Jugoinfo

Subject: SWISS PAPER REVEALS: HOW
KOSOVO VERIFICATION
MISSION WAS USED FOR NATO
SPYING
Date: Tue, 19 Mar 2002 15:06:10 EST
From: JaredI@...
To: JaredI@...




International Committee to Defend
Slobodan Milosevic www.icdsm.org

The URL for this article is:
http://www.icdsm.org/more/liberte.htm

Subscribe to the ICDSM email list at
http://www.icdsm.org/maillist.htm
Receive articles posted at www.icdsm.org

=======================================
The next scheduled 'witnesses' at The
Hague are from the staff of the Kosovo
Verification Mission of 1998-99. In 1999,
a Swiss newspaper revealed: HOW
KOSOVO VERIFICATION MISSION WAS USED FOR
NATO SPYING

>From the Swiss journal La Liberté, 22
April 1999
Translated by Balkans Info
[Posted 19 march 2002]
=======================================

Note, this week the NATO court at The
Hague is scheduled to bring leaders of
the Kosovo Verification Mission as
'witnesses' against Milosevic. In fact,
the true story of the Mission bears
witness of its use to prepare for the
NATO attack on Yugoslavia. For more, see
further reading.
-- ICDSM

NATO SPIES CONFESS
La Liberté, 22 April 1999

It was done ultimately in the hope of
bringing peace. October 12, 1998, the
Serbia of Slobodan Milosevic accepted the
introduction into Kosovo of 2,000
observers from the OSCE (the Organization
for Security and Cooperation in
Europe). This "verification mission" was
to monitor the cease fire between
the Serbs and the Albanians and to
facilitate the search for a political
solution to the conflict. Once finally in
place, the 1,400 observers, among
whom were a certain number of Swiss
nationals, were placed under the
direction of American ambassador William
Walker. They remained in place until
NATO decided to begin its bombing the
following March.

Today the work of this mission poses some
serious questions, if one believes
the information collected by the Tessian
(Swiss) daily Giornale del popolo
that follows:

"It was obviously not Wm Walker who
pulled the strings on this operation,"
said one of the 1,400 verification
monitors who wished to remain anonymous.
"Nor was it the European diplomats who
headed the different departments. It
was 'The Fusion', a section in the
headquarters of the OSCE in Pristina. It
was under the direction of British
general John Drewienkiewicz, one of the
vice directors of the mission.
Officially, he was in charge of
co-ordinating
security. In reality, no one knew with
any certainty what his
responsibilities were. (. . .) Little by
little we came to understand that
this was a center for the co-ordination
of information going into the hands
of American and British military
personnel."

What kind of information are we talking
about here?

"All kinds," went on our monitor-witness.
"Beginning with the movements and
positions of Yugoslav army troops, which
means the army or the paramilitary
groups. (. . .)"

This information then went to NATO?

"Certainly. If not, how would they have
known the Serbs' objectives with such
precision?"

It is also the opinion of Pascal Neuffer,
the 32 yr. old Tessian (Swiss)
geologist who was part of the Swiss
contingent of the OSCE mission during its
last month.

"We understood from the beginning that
the information collected by the OSCE
patrols during our mission was intended
to supplement the information NATO
collected by satellite. We had a very
strong feeling that we were working as
spies for the Atlantic Alliance."

The OSCE was supposed to look into human
rights violations committed by
either party, the Yugoslav soldiers or
the Serb paramilitaries, and the KLA
rebels. But the verifiers noticed that
when the collected testimony did not
correspond with the general view ( and
certainly not the official view!) of
the mission, it was often manipulated.

Pascal Neuffer again: "The information
was selected and processed by The
Fusion. When the reports were not
sufficiently critical of the actions of
the
Serb troops, they were amended, or even
shredded.

"The investigators who wrote up reports
that were too critical of the KLA,"
confirms another monitor, "were
mysteriously not assigned to new
missions.

"Just before they were evacuated, the
Verification Monitors received an order
to destroy all written documents. In
executing this task, a member of the
Italian contingent who had just been
relieved of his investigation into human
rights violations, happened upon one of
his reports denouncing the KLA. But
there was a second report attached to
his, and edited by his Albanian
interpreter who was working under
contract to the OSCE. This second report
accused the Italian of falsifying the
testimony he had collected and of being
pro-Serb! On the basis of this second
report, all the testimony the Italian
Monitor had amassed was discarded,
without any investigation or additional
research.

"The strange thing was," continues our
witness, "the Albanian interpreter's
report was addressed to The Fusion and
not, as would have been the normal
practice, to the Human Rights Section.
From this he concluded that the
interpreter was in the pay of The Fusion.
. . . Unfortunately all these
documents were destroyed. But I know for
certain that this was not an
isolated case."

AN ANTI-SERB PSYCHOSIS

Welcomed by the directors of the mission
on their arrival in Kosovo, the
Verification Monitors were surprised by
the dominant point of view that the
enemy was uniquely the Yugoslavs and the
Serbs. "During the four days of
training we received on arrival, those in
charge of security, almost all
Americans, tried subtly to instil an
anti-Serb psychosis. No one took into
consideration that the KLA might be
shooting at us. Even though this had
already happened."

A feeling shared by the Swiss Pascal
Neuffer. "The bias of the OSCE was more
than obvious. Collaboration with the
Serbian police, however legitimate, in
certain investigations was taken for
collaboration with the enemy. And then
it was forbidden. The Germans from the
Police section, under the direct
control of The Fusion, told me that their
suggestion for how to deal with
these collaborations was just to
systematically block them."

Neuffer also points out a revealing
detail. "Certain Verification Monitors in
charge of human rights violations took
part in funerals for KLA soldiers, but
if the Serb police were ambushed we
wouldn't even mention it. Obviously, only
the deaths of Albanian rebels was
considered a human rights violation. All
dead bodies found in Kosovo were
automatically assigned to be victims of
Serbian police aggression.

"The situation on the ground, on the eve
of the NATO bombing, did not justify
a military intervention," declared Pascal
Neuffer. "In many regions of
Kosovo, you didn't feel a climate of war.
All the incidents, all the battles
between Serb forces and Albanian rebels,
with the displaced populations that
ensued, were limited to mountain villages
near the strongholds of the KLA: at
the beginning of the year, in Kacanik, in
the South, and then in Podujevo. In
the important towns like Mitrovica, Pec,
Pristina or Orahovac, there weren't
any deportations. Certainly Kosovo
suffered an apartheid and an 'ethnic
cleansing'. But before the bombing it was
still limited. Many of us were
shocked when we got the order to
evacuate: we would certainly have been
able to continue our work. And the
explanations given in the Press, saying that
the mission had been compromised by Serb
threats, did not correspond to what
I had seen. Let's say rather that we were
evacuated because NATO had decided
to start bombing.

"It's a pity, because the OSCE could have
played a more important part. In
light of what has happened, we started
asking ourselves if we had ever been
intended as a peace mission or only as a
pretext to a military intervention."

The accusations against the OSCE mission
unfortunately were not limited to a
few cases of espionage or to the
manipulation of testimony. Some were much
more serious. The OSCE was not only used
(however unwittingly) to lay blame
for human rights violations exclusively
at the feet of the Serbs, or nearly
so. It might also have played an indirect
role in the reduction of tensions
that then exploded with the military
intervention of NATO.

A DRAMATIC EPISODE

A dramatic event took place to support
this theory. (. . .) The commander of
the regular Serb troops, apparently on
his own initiative, warned the OSCE
mission of the fact that the Serb police
were aware of an Albanian rebel
project to transport arms from Albania
into Kosovo. And he asked that 'the
other camp' be warned so as to avoid a
blood bath. The information was
discussed at the very heart of the
Security Council of the mission, which
decided not to transmit the message to
the KLA. The result: A few kilometres
from the Albanian border, more than 30
Kosovo Albanians were killed by Serb
forces. (This encounter took place on the
14th of December 1998, and was
reported in the international press.) (.
. .)

This was the most serious incident since
the conclusion in mid-October of
accords between Milosevic and the
international community to institute a
cease fire and to set up international
monitoring in the province.

>From the other side, it also seems that
moderates from the KLA tried to
communicate with the Serbs, through the
offices of the OSCE, certain
information about projected attacks
against Serbs. All for naught. You have
to ask yourself if there weren't some
people who just didn't want the
tensions relieved."

Sarah d'Adda, Giornale del Popolo, repris
par La Liberté, 22 avril 1999.

Subscribe to the ICDSM email list at
http://www.icdsm.org/maillist.htm
Receive a few articles a week.

Click here to send the link to this
article to a friend.

*************************
FURTHER READING:
*************************
* 'The Cat is Out of the Bag,' including
article on the Verification Mission
from London Times, entitled 'CIA aided
Kosovo guerrilla army,' can be read at
http://emperors-clothes.com/news/ciaaided.htm

==============================
The Defense of Milosevic - and the Truth
- Needs Your Help!
==============================

NATO has billions of dollars and the
media to spread lies. We have the truth,
supported by hundreds of millions of
people. To develop legal, educational,
parliamentary and other work, our
Committee needs donations, large or
small,
from those who want to get the truth to
the people.

Here is how you can help:

* Contribute via credit card by calling
our Dutch or U.S. offices:

Dutch office: 31 20 6151122
US office: 1 617 916-1705

* Donate over the internet via PayPal
at:
https://www.paypal.com/xclick/business=icdsm%40aol.com
PayPal accepts VISA and MasterCard

* Or mail a check to: ICDSM
831 Beacon St., #295
Newton Centre, MA 02459 (USA)

Thank you!

http://www.icdsm.org

International Committee to Defend Slobodan Milosevic
www.icdsm.org

The URL for this article is:
http://www.icdsm.org/more/ya.htm

Subscribe to the ICDSM email list at
http://www.icdsm.org/maillist.htm Receive articles
posted at www.icdsm.org



=======================================
Yugoslav Army On Defiant Arrest of US Diplomat and
Serb Official:
"WE HAVE THE RIGHT & DUTY TO ARREST SPIES"
With Comments by Jared Israel & Relevant Documents
[Posted 19 march 2002]
=======================================

Last Thursday night Yugoslav Army counter-intelligence
swooped down and arrested Assistant Serbian Prime
Minister Momcilo Perisic and US Diplomat John David
Neighbor. The Army charged that Perisic had been
caught in flagrante delicto handing over Yugoslav
state military secrets.

This stunning action was met with fury by the US State
Department and top Serbian officials. (Yugoslav
President Kostunica responded in his usual two-faced
fashion, first criticizing and then seemingly
defending the Army action, which enjoys overwhelming
public support in Yugoslavia.)

In another article, we shall examine the pious claims
made by US and Serbian officials, that the Army
violated Serbian or International law in the arrests.
We will show that these charges are false and
hypocritical.

Below is the official Yugoslav Army statement,
reprinted from their Website.

There is now overwhelming evidence that the Serbian
government is being run out of the US Embassy in
Belgrade. This is documented in two brief news
articles, posted after the YA statement.

As United States officials increasingly assert their
right to dictate to other countries, many people
around the world feared that resistance had been
crushed in Yugoslavia. They were therefore thrilled to
see the Yugoslav Army acting like, well, the Yugoslav
Army, that is, standing up to bullies and thereby
showing us all how to deal with this new Empire that
threatens ordinary people everywhere, including in the
USA - this New World Order.

Below is the Yugoslav Army statement, followed by most
interesting supporting evidence.

-- Jared Israel

YA [Yugoslav Army] General Staff Information Service
Public Announcement

March 18th 2002

In compliance with the Law on criminal charges and the
YA security service regulations, the YA security
service and military police units arrested Momcilo
Perisic March 14th on grounded suspicion of committing
a criminal act of espionage, which provoked various
reactions in the local and international public.
Following the event, the YA General Staff Information
Service issued a statement March 16th pointing to the
following facts:

"By monitoring a person and his security-related
activity regarding the leaking of secret information,
the YA security service established that the person
was keeping contact with Momcilo Perisic. There are
irrefutable proof[s] that the person is Lieutenant
Colonel Miodrag Sekulic, who illegally gave away
highly confidential documents significant to the
defense of the country to Momcilo Perisic. According
to the procured evidence, Perisic handed over some of
the documents to a foreign citizen. During one of such
actions, March 14th at 7.35 p.m., the YA security
service thwarted the illegal activity.

The YA security service procured evidence which
confirmed grounded suspicion that the committed act
was the act of espionage described in the Yugoslav
Criminal Law Paragraph 1, Article 128. In compliance
with the Supreme Court decision, some of the evidence
could be presented in public.

It is a constitutional and legal duty of every
citizen, institution and department in charge to,
among other things, take measures against leaking of
state, military or other secret information.

The YA security service and military police units are
acting at all times, including this one, in compliance
with the Law on criminal charges and the YA security
service regulations.

All legally defined conditions for Momcilo Perisic,
temporary in custody, to be arrested and placed in a
military pretrial confinement have been provided for,
because he was caught perpetrating a criminal act,
which is punishable by more than five years in prison,
according to the Law, regardless of any existing
immunity.

Further proceedings are under the exclusive
jurisdiction of military judicial organs under the
authority of the Yugoslav Defense Ministry, as a
competent Federal Government agency."

Reprinted from Yugoslav Army website at www.vj.yu

***

=================
SUPPORTING EVIDENCE THAT US OPERATIVES DOMINATE
CURRENT SERBIAN AUTHORITIES
=================

(1) Regarding the charge that the Serbian government
is being run out of the US Embassy in Belgrade,
consider the following two texts.

Text Number One - Supposed Transcript of Conversation
Between Serbian Prime Minister Zoran Djinjic and
Yugoslav President Vojislav Kostunica. Depicts US
Ambassador Montgomery as guiding their actions.

This conversation supposedly took place just before
former Yugoslav president Slobodan Milosevic was
abducted and taken to The Hague 'tribunal.'

It is important to note that this text was leaked to
the press by Djindjic to prove that, contrary to
statements by Mr. Kostunica, the two men had acted
together in planning the kidnapping of former
President Milosevic.

Whether the document is valid, by floating it Djindjic
has confirmed that the US is basically running "his"
government.

Alleged Transcript of Conversation Between Djindjic
and Kostunica Just Prior to Milosevic's Kidnapping

The following, from a Belgrade newspaper, June 30,
2001, appears as a separate text at
http://emperors-clothes.com/docs/partners2.htm

18:16 NEDELJNI TELEGRAF - the Exclusive Discussion
between President Kostunica and PM Djindjic on
Extradition of Milosevic

The NEDELJNI TELEGRAF Belgrade weekly in its special
number dealing with extradition of Slobodan Milosevic
to The Hague Tribunal, publishes a number of exclusive
pictures and the transcript of the phone discussion
about extradition between Yugoslav President Vojislav
Kostunica and Serb PM Zoran Djindjic before the
departure of the latter to talks with William
Montgomery, the U.S. Ambassador to Yugoslavia.

[START TRANSCRIPT FROM NEDELJNI TELEGRAF]

PM Djindjic: "What shall I say to Montgomery?"

President Kostunica remains silent...

PM Djindjic: "Very well then, in this case I will
resign, and you rule alone!"

President Kostunica: "Come on, don't rush, we need no
quarrels."

PM Djindjic: "All right, but what shall I say? Yes or
no?"

President Kostunica (after a pause): "Yes."

[END TRANSCRIPT FROM NEDELJNI TELEGRAF]

*****

Along similar lines, consider the BBC report of US
Ambassador to Yugoslavia Montgomery's reaction to the
arrests by the Yugoslav Army.

These arrests involve two most basic attributes of
national sovereignty. First any sovereign state has
the right to protect state secrets. Second, any
sovereign state must have the right to indict citizens
accused of treason without judicial instructions from
the foreign state allegedly involved in that treason.

As you may recall, Austria launched World War I after
Serbia refused to carry out Austrian demands regarding
the Serbian judiciary. The Serbian government
correctly viewed this as an illegal attempt to take
control of fundamental sovereign functions.

But Montgomery, who represents the country accused of
organizing this current espionage, not only dictates
how Yugoslavia should deal with Mr. Perisic, the
Serbian official charged, but also demands that Serbia
arrest those behind the Yugoslav Army action and
indeed that "all (!) those responsible for the Army]
arrest be punished as a matter of urgency."

Note the word, "punished."

Montgomery asserts his right to dictate not only
arrests, not only conviction, but also punishment!

This raises the question, should Montgomery be called
an "Ambassador?" Perhaps an ancient word better
describes his job in Yugoslavia. Definition:

PRO·CON·SUL

pro·con·sul (pro-kòn¹sel) noun
1. A provincial governor of consular rank in the Roman
Republic and Roman Empire.

2. A high administrator in one of the modern colonial
empires.

-- American Heritage(r) Dictionary of the English
Language, Third Edition (c) 1996 by Houghton Mifflin
Company.

Here is the BBC dispatch.

[START BBC DISPATCH]

BBC Monitoring Europe - Political
Supplied by BBC Worldwide Monitoring
March 16, 2002, Saturday

Questioning of Serbian deputy premier accused of
espionage completed

SOURCE: Radio B92, Belgrade, in Serbo-Croat 1000 gmt
16 Mar 02

Text of report by Belgrade-based Radio B92 on 16 March

B92 has learnt from unofficial sources that the
questioning of Serbian Deputy Prime Minister Momcilo
Perisic was completed this morning. It is expected
that he will be released by the military court
sometime in the early afternoon.

We have also learnt that US Ambassador to Yugoslavia
William Montgomery met Yugoslav Foreign Ministry
officials again today and reiterated his strong
protest against the arrest of a US diplomat and of
Momcilo Perisic, and requested that all those
responsible for the arrest be punished as a matter of
urgency.

March 16, 2002
[END BBC DISPATCH]

Subscribe to the ICDSM email list at
http://www.icdsm.org/maillist.htm Receive a few
articles a week.

Subject: da Coord.RSU - RITORNO DALLA ZASTAVA
Date: Tue, 19 Mar 2002 23:38:57 +0100
From: "Rossi Alma" <alma@...>


Vi inviamo i primi materiali sul viaggio appena concluso alla
zastava di Kragujevac per consegnare le adozioni a distanza.
Seguiranno altre informazioni più approfondite.
Per i titolari delle nuove adozioni procederemo da domani ad
organizzare la spedizione delle schede relative ai bambini adottati.

ciao

Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/

=============

L'intervento, a nome del coordinamento Rsu,
fatto da Alma Rossi all'assemblea dei
lavoratori della Zastava, tenutasi il 17
marzo 2002 in occasione della consegna
delle adozioni a distanza raccolte a
favore delle famiglie dei lavoratori tutt'ora
senza lavoro e senza salario a causa dei
bombardamenti delle fabbriche della
Jugoslavia.

Innanzitutto vi portiamo l'abbraccio ed
il saluto dei lavoratori Italiani

Oggi portiamo le adozioni a distanza di
lavoratori, famiglie, studenti di tante
città.
Bari - Torino - Milano - Roma - Firenze -
Pistoia - Siena - Genova - Venezia -
Padova - Trieste - Piacenza - Lodi, così
come ieri sono state portate le adozioni
dei lavoratori di Lecco ed a gennaio
quelle dei lavoratori di Torino. Alcune
adozioni che consegniamo oggi sono nuove,
ed altre sono dei rinnovi.

Anche se siamo distanti tanti chilometri,
pur tra tante difficoltà, non dovete
pensare che i lavoratori Italiani non vi
sentano vicini e fratelli.

Anche oggi vogliamo dirvi quanto siete
presenti nei nostri pensieri.

Così come vi abbiamo avuto nei nostri pensieri
Quando sono iniziati i bombardamenti sulle vostre città.
Quando ci giungevano le notizie dei bombardamenti sulle fabbriche
Quando abbiamo organizzato lotte e scioperi contro la
guerra, per fermare i bombardamenti
Non si è trattato solo di solidarietà,
ma di rabbia. Di tanta rabbia.

Rabbia contro una guerra assurda. Una guerra
che non abbiamo condiviso, che sapevamo
essere solo una guerra per l'egemonia
economica, territoriale e politica.
Una guerra che ha colpito soprattutto i
lavoratori, i pensionati e le loro famiglie.
Li ha colpiti nel loro diritto al lavoro,
al salario, ad una aspettativa
previdenziale, ad una degna assistenza
sanitaria. Già solo per questo la Nato, ed i
governi che la compongono, andrebbero
condannati per crimini contro l'umanità.

Una guerra che ha segnato un punto di svolta
che ha colpito non solo voi ma anche i
lavoratori Italiani ed Europei, nel loro
diritto alla protesta ed alla critica, nei
valori che stanno alla radice del mondo del lavoro.
Vogliamo qui ricordare che in questi giorni
15 tra lavoratori e studenti sono sotto
processo a Firenze per una manifestazione
contro la guerra tenutasi in quella città
il 13 maggio del 1999.
La guerra, la subordinazione degli stati
europei ai progetti di egemonia americana
ha portato anche ad una svolta di destra nei
nostri governi. Una svolta che si è
resa ancora più esplicita in occasione dei
tragici avvenimenti del luglio scorso a
Genova, dove è stata repressa in modo
"fascista" una grande manifestazione che aveva
tra i suoi contenuti anche la protesta
contro la guerra e le mire di egemonia dei
"grandi della terra".
Una svolta che stanno pagando anche e
soprattutto i lavoratori a cui si chiede solo
di stare zitti, di subordinarsi alle politiche
economiche di sostegno ai profitti.

Anche in questo siamo vicini.
I lavoratori Italiani sono oggi impegnati
in un difficile scontro col Governo. Un
Governo che vuole imporre la libertà di
licenziare, che vuole ridurre i salari e le
pensioni, che vuole dividere ed indebolire
i lavoratori. E contro questo Governo
stiamo lottando e faremo a giorni un grande
sciopero generale. Ma non basterà !!

Così come voi siete oggi impegnati in una
altrettanto difficile vertenza per la
difesa degli stessi diritti per cui lottiamo
noi. Per il diritto al lavoro, al
salario, ad un futuro degno per voi e per i vostri figli.

Siate vicini a noi nella nostra lotta, così
come noi siamo e saremo vicino alla vostra lotta.

La nostra non è dunque semplice solidarietà,
ma è uguaglianza nell'essere lavoratori
che lottano per gli stessi diritti, contro
lo stesso padrone ... "il profitto" in
qualunque forma questo si presenta.

Ci piace pensare a noi tutti non come
lavoratori di diverse nazionalità, ma
semplicemente come lavoratori, perché
è questo che ci fa più vicini ... e più forti,
che ci fa uguali e amici.

E di questo dobbiamo ringraziare la Rajka
che nel suo infaticabile lavoro, nelle
tante riunioni ed assemblee fatte nelle
fabbriche e tra i lavoratori Italiani ci ha
aiutati a capire tante cose ed a sentirci vicini a Voi.
Dobbiamo ringraziare quanti, tra questi
soprattutto la Milia per il testardo e
meticoloso lavoro organizzativo grazie al
quale ci ha aiutati a tenere vive dopo
tanti anni, la rete di relazioni che hanno
fatto vivere, ed ancora fanno vivere
questo nostro progetto.
Dobbiamo ringraziare soprattutto Voi che
nonostante le difficoltà in cui vi trovate.
Riuscite a tenere vive le energie necessarie
per difendere il vostro sindacato.

Impariamo questo dalla nostra esperienza
ma anche dagli insegnamenti di quanti prima
di noi hanno capito e praticato quell'internazionalismo
che vuole insegnare a tutti
che il mondo non si divide in Italiani,
Jugoslavi ecc., ma che si divide in
lavoratori e padroni, in chi rivendica la
soddisfazione dei suoi bisogni e chi
invece impone i suoi interessi sopra a tutto.
Impariamo che noi e voi siamo fratelli in
nome di quella uguaglianza, di quella
voglia di giustizia sociale che nessuna
guerra e nessun potente potrà mai
sconfiggere.
Ed anche se oggi dobbiamo costruire questa
speranza in mezzo a tante e maggiori
difficoltà non smettiamo di volere un mondo
migliore, non smettiamo di lottare.

E ancora questo voglio dire ai bambini
ed alle bambine, ai ragazzi ed alle ragazze
oggi presenti.
Siate fieri di avere questi genitori.
Non potevate averne di migliori.
In loro, nel cuore, nei sogni e nell'intelligenza
di ogni lavoratore c'è la
speranza, c'è il coraggio di chi vuole cambiare il mondo.
Una cosa che solo le grandi donne ed i grandi uomini possono fare.

Questa grande amicizia che ci unisce
sconfiggerà il grigio pensiero di chi,
sentendosi forte, sa solo dimostrare
arroganza, violenza e stupidità.

Tutti noi, invece, (anche voi, bambini e
bambine) siamo le piccole formiche che,
unite, sapranno far crollare la grande e
marcia quercia "dell'imperatore", così che
tutte le piccole piantine del mondo
torneranno a vedere il sole.


=================


Marzo 2002 - Ritorno dalla Zastava di Kragujevac

Siamo partiti il 15 marzo da Firenze
raccogliendo altri per la strada. Alla fine la
delegazione era formata da 7 compagni.
Oltre alla sottoscritta, Patrizia da Firenze,
Elvira e Lino di Milano, Milena di Bari,
Enzo di Padova e Gilberto da Trieste.

Siamo arrivati la mattina del 16 a Belgrado
per consegnare materiali
all'orfanotrofio ed abbiamo poi proseguito per Kragujevac.

Il 17 marzo sono state convocate due
assemblee (una la mattina ed una il pomeriggio)
per la consegna delle adozioni a distanza
alle famiglie dei lavoratori Zastava.
Immediatamente dopo siamo ripartiti per l'Italia.

Quello che abbiamo poturo verificare è
un peggioramento della situazione in cui
versano le famiglie, ma anche una rinnovata
capacità di iniziativa da parte del
sindacato in difesa dei diritti dei
lavoratori e per conquistare prospettive
produttive per la fabbrica.

I lavoratori attualmente impiegati in
azienda sono 15.000 ma non lavorano tutti i
giorni. Sono praticamente in una sorta di
cassa integrazione a rotazione che li
impegna nei pochi reparti attivi, sopratutto
l'utensileria (dal punto di vista del
salario ciò vuol dire che non raggiungono
i 200 euro al mese). La produzione di auto
e camion è praticamente simbolica ed a
oggi non ha prospettive di ripresa anche
perchè con le nuove leggi del Governo è
stata liberalizzata l'importazione di auto
nuove ed usate (noi stessi abbiamo contato
alla frontiera e lungo l'autostrada
decine di Tir cariche di auto che venivano
sopratutto dall'Italia e dalla germania).

Oltre a questi, per effetto della
ristrutturazione in corso altri 9.200 lavoratori
sono stati collocati in esubero (quindi pur
mantenendo la titolarità del posto di
lavoro non sono mai chiamati a lavorare e
rimangono in una situazione paragonabile
alla nostra cassa integrazione a zero ore
con una indennità mensile che non
raggiunge i 25 euro al mese) e 3.500 sono
stati licenziati, percependo così una
indennità di disoccupazione pari a 8/10 euro al mese.

A questi si aggiungono gli oltre 800
lavoratori della Zastava di Pec (in Kosovo)
che, in quanto di nazionalità Serba, sono
stati cacciati dalla fabbrica di Pec.
Oggi questi lavoratori (praticamente
senza reddito) sono assistiti dal sindacato
zastava di Kragujevac per quel che può fare.
Veramente commovente è stata la
consegna di una adozione alla vedova di
uno di questi lavoratori, ucciso a Pec
dall'UCK mentre era al lavoro, durante una
delle varie iniziative squadriste
organizzate per cacciare i lavoratori Serbi
dalla fabbrica. A questo riguardo è bene
sottolineare che alla Zastava di Kragujevac
lavorano anche lavoratori
Kosovari-Albanesi che non hanno mai subito
alcuna violenza. Ciò a dimostrazione di
come non è dal mondo del lavoro che nascono
i nazionalismi ed i razzismi.

Durante la nostra permanenza abbiamo inoltre
potuto farci un quadro aprossimativo
della situazione sindacale.

Si sono tenuti in questi giorni i rinnovi
delle cariche sindacali in Zastava. Il
risultato è che il "Sindacato autonomo
Zastava" ha mantenuto il 90% dei consensi tra
i lavoratori iscritti riuscendo così a
riconfermarsi il primo sindacato della
fabbrica. Gli altri sindacati (nati per
scissione dal sindacato autonomo zastava e
sostenuti dalle varie forze politiche presenti
nel Governo e nella amministrazione
comunale) si sono dimostrati del tutto minoritari.

Oggi il sindacato autonomo zastava si trova
di fronte a problemi enormi. Deve tenere
uniti i lavoratori nonostante le forti
pressioni alla disgregazione del tessuto
sociale e deve lottare per costruire una
prospettiva di lavoro per il maggior numero
di lavoratori.

Un compito immane che si scontra con una
politica aziendale che si limita a gestire
in termini liquidatori una linea di vendita
al capitale estero dei pochi pezzi di
fabbrica rimasti attivi (l'utensileria
sopratutto) e con un Governo che ha
approntato una politiva sociale ed economica
non dissimile da quella che stiamo
contrastando in Italia contro il Governo
Berlusconi. Anche in Jugoslavia sono
all'ordine del giorno lo smantellamento del
sistema contrattuale nazionale, i
diritti e le tutele, le pensioni, la libertà
di licenziamento. Significativo
l'attacco alle tutele per le lavoratrici
madri che oggi si sono viste decurtare a 3
mesi il periodo di copertura al 100% contro
i 5 in vigore precedentemente.

Continua inoltre l'impennata dei prezzi.
Sopratutto di luce, gas ed acqua.
L'apertura dell'embargo se ha favorito
l'importazione delle merci ne ha aumentato i
prezzi che rendono le merci irraggiungibili
per un normale reddito da lavoro.

Particolarmente colpite sono le città operaie
(Kragujevac, Pancevo, Nis) in cui la
totale distruzione delle fabbriche da cui
dipendeva la loro economia le ha cacciate
in una fascia di vera e propria povertà.

Contro tutto questo anche in Jugoslavia si
stanno facendo manifestazioni e scioperi,
nonostante le enormi difficoltà in cui
versa il mondo del lavoro.

Questa è solo una prima relazione di resoconto
del viaggio. Seguiranno ulteriori
approfondimenti anche a cura degli altri partecipanti il viaggio.



Ciao

Alma Rossi.

ROMA 22/3
ROMA 24/3
RAVENNA 30/3


===*===

ROMA 22 MARZO

Il 24 marzo 1999 La NATO, con il pieno appoggio del governo di
centrosinistra guidato da D'Alema e sostenuto dall'ipocrisia dei vari
Salvi, dei Verdi e di quelli che oggi si ergono a paladini
dell'antiglobalizzazione, scatenava l'aggressione verso la Jugoslavia.
A 3 anni di distanza saremo in piazza per Non dimenticare, ma
soprattutto per ristabilire quelle che furono le responsabilità morali
e materiali di un'aggressione sanguinaria, nonostante la rimozione che
vorrebbero vecchi e nuovi opportunisti.

Venerdì 22 marzo al centro Sociale Hai visto Quinto
(Via Val Pellice angolo Via Val Padana)
dalle ore 21,00

"SLOBO PARTY"
(AFFINCHé I COMMUNISTI CONTINUINO A MAGNASSE LI REGAZZINI)

proiezione video

Sabato 30 marzo a Ravenna contro la NATO per non dimenticare.
Stiamo organizzando gli autobus da Roma.
Per prenotare <convgm@...>

===*===

ROMA 24 MARZO

*** LA JUGOSLAVIA NEL CUORE ***

Il 24 marzo del 1999 il governo "di centrosinistra", con l'appoggio del
Polo, scatenava contro la RF di Jugoslavia la prima massiccia campagna
di bombardamenti sul suolo europeo dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Venivano colpite tutte le infrastrutture, le attivita' produttive, i
trasporti, centri abitati, convogli di profughi, persino parchi naturali
e tesori culturali, allo scopo di mettere il paese in ginocchio e
costringerlo ad accettare l'ulteriore amputazione di parti del suo
territorio, nell'ambito del progetto strategico di smembramento dei
Balcani iniziato con le secessioni slovena e croata nel 1991.

I bombardamenti sulla RF di Jugoslavia hanno causato la morte di
migliaia di persone ed un inquinamento gravissimo in zone ad alta
densita' di popolazione, come a Pancevo. Il paese, contaminato per
secoli dall'uso di proiettili all'uranio e gettato nel baratro della
miseria, attraverso ulteriori minacce ed interferenze e' stato
costretto a diventare uno Stato vassallo. E' notizia di questi giorni
l'accordo-capestro in base al quale la "Jugoslavia" viene cancellata
dalla cartine geografiche, in cambio di una "unione" formale e
provvisoria tra Serbia e Montenegro, in vista della ulteriore
decomposizione di tutta l'area in una miriade di protettorati, fondati
sulla "differenza etnica", completamente soggiogati dal punto di vista
politico, economico, militare.

Ma la nostra Jugoslavia non si puo' cancellare per decreto, non si puo'
cancellare con la disinformazione strategica, e non si puo' cancellare
nemmeno con le bombe.

*** JUGOSLAVIJA JE U SRCU ***

serata di solidarieta' e controinformazione

nel terzo anniversario dall'inizio dell'attacco della NATO
contro la Repubblica Federale di Jugoslavia

Domenica 24 marzo 2002 dalle ore 17

a Roma, presso il circolo STELLA ROSSA
in Via Corinto 5 (fermata metro B San Paolo)

*** INTERVENTI
di Giulia Barone, Aldo Bernardini, Claudio Del Bello, Fulvio Grimaldi

*** VIDEO
> "PAPA', DOVE DORMIREMO DI SERA?"
sul bombardamento della cittadina rurale di Aleksinac
> KOSOVO - IL LUOGO DEL DELITTO
immagini della provincia dopo l'arrivo della KFOR: la criminale alleanza
NATO/UCK
> C'ERA UNA VOLTA LA FATTORIA GARIC
"...tra Djakovica e Decani, la casa dei Garic era l'unico focolare serbo
rimasto..." (primo premio al Festival del cortometraggio di Belgrado,
giugno 2000)
> THE JUDGEMENT
ricostruzione della truffa mediatica sul "lager serbo di Trnopolje"
> BOMBE SULLE INDUSTRIE CHIMICHE
sugli effetti della guerra chimica della NATO contro la popolazione di
Pancevo
> POPOLI DI TROPPO
l'aggressione e l'embargo alla Jugoslavia, vittima tra le altre della
politica di soggiogamento dei "popoli di troppo"

*** a seguire CENA di sottoscrizione

Organizzano:

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia <jugocoord@...>
Assemblea Antimperialista <posta@...>

Prime adesioni:

Comitato contro la guerra Roma Sud
Comitato per la Pace e la Solidarietà tra i Popoli
GAMADI (Gruppo Atei Materialisti Dialettici)
Voce Jugoslava
Radio Citta' Aperta
Redazione di Contropiano

===*===

RAVENNA 30 MARZO

A 3 anni dall'aggressione NATO alla Jugoslavia:

NON SI PUO' TACERE!

contro le guerre imperialiste
dalla parte dei lavoratori e dei popoli oppressi!

Ravenna - Sabato 30 Marzo

Manifestazione

Concentramento:
ore 11 piazzale coop via faentina

assemblea:
ore 14,30 c/o sala Forum viale Berlinguer, 11

---

NON SI PUO' TACERE!
contro le guerre imperialiste
dalla parte dei lavoratori e dei popoli oppressi!

24 marzo del 1999.
Il governo dell'Ulivo, con l'appoggio del Polo, scateno' contro la
Jugoslavia, la più intensa campagna di bombardamenti dopo la seconda
guerra mondiale.
"Effetti collaterali" della "guerra umanitaria": 15mila civili
ammazzati, mezzo milione di profughi, città rase al suolo, un paese
contaminato per secoli dall'uso di proiettili all'uranio e
gettato nel baratro della miseria e costretto a diventare uno Stato
vassallo.
Dissero che quello era il prezzo per mantenere la pace e difendere la
democrazia.

7 ottobre 2001.
A soli due anni di distanza il governo del Polo (appoggiato da Ulivo-DS)
ha portato l'Italia a fianco degli USA in un'altra guerra, questa volta
nel cuore dell'Asia, contro l'Afganistan e
il suo popolo già martoriato da vent'anni di conflitti intestini. Con il
pretesto di "colpire il terrorismo" gli USA, l'Europa e la NATO hanno
esteso il loro
raggio di morte e sfruttamento.
Risultato: invece di "portare la pace e la democrazia", gli imperialisti
stanno spingendo il mondo nell'abisso di una guerra permanente, globale,
sistematica.
E più la macchina bellica avanza, più i governi borghesi adottano misure
repressive e antidemocratiche, imbavagliano l'informazione, spaventano
l'opinione pubblica per spostarla su
posizioni razziste, autoritarie e militariste, aggrediscono le
condizione di vita e di lavoro dei proletari smantellando le conquiste
passate. Gli infiniti
soprusi che il popolo palestinese deve subire, sono l'esempio più
lampante che non c'è posto, nel "nuovo ordine mondiale" targato USA-NATO
per la dignità, la libertà, la giustizia.

Non si può stare nel mezzo tra l'oppresso e l'oppressore, tra la vittima
e il carnefice!

NON SI PUO' TACERE! NON SI PUO' STARE A GUARDARE!

BASTA CON LE GUERRE E L'OPPRESSIONE DEI POPOLI!

CHIUDERE LA BASI AMERICANE IN ITALIA, IN EUROPA
E LE SERVITU' MILITARI!

RITIRARE LE TRUPPE DAI BALCANI E DA TUTTI I PAESI OCCUPATI!

SCIOGLIERE LA NATO E CONTRASTARE LA NASCITA
DEL NUOVO ESERCITO EUROPEO!

NO ALLE SPESE MILITARI E AL RIARMO!


Coordinamento romagnolo contro la guerra e la NATO

Info / adesioni / comunicazioni / volantini :
tel. 338-9116688
momotombo@...
red-ghost@...


Prime adesioni:

- Coordinamento romagnolo contro la guerra e la NATO
- Red Ghost (RA)
- Collettivo "25 Aprile" (RA)
- Collettivi studenti (RA)
- Comitato "Gettiamo le basi" di Cervia
- s.l.a. PelleRossa (Cesena)
- Assemblea cittadina contro la guerra (Cesena)
- Progetto Comunista (Cesena e BO)
- Federazione PRC Cesena
- Federazione PRC Trieste
- Assemblea Antimperialista
- Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
- Campo Antimperialista
- Comitati contro la guerra (Milano)
- L'Avamposto degli Incompatibili

---

AUTOBUS DA ROMA

Stiamo organizzando gli autobus da Roma per Ravenna.
Per prenotare: <convgm@...>