[english / srpskohrvatski / italiano]

 
Verso l'Anniversario della aggressione NATO sulla RF di Jugoslavia
 
Come ogni anno, il Forum di Belgrado per un Mondo di Eguali promuove le celebrazioni dell'anniversario della aggressione NATO (24 marzo 1999). Quest'anno sono in programma la mattina del 24 marzo deposizioni di corone di fiori al monumento in ricordo dei bambini uccisi (Belgrado, parco Tašmajdan, ore 11) e presso la Fiamma Eterna (Belgrado-Ušće, Parco dell'Amicizia, ore 12).
Segnaliamo anche le dichiarazioni del presidente della Serbia Aleksandar Vučić che, nel corso di una iniziativa elettorale (le elezioni politiche e presidenziali sono in calendario per il prossimo 3 aprile), in continuità con analoghe dichiarazioni di altri esponenti governativi degli anni passati, ha affermato che il suo paese non aderirà alla NATO perché non dimentica di essere stato vittima di quei bombardamenti.
 
 
1) Belgrade Forum for a World of Equals: NOT TO FORGET. 23 years since the beginning of NATO aggression on Serbia (the FRY)
2) Београдски Форум за свет Равноправних: ПОЗИВ - СВЕЧАНО ПОЛАГАЊЕ ЦВЕЋА 24. МАРТ 2022. / ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ. 23 године од почетка НАТО агресије на Србију (СРЈ)
3) Serbia will not join NATO because it cannot forget children killed in 1999 — Vucic (TASS)
 
 
=== 1 ===
 

BELGRADE FORUM FOR THE WORLD OF EQUALS

NOT TO FORGET

23 years since the beginning of NATO aggression on Serbia (the FRY)

 

In keeping with the tradition maintained over all previous years, the Belgrade Forum for the World of Equals is marking March 24, remembering this day back in 1999 when the NATO Alliance’s illegal and criminal aggression against the Federal Republic of Yugoslavia (the FRY) began, thus paying tribute to the fallen defenders of the motherland and the killed civilians.

This aggression was the first war on European soil waged since the end of World War II. As the bombs and cruise missiles thrown by the most powerful military machinery in the history of civilization were busy destroying a small European country, they also destroyed the European and global security system based on the UN Charter, the OSCE Final Act and the Paris Charter. To this day, Europe and the world still suffer the severe consequences of that destruction. In the process, NATO allied with the so-called KLA, a separatist-terrorist formation, as its infantry wing, thus boosting separatism and terrorism.

Over the course of this aggression, NATO carried out 2,300 airstrikes on 995 facilities throughout the coutnryand its 1,150fighter planes launched some 420,000 projectiles with the total mass of 22,000 tons, including depleted uranium weapons.

 

About 4,000 casualties were estimated, of whom some 3,000 civilians and 1,031 members of the army and the police. 89 children were killed. In total, more than 12,000 people were wounded, of whom about 6,000 civilians including 2,700 children, and 5,173 soldiers and police officers. 25 persons are still listed as missing.

You can read more in the attached document. [ https://www.beoforum.rs/en/nato-agression-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/792-not-to-forget-23-years-since-the-beginning-of-nato-aggression-on-serbia-the-fry.html ]

 

БЕОГРАДСКИ ФОРУМ ЗА СВЕТ РАВНОПРАВНИХ
11 000 Београд, Сремска 6 / IV спрат                             
Website: www.beoforum.rs 
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 
Instagram: @beogradski_forum
Twitter: @beogradskiforum 
Facebook: Београдски форум за свет равноправних
 


--- https://www.beoforum.rs/en/nato-agression-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/792-not-to-forget-23-years-since-the-beginning-of-nato-aggression-on-serbia-the-fry.html

 
NOT TO FORGET 23 years since the beginning of NATO aggression on Serbia (the FRY)
 
Wednesday, 16 March 2022
 
In keeping with the tradition maintained over all previous years, the Belgrade Forum for the World of Equals is marking March 24, remembering this day back in 1999 when the NATO Alliance’s illegal and criminal aggression against the Federal Republic of Yugoslavia (the FRY) began, thus paying tribute to the fallen defenders of the motherland and the killed civilians.
This aggression was the first war on European soil waged since the end of World War II. As the bombs and cruise missiles thrown by the most powerful military machinery in the history of civilization were busy destroying a small European country, they also destroyed the European and global security system based on the UN Charter, the OSCE Final Act and the Paris Charter.
To this day, Europe and the world still suffer the severe consequences of that destruction. In the process, NATO allied with the so-called KLA, a separatist-terrorist formation, as its infantry wing, thus boosting separatism and terrorism.
On March 23, 2022, at 11:00 a.m., representatives of the Belgrade Forum, together with its partner Club of Generals and Admirals of Serbia and other patriotic-oriented organisations, will lay a wreath at the Monument to Serbian children killed during the aggression in the Tašmajdan Park. During the ceremony, Dragutin Brčin, Director of the Belgrade Forum, will address the audience on behalf of the Forum. Next, around the noon, representatives of the Belgrade Forum and the Club of Generals and Admirals of Serbia, together with other patriotic organizations, will pay tribute to all victims of NATO aggression at the monument “Eternal Fire”, in Novi Beograd.
On the occasion, General Luka Kastratović, ret., President of the Executive Board of the Club of Generals and Admirals of Serbia, will address the audience.
The Belgrade Forum invites all patriotic organisations and individuals that cherish the memory of the fallen members of the Serbian military and security forces and all those killed in the aggression, to join these events and thus pay their respect for the fallen defenders and civilians.
At present, we are witnessing calls for observance of international law and blaming other countries for violating it, cynically made by the USA, the UK, Germany and NATO as a whole, that is, the exactly same countries and bodies that had themselves illegally attacked the FRY without a UN Security Council decision, the same ones who intentionally used missiles filled with depleted uranium and other banned weapons to deliberately and indiscriminately bomb our country’s infrastructure and the civilian targets, killed children, women, hospital patients and civilians, and who openly conducted smear campaigns against the Serbian people in global media.
The marking of the beginning of the 1999 NATO aggression against our country is another opportunity to recall all their crimes and atrocities and to remind our public, especially the youth, of the horrors and damage the aggression caused, as well as of the consequences of which many are yet to be remedied. The precedent of aggression executed without the UN Security Council approval was reused in the subsequent aggressions in Afghanistan, Iraq, Libya, Syria. NATO’s aggression against the FRY in 1999 was a stepping stone in bringing to life the strategy of military expansion to the East, closer to the Russian borders, which is the root cause of the Ukrainian crisis.
During 79 days of unrelenting attacks on the FRY, from March 24 to June 10, 1999, the mass-scale assaults of NATO aviation sending missile systems and other weapons from air, waterways and land, with collaboration comprising the terrorists Albanian KLA, the regular army of the Republic of Albania, the mercenaries recruited and financed by Western states, and the instructors and special operation units of the leading Western states, has indiscriminately killed members of the Yugoslav Armed Forces and law enforcement agencies of the Republic of Serbia, as well as civilians including children, and destroyed cultural monuments, churches and monasteries, devastated military, economic, strategic and traffic infrastructure, business facilities, civilian facilities and institutions, schools, kindergartens, hospitals, and even the public broadcaster – the Radio Television of Serbia, killing 16 of the RTS employees.
Over the course of this aggression, NATO carried out 2,300 airstrikes on 995 facilities throughout the coutnry, and its 1,150 fighter planes launched some 420,000 projectiles with the total mass of 22,000 tons, including depleted uranium weapons.
About 4,000 casualties were estimated, of whom some 3,000 civilians and 1,031 members of the army and the police. 89 children were killed. In total, more than 12,000 people were wounded, of whom about 6,000 civilians including 2,700 children, and 5,173 soldiers and police officers. 25 persons are still listed as missing.
Since the precise list of civilian casualties has not been established yet, the Belgrade Forum reiterates its appeal to the state authorities to finally see to this sad task being completed. In their attacks on the Federal Republic of Yugoslavia, NATO forces employed approximately a thousand aircrafts (fighters, fighter-bombers, bombers, spy planes, etc.); the largest share in the air attacks had the forces of the USA, UK and Germany, albeit with significant roles in the aggression also played by other members.
The air assaults destroyed and damaged 25,000 residential buildings, disabled 470 km of roads and 595 km of railways. They also inflicted damage to 14 airports, 19 hospitals, 20 health centers, 18 kindergartens, 69 schools, 176 cultural monuments, and 44 bridges, while leaving additional 38 totally destroyed. Among the latter, of special significance are the destruction of two oil refineries (in Pančevo and Novi Sad), the demolition of the Avala Broadcasting Tower, the building of the Serbian Radio and Television, the Petrochemistry Complex in Pančevo, the bombing of bridges in Novi Sad, the Zastava automobile factory in Kragujevac, the Embassy of the People’s Republic of China, and many other civilian targets.
Estimates are that some 38% of targeted facilities were of a civilian purpose.
The war damage was estimated to about USD 100 billion.
During the bombing of the territory of the Republic of Serbia, ammunition banned under the Geneva Convention was routinely used, with in total 15 tons of uranium dumped on Serbia. As a direct consequence of missiles filled with depleted uranium, in 2015 Serbia was announced to be the top-ranking country in Europe in terms of mortality from malignant tumors. In addition, about 1,000 cluster bombs were dropped on 219 locations on an area of 23,000 km2, killing a large number of civilians. As a result of that, from the end of the aggression until 2006, 6 people perished from detonated cluster bombs throughout the territory of Serbia and Montenegro, while additional 12 were wounded.
In all likelihood, all those who fell victims to the delayed effects of missiles with depleted uranium, unexploded cluster bombs and other lethal means, will hardly ever be exactly accounted for. The Belgrade Forum invites the competent state authorities to ensure the continuation of the work of special bodies tasked with determining the consequences of the use of depleted uranium weapons and other means and methods employed during the NATO aggression.
The aggression ended on June 10, 1999, upon the signing of the Military-Technical Agreement in Kumanovo and the subsequent adoption of UN Security Council Resolution 1244, which established the truce and temporarily transferred the administering of Kosovo and Metohija to the United Nations. Pursuant to this Agreement, the FRY Army, the Police and the administration of the FRY and the Republic of Serbia, withdrew on an interim basis to the territory of Central Serbia. Along the withdrawal of the army and police, about 250,000 Serbs and other non-Albanians from Kosovo and Metohija fled to central parts of Serbia. This made Serbia the country hosting the largest number of refugees and internally displaced persons in Europe, after this and other wars that marked the violent and forcible breakup of Yugoslavia.
It is cynical to the extreme to take to accusing other countries of crimes that the leading NATO states have continuously committed themselves. It would serve them well if, at least as late as today, as they stand accusing others, they halt for a moment and remember their own misdeeds, repent and remedy all the injustices they have done to our country as well as to others, most notably, to Iraq, Afghanistan, Syria, Libya and others.

Never forget. See you on March 24, 2022
 
 
=== 2 ===
 
 
Позив - свечано полагање цвећа 24. март 2022.
 

24. МАРТ 1999 – 24. МАРТ 2022.
23 ГОДИНЕ ОД ПОЧЕТКА НАТО АГРЕСИЈЕ НА СРБИЈУ (СРЈ)
ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ!

Поштовани,

Београдски форум за свет равноправних, Клуб генерала и адмирала Србије и друга независна, нестраначка удружења и ове године ће обележити почетак агресије НАТО пакта на Србију (СРЈ) и одати пошту херојима одбране и цивилним жртвама агресије.

ЧЕТВРТАК, 24. МАРТ 2022.

11:00     Свечано полагање цвећа код споменика Деци-жртвама агресије НАТО, парк Ташмајдан;
Пригодна реч: Драгутин Брчин, директор Беофорума
12:00     Свечано полагање цвећа код споменика жртвама агресије НАТО ,,Вечна ватра”, парк Пријатељства, Ушће - Нови Београд;
Пригодна реч: генерал Лука Кастратовић, председник Извршног одбора Клуба генерала и адмирала Србије

Подсетимо се!

НАТО је током агресије извршио 2.300 ваздушних удара на 995 објеката широм земље, а 1.150 борбених авиона лансирало је близу 420.000 пројектила укупне масе 22.000 тона, укључујући и оружје са осиромашеним уранијумом.

Страдало је око 4000 људи, од тога око 3000 цивила и 1031 припадник војске и полиције.

СТРАДАЛО ЈЕ 89 ДЕЦЕ.

Теже и лакше је рањено више од 12.000 лица, од чега око 6.000 цивила, 2.700 деце, као и 5.173 војника и полицајаца, а 25 особа се и данас воде као нестали.

Прецизна листа цивилних жртава још увек није утврђена,

Београдски форум обнавља свој апел државним властима да коначно утврде листу цивилних жртава.

Због свега наведеног, важно је да се сећамо и да не заборавимо!
Била би нам част да се придружите још једном скупу памћења и подсећања, за који верујемо да ће отргнути забораву све пале жртве агресије НАТО.
Такође, било би нам значајно да проследите овај позив даље, како би нас било што више у истом важном часу, на истом месту у исту сврху, уједињени у мислима и посвећености.

У прилогу Вам шаљемо детаљно саопштење овим поводом.
Очекујемо ваш долазак и присуство.

ВИДИМО СЕ!

---
 
 
ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ 23 године од почетка НАТО агресије на Србију (СРЈ)
субота, 05 март 2022

АГРЕСИЈА НАТО 1999

Београдски форум за свет равноправних и ове, као и свих претходних година,  обележава 24. март, дан када је 1999. године отпочела нелегална и злочиначка  агресија НАТО пакта  на Савезну Републику Југославију (СРЈ) и одаје пошту погинулим браниоцима отаџбине и цивилима.

Био је то први рат на тлу Европе од краја Другог светког рата. Бомбе и крстареће ракете најмоћније војне машинерије у историји цивилизације разарале су једну малу европску земљу, али су уједно разарали европски и светски систем безбедности заснован на Повељи ОУН, Финалном документу ОЕБС и Париској повељи. Европа и свет и данас трпе тешке последице тог разарања. НАТО је наступао у савезу са сепаратсистичко-терористичком тзв. ОВК као својом пешадијом. Дао је крила сепартизму и тероризму.

Тог 24. марта 2022.г. представници Београдског форума ће, заједно са партнерским  Клубом  генерала и адмирала Србије и другим патриотским организацијама, у 11,00 часова, положити венац у парку на Ташмајдану на споменик српској деци страдалој током агресије. У има Београдског форума ће се присутнима обратити Драгутин Брчин, директор Форума. Након тога, око 12,00 часова, код спеменика „Вечна ватра“, на Новом Београду, представници Београдског форума и Клуба генерала и адмирала Србије, заједно са другим патриотским организацијама, одаће пошту свим жртвама агресије НАТО пакта. Присутнима ће се обратити председник Извршног одбора Клуба генерала и адмирала Србије, генерал у пензији Лука Кастратовић.

Београдски форум позива све патриотске организације и појединце и организације које баштине сећање на страдале припаднике војске и снага безбедности Србије и свих  страдалих, да се придруже овим манифестацијама и тиме изразе поштовање  према страдлим браниоцима отаџбине и цивилима.

Сведоци смо да се данас САД, ВБ, Немачка и НАТО у целини, дакле, оне исте државе и организације које су незаконито напале СРЈ, без одлуке СБ ОУН, које су свесно користиле пројектиле са осиромашеним уранијумом и друга забрањена оружја, које су намерно масовно бомбардовале цивилне циљеве и инфраструктуру наше земље, убијале децу, жене, болесне и цивиле, и које су јавно, по светским медијима водиле хајку против српског народа, позивају на међународно право и осуђују друге земље за кршење међународног права.

Обележавање почетка агресије НАТО 1999. г. на нашу земљу је управо прилика да се поново сетимо свих њихових злоочина и злодела и подсетимо нашу јвност, посебно омладину, на страхоте и штету коју је агресија изазвала, као и последице од којих многе још нису саниране. Преседан агресије без одобрења СБ УН коришћен је за потоње агресије у Авганистану, Ираку, Либији, Сирији. Агресија НАТО на СРЈ 1999. представљала је корак у остваривању стратегије војне експанзије на Исток, на руске границе, која је у основи украјинске кризе.

Током 79 дана непрекидних напада на СРЈ, од 24. марта до 10. јуна 1999. г., масовним нападима из ваздуха, акваторије и копна НАТО авијације, ракетних система и других оруђа, уз садејство шиптарских терориста ОВК-а, регуларне армије Републике Албаније, плаћеника које су државе Запада окупиле и финансирале и инструктора и специјалним јединица водећих држава Запада, убијани су припадници оружаних снага Војске Југославије, органи реда Републике Србије, цивили, деца, рушени споменици културе, цркве и манастири, уништавана војна, економска, стратешка и саобраћајна инфраструктура, привредни објекти,  цивилни објекти и институције, школе, вртићи, болнице, па чак и јавни медијски сервие – Радио телевизија Србије, којом приликом је убијено 16 радника ове установе.

НАТО је током агресије извршио 2.300 ваздушних удара на 995 објеката широм земље, а 1.150 борбених авиона лансирало је близу 420.000 пројектила укупне масе 22.000 тона.

Према најчешћим проценама убијено је око 3.500 људи, од тога око 2500 цивила и 1031 припадник војске и полиције. Страдало је 89 деце. Теже и лакше је рањено више од 12.000 лица, од чега око 6.000 цивила, 2.700 деце, као и 5.173 војника и полицајаца, а 25 особа се и данас воде као нестали.

Прецизна листа цивилних жртава још увек није утврђена, Београдски форум обнавља свој апел државним властима да коначно утврде листу цивилних жртава.

У нападима на СР Југославију НАТО снаге користиле су око хиљаду летелица (ловци, ловци-бомбардери, бомбардери, шпијунски авиони итд.) а највеће учешће у авио нападима имале су снаге САД, В. Британије и Немачке, мада и остале чланице нису имале малу улогу у агресији.

У бомбардовању је уништено и оштећено 25.000 стамбених објеката, онеспособљено 470 km путева и 595 км пруга. Оштећено је 14 аеродрома, 19 болница, 20 домова здравља, 18 дечјих вртића, 69 школа, 176 споменика културе и 44 моста, док је 38 разорено. Треба посебно напоменути уништење две рафинерије нафте (у Панчеву и Новом Саду), рушење Авалског торња, зграде Радио-телевизије Србије, петрохемије у Панчеву, бомбардовање мостова у Новом Саду, фабрике аутомобила Застава из Крагујевца Дуванске индустрије у Нишу, амбасаде Народне Републике Кине и многих других цивилних циљева.

Процењује се да је око 38% бомбардованих објеката имало цивилну намену..

Ратна штета је процењена на око 100 млрди САД долара.

Током бомбардовања територије Републике Србије масовно је коришћена муниција забрањена по Женевској конвенцији. На Србију је бачено 15 тона уранијума а као последица бомбардовања осиромашеним уранијумом, 2015. г. је објављено да је Србија  прва земља у Европи по смртности од малигних тумора. Истовремено, на 219 локација на површини од 23 хиљаде km² бачено је око 1.000 касетних бомби од којих је страдао велики број цивила. Као последица тога, од завршетка агресије до 2006. на територији Србије и Црне Горе је од касетних бомби погинуло је 6 особа, док је 12 рањено.

Колико је жртава одложених дејстава оружја са осиромашеним уранијумом, неексплодираних касетних бомби и других убојних средстава тешко да ће икада бити утврђено. Београдски форум позива надлежне државне органе да обезбеде настављање рада специјалних тела за утврђивање последица коришћења оружја са осиромашеним уранијумом и других средстава и метода примењиваних током  агресије НАТО.

Агресија је окончана 10. јуна 1999. г након потписивања војно-техничког споразума у Куманову и доношења Резолуције 1244 СБ ОУН, којом је склопљено примирје а управљање КиМ привремено прешло у надлежност ОУН.  Сходно споразуму, Војска СРЈ, полиција и администрација СРЈ, односно Републике Србије, су се привремено повукле на територију Централне Србије. Са војском и полицијом у централну Србију је избегло око 250.000 косметских Срба и других неалбанаца, чиме је Србија, након овог и других ратова током насилног разбијања Југославије, постала земља са највећим бројем избеглица и интерно расељених лица у Европи.
Крајње је цинично оптуживати друге земље за злочине које су водеће државе НАТО саме у континуитету чиниле и добро би било да се бар данас, када оптужују друге, сете и својих недела, покају се и исправе неправде које су учинили према нашој земљи, али и према другима, пре свега Ираку, Авганистану, Сирији, Либији и другима.

Да се не заборави. Видимо се 24. марта 2022. г.
 
 
=== 3 ===
 
 
21 MAR, 18:17

Serbia will not join NATO because it cannot forget children killed in 1999 — Vucic

NATO’s aggression against Yugoslavia in 1999 lasted for 78 days
 
BELGRADE, March 21. /TASS/. Serbia will not join NATO, because it cannot forget the children killed during the alliance’ aggression against it in 1999, Serbia’s President Aleksandar Vucic told an election rally in Kikinda on Monday.

"I believe that Serbia must not join NATO. Serbia is a free country and a militarily neutral country. Serbia will be defending its land and its sky on its own. But let me tell you something: our duty is to forgive and our duty is not to forget. Not to forget 11-month-old Bojana Tosic, killed in Merdare, near Kursumlija, not to forget little Milica Rakic, killed in Batajnica, and not to forget little Sanja Milenkovic, killed in Varvarin. We have no right to forget this. We will get far more stronger than we were in those days, when the irresponsible, the arrogant and the presumptous were bombing us and waging a war of aggression against us and our country," Vucic said.

NATO’s aggression against Yugoslavia in 1999 lasted for 78 days. The alliance’s leadership argued that the main reason for the operation codenamed Allied Force was prevention of genocide of Kosovo’s Albanians. According to NATO’s sources its aircraft flew 38,000 sorties and carried out 10,000 bombing strikes.

The bombardments killed, according to different estimates, 3,500-4,000, and left about 10,000 others (two-thirds of them civilians) injured. The material damage totaled $100 billion. During the three months of bombardments NATO forces dropped on Serbia 15 tonnes of depleted uranium in bombs and shells. After that the country’s cancer rates surged to first place in Europe. In the first ten years following the bombardments about 30,000 developed cancer and an estimated 10,000-18,000 of them died.