lives in Austria, and there are tons of similar examples from Srebrenica. It is a shame that not one of these monsters in the human form have faced responsibility for their crimes, and their main organizer and the one who ordered them to kill, Naser Oric, is today parading in freedom,” commented one of a handful of Bosnian Serb civilians who survived the hell of Srebrenica imprisonment.

The previously little known details about the torture and murder of the severely ill Krsto Dimitrovski and his wife Velinka, from Srebrenica, were also revealed in Mustafic’s book, charging Ejub Golic, former commander of the “Independent Hill Battalion” from the village Glogovo. Golic was freed of charges raised against him for this crime.

Hague Tribunal Rewards Bosnian Muslim War Criminals

Apart from recounting these and many other savage tortures and murders of the Serbs who had the misfortune to remain in the town of Srebrenica occupied by Oric’s butchers, Mustafic also describes how his testimony against the Srebrenica Muslim monsters in the Hague tribunal was turned down, and why he had no opportunity to tell the court what really went on in “Srebrenica safehaven” before General Mladic took the town over.

“I was, indeed, called to testify before the Hague tribunal as a Prosecution witness [in the trial against Oric], and I believe I was supposed to be the last witness for the Prosecution. After three days spent in the preparatory procedure, there was a major clash between the Prosecution representative and myself. First of all, the indictment against Naser was entirely ridiculous. He was charged for the things he wasn’t guilty of, but not for any of the things he was guilty for. Secondly, the Hague tribunal was more and more starting to look like Carla Del Ponte’s parade, so a number of processes turned into circus. Finally, I was most offended when they tried to blackmail me, by threatening me with up to seven years’ imprisonment or the 200,000 Euros fine. I couldn’t stay silent when I saw that paper, and I told the prosecutor: ‘That’s right! the whole purpose of me coming here to testify was to actually get a more severe punishment than Erdemovic [another Bosnian Muslim war criminal], who was rewarded by the Hague tribunal for admitting he personally took part in over 140 murders!’ After all that, when I came in front of the courtroom, I was waiting for two hours, but they finally informed me that the Judges decided not to let me testify and that I can go back home,” Mustafic wrote.

Srebrenica as a Safehaven for War Criminals, Thugs and Mafia

Regarding the situation in the “Srebrenica safehaven”, Mustafic wrote that, when the region was declared a demilitarized zone and placed under the UN protection, there were no “provocations” by the Bosnian Serb Army. Despite that, according to Mustafic, Oric’s Muslim troops kept digging the trenches around the town of Srebrenica and, alongside the humanitarian aid, weapons were being delivered to the “demilitarized zone” — all in the plain sight of the Dutch UNPROFOR battalion.

Mustafic writes that, even though the boards were placed around the town of Srebrenica declaring it a “Demilitarized zone, every military operation is strictly prohibited, Article 60, Protocol 1 of Geneva Convention”, delivery of weapons, ammunition, uniforms and explosives was never interrupted. The military equipment, despite the UN Resolution prohibiting the flights over Bosnia and Herzegovina, was delivered by helicopters. Likewise, the agreement signed by General Ratko Mladic on the Bosnian Serb side and Sefer Halilovic on the side of Bosnian Muslims, stipulating that “not a single soldier who finds himself within, or wishes to enter the demilitarized zone, except for UNPROFOR members, is permitted to carry arms, explosives, or ammunition”, was deemed completely worthless by the Bosnian Muslim Srebrenica troops.

Mustafic writes that there were 18 flights carrying weapons, with most of deliveries carried out at the time Srebrenica, as a supposedly demilitarized zone, was under UN Peace Corps protection [UNPROFOR].

Mustafic lays a great deal of blame upon the Dutch troops stationed in Srebrenica, claiming they were fully aware about all the violations daily committed by the Oric’s gang, but chose to silently observe, hoping to pass their service unscathed.

“Obviously, the Dutch accepted to patrol the lines together with our troops only in order to take responsibility off themselves, and to show the world that Srebrenica was not a demilitarized zone. Indeed, at the time, the Dutch battalion which was supposed to have some 600 troops, had around 250 soldiers, while [Oric's] 28th division was comprised of 5,500 allegedly demilitarized men,” Mustafic wrote.

“When the battles for Srebrenica begun, one of our thugs, probably on order, killed a soldier from the Dutch battalion. This helped dissolve the entire system of Dutch responsibility,” Mustafic revealed.

Foundation of the Muslim State Sealed by the Sacrificial Blood of the Innocent

He also notes that Srebrenica Muslim troops kept staging ambushes from the UN “safehaven”, killing the members of the Bosnian Serb Army, and that they used the Srebrenica protected status to launch assaults against the surrounding Serbian villages, such as the raid under the Oric’s commanders Ekrem Salihovic and Ibrahim Mandzic of the Bosnian Serb village Visnjica, where they killed civilians and torched the village.

“When I told Madzic that such attacks would justify the Bosnian Serb Army attack on Srebrenica, he said: ‘This was not an action initiated by us. We received the orders from Sarajevo’,” Mustafic testifies, adding that he later learned that “the order for the attacks on Serbian villages around Srebrenica was signed by General Enver Hadzihasanovic [of the Bosnian Muslim army, from their Sarajevo HQ]…. Clearly, they wanted to provoke the response, to solve the Srebrenica problem”.

However, it turned out that the “problem” Bosnian Muslim leaders and their foreign sponsors wanted solved was far more profound than the issue of one town in Bosnia-Herzegovina, and that is how to take over the rule over the entire Bosnian republic after the destruction of Yugoslavia, even though Bosnian Muslims are just one of three large nations living in Bosnia-Herzegovina, and even today not a majority. The only way they thought this could be done, was if Bosnian Serbs were entirely exterminated or, failing that, if the entire Serbian nation is pinned with charges of “genocide”, which would enable the complete assimilation of all the Serb-owned land and property in state.

Ibran Mustafic confirmed this claim back in July 1996:

“According to our [Bosnian Muslim] custom, when someone finishes the foundation for a house, an animal must be slaughtered on top of it. It seems that Srebrenica was a sacrificial lamb for the foundation of this [Muslim] state.”

--- traduzione ---
Ibran Mustafic: Srebrenica è stato un “caos pianificato”

Immediatamente prima del 1 aprile 2008, del dibattimento alla corte di appello del tribunale dell’Aja, del caso del signore della guerra e comandante dell’esercito bosniaco musulmana a Srebrenica, Naser Oric, una testimonianza scritta rivela alcuni particolari inediti sul “signore della vita e della morte nella guerra a Srebrenica“, è stata resa pubblicata. Ibran Mustafic, l’autore del libro “Caos pianificato“, che la maggior parte dei leader musulmani bosniaci non avrebbe voluto fosse mai scritto, è un ex deputato del Partito dell’Azione Democratica (SDA, guidato dal signore della guerra musulmano bosniaco Alija Izetbegovic) al parlamento della Bosnia-Erzegovina costituito dopo le elezioni del 1990 e poco prima dell’inizio della guerra civile, ed ex-presidente del comitato esecutivo dell’Assemblea comunale di Srebrenica.
All’inizio della guerra civile bosniaca si scontrò, come dice, con la “giunta di Naser Oric”, suscitando una serie di tentativi per assassinarlo. Nel terzo attentato dell’11 maggio 1995, Mustafic venne gravemente ferito e ritiene un miracolo che sia sopravvissuto. Gli assalti musulmani bosniaci contro Mustafic divennero più frequenti dopo la pubblicazione del libro. L’ultimo ebbe luogo il 25 aprile 2008, quando fu aggredito e picchiato da un gruppo di teppisti al centro di Srebrenica, in pieno giorno. “Mi chiamano traditore“, dice Mustafic, “sostenendo che ho inventato i crimini di Naser Oric, ma quel tipo di stupidità non mi preoccupa per niente. Lo scopo del mio libro non è difendere i serbi, ma non difendere in alcun modo i membri della mia nazione che hanno commesso atrocità! I criminali sono criminali, indipendentemente dal loro nome e dall’origine etnica. Ho categoricamente affermato che Naser Oric è un criminale di guerra senza pari!”
Crimini di guerra atroci contro i serbi di Srebrenica
“Caos Pianificato” getta nuova luce sui fatti di Srebrenica durante la guerra e rappresenta la prima ammissione e testimonianza di un bosniaco musulmano di Srebrenica sulle sofferenze dei serbi nella regione di Srebrenica. Oltre a descrivere i crimini commessi dall’esercito bosniaco musulmano sotto il comando di Naser Oric contro i serbi, Mustafic testimonia anche dell’armamento dei musulmani bosniaci prima e durante la guerra civile, compreso il periodo in cui Srebrenica fu dichiarata zona smilitarizzata sotto la protezione delle Nazioni Unite. Descrive anche gli scontri interni tra musulmani bosniaci a Srebrenica, dominata dalla mafia di Naser Oric. Lungi dal rappresentarsi come “colomba” bosniaca musulmana, Ibran Mustafic si presenta come idolatra del movimento ustascia fin dalla prima giovinezza, scegliendo i suoi eroi nei famigerati tagliagole nazisti croati Jure Francetic, Kadrija Softic, Nurif Oric e altri membri della “Legione nera” ustascia  e nei bosniaci musulmani della 13.ma SS Division Handzar,indottrinati al disprezzo e all’odio contro i serbi. Indipendentemente da ciò, il suo resoconto scritto delle atrocità commesse contro i serbi bosniaci dalla banda di teppisti di Naser Oric, suscitò diffuse accuse di “tradimento” tra i musulmani bosniaci.
Nonostante le prove schiaccianti delle atrocità e dei crimini di guerra commessi da Oric e dalla sua banda nella città di Srebrenica e nei villaggi circostanti popolati dai serbi, il tribunale-farsa dell’Aja l’assolse dall’accusa di coinvolgimento diretto nell’omicidio e nelle crudeltà contro i serbi, e dalla responsabilità per la distruzione indiscriminata di interi villaggi, chiese, case e proprietà. Mentre è stato condannato per “non essere riuscito a impedire agli uomini al suo comando di uccidere e maltrattare prigionieri serbi bosniaci”, condannandolo a due anni di carcere, da cui fu  immediatamente rilasciato, dal momento che aveva già trascorso tre anni a l’Aja durante il processo farsa.
Naser Oric è un mostro, un criminale di guerra senza un pari
Tuttavia, il libro di Mustafic offre ulteriori prove del coinvolgimento diretto di Oric in alcuni dei crimini più efferati commessi sul territorio della Bosnia-Erzegovina durante la guerra civile. Probabilmente il capitolo più scioccante del libro è quello cui offre ulteriori prove del primo omicidio di un serbo commesso personalmente da Naser Oric, quello del giudice di Srebrenica Slobodan Ilic. “Quando abbiamo preso il gruppo catturato a Zalazje dal carcere [di Srebrenica] per riportarlo a Zalazje, iniziò il loro assassinio, Slobodan Ilic capitò tra le mie mani. Gli salii sul petto. Era barbuto e irsuto come un animale. Mi guardò senza dire una parola. Tirai fuori la baionetta e glielo conficcai dritto in un occhio, e poi lo girai avanti e indietro. Non fece un solo suono. Poi lo colpì con il coltello nell’altro occhio… Non potevo credere che non reagisse. Francamente, in quel momento ho avuto paura per la prima volta, così gli ho tagliato la gola subito dopo“, Oric ha descritto la sua ‘impresa’ a Mustafic parola per parola quando Mustafic l’andò a visitare una sera.
L’ammissione di Oric è seguita dalla testimonianza dello zio di Mustafic, Ibrahim, che assistette allo stesso massacro. “Naser venne  e mi disse di prepararmi e di recarmi con la bandiera al carcere di Srebrenica. Mi vestì e andai. Quando arrivai al carcere, presero tutti quelli catturati a Zalazje e mi ordinarono di portarli a Zalazje. Quando raggiungemmo il deposito, mi ordinarono di fermarmi e di parcheggiare il camion. Mi misi a distanza di sicurezza. Ma quando vidi la loro ferocia quando l’eccidio iniziò, sentivo tutto il sangue raggelarmi nella testa. Quando Zulfo (Tursunovic)  squarciò con il coltello il petto dell’infermiera Rada, mentre le chiedeva dove stesse la stazione radio, non riuscivo a guardare più. Tornai a Srebrenica a piedi, e quando riportarono il camion indietro, lo presi da Srebrenica per ritornare a casa, a Potocare. L’interno era tutto insanguinato“, Mustafic cita la testimonianza di suo zio. La suddetta infermiera Rada Milanovic risiedette a Srebrenica, anche dopo che la famiglia si era allontanata. Il quartier generale della difesa territoriale di Srebrenica l’aveva assegnata al gruppo del campo medico e all’ospedale locale.
“Il ponte era immerso nel sangue serbo”
Mustafic ha anche raccontato altri crimini contro i serbi nella città di Srebrenica, più o meno noti. Ha ricordato che, dopo l’assalto contro il villaggio Jezestica, “Kemo di Pale [nei pressi di Sarajevo] si portava appresso una testa mozzata per spaventare la gente“. Descrive l’omicidio della famiglia Stjepanovic. I membri della famiglia Stjepanovi? furono trascinati fuori dal loro appartamento a Srebrenica dal battaglione dei macellai di Oric, nel luglio 1992, e portati nella vicina Potocare. “Andjelija Stjepanovic (74 anni) e suo figlio Mihajlo (50 anni) furono tra coloro che vennero brutalmente uccisi. Un bosniaco musulmano di Potocari descrisse poi come tutto il ponte, dove fu abbattuta questa povera gente, fosse letteralmente immerso nel sangue. Il killer della famiglia Stjepanovic era Kemo Mehmedovic di Pale, fedele seguace delle atrocità di Naser. Oggi il boia vive in Austria, e ci sono tonnellate di esempi simili a Srebrenica. E’ un peccato che nessuno di questi mostri in forma umana abbia affrontato le proprie responsabilità nei crimini, e il loro principale organizzatore, colui che gli ordinava di uccidere, Naser Oric, gira oggi in libertà“, ha commentato uno dei pochi serbo-bosniaci sopravvissuti all’inferno della reclusione di Srebrenica. I dettagli sconosciuti della tortura e dell’uccisione dei malati gravi Krsto Dimitrovski e della moglie Velinka, di Srebrenica, furono anche rivelati nel libro di Mustafic, accusando Ejub Golic, ex comandante del “battaglione indipendente della collina” del villaggio di Glogovo. Golic fu prosciolto dalle accuse sollevate contro di lui per questo crimine.
Il tribunale dell’Aja ha un occhio di riguardo per i criminali di guerra bosniaci musulmani
Oltre a raccontare questi e molti altri episodi di torture e omicidi selvaggi dei serbi che ebbero la sfortuna di rimanere nella città di Srebrenica occupata dai macellai di Oric, Mustafic descrive anche come la sua testimonianza contro i mostri musulmani di Srebrenica al tribunale dell’Aja venne respinta, e perché non ebbe occasione di dire alla Corte che cosa realmente fosse il “porto sicuro di Srebrenica” prima che il generale Mladic la riprendesse. “Fui, infatti, chiamato a testimoniare davanti al tribunale dell’Aja come testimone dell’accusa [nel processo contro Oric], e credo che avrei dovuto essere l’ultimo testimone dell’accusa. Dopo tre giorni trascorsi per la preparazione, ci fu un grande scontro tra il procuratore e io stesso. Prima di tutto, l’atto d’accusa contro Naser era del tutto ridicolo. Fu accusato di cose che non aveva commesso, e non di quelle di cui era colpevole. In secondo luogo, il Tribunale dell’Aja iniziò sempre più a sembrare alla sfilata di Carla Del Ponte, per cui un certo numero di processi si trasformò in un circo. Infine, mi offesi quando cercarono di ricattarmi, minacciandomi di sette anni di carcere o 200.000 euro di multa. Non potevo rimanere in silenzio quando vidi quel foglio, e dissi al procuratore: ‘Giusto! Il mio scopo nel venire qui a testimoniare era avere effettivamente una pena più grave di quella di Erdemovic [un altro criminale di guerra musulmano bosniaco], premiato dal tribunale dell’Aja per l’ammissione di aver preso parte personalmente a più di 140 omicidi!’ Dopo tutto ciò, quando arrivai al tribunale, attesi per due ore, ma alla fine fui informato che i giudici avevano deciso di non farmi testimoniare e che potevo tornare a casa“, ha scritto Mustafic.
Srebrenica come porto sicuro per criminali di guerra, delinquenti e mafiosi
Riguardo la situazione nel “porto sicuro di Srebrenica”, Mustafic ha scritto che, quando la regione fu dichiarata zona smilitarizzata e posta sotto la protezione delle Nazioni Unite, non ci furono “provocazioni” da parte dell’esercito serbo-bosniaco. Nonostante ciò, secondo Mustafic, le truppe musulmane di Oric continuarono a scavare trincee intorno alla città di Srebrenica e, assieme all’aiuto umanitario, venivano consegnate armi nella “zona demilitarizzata”, il tutto sotto gli occhi  del battaglione olandese dell’UNPROFOR. Mustafic scrive che, anche se dei cartelli furono  collocati intorno alla città di Srebrenica dichiarando “zona demilitarizzata, ogni operazione militare è severamente vietata, secondo l’articolo 60 del protocollo 1 della Convenzione di Ginevra“, la consegna di armi, munizioni, uniformi ed esplosivi non fu mai interrotta. L’equipaggiamento militare, nonostante la risoluzione ONU che vietava i sorvoli della Bosnia-Erzegovina, veniva consegnato con gli elicotteri. Nello stesso modo, l’accordo firmato dal generale Ratko Mladic da parte serbo-bosniaca e Sefer Halilovic da parte dei musulmani bosniaci, che prevedeva che “non a un solo soldato che si trovasse all’interno, o entrasse nella zona smilitarizzata, fatta eccezione per i membri dell’UNPROFOR, era permesso portare armi, esplosivi o munizioni“, fu ritenuto completamente inutile dalle truppe bosniache musulmane di Srebrenica.
Mustafic scrive che ci furono 18 voli per la consegna di armi, la maggior parte effettuati quando  Srebrenica, come zona presumibilmente demilitarizzata, era sotto la protezione del Corpo di pace delle Nazioni Unite [UNPROFOR]. Mustafic fa notevoli accuse alle truppe olandesi a Srebrenica, sostenendo che erano pienamente consapevoli delle quotidiane violazioni commesse dalla banda di Oric, ma scelsero di osservare il silenzio, sperando di uscirsene indenni. “Ovviamente, gli olandesi accettarono di pattugliare le linee insieme alle nostre truppe solo al fine di non assumersene la responsabilità, e per mostrare al mondo che Srebrenica era una zona demilitarizzata. In effetti, all’epoca, il battaglione olandese, che avrebbe dovuto avere circa 600 soldati, ne aveva circa 250 , mentre la 28.ma divisione [di Oric] era composta da 5.500 uomini presumibilmente demilitarizzati“, ha scritto Mustafic. “Quando la battaglia per Srebrenica iniziò, uno dei nostri teppisti, probabilmente su ordine, uccise un soldato del battaglione olandese. Questo contribuì a sciogliere l’intero sistema di responsabilità degli olandesi“, ha rivelato Mustafic.
La fondazione dello Stato musulmano, sigillata dal sangue sacrificale degli innocenti
Osserva inoltre che le truppe musulmane di Srebrenica compirono delle imboscate dal “porto sicuro” dell’ONU, uccidendo membri dell’esercito serbo-bosniaco, e usarono la condizione di area protetta di Srebrenica per lanciare attacchi contro i circostanti villaggi serbi, come il raid dei comandanti di Oric, Ekrem Salihovic e Ibrahim Mandzic, contro il villaggio serbo-bosniaco Visnjica, dove uccisero i civili e incendiarono il borgo. “Quando ho detto a Madzic che tali attacchi potrebbero giustificare l’assalto dell’esercito serbo-bosniaco a Srebrenica, disse: ‘Questa non è un’azione iniziata da noi. Abbiamo ricevuto ordini da Sarajevo“, testimonia Mustafic, aggiungendo che poi apprese che “l‘ordine di attaccare i villaggi serbi intorno a Srebrenica era stato firmato dal generale Enver Hadzihasanovic [dell'esercito musulmano bosniaco, dal comando di Sarajevo]… Chiaramente, volevano provocare una reazione per risolvere il problema di Srebrenica”. Tuttavia, si è scoperto che il “problema” che i leader bosniaci musulmani e i loro sponsor stranieri volevano risolvere, era molto più ampio di una città della Bosnia-Erzegovina, si trattava del modo di strappare il dominio su tutta la repubblica bosniaca dopo la distruzione della Jugoslavia, anche se i bosniaci musulmani erano solo una delle tre grandi nazioni che vivono in Bosnia-Erzegovina, e ancora oggi non sono la maggioranza. L’unico modo che pensavano potesse essere utile per farlo, era che i serbi bosniaci fossero completamente sterminati o, altrimenti, accusare l’intera nazione serba con l’accusa di “genocidio”, consentendo la totale assimilazione delle proprietà e delle terre dei serbi. Ibran Mustafic confermò questa affermazione nel luglio 1996: “Secondo le nostre abitudini [bosniaco musulmano], quando qualcuno finisce le fondamenta di una casa, un animale deve esservi macellato sopra. Sembra che Srebrenica sia stato l’agnello sacrificale per la fondazione di questo Stato [musulmano]“.
Traduzione di Alessandro Lattanzio
=== 3 ===
The original text, in english:
Sensational confession of Ibran Mustafic, Bosnian Muslim war veteran and politician: We were killing our own people in Srebrenica
Confessione sensazionale di Ibran Mustafic, veterano di guerra e politico bosniaco musulmano: 
Abbiamo ucciso la nostra gente a Srebrenica
Scritto da Grey Carter

23 Gennaio 2014


Almeno 1.000 musulmani bosniaci di Srebrenica sono stati uccisi dai loro connazionali durante la fuga a Tuzla nel luglio 1995, perché c'erano liste di coloro a cui "deve  essere impedito di raggiungere la libertà, a qualsiasi costo", ha detto uno dei fondatori della SDA a Srebrenica, Ibran Mustafic.

 Ibran Mustafic è l'autore del libro "Caos pianificato ", nel quale alcuni dei crimini commessi dai soldati dell’Esercito ( musulmano ) della Bosnia-Erzegovina contro i serbi sono per la prima volta ammessi e descritti, così come il continuo illegale rifornimento occidentale di armi ai separatisti musulmani bosniaci, prima e durante la guerra, e ciò che è significativo, anche durante il periodo in cui Srebrenica era zona smilitarizzata sotto la protezione delle Nazioni Unite. Mustafic racconta dei conflitti tra musulmani e della dissolutezza generale del Comune governato dalla mafia , sotto il comandante militare bosniaco Naser Oric.  A causa delle torture di comuni cittadini nel 1994, quando Oric e le autorità locali vendevano gli aiuti umanitari a prezzi esorbitanti - invece di distribuirli alla popolazione - molti bosniaci fuggirono volontariamente da Srebrenica. "Coloro che hanno cercato la salvezza in Serbia , sono riusciti ad arrivare alla loro destinazione finale , e coloro che sono fuggiti in direzione di Tuzla ( governata dall’ esercito musulmano ) sono stati perseguitati " svela Mustafic .

La prima conoscenza dei crimini contro i serbi  Mustafic la ebbe a Tuzla , dove era fuggito da Sarajevo nel 1992.

"Li’, egli scrive , il mio parente Mirsad Mustafic mi moströ un elenco di soldati serbi prigionieri, che furono uccisi in un luogo chiamato Zalazje. Tra gli altri ci sono i nomi del suo compagno di scuola Branko Simic con il fratello Pero, dell’ex giudice Slobodan Ilic, dell’autista di Zvornik  Mijo Rakic, dell’infermiera Rada Milanovic ... Inoltre, nelle battaglie intorno ed a Srebrenica, durante la guerra ci sono stati più di 3.200 Serbi di questo e dei comuni limitrofi uccisi. "

Mustafic ha riferito la confessione di Naser Oric, comandante bosniaco musulmano nella guerra di Srebrenica: "Quando abbiamo catturato quelli ( i serbi ) in Zalazje e li abbiamo presi dalla prigione, il massacro è iniziato . Ho afferrato Slobodan Ilic. Gli sono andato addosso. Era barbuto e capelluto come un animale . Lui mi guardava e non disse una parola. Ho preso la baionetta e gliel’ho infilata in un occhio , e poi ci ho affondato il coltello. Lui non ha nemmeno chiesto pietà! Poi l’ho colpito con il coltello nell'altro occhio. Non potevo crederci che restasse in silenzio! Francamente in quel momento ho avuto paura , così gli ho subito tagliato la gola ! "

Il libro riporta il racconto di suo zio Ibrahim Mustafic:  "Naser venne e mi disse di prepararmi subito e di andare con la "Zastava" ( veicolo) vicino alla prigione di Srebrenica . Mi vestii e uscii subito. Quando  arrivai alla prigione, loro presero tutti quelli catturati precedentemente a Zalazje e mi ordinarono di trasportarli a Zalazje . Quando siamo arrivati alla discarica, mi hanno ordinato di fermarmi e parcheggiare il camion. Mi allontanai a una certa distanza, ma quando ho visto la loro furia e il massacro è iniziato, mi sono sentito male, ero pallido come un cencio. Quando Zulfo ( Tursunović ) ha dilaniato il petto dell’ infermiera Rada Milanovic con un coltello, chiedendo falsamente dove fosse la radio, non ho avuto il coraggio di guardare. Ho camminato dalla discarica e sono arrivato a Srebrenica.  Loro presero un camion, e io andai a casa a Potocari . L'intera pista era inondata di sangue . "

Gli elenchi dei " bosniaci non affidabili " erano ben noti  già da allora alla leadership musulmana e ad Alija Izetbegovic, e l'esistenza di un tale elenco è stata confermata da decine di persone. "Almeno 10 volte ho sentito l’ex capo della polizia Meholjic menzionare le liste. Tuttavia, non sarei sorpreso se decidesse di negarlo " dice Mustafic , che è anche un membro di lunga data del comitato organizzatore per gli eventi di Srebrenica .

Secondo Mustafic, l'elenco è stato fatto dalla mafia di Srebrenica , che comprendeva la leadership politica e militare di Srebrenica dal 1993. " I padroni della vita e della morte nella zona " .

"Se fossi io a dover giudicare Oric ( Naser Oric, assassino conclamato di più di 3000 serbi nella zona di Srebrenica, assolto dal Tribunale Internazionale dell’ Aia) lo condannerei a 20 anni per i crimini che ha commesso contro i Serbi; per i crimini commessi contro i suoi connazionali lo condannerei a 200 mila anni di carcere minimo. Lui è il maggiore responsabile per Srebrenica, la più grande macchia nella storia dell'umanità . E 'stato nel 1993, quando scappò via . Fuggì di nuovo nel 1995 . "

"Il  Genocidio di Srebrenica è stato concordato tra la comunità internazionale e Alija Izetbegovic , tra Izetbegovic e il presidente USA Bill Clinton ", afferma Ibran Mustafic


"Per i crimini commessi a Srebrenica, Izetbegovic e Bill Clinton sono direttamente responsabili " - " Il genocidio di Srebrenica è stato concordato tra la comunità internazionale e Alija Izetbegovic, tra Izetbegovic e l'allora Presidente USA Bill Clinton. E per quanto mi riguarda, il loro accordo è un crimine piü grande di tutto quello che è successo nel luglio 1995. Il momento in cui Bil Clinton entrò nel Memoriale di Srebrenica è stato il momento in cui il cattivo torna sulla scena del crimine ", ha detto Mustafic .

Egli ha sottolineato che ci sono grandi mistificazioni con i nomi e il numero delle vittime di Srebrenica . " So di un padre che ha perso suo figlio a Srebrenica , ma il figlio non è  mai stato tra quelli uccisi o dispersi . Allo stesso modo, un uomo che è morto nei Paesi Bassi è stato messo nell’elenco delle vittime di Srebrenica ".

Molti bosniaci musulmani hanno deciso di dichiararsi vittime perché non avevano alcun mezzo di sostentamento ed erano senza lavoro, così hanno usato l'occasione. Un’altra cosa che non torna è che tra il 1993 e il 1995. Srebrenica era una zona smilitarizzata. Come mai improvvisamente abbiamo così tanti invalidi di guerra di Srebrenica ? ", Mustafic chiede .

Egli ritiene che sia molto difficile determinare il numero esatto di morti e dispersi a Srebrenica .

"E' molto difficile, perché i fatti di Srebrenica sono stati per troppo tempo oggetto di mistificazioni, e il burattinaio capo è stato Amor Masovic che con la fortuna fatta sopra il palcoscenico di Srebrenica potrebbe vivere allegramente per i prossimi 500 anni! Tuttavia, ci sono alcuni altri dell’entourage di Izetbegovic ( Alija, allora presidente musulmano in Bosnia ) che a partire dall'estate del 1992 hanno lavorato per realizzare il progetto di rendere i musulmani bosniaci le permanenti ed esclusive vittime della guerra ", ha detto Mustafic .


da Grey Carter

Traduzione di Sonia S. per  Forum Belgrado Italia, civg.it

=== 4 ===
Here is Ibran Mustafic's newest statement about Srebrenica. Basically, he says that during the retreat from Srebrenica Muslim authorities executed between 500 and 1000 Muslims to prevent them from reaching Tuzla and revealing to the world compromising facts about what was going on in the enclave. He seems to be putting the bulk of the blame for Srebrenica on Izetbegovic and Clinton who, he claims, set everything up; he also has ugly things to say about Naser Oric, but since there is a personal feud between them that part must be assessed very carefully. (S.K. - by courtesy of JTMV)

PRIZNANJE IBRANA MUSTAFIĆA: Sami smo ubili 1.000 svojih u Srebrenici!

Politika 09:35, 01.06.2014.
Najmanje 10 puta sam to čuo i od nekadašnjeg načelnika policije Hakije Meholjića. Međutim, ne bi me iznenadilo da slaže da to nije rekao“, naveo je jedan od osnivača SDA
BIJELJINA – Između 500 i 1.000 Bošnjaka iz Srebrenice najmanje je ubijeno od sunarodnika tokom proboja ka Tuzli u julu 1995. godine, zato što su postojali spiskovi onih koji „ni po koju cenu ne smeju živi da se dokopaju slobode“, izjavio je jedan od osnivača SDA iz Srebrenice Ibran Mustafić.

On je rekao da je o spiskovima „nepodobnih Bošnjaka“ znalo muslimansko rukovodstvo sa Alijom Izetbegovićem na čelu, a da mu je postojanje ovakvog spiska potvrdilo više desetina ljudi.

„Najmanje 10 puta sam to čuo i od nekadašnjeg načelnika policije Hakije Meholjića. Međutim, ne bi me iznenadilo da slaže da to nije rekao“, naveo je za „Vesti“ Mustafić, koji je dugogodišnji član organizacionog odbora za obilježavanje događaja u Srebrenici.

Prema njegovim riječima, spisak je pravila srebrenička mafija, usko vojno i političko rukovodstvo u Srebrenici, koje je od 1993. godine bilo „gospodar života i smrti“.

„Da sam mogao da sudim Naseru Oriću u Hagu, ja bih mu za zločine nad Srbima presudio najmanje 20 godina zatvora. Ali, za zločine nad sunarodnicima presudio bih mu najmanje 200.000 godina. On je najodgovorniji što je Srebrenica postala najveća mrlja u istoriji čovječanstva. On je i 1993. godine, kada je ova enklava umalo osvojena, pobjegao iz Srebrenice. Pobjegao je i 1995. godine“, rekao je Mustafić.

On je napomenuo da su zločin u Srebrenici dogovorili Izetbegović i tadašnji predsjednik SAD Bil Klinton.

„Srebrenica je apsolutno dogovorni genocid između međunarodne zajednice i Alije Izetbegovića, odnosno između Izetbegovića i tadašnjeg predsjednika SAD Bila Klintona. Zato je za mene mnogo veći zločin od onog počinjenog jula 1995. godine bio trenutak kada je u Memorijalni centar zakoračio Bil Klinton. To je bio trenutak kada se zločinac vratio na mjesto zločina“, rekao je Mustafić.

On je istakao i da postoje velike manipulacije imenima žrtava u Srebrenici. „Znam da je na tom spisku otac koji je izgubio sina, s tim što sina uopšte nema među ubijenim ili nestalima. Slično je i sa čovjekom koji je umro u Holandiji, a vodi se u grupi nestalih. Mnogi su se na to odlučivali zato što nisu imali sredstava za život ili uopšte nisu imali radni staž. Drugo, Srebrenica je od 1993. do 1995. godine bila demilitarizovana zona. Pa, otkuda onda toliko boraca invalida“, zapitao je Mustafić.

On smatra da se veoma teško može utvrditi tačan broj ubijenih i nestalih u Srebrenici.

„Veoma teško, zato što je Srebrenica odavno predmet manipulacija, a glavni manipulator je Amor Mašović koji je planirao da na žrtvama Srebrenice živi narednih 500 godina. Međutim, tu su i mnogi drugi iz Izetbegovićevog okruženja koji su još od ljeta 1992. godine krenuli u provođenje projekta po kome je jedino bitno da se prikaže što više bošnjačkih žrtava“, naglasio je Mustafić.