Jugoinfo


Privatizzazioni in Serbia

1) Aggiornamenti sulle privatizzazioni e la Legge sul Lavoro
2) La UE impone la privatizzazione dei media in Serbia


Si veda anche tutta la documentazione raccolta alla nostra pagina tematica:


=== 1 ===

Aggiornamenti sulle privatizzazioni e la Legge sul Lavoro in Serbia

Fonte: Sindacato Samostalni Kragujevac e Non Bombe Ma Solo Caramelle ONLUS, fine agosto / inizio settembre 2014 
(traduzioni a cura di Samantha M., Fulvio P. e Gilberto V.)

---

Il 15 agosto l’Agenzia per la Privatizzazione ha annunciato una gara d'appalto pubblica per la privatizzazione di 502 imprese tra cui la più grande cooperativa Agricola, Combine BELGRADO, Kovin, Azotara Pancevo, FARMACO Galenika ... Alcune aziende hanno maggiori responsabilità per la dimensione delle proprietà.

Questo gruppo comprende 156 aziende in ristrutturazione che nel 2013 avevano in bilancio meno di 310.000.000 Euro ed un indebitamento complessivo ad oggi verso lo stato di 2,4 miliardi. Inoltre, ogni anno in termini di sovvenzioni, queste aziende hanno bisogno di circa 750 milioni di euro. Il primo ministro serbo Aleksandar Vucic, in una conversazione con il presidente dei sindacati indipendenti della Serbia Ljubisav ORBOVIĆ, ha detto che potrebbe esserci una soluzione per circa 40 aziende; tra queste la fabbrica IMT trattori e la fabbrica IMR motori che verrebbero acquistate da TAFE, produttore indiano di trattori; l’azienda di coltivazione di vigneti Vrsac dalla Bonolo Italia; l’azienda ŽUPA di Krusevac ha un cliente dall'Inghilterra; Zelezara di Smederevo è di interesse per il gigante russo OTTOBRE ROSSO ...
Il periodo necessario per la privatizzazione di queste imprese, che occupano 93.000 lavoratori, si concluderebbe alla fine del 2015. Riguardo il metodo adottato dal Ministero dell'Economia (per la privatizzazione) e per ogni società, sarà richiesta una soluzione specifica: un bando pubblico, o una vendita all’asta, o una partnership strategica oppure ancora la vendita parziale della proprietà. Per le aziende che non troveranno un’acquirente si procederà al loro fallimento o alla liquidazione delle società. I dipendenti saranno licenziati ed accederanno al programma sociale che prevede una indennità pari a 300 EUR per ogni anno di lavoro svolto.
Si prevede che circa 40.000 lavoratori perderanno il lavoro. La grande questione è se lo stato ha il denaro necessario, circa mezzo miliardo di euro per il numero di lavoratori licenziati che entreranno nel programma sociale, mentre sappiamo che il bilancio dello Stato Serbo presenta un deficit di 1,5 miliardi di euro all'anno.
Il bando pubblico per la privatizzazione non si dovrebbe applicare alle aziende che impiegano persone con disabilità e per le aziende del settore della difesa militare.

Ciò che certamente ricadrà su un numero enorme di famiglie saranno le misure del governo serbo, che comprendono la riduzione degli stipendi dei dipendenti della pubblica amministrazione e delle pensioni di circa il 10%.
Inoltre, con una nuova legge sul lavoro, molte persone subiranno una riduzione di stipendio a partire da agosto a causa del nuovo calcolo del lavoro passato, che azzera tutte le anzianità di lavoro precedenti e si considera solo l’anzianità del rapporto di lavoro del dipendente con l’ultimo imprenditore proprietario. Ad esempio, a tutti i lavoratori della FIAT che si sono spostati da Zastava Auto e avevano più di 30 anni di anzianità aziendale derivante dal lavoro passato, verranno considerati solo i 2-3 anni di lavoro presso la nuova società!
Tutto questo mentre si annunciano nuovi aumenti dei prezzi dell'energia elettrica di almeno il 10-15%, che, come possiamo prevedere, comporteranno i conseguenti aumenti di tutti i prodotti il cui prezzo è influenzato dall’uso di energia!

Non ci sono ancora effetti sull'inflazione ed i primi risultati sono attesi in uno o due mesi, in particolare in settembre quando inizierà la scuola e saranno necessari i materiali scolastici per i bambini e quando si cominceranno ad acquistare i cibi per l'inverno.

Rajko Blagojevic (sindacato Samostalni di Kragujevac)

---

Ecco i dati sulla Legge sul Lavoro entrata in vigore il 29 luglio u.s. 
Le differenze più importanti tra la proposta precedente e la Legge attuale sono:

• Il lavoro a tempo determinato al massimo può durare fino ai 24 mesi (se l’azienda esiste meno di un anno allora può durare fino ai 36 mesi). Finora al massimo erano 12 mesi.
• Per il lavoro a turni (1.e 2. turno) nella Legge precedente il salario veniva aumentato di 26 %. Questa possibilità non è prevista dalla Legge attuale però ora questi 26 % vengono dati solo per il 3. turno (turno di notte) come era anche prima (quindi non c’è aumento per 1. e 2. turno). Il 3. turno si intende solo dalle ore 2200 alle 0600.
• Liquidazione per la pensione – nella Legge precedente erano previsti 3 salari lordi, ora solo 2.
• Aumento per gli scatti di anzianità (anni di lavoro compiuti) pari allo 0,4 % – rimane uguale come prima ma ora vale solo per gli anni compiuti dall’ultimo datore di lavoro (prima si contavano tutti gli anni compiuti dal primo impiego). Per es.: il lavoratore che ha lavorato 30 anni alla Zastava ed è passato alla Fiat ha perduto aumento per 30 anni di lavoro, per cui se ne è approfittata solo la Fiat.
• Assenza pagata per matrimonio, nascita di bimbo, morte del familiare, trasloco: è diminuita dai 7 ai 5 giorni.
• Se il lavoratore al lavoro diventa invalido di lavoro ed il datore di lavoro non riesce a trovargli il posto di lavoro adeguato alle sue capacità lavorative, il lavoratore può essere licenziato. Nella Legge precedente il datore di lavoro era assolutamente obbligato a trovargli un posto di lavoro.
• Se il datore di lavoro licenzia il lavoratore ed il Tribunale decide che non è stata rispettata la Legge, il datore di lavoro deve versare al lavoratore 6 salari lordi come penalità ma non è obbligato a riassumerlo al lavoro. Nella legge precedente era anche obbligato a riassumerlo.
• Quando cessa il rapporto di lavoro (al di là del motivo) il datore di lavoro ha il diritto di tenere il libretto di lavoro fino ai 15 giorni, nella Legge precedente era obbligato a consegnarlo al lavoratore all’ultimo giorno di lavoro.
• Il rappresentante sindacale può essere licenziato subito dopo la scadenza della sua funzione sindacale. Nella Legge precedente il rappresentante sindacale era protetto dal licenziamento per un anno dopo la scadenza della funzione sindacale.

Ora aggiungiamo il punto 10 che è molto importante:
• Nella Legge di lavoro precedente il datore di lavoro poteva tenere il lavoratore a casa al massimo per 45 giorni in un anno con 60 % del salario, nella Legge attuale può mandarlo a casa per il periodo senza limite sempre con approvazione del Ministro dell'Economia (la motivazione addotta è che ora ci saranno meno licenziamenti).

(a cura del Sindacato Samostalni, Kragujevac)


=== 2 ===

http://www.balcanicaucaso.org/aree/Serbia/La-privatizzazione-dei-media-serbi-154966/(from)/newsletter

La privatizzazione dei media serbi

Dragan Janjić | Belgrado 12 agosto 2014

La Serbia ha recentemente adottato un set di leggi sui media, in particolare sul servizio pubblico, che prevedono l'uscita dello stato dalla proprietà dei media. Secondo le associazioni di categoria la nuova normativa è buona, ma [SIC] è stata introdotta grazie alle spinte di Bruxelles

La nuova legislazione sui media che il parlamento serbo ha recentemente adottato con procedura d’urgenza offre un quadro legislativo soddisfacente per questo settore. Così la pensano le associazioni dei media e la maggior parte degli esperti in materia.
Con l’adozione di questa normativa si è posto termine all’annosa battaglia condotta in questo settore dalle maggiori associazioni dei media, sostenute da Bruxelles, con i vari governi serbi.
Il nuovo corpus di leggi è composto dalla Legge sull’informazione pubblica e dalla Legge sul servizio pubblico. Le nuove leggi prevedono che lo stato, entro il 1° luglio 2015, si ritiri dalla proprietà dei media, e che entro tale termine cessi di finanziare i media direttamente dal bilancio statale. Il denaro per finanziare il servizio pubblico (la Radio televisione della Serbia, RTS, e la Radio televisione della Vojvodina, RTV) dovrà essere garantito con tasse apposite.
La questione principale era capire quanti e quali strumenti avrà lo stato per influire sulla politica redazionale dei media. Le associazioni di categoria volevano ridurre lo spazio di influenza, mediante il totale ritiro dello stato dalla proprietà e introducendo meccanismi in grado di imporre la trasparenza delle risorse investite nell’informazione pubblica da comuni, città, provincia autonoma della Vojvodina e repubblica della Serbia. Almeno per quel che riguarda la normativa di legge, gli sforzi sono stati premiati.
Oltre al fatto che le associazioni dei media si sono unite e hanno agito insieme, al successo della normativa ha contribuito in modo determinante il sostegno di Bruxelles. La Serbia infatti è entrata nella fase di negoziazioni per l’adesione all’UE, e Bruxelles ha posto come uno dei criteri base del processo di adesione proprio la libertà dei media e la sistemazione del panorama mediatico serbo. Senza i “suggerimenti” dell’UE, difficilmente il governo serbo avrebbe accolto i cambiamenti in questione.

Proprietà

La parte che ha fatto più discutere è stata il totale ritiro dello stato dalla proprietà dei media. In realtà la maggior parte dei media, compresi i più influenti, non è di proprietà statale. Tutte le radio e le tv con copertura nazionale, eccetto i servizi pubblici (RTS e RTV) sono di proprietà privata. Privati sono pure i tabloid ad alta tiratura e tutti gli altri quotidiani e settimanali eccetto Politika eVečernje novosti, nei quali lo stato continua ad avere quote di capitale (Politika il 50% e Novosticirca il 30%).
Di proprietà pubblica sono rimaste circa 80 radio-tv locali e regionali, dalle quali sono giunte le più accese critiche e resistenze alle leggi in questione. Le amministrazioni locali, infatti, non desideravano affatto rinunciare al controllo della politica editoriale dei media locali che finanziavano direttamente. Questi media sono stati concepiti come aziende pubbliche con voci di bilancio annuali e budget locali, cosa che garantiva loro un regolare finanziamento, ovviamente a condizione che le amministrazioni locali fossero soddisfatte delle notizie date.
Verrà privatizzata anche l’agenzia stampa Tanjug, che dallo stato annualmente riceve 1.7 milioni di euro: cifra che equivale a due terzi delle entrate di questa agenzia. Allo stesso tempo sul mercato serbo figurano altre due agenzie private, Beta e Fonet, che non ricevono alcun finanziamento pubblico. Queste due agenzie da anni ormai chiedono un equilibrio del mercato, ritenendo appunto di essere sottoposte a una concorrenza sleale.
Per il funzionamento dei media di proprietà statale e per il funzionamento di quelli di proprietà delle amministrazioni locali venivano spesi circa 25 milioni di euro all’anno. Si tratta di una cifra ingente, tenuto presente che l’intero mercato dei media in Serbia ha registrato lo scorso anno un volume di circa 140 milioni di euro. Le entrate dirette provenienti dal bilancio potevano in effetti creare una concorrenza sleale.
Il Partito progressista serbo (SNS) del premier Aleksandar Vučić gode della maggioranza assoluta al parlamento serbo e senza difficoltà è riuscito a superare le resistenze, facendo adottare le leggi sui media. I membri del parlamento provenienti dalle città e dai comuni che erano contrari alla privatizzazione non hanno accettato ben volentieri i cambiamenti, ma alla fine hanno dovuto accogliere le richieste del partito di governo.

Denaro

La modifica alle leggi sui media, di per sé, non porterà ad un veloce ed efficace miglioramento della situazione né ridurrà direttamente l’influenza dei circoli governativi sulla politica editoriale. I tabloid privati ormai da tempo sono i principali sostenitori del potere, e l’influenza su questi media viene esercitata indirettamente, per lo più mediante il mercato delle inserzioni. L’influenza del mercato delle inserzioni è un valido strumento anche per influenzare le scelte editoriali di tutti gli altri media privati.
Il servizio pubblico non verrà tuttavia finanziato dagli abbonamenti pagati dai cittadini, ma lo stato applicherà speciali tasse in questo settore. Lo stato dovrà inoltre uscire dalla proprietà dei quotidiani Politika e Večernje novosti, ma manterrà il potere di dire la sua su chi sarà l’acquirente delle azioni di suddetti media. Anche negli scorsi anni lo stato ha avuto voce in capitolo nella scelta del compratore del 50% delle azioni di Politika e del circa 70% di quelle del Novosti.
Le associazioni dei giornalisti, consapevoli di non poter influire sul corso del denaro e impedire l’influenza sulle scelte editoriali, si sono focalizzate sullo sforzo di ridurre quanto possibile lo spazio di manovra e manipolazione effettuato col bilancio delle amministrazioni locali e dello stato. L’introduzione del divieto per legge del finanziamento dei media tramite il bilancio statale o locale è forse il loro maggior successo.
I comuni dovranno passare al project financing di pubblico interesse per i media di cui erano proprietari. Sarà la legge a definire cosa è di pubblico interesse, e i comuni dovranno indire bandi e formare commissioni indipendenti che decideranno sulla qualità dei progetti proposti. Ai concorsi, ovviamente, possono partecipare tutti i media locali.
Ovviamente spazio per eventuali manipolazioni esiste anche con questa procedura, e c’è quindi da aspettarsi che i comuni e le città cercheranno di “pilotare” i concorsi così che i media che sono più fedeli ricevano i finanziamenti. Questo sarà inizialmente facilitato dal fatto che il governo non ha prescritto meccanismi per consentire il passaggio al project financing. Resta tuttavia il fatto che, nelle nuove condizioni, i media privati, in particolare a livello locale, saranno in una situazione più equilibrata.



(italiano / castillano / srpskohrvatski / english)

EU leaders use WWI commemoration to press for new wars

1) SEGNALAZIONI
– Roma, 21 settembre 2014: CONFERENZA NAZIONALE SULLA GRANDE GUERRA
– Grande Guerra, cerimonia di commemorazione a Lubiana
– LINKS: Film "A un solo disparo" / Catalinotto on J. Jaurès / Gattei sulla preveggenza di F. Engels / D. Moro / Dalla parte di Gavrilo

2) European leaders use World War I commemoration to press for new wars

3) The return of German Great Power politics and the attacks on the historian Fritz Fischer


=== 1 ===

1914 - 2014 AD UN SECOLO DAL MASSACRO  DELLA GRANDE GUERRA
Gli apprendisti stregoni dell’imperialismo portano di nuovo alla Guerra
 
CONFERENZA NAZIONALE
DOMENICA 21 SETTEMBRE, 0RE 10
ROMA - CASA DELLA PACE, VIA MONTE TESTACCIO, 22
 
INTRODUCE:
Mauro Casadio - Rete dei Comunisti
Interventi di:
Giuseppe Aragno - Storico
Giorgio Gattei - Docente di Storia dell’economia, Università di Bologna
Seguirà il dibattito con attivisti politici e sociali
 
Organizza: RETE DEI COMUNISTI


---

da www.viedellest.eu

Slovenia - 10 settembre 2014

Grande Guerra, cerimonia di commemorazione a Lubiana

E’ la pace l’eredità più importante lasciataci dalle vittime della prima guerra mondiale: "Le decine di milioni di morti hanno silenziosamente avanzato una richiesta di pace perpetua come risarcimento per il mare di lacrime sparso. Ma è successo l'opposto. A distanza di appena due decadi è stato nuovamente versato sangue di innocenti". Lo ha detto il presidente sloveno Borut Pahor nel corso della cerimonia di commemorazione per i cento anni dallo scoppio della prima guerra mondiale che si è svolta presso l'ossario dei caduti al cimitero Zale di Lubiana e delle quale è stato promotore. All'iniziativa hanno preso parte i Comitati Nazionali per le commemorazioni della prima guerra mondiale di Slovenia, Italia, Austria, Ungheria e Croazia. A rappresentare l'Italia è stato il presidente del Comitato storico-scientifico per gli anniversari di interesse nazionale, senatore Franco Marini. Pahor, che nel suo discorso ha posto la questione dell’inevitabilità della guerra, ha trovato la risposta nel potere decisionale dell'uomo: "La guerra inizia perché chi ha il potere di sventarla ha deciso diversamente. La pace non è solo il tempo in cui c'è un'assenza della guerra, ma anche il tempo in cui l'umanità deve impegnarsi a eliminare tutte le ragioni e le scuse che possono far scaturire la guerra".
Europa - 10 settembre 2014


--- LINKS:

"A UN SOLO DISPARO / НА ПУЦАЊ ОДАВДЕ"
dokumentarni film o sarajevskom atentatu na spanskom (srpski titlovi)
VIDEO: http://www.semanarioserbio.com/disparo/
1: http://www.youtube.com/watch?v=j6fjYa0zyRQ 
2: http://www.youtube.com/watch?v=AN5YrKhl3Ao
3: http://www.youtube.com/watch?v=CwsNJoj6JVM
¿Porque el Rey Alfonso XIII tiene una calle con su nombre en Banja Luka, capital de la República Serbia de Bosnia? Tercera parte del documental "A UN SOLO DISPARO” sobre el atentado de Sarajevo y orígenes de la I Guerra Mundial que habla sobre “Bosnia Joven”, la organización estudiantil que asesinó al Archiduque Francisco Fernando. 
Зашто једна улица у Бања Луци носи име шпанског краља Алфонса XIII?
Трећи део документарног филма "НА ПУЦАЊ ОДАВДЕ" о сарајевском атентату и узроцима Првог светског рата који говори о Младој Босни.

AN ASSASSINATION THAT ANNOUNCED WORLD WAR I 
By John Catalinotto / WW, on August 8, 2014

“OLD” ENGELS E LA GRANDE GUERRA EUROPEA (Giorgio Gattei, 10 Luglio 2014)

IL CENTENARIO DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE E LE ANALOGIE CON IL PRESENTE (Domenico Moro, 28/07/2014)

DALLA PARTE DI GAVRILO / NA GAVRILOVOJ STRANI


=== 2 ===

http://www.wsws.org/en/articles/2014/08/06/lieg-a06.html

European leaders use World War I commemoration to press for new wars

By Stefan Steinberg 
6 August 2014


Political and military leaders from Europe and the US used commemorations marking the 100th anniversary of the outbreak of World War I to press for new wars.

August 4, 1914 marks the day on which the British government declared war on Germany following the latter’s invasion of Belgium. On the same day, German parliamentary deputies, including all the representatives of the Social Democratic Party, voted unanimously for war credits to fund Germany’s war effort. The ensuing war between European powers claimed a total of nearly 40 million casualties.

Attending the two days of commemorations on Monday and Tuesday in the Belgian city of Liège were representatives from 83 countries, including kings, presidents and military leaders from many of the countries involved in World War I. The US was in attendance with a delegation led by the Secretary of the Army, John M. McHugh.

The region around Liège saw some of the bloodiest fighting in World War I, with an estimated 4 million soldiers losing their lives in years of bitter trench warfare. It was against this background that the French President François Hollande gave his keynote speech on Monday, declaring to the assembled European and international dignitaries that the main lesson to be drawn from the war was that “today neutrality is no longer appropriate.”

Referring directly to the conflicts raging in Ukraine and the Middle East, Hollande made clear that French imperialism was preparing to engage in fresh military confrontations. Allegedly departing from his prepared speech, Hollande stated: “How can we stay neutral when a people, not far from Europe, is fighting for its rights and territorial integrity? How to stay neutral when a civilian aircraft can be shot out of the sky? When there are civilian populations being massacred in Iraq, minorities being persecuted in Syria?”

Hollande then continued: “When in Gaza a murderous conflict has been going on for over a month … we cannot stay neutral, we have an obligation to act. Europe has to take its responsibility to act, along with the UN.”

Hollande concluded from the slaughter of millions in World War I that new military interventions and wars had to be prepared: “We cannot simply invoke a cult of memory, we have to take our responsibilities.”

Hollande went onto praise the European Union as a “crazy idea of creating a model of cooperation and progress,” while warning of the risk of “national selfishness.”

Hollande’s invocation of the responsibility of major powers was repeated by German President Joachim Gauck in his own speech in Liège.

“Millions of people today suffer from violence and terror as a result of the instrumentalization of political, ethnic and religious beliefs,” Gauck declared. “Therefore, we are united today as representatives of so many countries not only in memory, but also remembering that together we have a responsibility for the world.”

Speaking on behalf of the British government, Prince William also raised the events in Ukraine which “testify to the fact that instability continues to stalk our continent.” He went on to praise the collaboration between former European adversaries, working together “for three generations to spread and entrench democracy, prosperity and the rule of law across Europe, and to promote our shared values around the world.”

The comments by Hollande, Gauck and Prince William testify to the utter bankruptcy of European capitalism. They take the occasion of the commemoration of the mass slaughter of World War I to press for aggressive policies that threaten to unleash an even greater global military conflagration.

The US and Germany, with the backing of France and Britain, whipped up far right and nationalist militias to overturn the elected government in Ukraine in February and provoke the current escalating military confrontation with Russia.

Just last week, the European Union joined the US in imposing drastic economic sanctions on Russia. Meanwhile, the EU continues to arm Ukraine despite an official resolution, passed earlier this year, banning such weapons exports.

In the Middle East, the US and European powers have backed the most right-wing Islamic forces throughout the Middle East, in order to overturn elected governments. In so doing, they have plunged the entire region into chaos.

Over the past month, the same powers have provided unequivocal backing to the Israeli government in its campaign to terrorise the Palestinian people.

In France, Hollande has banned demonstrations against the war in Gaza, while in Germany Gauck has led the campaign to slander those opposed to the Israeli massacre of Palestinians in the Gaza Strip as “anti-Semites.” On the same day that Hollande and Gauck spoke in Liège, the total number of casualties in the Zionist regime’s war in the Gaza Strip rose to over 1,800.

Now these European leaders, with blood on their hands and increasingly reviled in their own countries, ominously declare that European powers must exert even more “responsibility” for the world. Their remarks make clear that new military catastrophes are being prepared for the working masses in Europe and throughout the world.

This is the significance of Hollande’s appeal in Liège for the rejection of a “cult of memory” with regard to WWI . As they seek to justify the imperialist bloodshed of the 21st century, they view as their most important task the wiping clean of historical memory of the imperialist crimes of the 20th century.



=== 3 ===


The return of German Great Power politics and the attacks on the historian Fritz Fischer


By Ulrich Rippert and Peter Schwarz 
5 August 2014


The hundredth anniversary of the First World War has unleashed a flood of articles, commentaries, book publications, special broadcasts and events of all kinds in Germany. They are not just limited to recounting “ the great seminal catastrophe” of the twentieth century; rather, there is a deliberate effort to revise the previous understanding of the causes of the war and of Germany’s responsibility, and to bring them into line with the new foreign policy goals of the German government.

A central role is being played by the fierce attacks on the Hamburg historian Fritz Fischer (1908-1999), who, since the 1960s, has been a major influence on the understanding of German war policy. Leading these attacks is Herfried Münkler, who teaches political theory at Berlin’s Humboldt University.

Münkler is conducting a veritable campaign against Fischer. He has published his attacks on the renowned historian in a broad spectrum of publications, stretching from the Blätter für deutsche und internationale Politik, a journal in the tradition of the Frankfurt School, to the leading news weekly Der Spiegel and the daily Süddeutsche Zeitung, right up to the elitist Rotary Magazin. He regularly appears in public discussions, speaks at official gatherings with the German president and advises political parties, the federal government and the armed forces.

Münkler’s attacks on Fischer are marked by their spiteful tone and lack of substance. He has accused a historian of international renown of findings that are “outrageous” and “untenable” and claimed that his “methodology would not be accepted in any introductory seminar today.” He resorts to distortions and lies, and ascribes views to Fischer that he never held and had repeatedly rejected.

Münkler likes referring to a “scientific approach” and “the latest results of scientific research,” but in reality, there is not a trace of science in Münkler’s tirades against Fischer. He presents dozens of allegations without any supporting sources. All the more obviously, Münkler is pursuing a political agenda: he vehemently defends the return to an aggressive imperialist German foreign policy.

At the beginning of the year, the German president, the foreign minister and the defence minister announced that the time for military restraint was over, Germany would, in the future, once again intervene self-confidently and independently in the crisis regions of the world. Münkler has helped to prepare this change in foreign policy and has promoted it ever since in numerous lectures and articles.

In May, he published an article on the web site Review 2014, an official foreign ministry site that calls for more “German leadership” in Europe and the world. In his article, Münkler speaks out for a foreign policy that is less based on German values than on German interests. He urgently advises the government to argue more aggressively for these interests. This was the only way to reduce the “democratic vulnerability” of German politics, which arises out of the “discrepancy between its public presentation and its real orientation.”

In this essay, Münkler determines “Germany’s specific interests” in a similar way to the propagandists of German imperialism at the beginning of the last century: they arise out of Germany’s role “as a ‘trading nation’, or rather an exporting nation, from the implications of Germany’s geopolitical ‘central position’ in Europe, and from the enhanced need to pay security-political attention to the European periphery.”

Münkler’s attacks on Fritz Fischer and his advocacy of a more aggressive imperialist foreign policy are closely linked. To prepare new crimes, German imperialism’s historic crimes—to whose understanding Fischer has greatly contributed—must be played down and glossed over.

In the 1960s, Fritz Fischer initiated the first great Historikerstreit (historians’ dispute) in post-war West Germany. It concerned German responsibility for the First World War, as well as the continuity of German war aims in the First and Second World Wars. The second historians’ dispute arose in 1986, when Ernst Nolte tried to play down the crimes of Nazism and presented them as an understandable reaction to Bolshevism.

In both controversies, historians prevailed who agreed that Germany either shared or bore the main responsibility for the two world wars: in the first, Fritz Fischer, influencing a younger generation of historians who contributed considerably to the understanding of the First World War and its causes; in the second, the opponents of Ernst Nolte, who rejected a relativisation of Nazi crimes.

This is all now to be changed. Historical understanding is to be brought into accord with the new aims of German foreign policy. Professor Münkler shares this work with his colleague Jörg Baberowski, head of the Department of Eastern European History at the Humboldt University. While Münkler attacks Fritz Fischer, Baberowski has taken on the task of rehabilitating Ernst Nolte. “Nolte was done an injustice. Historically speaking, he was right,” he said in February to Der Spiegel.


The Fischer controversy

Until the beginning of the 1960s, history teaching and historiography in West Germany were dominated by right-wing conservative historians, who had already been teaching in the Weimar Republic and also in Hitler’s Third Reich.

The first chairman of the German Historians Association, and later the main adversary of Fischer, the Freiburg historian Gerhard Ritter (1888-1967), had fought on the front in the First World War. Afterwards, he supported German nationalist parties that rejected the Weimar Republic, supported the return of the monarchy and initially welcomed Hitler’s policies. Later, he was close to the conservative opposition to Hitler, but took no active part in the resistance. Ritter held to his right-wing conservative views even after the war. In his view, the Weimar Republic had failed due to too much democracy; had the Kaiser remained, Hitler would not have come to power.

The official doctrine on the First World War at the time was that it was forced on Germany, that the country had conducted a defensive war. There was no connection between the war and the imperialist “world power policy” that the Reich had propagated and pursued since the end of the nineteenth century .At best, it was admitted that Germany had “slithered” into the war without the responsible politicians or military leaders consciously wanting it.

Above all, any connection between the war aims of the Reich and those of the Nazi dictatorship was denied categorically. The Hitler regime was regarded as an “accident” of German history, which had nothing to do with previous or subsequent events.

This question was of extraordinary political explosiveness. The continuity of the German elites in business, state and politics in the post-war period was obvious. The larger enterprises were returned to their old owners, who had financed Hitler. Many supporters and fellow travellers of the Nazi dictatorship sat in high state and government offices, in the judiciary and in the universities, some of whose careers reached back to the days of the Kaiser. The recognition of a continuity of Germany politics, reaching from Kaiser Wilhelm II to Hitler, would have discredited the entire ruling elites, collapsing like a house of cards the assertion that only Hitler and his closest confidantes had been responsible for the crimes of the Nazis.

Fritz Fischer broke through this official consensus. In October 1961, when he presented his book Griff nach der Weltmacht (“The Grab for World Power”, the English edition was published under the original subtitle, Germany’s Aims in the First World War), he unleashed a storm of indignation and was treated with extreme hostility by conservative historians and politicians.

Fischer’s work, dealing with the war aims of imperial Germany from 1914 to 1918, showed in minute detail that there was a direct link between the “world power politics”, which formulated the global aspirations of an economically rapidly expanding German Reich, the outbreak of war in the summer of 1914 and the aims pursued by Germany during the war. It rested on thorough research and the systematic evaluation of a multitude of new sources. Fischer was one of the first German historians to have access to the files of the foreign ministry and the imperial chancellery, which the Allies had kept under lock and key, and, with the permission of the East German government, to the Potsdam Central Archive.

In the first chapter, titled “German imperialism: From Great Power policy to world power policy”, Fischer sketches in 50 pages the rise of German imperialism from the formation of the Reich in 1871.

He looks at the relationship between the rapid economic expansion of Germany and its claim to world power that brought it into conflict with its imperialist rivals who had already divided the world among themselves: “As the volume of Germany’s production grew, the narrowness of the basis of her raw materials market became increasingly apparent, and as she penetrated more deeply into world markets, this narrowness became increasingly irksome.”

Fischer describes how, “the link between business and politics grew progressively closer in the opening years of the new century, as the basic political outlook of the leading industrialists, bankers and officers of the employers’ associations came to conform more closely with that of the intellectual bourgeoisie, the higher bureaucracy and army and navy officers.” He shows how “economic calculation, emotions and straining after world power interacted mutually” and found expression in the broad agreement for the building of a war fleet and in the agitation of the Navy League (Flottenverein). This state-directed and state-supported league had the task of mobilising support for militarism among civil servants, teachers and other parts of the middle class.

Fischer also deals with the domestic political function of militarism: the diversion of growing class tensions abroad and the suppression of the socialist workers’ movement. He cites a directive that Kaiser Wilhelm, who feared the spread of the Russian revolution to Germany, sent to Chancellor Bülow after the bloody suppression of the Moscow workers’ uprising in December 1905: “Shoot down, behead and eliminate the Socialists first, if need be, by a blood-bath, then war abroad.”

As it turned out in August 1914, Wilhelm did not have to behead the Socialists. In the intervening period, the SPD had identified so broadly with the aims of German imperialism that it betrayed its own programme and supported the war.

Under the sub-heading “The Inevitable War”, Fischer describes how the international crises (in Morocco, in the Balkans) intensified in the years before the outbreak of war, and leading representatives of the ruling elites came to the conclusion that a world war was not only unavoidable but also necessary.

For example, the chief of the General Staff, Helmuth von Moltke, wrote in February 1913 to his Austrian colleague, Conrad von Hötzendorf, saying he “remains convinced that a European war is bound to come sooner or later, and then it will, in the last resort, be a struggle between Teuton and Slav .”

In 1912, the military historian Friedrich von Bernhardi published the best-seller Germany and the Next War, whose considerations and demands, according to Fischer, “epitomised the intentions of official Germany with great precision.” For Germany’s advance to the position of world power, three things were necessary according to Bernhardi: the “elimination of France”, the “foundation of a Central European federation under German leadership” and “the development of Germany as a world power through the acquisition of new colonies”.

In this context, Fisher examines the July crisis—the events between the assassination of Archuke Ferdinand in Sarajevo on June 28, 1914, and the declaration of war by Austria on Serbia on July 28. “The July crisis must not be regarded in isolation”, he writes. “It appears in its true light only when seen as a link between Germany’s ‘world policy’, as followed since the mid-1890s, and her war aims policy after August 1914.”

Fischer writes explicitly that there could be no talk of “slithering” into the war (the expression originates from the British politician David Lloyd George). Berlin had encouraged Vienna to declare war on Serbia, and gave Austria-Hungary a “blank cheque” promising German military support against Russia. This alone shows that the German leadership wanted war, or at least accepted it approvingly.

Fischer also substantiates this through the statements of several witnesses. He cites a diary entry of the pro-German Austrian politician Joseph Maria Baernreither describing German policy in July 1914 with the words: “So when the Sarajevo murder took place, Germany seized her opportunity and made an Austrian grievance her signal for action. That is the history of the war.”

In the remaining chapters that make up the core of the book, Fischer demonstrates extensively how the war aims that had been formulated before the war were pursued consistently until the German defeat.

An important source he cites is the September Programme by Theobald von Bethmann Hollweg. The German chancellor had had it prepared in the military headquarters in Koblenz, and in September 1914, when a French collapse at the Battle of Marne seemed imminent, sent it to his deputy in Berlin. Fischer had found the document, which had previously been kept secret, in the Potsdam archives.

The core of the September Programme was an economically unifiedMitteleuropa (Central Europe) under German hegemony. This goal had long been advocated by leading bankers and industrialists like Walther Rathenau, who argued that “only a Germany reinforced by ‘Mitteleuropa’ would be in a position to maintain herself as an equal world power between the world powers of Britain and the United States on the one side and Russia on the other.” Moreover, Germany should round off and expand its colonial possessions in Africa at the expense of France and Belgium.

German hegemony in Central Europe should be achieved through the ceding of territory by France, Belgium and Luxembourg; trade agreements bringing these countries under German dependence; the founding of a central European economic association including France, Belgium, Holland, Denmark, Austria-Hungary, Poland and eventually Italy, Sweden and Norway, as well as the thrusting back of Russia.

The September Programme was “no isolated inspiration of the Chancellor’s”, writes Fischer, “it represents the ideas of leading economic, political—and also military—circles” and was to remain “the essential basis of Germany’s war aims right up to the end of the war.”

The reactions to Fischer’s book were fierce. The controversy stretched over 10 years. It culminated in 1964, 50 years after the outbreak of the First World War, in an hours-long war of words at the German Historians Conference. Besides historians, leading politicians like Chancellor Ludwig Erhard, the president of parliament Eugen Gerstenmaier and the defence minister Franz Josef Strauß spoke openly against Fischer. A 1964 lecture tour in the US by Fischer at the invitation of the Goethe Institute was prevented because the foreign minister, Gerhard Schröder (Christian Democrat), at the behest of the historian Gerhard Ritter, withheld the already agreed funding.

Fischer’s opponents accused him of historical falsification. He had interpreted his sources wrongly or one-sidedly, and had failed to investigate Germany’s policy in connection with the policies of the other Great Powers, they claimed. Germany had been “encircled” through ententes and military alliances, and could not even think about grabbing world power. The main responsibility for the outbreak of war and the course of the war was borne by the two real world powers, England and Russia, they asserted.

The greatest taboo broken by Fischer in Germany’s Aims in the First World War, which he had only mentioned, but which flowed inevitably from his analysis, was the continuity of German history from the First to the Second World War. In the course of the debate, this issue moved more and more to the fore, and Fischer, in later books and articles, took an unequivocal position.

In 1969, he published an article in Der Spiegel, “Hitler was not an accident,” pointing out that Hitler’s aim—the conquest and colonisation of the East—had been the official objective of the German Reich since 1912-1913. He also discussed the relationship between Hitler’s hatred of Jews and the anti-Semitic traditions of the Reich and his hostility to the socialist workers’ movement. “In his head, Judaism and ‘Bolshevism’ became one,” he wrote. “From Karl Marx to Rosa Luxemburg, for Hitler, every form of ‘Marxism’ is identical with ‘subversive’ Judaism, whose elimination was also essential for him because of this connection.”

Fritz Fischer finally emerged victorious from the controversy of the 1960s. The political atmosphere of the time contributed to this. The trial of Adolf Eichmann (1961) and the Auschwitz Trial (1963 to 1965) had inspired a younger generation to deal critically with the past. The reckoning with the crimes of the Nazis was a central topic of the student protests in 1967-1968.

Many well-known German historians were influenced by Fischer, taking up and developing his work. “Despite the hostile attitude of nearly all the leading historians in West Germany and the calling in of political authorities, Fischer’s theses from Germany’s Aims in the First World War …increasingly held sway, above all with the younger generation, in the course of the sixties,” the historian Klaus Große Kracht concludes.


Münkler’s campaign against Fischer

Herfried Münkler and a series of other authors have set themselves the goal of ending the “domination of the Fischer school in Germany” and of breaking “the grip on this theme by Fischer and his pupils,” as Münkler wrote in a contribution for the Süddeutsche Zeitung on June 20, headlined “For a renunciation of the theses of Fritz Fischer.” Without providing any evidence, he asserts: “The more recent research tends to support Ritter’s position.”

At stake is a “turning point in historiography,” as Volker Ulrich, one of the few historians who defends Fischer, noted in Die Zeit in January. “What the conservatives in the ‘historians dispute’ in the eighties still failed to do, namely to win back the interpretative authority over German history, is now to succeed. It stands out how weak the dissent was until now.”

The arguments that Münkler and his fellow campaigners employ are neither new nor original. They repeat long-familiar assertions from the Fischer controversy, which have been answered and refuted. Münkler’s most important accusation against Fischer is that his thesis “of a main guilt of the German Reich in the First World War” is false. Already in the foreword of his own 800-page book about the First World War, which appeared in December of last year, Münkler claimed that “the theses of Fritz Fischer blaming the Germans for the main guilt for the war” were no longer tenable.

Following the publication of the German edition of the book Sleepwalkers by the Australian historian Christopher Clark, this accusation became massively inflated. The German media published dozens of articles that celebrated Clark’s work as the final refutation of Fischer’s thesis of the “exclusive guilt” of Germany.

Typical is an article by Dominik Geppert, Sönke Neitzel, Cora Stephan and Thomas Weber in Die Welt January 4, 2014, “Why Germany is not exclusively guilty.” Referring to Münkler and Clark, they write, “Fritz Fischer’s thesis of a determined German grab for world power has proved to be exaggerated and one-sided. Today, there can be just as little talk of ‘German exceptionalism’ as of ‘Prussia militarism’ as the cause of all evil. After a long period in which the German Reich’s foreign policy was interpreted as the epitome of diplomatic heavy-handedness, misplaced power-grabbing, aggressive expansionism and permanent failure, this has now been qualified.” In reality, the German leadership, “driven by fear of losing status and worries of being encircled,” had followed “the defensive aim in the precarious situation of once again establishing a limited hegemony on the European continent, which the Reich had possessed under Bismarck,” write the authors in Die Welt. One wonders what they would mean by an offensive policy if they consider the establishment of hegemony over the European continent as a defensive aim.

In this context, it is not surprising that Münkler dismisses the concept of guilt as a “moral or religious category” that has no place in political theory. Fischer’s approach, that “one can detect a clearly guilty party in the origins of armed conflicts and war” was “politically dangerous, because it is morally simplified,” he lectures in the Süddeutsche Zeitung.

This whole argument is false from its foundations. It imputes to Fischer statements that he has never made, only to refute him with reasons that amount to a justification of imperialist war policy.

In reality, Fritz Fischer has never spoken of a main or sole guilt of the Germans in the First World War. In the introduction to a new edition ofGermany’s Aims in the First World War, he wrote in January 1977: “This book is not about denunciations of German imperialism as an extreme of power politics, but about the analysis of its preconditions and its position in the state system.” And a few paragraphs before, he stresses, “I have never questioned that in the age of imperialism, the other Great Powers also pursued expansionist policies and followed their own war aims.”

Already on its initial publication in the autumn of 1961, Fischer defended himself against the accusation that he was advancing a thesis of sole German guilt. Die Zeit had reviewed his book favourably, but talked of sole German guilt. Fischer immediately refuted this in an article of his own in Die Zeit .

He wrote, “As grateful I am for the comprehensive appreciation of the book, I regret the subtitle given, ‘Professor Fischer’s thesis of (Germany’s) sole guilt for the First World War’. I have not used this expression in my book, rather I have expressly pointed out ‘that the collision of political-military interests, resentments and ideas that came into effect in the July crisis meant that the governments of the participating European powers shared responsibility for the outbreak of the world war in one way or another and to varying degrees.”

Fischer stressed that he could not examine the political responsibility of all the European and international governments, because that would have demanded a multivolume mammoth work. He focused on the special German war responsibility, in the hope that historians in other countries would be encouraged on their part to investigate the responsibility of their government.

He wrote: “But I have established far more strongly than in the prevailing German view of history that the German Reich bore a considerable part of the historical responsibility for the outbreak of the general war because Germany wanted and shielded the local Austro-Serbian war, while, trusting in German military superiority, consciously risking a conflict with Russia and France in 1914.”

The assertion that Fischer had claimed a German sole responsibility for the First World War is a straw man. Münkler imputes views to Fischer that he has never represented, only then to refute them at length and to discredit Fischer, without dealing with his actual findings.

Fischer has repeatedly stressed that his priority was not the question of war guilt, but rather, “which layers, groups, interests and ideas before the war and during the war were the decisive ones.” German historiography was so fixated on the question of war guilt, “that in the controversy surrounding the book, its real subject—the German war aims and their roots in industrial capitalist, agrarian and foreign commercial interests bound together with the strategic demands of the Army and Navy”—was lost.

Although Fischer never adhered to the Marxist view that the war was the inevitable result of the fundamental contradiction of capitalism—the contradiction between world economy and its division into antagonistic nation-states, which form the basis for the private ownership of the means of production—his book contains extensive material to support that view.

Fischer sought the cause of the war not “in the lack of ‘crisis management’ by the states involved,” but in the social interests of the ruling elites. He recognised that the other imperialist powers bore responsibility for the outbreak of the war, but that did not moderate the responsibility of the ruling class in Germany.

It is against this understanding that Münkler directs his attacks. Under conditions in which German imperialism is abandoning the military restraint imposed upon it after the Second World War, Münkler wants to suppress an historic understanding of the driving forces of war and militarism by every means.


Grab for World Power 3.0

One can only understand the fierceness with which Münkler attacks Fischer in the context of the current political situation. After two failed attempts, Germany now undertakes a third attempt to “grab for world power.” It does so under the influence of objective factors that hardly differ from those in the first and second World Wars. Münkler himself names them in his article for the web site Review 2014 quoted above: Germany’s role as an export nation, its geopolitical “central position” in Europe and the security-political importance of the European periphery.

Since the financial crisis of 2008, the European Union (EU) has turned more and more openly into an instrument of German hegemony over Europe. As the strongest economic power, Germany dictates the EU’s fiscal policy and the attacks on the European working class, including the working class in Germany. Bethmann Hollweg’s “September Programme”—according to which only a Germany strengthened by “Mitteleuropa” is able to compete among the other Great Powers as an equal world power—is in this way witnessing its resurrection.

Faced with growing international rivalry and conflicts, German imperialism is returning to its traditional direction of expansion, to the East. Reading the works of Fischer in connection with the latest events in Ukraine, they acquire a burning actuality.

Already in Germany’s Aims in the First World War Fischer dealt thoroughly with Germany’s Ukrainian policy, and in 1968 one of Fischer’s PhD students, Peter Borowsky (1938-2000), wrote his thesis on this topic. In 1969, Fischer summarised his findings in the article “Hitler was no accident” as follows: “Two days after its beginning as a world war, on August 6, 1914, the German Chancellor named as a war aim the pushing back of the Russian border to Moscow, and the formation of a series of buffer states (Finland, Poland, Ukraine, Georgia) between Germany, or rather, Austria-Hungary, and Russia; and the Chancellor’s much discussed September Programme four weeks later says that Russia must be pushed back from Germany’s eastern frontier as far as possible and its hegemony over the non-Russian peoples must be broken.”

After the 1917 Russian Revolution, Germany’s Ostpolitik (Eastern Policy) continued and realised the aims of 1914, Fischer writes: “The peace of Brest-Litovsk (March 1918) was a peace between the German Reich and Soviet Russia and an independent Ukrainian state, following Poland and Finland being previously made independent states. In the supplementary treaties of August 1918, Estonia and Georgia were also cut away from Russia. The motive for this policy was formed by strategic territorial considerations and economic interests (Ukraine, as the bread basket and supplier of ore).” Russia was pushed back to its sixteenth century borders.

Fischer shows that a straight line led from the German occupation of Ukraine to Hitler’s milieu in Munich. Among the Ukrainian emigres who gathered there could be found the former ruler in Kiev, “Hetman” Skoropadsky. Skoropadsky was a co-founder of the Nazi party paper Völkischer Beobachter, and his political conceptions flowed into Hitler’s “Mein Kampf”. The conquest of Ukraine then played a central role in Hitler’s Eastern campaign. “The geo-political strategic and economic goals (‘We want to ride to Ostland!’) are in continuity with Wilhelmian all-Germany expansionism”, noted Fisher.

Now, German imperialism has once more set the goal of removing Ukraine, Georgia and other countries that once belonged to the Soviet Union and the Tsarist Empire from Moscow’s sphere of influence, and to integrate them into an EU sphere of influence dominated by Germany. To this end, Berlin is working with political forces like Svoboda and the Fatherland Party, who celebrate Skoropadsky and the Nazi collaborator Stepan Bandera as national heroes.

Münkler’s attacks on Fritz Fischer are meant to prevent the study and understanding of the historical precursors of this policy. They serve to poison the intellectual climate and to strangle opposition to militarism. However, he will not succeed. His tirades against Fischer show how weak his arguments are.




(italiano / francais)

Louis Dalmas est mort

1) Ricordo di Louis Dalmas (JTMV)
2) Hommage à Louis Dalmas (S. Bourdon)
3) Louis Dalmas: Irak/Ukraine : Vraie et fausse réalité


A lire aussi:

Balkans Infos: le dernier numero - N.200 - ete paru…

De nombreux articles récents par Louis Dalmas

Dalmas, mort d’un aristo de la photo (B. Ollier, 7 aout 2014)


=== 1 ===

Da Jean Toschi Marazzani Visconti riceviamo e volentieri diffondiamo:

Ricordo di Louis Dalmas

Il 3 agosto 2014 si è spento all’ospedale Saint –Louis di Parigi Louis Dalmas de Polignac, la sua cremazione è avvenuta al cimitero di Père Lachaise l’8 agosto.
Con lui sparisce una figura d’uomo speciale: gentiluomo, intellettuale di grande dirittura morale, leale combattente coniugava l’eleganza di pensiero con l’azione. Con lui probabilmente si chiude un’epoca durante la quale in Francia alcuni personaggi di grande coraggio si sono ribellati al politically correct in nome delle proprie convinzioni senza preoccuparsi delle possibili conseguenze personali o delle difficoltà che le proprie scelte creavano nell’ambito sociale e politico.
Melchior Louis Marie Dalmas, marchese di Polignac nasce a Parigi nel 1920 da madre americana. A vent’anni entra nella resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Diventa trozkista militante e collabora, come assistente, con Jean Paul Sartre che scriverà la prefazione del suo libro Il comunismo jugoslavo, edito da Encre, il primo di una serie di testi pubblicati da importanti case editrici. Fonda una agenzia di foto-reportage negli anni ’60 ed è il primo giornalista a intervistare il presidente Tito dopo la rottura con l’Unione Sovietica. Nel 1972 sposa in seconde nozze Ivanka Mikic, forte e sensibile scrittrice belgradese, figlia di un eroe di guerra serbo e uomo politico.
Nel 1996 fonda una rivista mensile Balkan Infos, in seguito B.I., allo scopo di rivelare e contrastare la disinformazione creata per giustificare quanto gli Stati Uniti, la Germania e l’Europa provocavano in Jugoslavia e in altre aree del mondo.
Nella sua rivista Dalmas pubblicava articoli rivelatori, meticolosamente cercati nella stampa internazionale, e pezzi di giornalisti e scrittori di valore.
Intorno alla redazione della rivista, che aveva sede nella sua casa di Montmartre, si radunavano personaggi come il generale Pierre Marie Gallois, gli scrittori Vladimir Volkof, Peter Handke, Patrick Besson, il giornalista Kosta Kristich, il saggista Komnen Becirovich, il colonnello Patrick Barriot, il filosofo Daniel Schiffer e molti altri. Io stessa ho collaborato in diversi periodi.
Si era creata un’atmosfera di grande solidarietà intellettuale da contrapporre come un bastione al clima ostile che circondava la rivista e coloro che vi collaboravano.
L’epopea di Balkan Infos, B.I., si conclude con il numero 200 di agosto, dopo diciotto anni di uno straordinario combattimento per la verità. Immagino che si concluderà anche Verités& Justice che Dalmas aveva voluto e con il quale ha pubblicato molti libri proibiti.
Ricordo il viso di Louis Dalmas dall’espressione di simpatica canaglia, il sigaro in bocca e il casco in testa mentre scende dalla grossa moto con la quale attraversava Parigi. Sento la sua voce forte e curiosamente piena di dolcezza che mi risponde al cellulare a fine luglio: Mon petit chou sono all’ospedale! Era un addio, ma io mi sono rifiutata di capirlo, perché questo tipo d’uomo dovrebbe essere senza tempo.

JTMV


=== 2 ===


Hommage à Louis Dalmas, un homme qui avait l’élégance des grands esprits


Publié le 5 août 2014 par Sylvia Bourdon

Louis, Dalmas, Melchior de Polignac vient de nous quitter, le 3 aout 2014 tard dans la soirée.

Il était comme mon père, Louis Dalmas de Polignac. Le marquis rouge vient de disparaitre à 94 ans, d’une belle mort, sans souffrances, dans les bras de son épouse. Aussi paisiblement que Karajan dans les bras d’Eliette.

De Dalmas, car il insistait qu’on l’appelât ainsi, voulant dissimuler ses racines aristocratiques par je ne sais quel complexe, vraisemblablement trotskiste, on pourra dire qu’il eut une vie magnifique, excitante, palpitante et surtout, surtout, non conformiste. Ce qui ajoutait à son charme. Inutile de dire qu’il avait un grand succès auprès des femmes. Il n’avait que faire des culs coincés. Et le faisait savoir sans hypocrisie.

Aucune tristesse ne m’anime, que le regret de voir disparaître un personnage avec lequel j’ai vécu 45 ans de guerre et de paix. Même durant les derniers jours, nous échangions sur la situation géopolitique, dont il était un passionné éclairé. Ses analyses me manqueront beaucoup. Une chose nous séparait violemment, mes positions sur la conquête islamique. Dalmas était un homme de gauche, ancien trotskiste, comme quoi, je ne suis pas sectaire, grand résistant aux nazis. Il n’a jamais renié ses idées. Il était tout et son contraire. Mesquin parfois, d’une générosité sans limites ensuite. Il fut mon soutien essentiel dans les difficultés que je traversais. Jamais il ne comptait son temps. Un caractère de cochon, violent. Encore une fois, ce sont ses imperfections, mélangées à ses vertus qui faisaient qu’il était une personnalité attachante. Je n’ai pas toujours été à la hauteur et souvent injuste avec lui. De là ou il est, je lui demande pardon.

Louis Dalmas fut le premier journaliste à avoir interviewé Tito après la guerre. En est issu un ouvrage: « Le Communisme Yougoslave », préfacé par Jean-Paul Sartre. Il fut le fondateur du photo journalisme et créa dans les année 60 la première agence de presse photo au monde. L’agence Dalmas, dont les archives furent plus tard rachetées par SIPA PRESS, dirigée et fondée par notre ami Gökşin Sipahioğlu, disparu avant lui. Un Turc, à la silhouette élancée, de longs cheveux épais, qui encadraient un visage marquant, d’une grande élégance et d’une rare distinction. Un homme que j’ai beaucoup aimé aussi. Cette race d’hommes que l’on intitule à juste titre des dinosaures. Des hommes irremplaçables dans une médiocrité ambiante rarement vue dans l’histoire humaine.

Lorsque la guerre de Yougoslavie a commencé, il a inauguré un mensuel de géopolitique BALKANS INFOS, qu’il a ensuite transformé en BI. Il l’animait avec ses fortes convictions et son talent de grand journaliste. Pierre Hillard a commenté chez lui. Le Général Gallois collaborait régulièrement, comme Vladimir Volkov. Depardon fit ses classes à l’agence Dalmas, ainsi  qu’un grand nombre de journalistes et écrivans célèbres, comme José Luis de Villalonga, un homme qui aura compté dans ma vie.

Dalmas était l’auteur de nombreux ouvrages de réflexion politique et de géopolitique, dont le dernier est un essai sur le nouveau désordre mondial : Les Fossoyeurs de l’Occident. Il y eut aussi : Le Crépuscule des Elites que notre ami commun, Roland Dumas a préfacé.

Le plus drôle de son existence est, qu’il était le cousin germain de Rainier de Monaco. Il ne s’entendait qu’avec Antoinette, une espiègle, la soeur de Rainier et avait une sympathie particulière pour la Princesse Stéphanie qu’il trouvait rebelle. Ce qui était fait pour lui plaire. Il n’avait que mépris pour le reste.

Il ne comptait pas son temps pour écrire dernièrement sur Riposte Laïque, ou répondait à des invitations sur Radio Courtoisie et autres journaux en ligne, ou il essayait de faire passer ses messages éclairés. Il allait là où on le demandait. Et, comme il était ignoré du reste des médias, il avait le souci de faire passer ses messages, même si c’était sur des médias qui ne partagent pas forcément ses opinions. Dalmas était tout sauf sectaire. Il avait l’élégance des grands esprits.

Enfin, Louis, Dalmas, Melchior de Polignac était franco-américain. Sa mère était Américaine. Il aimait l’Amérique, mais détestait ses élites politiques qu’il estimait un danger pour le monde. Se reporter à ses ouvrages pour comprendre son positionnement.

Good Bye Dalmas, nous nous sommes tant aimés et chamaillés ! J’entend encore ta voix me dire d’un ton chantant, lorsque je quittais chez toi : « Salut » !  Avec qui vais-je maintenant me quereller ?

Sylvia Bourdon


=== 3 ===


vendredi, 20 juin 2014 13:51

Irak/Ukraine : Vraie et fausse réalité, par Louis Dalmas



La réalité, c’est quand on se cogne, disait Lacan.
Il faut croire que nos dirigeants occidentaux sont particulièrement insensibles aux chocs, si l’on en juge par leur conscience de la réalité.
Elle est nulle. Impavides, inébranlables dans leurs certitudes, Obama et son entourage de néocons butés poursuivent les yeux fermés leur croisade d’hégémonie américaine, fondée sur l’élimination de toute velléité d’indépendance chez leurs vassaux. Bétonnés dans une effrayante absence d’identité, leurs satellites européens se fossilisent dans leur aval du libre échangisme et leur soumission à Washington. De l’aveugle du Bureau ovale à la tête de l’empire au demeuré de l’Elysée en queue du peloton, ils ne voient rien, n’entendent rien, ne reviennent sur rien.
Pour eux, la réalité n’existe pas.
Elle existe d’autant moins qu’ils l’ont remplacée par un monde artificiel, fabriqué de toutes pièces, où les Etats-Unis sont la nation dominante et indispensable, où le libéralisme est la seule économie possible, où le pouvoir des banques et le profit de la grande industrie sont la règle, et où une désinformation organisée est articulée autour de la prétendue mission divine de faire triompher le bien du mal et d’établir la démocratie. Cette bulle imaginaire s’est bardée d’un écran opaque. Derrière lequel un mélange de cyniques calculateurs, d’imbéciles et d’idéalistes naïfs prétend diriger un univers qu’il a inventé. Au moyen de prises de position chimériques et du conditionnement mensonger du public destiné à les faire avaler.
Illustrons ce constat.
1) Quatre consultations populaires (élections ou référendums) se sont déroulées récemment, dans des pays agités et des contextes difficiles. En Egypte, le maréchal Abdel Fatah al Sissi a été solidement installé à la tête de l’Etat par 96,4 % des voix. En Syrie, Bashar al Assad a consolidé sa gouvernance en bénéficiant de 88 % des suffrages. En Ukraine de l’est, la Crimée s’est prononcée massivement pour le retour à la Russie, et des scrutins locaux ont donné forme à des mini-républiques de la "Novorussie" réclamant leur indépendance. En Ukraine de l’ouest, le chocolatier milliardaire Petr Poroshenko a été reconnu maître à Kiev par 57 % des électeurs.
Les médias occidentaux ont déchaîné leur partialité. Une seule élection a été considérée comme valable, celle du pion américain Poroshenko. Toutes les autres ont été décrites comme des "farces" ou des "mascarades". Sissi a été qualifié de "nouveau Moubarak" et Assad de "boucher de Damas". Poutine – le choix des Ukrainiens – de "nouvel Hitler". Les résultats ont été balayés dans l’inexistence. Pourtant, qu’est-ce qui permet de dire qu’élire Poroshenko à l’instigation de la CIA est plus démocratique qu’elire Sissi soutenu par les généraux égyptiens ? Ou qu’élire Assad en passe de remporter son combat contre l’étranger avec l’appui de la majorité de son peuple est moins démocratique que légitimer la guerre civile de Poroshenko contre une partie du sien ? Et quelle est la différence de nature entre le référendum d’autonomie de la Crimée et la déclaration d’indépendance en 1776 de la colonie britannique des Etats Unis ? Ce tri dans les opinions exprimées ne correspond à aucune réalité. Il n’est que le reflet des ordres de la bulle. Pour nos médias, mettre un bulletin dans une urne est un geste différent selon que l’acte convient ou non à Washington.
2) Ce "remplacement de réalité" – c’est-à-dire la narration d’événements différente de l’observation des faits véritables – n’est peut-être nulle part aussi frappant qu’à l’occasion du cas ukrainien. Tout y est filtré par la russophobie. Une russophobie passionnée, infantile, irrationnelle. A l’image de l’ex-première dame de France Valérie Trierweiler se déclarant sur Twitter "heureuse de ne pas avoir à saisir la main de Poutine". (1) Ou du Nouvel Observateur qui consacre trois pages de son numéro du 29 mai-4 juin à un prétendu soutien par Poutine de tous les partis d’extrême-droite d’Europe, sous le titre "Le grand frère des fachos". Selon cette réalité inventée, Poutine a agressé la Georgie (alors qu’il a été attaqué par Saakashvili), a envahi la Crimée (qui appartenait déjà à la Russie), a l’intention d’annexer l’Ukraine (dont il ne veut en aucun cas se charger), projette d’envahir la Pologne, la Moldavie ou les Pays Baltes (qu’il n’a jamais menacés mais qu’une l’OTAN renforcée doit "protéger" contre sa rapacité). Bref, un récital d’absurdités.
Le danger de cette déformation est qu’elle permet à Obama de pérorer comme il l’a fait le 28 mai dernier devant les cadets de l’Académie militaire de West Point. "Les Etats-Unis se serviront de la force militaire, unilatéralement si nécessaire, quand nos intérêts fondamentaux l’exigent ; quand notre peuple est menacé ; quand nos vies sont en jeu ; quand la sécurité de nos alliés est en danger". Cela sert de prétexte, sauf que, comme le remarque Srdja Trifkovic, dans Chronicles du 4 juin, que rien de tout cela ne s’appliquait en Bosnie, au Kosovo, en Afghanistan, en Irak ou en Libye. Et que rien de tout cela ne peut être imputé aujourd’hui à Poutine, de quelque manière que ce soit. 
Peu importe, "l’agression expansionniste" russe est comparée, par la machine de propagande US, à celle d’Hitler s’emparant de la Tchécoslovaquie et de la Pologne. Et Diana Johnstone note très justement que cette fausse réalité justifie la mainmise américaine sur l’Europe par une prétendue mise à l’abri de l’ouest du continent derrière un nouveau Rideau de fer.
3) Le délire de la "fausse réalité" en Ukraine ne fait que prolonger une aberration qui remonte loin. Depuis des décennies, toutes les interventions occidentales ont été fondées sur des mythes. Celui de Milosevic et de sa Grande Serbie, celui des armes de destruction massive de Saddam Hussein, celui des projets sanguinaires de Kadhafi, celui de la "libération" de l’Afghanistan, celui de la dictature insupportable de Bashar al Assad, celui des intentions impériales de Poutine. Tout cela n’a été et n’est que fantasmagorie, voulue par certains, prise pour argent comptant par les autres. Le résultat se voit aujourd’hui. La Yougoslavie démantelée en mini-Etats à la dérive (dont deux musulmans au cœur de l’Europe). L’Afghanistan à la veille de revenir aux Talibans. La Libye en plein chaos. L’Ukraine pratiquement en guerre civile. La Syrie luttant difficilement pour son intégrité. Et surtout la déflagration en Irak. Comme le dit le ministre russe des Affaires étrangères, Segueï Lavrov, cité par le Figaro du 13 juin, cette déflagration est "l’illustration de l’échec total de l’aventure qu’ont engagée avant tout les Etats-Unis et la Grande Bretagne, et dont ils ont définitivement perdu le contrôle".
Un fouillis incontrôlable en effet – pourtant facilement prévisible avec le minimum de lucidité qui a fait défaut à nos dirigeants – qui désarçonne nos fulgurants stratèges. Les voilà confrontés à la désintégration de l’Etat de Nouri al Maliki qu’ils alimentent en milliards depuis des années, à l’explosion de la guerre entre sunnites et chiites, au renforcement des Kurdes opposés à l’allié turc de l’OTAN, à la nécessité de combattre aux côtés de leur ennemi iranien les intégristes qui ont profité de l’aide apportée aux adversaires d’Assad. Autrement dit, Washington doit faire ami-ami avec son cauchemar de Téhéran contre les assaillants de Bagdad qu’il a armés en soutenant la rébellion contre Damas qui bataillait pour en venir à bout (2). Vous n’avez pas compris ? Demandez des explications à Obama.
4) Il est évident que les illusions (ou les calculs) de l’Occident ont des conséquences. L’acharnement mis par Washington à affaiblir la Russie – en la ceinturant de bases militaires et en lui arrachant l’Ukraine – en a une, redoutable. Elle a poussé Moscou vers l’est.
Les deux principaux jalons de cette orientation ont été la visite de Poutine à Shanghaï les 20-21 mai et le Forum économique international (la réponse russe à Davos) réuni à Saint-Petersbourg à partir du 24 mai. Toujours dans l’optique russophobe, la première à fait l’objet de comptes rendus incomplets dans les médias et le second a été plus ou moins passé sous silence.
La presse a en effet parlé (après voir nié puis reconnu sa signature) de l’accord de 30 ans passé entre Poutine et Xi Jinping, d’un montant de 400 milliards de $, sur la livraison de gaz à la Chine et la construction d’un nouveau pipe-line. Mais la nouvelle entente recèle des développements beaucoup plus vastes, qu’on s’est gardé de souligner. Compte tenu de la complémentarité des deux pays – la Russie a un excès de richesses naturelles et un manque de main d’œuvre alors qu’en Chine, c’est le contraire ; la Russie est forte en technologies militaires, aéronautique et software informatique, alors que la Chine excelle et hardware électronique et en production de masse de biens de consommation – les deux présidents ont envisagé une collaboration considérablement élargie. Selon le vice-président chinois Li Yuanchao, ", nous projetons de combiner le programme de développement de l’extrême-orient russe avec la stratégie de développement du nord-est de la Chine dans un concept intégré." (3) 
Cela va de l’achèvement du réseau ferroviaire Chongking-Xinjiang-Europe, rajeunissant la fameuse Route de la soie et promis à devenir la plus importante liaison commerciale du monde, et d’importants investissements chinois en Crimée, à la création d"une union militaire et politique pouvant rivaliser avec l’OTAN. L’objectf est clairement défini dans la "Déclaration conjointe de la Fédération Russe et de la République Populaire de Chine sur une nouvelle étape de partenariat entier et de relations stratégiques." De plus, il est spécifié que cette association est ouverte à d’autres membres bienvenus, comme l’Inde (4) et l’Iran. 
Comme on le voit, ces dispositions, détaillées et confirmées trois jours plus tard au forum de Saint-Petersbourg, ouvrent de larges perspectives en marge et affranchies de la domination américaine.
5) Il y a plus. Les ineptes sanctions économiques infligées à la Russie à la suite de la récupération de la Crimée ont obligé Moscou à réagir en vendant des titres de Gazprom en yuans chinois au lieu de les négocier sur le marché du dollar. La décision marque l’intention de la Russie, de la Chine, de l’Iran et d’autres pays d’abandonner progressivement le dollar (socle du pouvoir US depuis Bretton Woods en 1944) comme monnaie de réserve. Une intention qui s’est déjà matérialisée. Un récent rapport du Fonds monétaire international (FMI) révèle que déjà 23 pays déclarent des réserves officielles en yuans, sans compter 12 autres qui ont investi en yuans sans le déclarer officiellement. Certes le dollar demeure la plus importante monnaie de réserve pour le moment. Mais alors qu’en 2000, 55 % des réserves mondiales étaient en dollars, la proportion n’est plus que de 33 %. Et elle continue à diminuer. Le yuan n’est pas encore convertible. Mais au cours des années récentes, la Banque centrale de Chine a acheté de grandes quantités d’or pour en préparer la convertibilité. Et des géants économiques russes comme Gazprom ou Norilsk Nickel, se tournant vers le marché asiatique, vont en accélérer la disponibilité. 
Est-ce la mort du dollar ? Sans doute pas tout de suite, car Washington riposte par les Partenariats transpacifique (Trans-Pacific Partnership, TPP) et transatlantique avec l’UE. Mais une immense zone où les transactions se feront en roubles, en renminbi ou en or se dessine. Une zone qui était déjà en 1997 la hantise de Brzezinski. "La façon dont l’Amérique gèrera l’Eurasie est critique, écrit-il dans son Grand échiquier. La puissance qui dominera l’Eurasie contrôlera deux des trois régions les plus avancées et économiquement productives. Un simple coup d’œil à la carte montre que le contrôle de l’Eurasie entraînerait presqu’automatiquement la subordination de l’Afrique, marginalisant ainsi l’hémisphère occidental et l’Australie. Environ 75 % de la population mondiale vit en Eurasie, et on y trouve la plus grande partie de la richesse physique du monde, à la fois dans ses entreprises et dans son sous-sol. L’Eurasie détient environ trois quarts des ressources énergétiques connues de la planète." (5)
Ca c’est une réalité à laquelle nos dirigeants feraient bien de se cogner.
6) Dernier regard sur la manipulation occidentale des faits : l’anniversaire du débarquement allié, le 6 juin 1944. Nos prestigieuses feuilles de chou, que Paul Craig Roberts appelle les "presstituées", ont rivalisé dans une assourdissante glorification de l’armée anglo-saxonne, baptisée "la plus grande force de libération que le monde ait jamais connu". Certes l’hommage aux héroïques soldats qui se sont lancés à l’assaut des falaises de Normandie était amplement mérité et la réussite de l’opération a été un tournant de la guerre en Europe. Mais en faire la victoire décisive sur le nazisme est une grossière falsification.
En juin 1941, la plus énorme force d’invasion qu’ait connue la planète a pénétré en Russie sur un front de plus de 1.500 km. 3 millions d’hommes des troupes d’élite allemandes, 7.000 unités d’artillerie, 19 panzerdivisions avec 3.000 chars et 2.500 avions ont pilonné le pays pendant 14 mois. La bataille de Stalingrad a duré du 23 août 1942 au 2 février 1943, et a abouti à la reddition de la 6e armée allemande et à la capture de 22 généraux.
C’était le prélude à la fin d’Hitler. La victoire a coûté à la Russie 27 millions de morts dont 12 millions de militaires et 15 millions de civils. Les Américains et les Anglais sont intervenus après l’affaiblissement de la Wehrmacht. Qu’on s’en réjouisse ou qu’on le déplore, lors du débarquement du 6 juin, l’Armée Rouge avait déjà gagné la guerre. Devant les fastes de la commémoration de 2014, visiblement conçue pour la promotion des Etats-Unis et de son traité transatlantique, il ne faut pas oublier que de Gaulle a par quatre fois – pour les cinquième, dixième, quinzième et vingtième anniversaires du fameux débarquement – catégoriquement refusé de participer à une célébration qu’il considérait comme humiliante pour la France. Sa fierté ne supportait pas que son pays n’ait pas été associé à l’offensive d’Eisenhower et que les anglo-saxons aient projeté de transformer la France libérée en colonie par l’AMGOT. (6) Un exemple d’indépendance que n’est pas près de suivre l’ectoplasme de l’Elysée.
Sa servilité est même affichée par Fabius avec un zèle qui déborde parfois les hésitations d’Obama. Mais on reste fidèle à l’imagerie occidentale. Avec des résultats incohérents. Les médias ne cessent de s’inquiéter du retour dans leurs pays de jihadistes formés au fanatisme au sein de la rébellion syrienne, mais ils continuent à idéaliser l’opposition à Damas et à diaboliser l’Iran, les seuls bastions antiterroristes restant dans la région. Ils prétendent vouloir défendre la démocratie en Ukraine et, après avoir expulsé par un putsch le chef de gouvernement démocratiquement élu, ils appuient le remplacement de son équipe par une bande de néonazis. Ils s’indignent de voir les militaires égyptiens réprimer les Frères musulmans qui sont un vivier d’islamistes militants, au lieu de les remercier de nous en débarrasser. Ils couvrent d’un épais rideau de silence la complicité intéressée en affaires avec les monarchies du Golfe qui sont les commanditaires des attentats. Et ainsi de suite. Une logique parallèle, complètement déréalisée.
Voilà un rapide tableau du monde artificiel fabriqué par l’Occident et de ses mensonges médiatiques. Chapeauté par la "communauté internationale" qui justifie tout. Mais qu’est ce qu’elle est, cette "communauté internationale" ? Tout simplement le G 7. Sept pays (sur les 193 membres de l’ONU) – Etats-Unis, Canada, Grande-Bretagne, Allemagne, France, Italie et Japon – qui s’arrogent le droit à l’autorité universelle. Vivant dans la bulle étanche d’une irréalité qu’ils ont secrétée au profit de leur premier de cordée américain. 
Qu’ils prennent garde. La vraie réalité risque de crever leur bulle brutalement.
Louis DALMAS.
(1) Nous, nous sommes heureux de ne pas l’avoir comme première dame !
(2) Pour ajouter à la confusion, le fondamentaliste Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL ou ISIS en anglais), qui mène l’offensive contre Bagdad, a recruté des chefs militaires du parti Baas de Saddam Hussein, et des personnalités de son entourage comme l’ex-vice-président laïque Izzat al Douri qui était un de leurs plus virulents ennemis. Les extrêmes s’unissent contre l’occupant américain et sa marionnette locale.
(3) Cité par Pepe Escobar, Asia Tribune, The Roving Eye, 29 mai 2014.
(4) Le nouveau chef d’Etat indien, Narendra Modi, a même des raisons personnelles de se détourner des Etats-Unis. Lors d’une vague de violences anti-musulmanes en 2002 dans l’Etat de Gujarat dont il était gouverneur, à la suite d’un attentat islamiste contre un train de pèlerins qui avait fait 53 morts, Washington, toujours perspicace, a saisi le prétexte d’une répression jugée excessive pour lui refuser en 2005 son visa pour les Etats-Unis.
(5) Cité par William Engdahl, "Dollar Dying ; Multipolar World in the Offing", 18 avril 2014.
(6) AMGOT : Allied Military Government of Occupied Territories (Gouvernement militaire allié des territoires occupés). Roosevelt et Churchill, qui détestaient le nationalisme gaullien, avaient imaginé de transformer la France en une véritable dépendance et avaient même imprimé sa nouvelle monnaie.

Louis Dalmas

Visitez notre site web : http://www.b-i-infos.com




http://www.wsws.org/en/articles/2014/06/17/muse-j17.html

September 11 Museum: An exercise in historical falsification

By Philip Guelpa 
17 June 2014


National September 11 Memorial Museum opened to the public on May 21. It follows by roughly two and a half years the opening of the 9/11 Memorial. Both are located at the former site of the collapsed World Trade Center in lower Manhattan. The museum took nine years and $700 million to construct, and is reported to have an annual projected operating cost of $60 million. It is the most expensive such facility in the nation.

The museum, which is entirely subterranean, lies within the footprint of the Twin Towers, the pair of 110-story office buildings in lower Manhattan that collapsed after being struck by hijacked airliners on September 11, 2001. The resulting deaths, combined with those caused by the impact of another hijacked plane that was flown into the Pentagon building, headquarters of the U.S. Defense Department, in northern Virginia, and the fourth hijacked plane that crashed into a field in western Pennsylvania, numbered approximately 3,000.

The coordinated terrorist attacks were planned and carried out by members of Al Qaeda, an organization with its roots in the U.S.-supported insurgency against the Soviet-backed government in Afghanistan during the 1980s.

According to the museum’s official web site, “The National September 11 Memorial Museum serves as the country’s principal institution concerned with exploring the implications of the events of 9/11, documenting the impact of those events and exploring 9/11’s continuing significance.” The Mission Statement continues, “Demonstrating the consequences of terrorism on individual lives and its impact on communities at the local, national, and international levels, the Museum attests to the triumph of human dignity over human depravity and affirms an unwavering commitment to the fundamental value of human life.”

A visit to the museum reveals that it is narrowly focused on the attacks themselves and the impact they had on the survivors, their families and friends, and the larger community. It seeks to accomplish this by overwhelming the visitor with massive physical remnants of the destroyed buildings, including in situ structural elements, large quantities of debris, including wrecked rescue equipment and personal belongings of the victims recovered from the rubble, as well as a plethora of still and video images and audio recordings. A wall covered with photos of the victims, plus recorded phone calls, and video loops of television reports conveys the tragedy of so many lives lost. The effect is numbing.

The horror experienced by those involved is undeniable. However, the sensory overload created by the museum has the tendency, no doubt intentional, of emphasizing the emotional impact of the tragedy and its seeming irrationality, while crowding out any consideration of the larger historical context. It is, in fact, a deliberate attempt to overwhelm and mystify rather than educate.

The museum’s presentation devotes a minimal amount of space to the background of Al Qaeda. A short video, “The Rise of Al Qaeda,” placed at the very end of the exhibition, states that the US only supported the “moderate” opposition to the Soviet-supported Afghan government and not the “extremists” (a narrative that is being repeated today in Syria).

Completely ignored is the fact that Osama bin Laden worked hand-in-hand with the CIA and that Al Qaeda was, in effect, a creation of the United States, as a Cold War proxy force against the Soviet Union. To the extent that the video addresses Al Qaeda’s motivation at all, it is attributed to the U.S. support of Israel. No mention is made of American imperialism’s support of brutal dictatorships throughout the Middle East. A range of religious leaders have also criticized the video for presenting a distorted view of Islam.

The 9/11 Commission, which despite enormous limitations examined numerous inconsistencies and contradictions in the Bush administration’s account of the terrorist plot, is barely mentioned (see “What the September 11 commission hearings revealed” Part 1Part 2Part 3Part 4). The small amount of text devoted to discussing the organization and preparation of the plot states that most of the hijackers were unknown to US authorities, an allegation contradicted by 9/11 Commission testimony.

A copy of the August 6, 2001, CIA-prepared presidential briefing memo, “Bin Laden Determined to Strike Within US,” which mentioned targets in Washington and New York City and cited threats to hijack aircraft, is displayed, but with no discussion of its implications or why the Bush administration chose to look the other way.

Perhaps the most grotesque explanation of the cause of the 9/11 attacks presented in the museum comes in another video, which features various “experts” expounding on the consequences of the attacks. Rudolph Giuliani, mayor of New York at the time, attributes the motivation of the hijackers to “envy” of American “success.” The arrogance and conceit of the US ruling class could not be stated more clearly.

The intentionally myopic presentation of 9/11 was re-enforced in President Obama’s speech at the dedication of the museum, which focused solely on the immediate tragedy, making no reference to the larger questions involved.

Considered without knowledge of the wider context, based on the museum’s presentation alone, one would be left with the impression that the 9/11 attacks were simply the result of irrational “depravity,” as the Mission Statement puts it, an expression of “pure evil.” There are no nuances; no possibility of varying interpretation is even suggested. This narrative has a definite political purpose. If there is no cause other than mindless hatred and “envy,” if irrational “terrorism” is the common enemy, then one is left with a simplistic “us versus them” view of the world. This narrow and biased rendering of 9/11 is tailored to facilitate the goal of the US ruling classes: to use the attacks to whip up a jingoistic nationalism in order to cover up its immense crimes both foreign and domestic.

Above all, the museum and the memorial seek to disguise the fact that the 9/11 attacks represented a massive case of “blowback,” in a double sense. The attacks were a politically reactionary response to crimes committed by American imperialism in the Middle East—propping up bloodstained monarchies and dictatorships, slaughtering hundreds of thousands in wars, upholding Israeli oppression and dispossession of the Palestinians—all in order to defend the profit interests of American corporations and the strategic domination of the United States over the vast oil resources of the region. The organization that carried out the atrocities of 9/11, Al Qaeda, was a direct creation of American imperialism, and was being monitored by US intelligence agencies when it targeted New York and Washington.

An honest attempt to understand 9/11 would include not only a full review of the events and historical processes that led up to the attacks, but also a full examination of their consequences, including the unending “war on terrorism,” the invasions of Afghanistan and Iraq, military interventions in Libya and Syria, and the erection of a massive police-state surveillance apparatus to spy on the population of the entire world. It would be delusional to expect that from institutions financed by Wall Street and the US government.

Instead, we are presented with a crass attempt to exploit a genuine tragedy, whose victims were predominantly ordinary working class people, to promote a political agenda aimed at domination of the working class and oppressed people around the world. Commemoration of the deaths and injuries caused by the attacks is a necessary and appropriate task. The cynical abuse of their memories is not.

The drive to finalize the memorial and museum also had more direct, financial motives—the construction of replacement commercial space, and the revenue and profits it will bring. In lower Manhattan, open land on which to erect new buildings is highly sought after, but extremely rare. The leveling of the World Trade Center property provided a golden opportunity for the wealthy real estate and banking interests who dominate the city to reap a windfall. The sponsors of the museum constitute a veritable Who’s Who of the city’s financial and corporate elite. Another video in the museum, which presents the “Rebirth” of the area known as Ground Zero, totally ignores this central aspect of the rebuilding process.

The opening of the museum was preceded by an invitation-only gala party. The black tie event for 60 of the museum’s wealthy donors was hosted by Condé Nast, a major international publisher of magazines based in New York City, and billionaire former New York City mayor Michael Bloomberg. The participants were lavished with cocktails, crab cakes, and shrimp hors d’oeuvres. The New York Daily News described it as a “festive” and “alcohol-fueled party” with drinking, eating, and laughter.

The class divide inherent in the September 11 Memorial and Museum finds limited expression in the objections that many of the survivors’ families have voiced to the treatment of the unidentified human remains and to the crass commercialism of the museum’s $24 admission fee and its vulgar gift shop, the latter two presumably necessary to defray the projected $60 million annual operating cost.

Many families have expressed outrage at the placement of the large numbers of as yet unidentified human remains retrieved from the rubble of the collapsed towers into what is, effectively, a subterranean crypt, accessible only through the museum (though not open to the general public), instead of respectful interment. The remains of 1,115 out of the total of 2,749 victims at the World Trade Center have not been individually identified.

The museum’s gift shop is stuffed with tasteless and offensive trinkets (including a much-reviled cheese plate, now withdrawn), which the families of the victims and others have objected to as totally inappropriate for a place supposedly dedicated to the commemoration of the dead.

In sum, the September 11 Museum is a combination of gross historical falsification and propaganda alongside crass commercialism.