Jugoinfo

(srpskohrvatski / italiano)

Prossime iniziative segnalate

1) Molfetta (BA) 4/3: NOI RICORDIAMO TUTTO e mostra TESTA PER DENTE
2) 12 MARZO, Giornata nazionale di mobilitazione contro la guerra
3) Milano 19-20/3, presentazioni dei libri L'ARTE DELLA GUERRA + UOMINI E NON UOMINI + LA REGINA DEL CAOS di Zambon Editore
4) Kumrovec (HR) 28.5., DAN MLADOSTI / Proposta di grande raduno antifascista


=== 1 ===

Molfetta (BA), venerdì 4 marzo 2016
alle ore 19 presso la Sala Consiliare del Comune, Piazza Municipio

NOI RICORDIAMO TUTTO
Storia e mito a cavallo del confine orientale

Il circolo "Palestina Libera" di Molfetta del Partito della Rifondazione Comunista si rende promotore di un'iniziativa di Resistenza Storica, per combattere ogni tentativo, da parte di storici nazionalisti e delle istituzioni statali e locali, di riscrittura della storia di quanto avvenuto al confine orientale dell'allora Regno d'Italia, per riaffermare e difendere il carattere antifascista ed internazionalista delle Resistenze di tutte Europa, per eliminare ogni mistificazione storica prodotta dal nazionalismo sciovinista e dal fascismo di ieri e di oggi.

Venerdì 4 Marzo, ore 19:00, Sala Consiliare del Comune di Molfetta

INCONTRO -->
con
Piero Purini, storico freelance
Sandi Volk, storico

- Piero Purini (Trieste, 1968) si è laureato in storia contemporanea all’Università di Trieste sotto la guida del prof. Jože Pirjevec. Ha poi frequentato corsi di perfezionamento post laurea presso l’Università di Lubiana e quindi ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Università di Klagenfurt sotto la guida del prof. Karl Stuhlpfarrer. Si occupa principalmente di movimenti migratori, di spostamenti di popolazione e di questioni legate all’identità e all’appartenenza nazionale: il fatto di aver studiato in Italia, Slovenia ed Austria gli ha permesso di analizzare la storia di una regione etnicamente complessa come la Venezia Giulia in una prospettiva più internazionale ed europea. Affianca all’attività di storico anche quella di musicista.

- Sandi (Alessandro) Volk nato a Trieste il 24 aprile 1959 si è laureato in storia contemporanea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Trieste con relatore il prof Elio Apih. Ha conseguito il master ed il dottorato in storia contemporanea presso il Dipartimento di Storia della Facoltà di Filosofia dell’Università di Lubiana (SLO), relatore il prof. Duˇsan Ne´cak. Si occupa di storia contemporanea della Venezia Giulia, in particolare di Trieste e della storia degli sloveni della regione. Ha svolto ricerca sulla nascita del movimento operaio sloveno a Trieste, sul movimento nazionale sloveno nel periodo precedente alla prima guerra mondiale, sulla seconda guerra mondiale nella memoria degli sloveni di Trieste, sulla storia del lager nazista della Risiera di S. Sabba, sulla/e memoria/e riguardo al periodo 1918-1954 in vari gruppi della popolazione triestina e soprattutto sul destino degli esuli/profughi istriani e dalmati dopo l’esodo, che è stato anche il tema della tesi di master e di dottorato. Pubblica in Slovenia e Italia. Attualmente è ricercatore presso la Sezione storia della Biblioteca nazionale slovena e degli studi di Trieste. Collabora con il Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia di Capodistria, con lo Zgodovinsko druˇstvo za juˇzno Primorsko, con lo Inˇstitut za narodnostna vpraˇsanja di Lubiana, con i Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste, con l’Istituto Regionale per la Storia del Movimento di Liberazione nel Friuli-Venezia Giulia di Trieste. È membro della Commissione consultiva del Comune di Trieste per il Civico Museo della Risiera di S. Sabba – Monumento nazionale.

MOSTRA DIDATTICO-DOCUMENTARIA -->
"Testa per dente".
Crimini fascisti in Jugoslavia 1941/1945 

- Lo scopo della mostra è fornire uno strumento didattico e culturale che serva da stimolo per colmare un grave “vuoto” di in-formazione nella memoria storica collettiva, soprattutto presso i giovani.
Le verità sulle tragiche vicende legate alle avventure imperialiste del fascismo italiano (in particolare quelle verso la sponda orientale dell’Adriatico), pur essendo note da tempo fra gli studiosi più attenti, sembrano essere continuamente rimosse (per non dire censurate) da parte degli organi più o meno ufficiali di informazione e divulgazione nella nostra Repubblica democratica.
Sta dilagando invece, sotto l’ambiguo nome di revisionismo, la sistematica manipolazione dei fatti (negati, inventati, destrutturati ecc., a seconda dei casi), nel tentativo, tutto politico, di sostituire alla storiografia scientifica e critica una mitologia utile a garantire il consenso sociale intorno ai gruppi dominanti, specie in periodi di crisi come l’attuale. Si sa, questi metodi sono antichi; ma oggi la loro efficacia è legata all’uso monopolistico delle tecnologie mediatiche, vere armi di distrazione di massa delle intelligenze e della coscienza civile.
Questa mostra vuol essere un passo (piccolo ma, speriamo, significativo) nella direzione opposta: aiutare gli italiani di oggi a imparare dalla storia per non ripetere gli stessi errori, e a ricuperare quei valori della Resistenza antifascista che (al di là della retorica ufficiale) non sono mai stati realmente e coerentemente perseguiti dalla classe di governo – a partire dai mancati processi ai criminali di guerra; passando per i segreti sulle stragi di Stato, sui tentativi golpisti, sulle infiltrazioni mafiose; fino allo “svuotamento” (sostanziale prima che formale) della stessa Costituzione (divisione dei poteri, ripudio della guerra, diritti del lavoro, giustizia sociale, difesa ambientale ecc.): oggi lo Stato è sottoposto di fatto alle “leggi del mercato”, con evidenti pericoli di degenerazione autoritaria. Ma le vere risposte potranno darle solo le lotte.
Sarà bene precisare che nella mostra non c’è nulla che possa essere paragonato a una “fiction”: l’impatto emotivo di alcuni contenuti è legato esclusivamente alla loro funzione documentaria. Le immagini e alcuni testi («in corsivo») sono tratti da pubblicazioni e documenti originali dell’epoca. Senza pretendere una completezza e una profondità di analisi impossibili da ottenere con un tale mezzo divulgativo, la cura nella ricerca e nella scelta del materiale è tale da non temere critiche fondate sul piano storico e metodologico.
Per verifiche, consultazioni e approfondimenti sono disponibili l’elenco puntuale delle fonti e un’ampia bibliografia. (Pol Vice)
(http://www.diecifebbraio.info/testa-per-dente/)

Durante l'iniziativa sarà possibile acquistare volumi della collana "Resistenza Storica" editi da KAPPA VU edizioni che affrontano le tematiche che saranno oggetto dell'iniziativa. (http://www.ecommerce.kappavu.it/storia/storia-resistenza-storica.html)



=== 2 ===

12 MARZO, Giornata nazionale di mobilitazione contro la guerra

All'interno del percorso di mobilitazioni contro la guerra che ha già visto tenersi un importante appuntamento il 16 gennaio u.s., il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS aderisce ed invita ad aderire anche alla nuova giornata nazionale di protesta indetta per il 12 MARZO 2016.



=== 3 ===

Milano 19-20 marzo 2016
nell'ambito della Fiera dei libri e della cultura indipendente BELLISSIMA
c/o Palazzo del Ghiaccio, Via Giovanni Battista Piranesi 14 

Zambon Editore presenterà tre libri preziosi:

SABATO 19 H. 15,00-16,00 Sala 3 (25 Posti): L'ARTE DELLA GUERRA, di Manlio Dinucci 
presentano l'Autore e Jean Toschi Marazzani Visconti
info sul libro: https://www.cnj.it/documentazione/bibliografia2.htm#dinucci2015

DOMENICA 20 H. 15,00-16,00 Sala 4 (25 Posti): UOMINI E NON UOMINI, di Goran Jelisić 
presentano Ugo Giannangeli e Jean Toschi Marazzani Visconti
recensione del libro: https://www.cnj.it/MILOS/testi.htm#jelisic_rec_am

DOMENICA 20 H. 16,30-17,30 Sala 4 (25 Posti): HILLARY CLINTON LA REGINA DEL CAOS, di Diana Johnstone 
presentano Ugo Giannangeli e Jean Toschi Marazzani Visconti


=== 4 ===

*** Proposta di grande raduno antifascista a Kumrovec ***

Izvor: FB-sajt SFR Jugoslavija - SFR Yugoslavia, 25.2.2016.
https://www.facebook.com/36436743833/photos/a.329272308833.185523.36436743833/10153951759118834/?type=3

OD VARDARA DO TRIGLAVA - OD ĐERDAPA PA DO JADRANA !
APEL SVIM ANTIFAŠISTIMA !
Zbog političke situacije u Hrvatskoj, jer ta država sa novom vladom podržava neoustaštvo i negira antifašistički boj partizana i maršala Josipa Broza Tita, apelujemo na sve antifašiste i veteranske organizacije SUBNORe na području Jugoslavije, da u što večem broju dodju na Dan Mladosti koji ce se odrzati SUBOTA 28. maj 2016 u Titovom selu Kumrovec i sa tim podrže udruženja JBT Hrvatske i sve ANTIFAŠISTE u Hrvatskoj ! 
Molimo sve SUBNORe, SABNORe, ZZBNOB i udruženja Josip Broz Tito i udruženja ANTIFAŠISTA, Jugoslavena, da taj poziv dele medju svoje organizacije i prijatelje !
Zajedno smo JAĆI ! 
SMRT FAŠIZMU !




All'interno del percorso di mobilitazioni contro la guerra che ha già visto tenersi un importante appuntamento il 16 gennaio u.s., il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS aderisce ed invita ad aderire anche alla nuova giornata nazionale di protesta indetta per il 12 MARZO 2016.

Questa scadenza si colloca in una fase di ripresa del rullo di tamburi, specialmente con l'annunciata operazione neocoloniale in Libia (paese ridotto alla guerra civile proprio da un "nostro" precedente intervento militare). La recente riunione del Consiglio Supremo della Difesa significa che non sono più solamente voci.

Di seguito riportiamo documentazione e collegamenti utili
* sull'organizzazione della giornata
* al dibattito che si va sviluppando in seno al movimento antiguerra, essenzialmente tra "antiamericani" e "antieuropeisti"
* sull'episodio - non scollegato - della contestazione al propagandista di guerra Angelo Panebianco.


INIZIATIVE

Le iniziative in via di preparazione sono: 

Manifestazione davanti al cantiere TAV della Val Clarea (Chiomonte) 

Base militare di Ghedi a Brescia 

A Bologna è previsto un corteo regionale, ore 15.00 da Piazza San Francesco alla Caserma Mameli

Pisa si mobilita a Camp Derby 

A Roma è previsto un corteo cittadino 

Napoli: manifestazione alla base NATO di Lago Patria, Giuliano 

In Sicilia contro l’uso della base di Sigonella per le aggressioni militari

In Piemonte per Novara contro gli F35 si sta valutando la possibilità di organizzare altre mobilitazioni

In Veneto una importante iniziativa si terrà a Vicenza alla Caserma Ederle: 
SABATO 12 MARZO ORE 10.30 MANIFESTAZIONE CONTRO LA NATO A VICENZA
APPUNTAMENTO DI FRONTE ALLA CASERMA EDERLE IN VIALE DELLA PACE
info: http://www.contropiano.org/in-breve/italia/item/35102-vicenza-il-12-marzo-manifestazione-a-camp-ederle-contro-la-guerra


MATERIALI

IL TESTO DI CONVOCAZIONE DELLA MOBILITAZIONE DEL 12 MARZO
L'Italia va alla guerra. Il 12 marzo mobilitiamoci in tutte le città 
http://contropiano.org/articoli/item/35008


UNA LOCANDINA CONTRO LA GUERRA (Sibialiria, 29.2.2016)
Prodotta dalle redazioni di due siti – Sibialiria e l’Antidiplomatico – da tempo impegnati nella controinformazione, la locandina può essere scaricata in formato PDF (pronta per essere stampata) a questo indirizzo: https://drive.google.com/file/d/0B07uAzp9X0cTTWNUVkZUSzJzNW8/view?usp=sharing
il testo (editabile) della locandina, invece, può essere scaricato a questo indirizzo: https://drive.google.com/file/d/0B07uAzp9X0cTeG9WbF9ZRDM1X1E/view?usp=sharing

12 MARZO CONTRO LA GUERRA: UN SITO PER INFORMARE E FAR CONDIVIDERE LE INIZIATIVE
Grande è l’urgenza di mobilitarsi contro la guerra e alcune organizzazioni hanno lanciato l’idea del 12 marzo (e poi del 4 aprile) come data per manifestazioni di vario tipo a livello locale in tutta Italia. Sibialiria per promuovere l’iniziativa e renderne partecipe quanta più gente è possibile, offre come servizio alle organizzazioni e realtà locali che parteciperanno a questa giornata:
Il sito                                    https://12marzocontrolaguerra.wordpress.com/
La pagina Facebook        https://www.facebook.com/12-marzo-contro-la-guerra-186010068431823/info/
L’account Twitter             https://twitter.com/noguerra12marzo
L’hashtag                            #12marzocontrolaguerra
Il canale Youtube            https://www.youtube.com/channel/UCY5PI0Egs39ccu9k9Poctsw
Il videoclip promozionale dell’iniziativa: https://youtu.be/ATlwAPTyJ7I
Per contatti a riguardo la mail è                12marzocontrolaguerra@... 
La redazione di Sibialiria
www.sibialiria.org


ADESIONI AD OGGI

COORDINAMENTO CONTRO LA GUERRA, LE LEGGI DI GUERRA, LA NATO: PROMOTORI E PRIME ADESIONI 

Aldo Silvano Giai, Nicoletta Dosio, Fulvio Perini, Alberto Perino, Bianca Riva, Cellerina Cometto, Mira Mondo, Eugenio Cantore, Eleonora Cane, Claudio Cancelli, Valentina Cancelli, Domenico Bruno, Franco Olivero Fugera, Italo Di Sabato, Valentina Colletta, Emanuele D'Amico, Danilo Ruggieri, Manuela Palermi, Ernesto Screpanti, Nella Ginatempo, Fabio Frati, Fabrizio Tomaselli, Stefano Zai, Giorgio Cremaschi, Gianpietro Simonetto, Emiddia Papi, Mauro Casadio, Aldo Romaro, Paola Palmieri, Francesco Olivo, Michele Franco, Sergio Cararo, Luigi Marinelli, Franco Russo, Ugo Boghetta, Sandro Targetti, Leonardo Mazzei, Francesco Piccioni, Marco Santopadre, Selena Difrancescoantonio, Marco Tangocci, Giovanni Bacciardi, Vasapollo Luciano, Valter Lorenzi, Antonio Allegra, Dino Greco, Beppe Corioni, Moreno Pasquinelli, Guido Lutrario, Loretta Napoleoni, Gualtiero Alunni, Anastasi Dafne, Nico Vox, Carlo Formenti, Dario Filippini, Antonella Stirati, Maria Pia Zanni, Lorenzo Giustolisi, Sabino Derazza, Enzo Miccoli, Loredana Signorile, Mara Manzari, Roberto Vallocchia, Monica Natali, Luca Massimo Climati, Laura Scappaticci, Patrick Boylan, Sergio Bellavita, Ezio Gallori, ...

Movimento NO TAV, Piattaforma Sociale Eurostop, Unione sindacale di Base, Centro Sociale 28 Maggio Brescia, Ross@, Campagna Noi Restiamo, Fronte Popolare, Noi Saremo Tutto, City Strike Genova NST, Collettivo Putilov Firenze, Rete NoWar, Economia per i Cittadini, Contropiano, Partito Comunista d’Italia, Rifondazione comunista Molfetta, Programma 101, Rete dei Comunisti, Partito della Rifondazione Comunista, Partito Comunista dei Lavoratori, NO MUOS Milano, Comitato Difesa Sociale Cesena, Circolo agorà di Pisa, Comitato No Guerra No NATO Brescia, Area Opposizione Cgil, Sinistra Anticapitalista, Carc, ...


AGGIORNAMENTI BREVI E LINKS

QUAL È IL NEMICO PRINCIPALE CONTRO CUI FARE FRONTE COMUNE? (Manlio Dinucci, 16 Febbraio 2016)
... Ritengo fuorviante a tutti i livelli proclamare una mobilitazione contro la guerra non nominando mai gli Stati uniti, facendoli così sparire dallo scenario mondiale. In tal modo la Nato diventa una entità vaga e, con la formula «UE-Nato» viene fatta apparire come subordinata alla UE, quando è vero il contrario...

LA GUERRA, GLI IMPERIALISMI E IL “NEMICO PRINCIPALE”: UNA RISPOSTA A MANLIO DINUCCI (Rete dei Comunisti, 19 Febbraio 2016)
... Sottovalutare la vigenza – e la estrema pericolosità – del processo di integrazione e di gerarchizzazione europea è un grave errore analitico che può condurre a prendere posizioni non all’altezza di una situazione che, rispetto anche solo a dieci anni fa, è estremamente diversa e in continuo movimento. D’altronde in varie occasioni, negli ultimi anni, abbiamo visto rimuovere da parte di importanti settori della sinistra radicale e anche comunista “ortodossa” il tema dell’imperialismo europeo, in nome di punti di vista datati e spesso ispirati da suggestioni e dogmatismi piuttosto che dall’analisi concreta della soluzione concreta...

L’URGENZA DI USCIRE DALLA NATO (Comitato No NATO - 21 febbraio 2016)
Il Comitato No Guerra No NATO: un giudizio e un appello sulla situazione attuale, in cui crescono ogni giorno i pericoli di guerra. Prima di una nuova guerra in Libia.
... Non si può pensare di costruire una Europa diversa, senza liberarci dal dominio e dall’influenza che gli USA esercitano sull’Europa direttamente e tramite la Nato... per una nuova Europa indipendente che contribuisca a relazioni internazionali improntate alla pace, al rispetto reciproco, alla giustizia economica e sociale...

MOBILITAZIONE IN VISTA DELLA GIORNATA DI “ATTIVISMO DECENTRATO” DEL 12 MARZO DOPO L'APPELLO DI ALEX ZANOTELLI (DI Patrick Boylan, 24 Febbraio 2016)
Esiste ancora un movimento contro le guerre in Italia? Il 12 marzo la risposta... Si vuole così preparare il terreno per la riuscita del grande incontro nazionale contro la guerra che Alex Zanotelli convocherà, non appena otterrà le adesioni delle varie associazioni pacifiste italiane...

SULLA PACE E SULLA GUERRA È IMPORTANTE RICORDARE... (Comitato contro la guerra di Milano, feb 2016)
... Rifuggiamo da ogni facile eclettismo e crediamo che non si rechi un contributo alla verità quando i fatti da noi elencati, di cui lo zio Sam è responsabile, non vengano considerati fino al punto di non nominare gli USA. Certo aristocraticismo distante dalla verità, che non sa distinguere tra aggressori ed aggrediti non può lasciarci indifferenti… L’astrattismo è spesso andato a braccetto con l’irresponsabilità: quando si parla di popoli e nazioni la pretesa di esportare la democrazia è sorta a causa del sonno della ragione che, come si sa, genera mostri...

RIUNITO IL ‘CONSIGLIO SUPREMO DI DIFESA’: ITALIA DI NUOVO IN GUERRA, TUTTI IN PIAZZA! (Rete dei Comunisti, 26.2.2016)
... Alla riunione convocata al Quirinale hanno partecipato oltre a Mattarella il premier Matteo Renzi, il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni, il ministro dell'Interno Angelino Alfano; il ministro della Difesa Roberta Pinotti; il ministro dell'Economia Pier Carlo Padoan, il Ministro dello Sviluppo Economico Federica Guidi, il Capo di Stato Maggiore della Difesa, Gen. Claudio Graziano. E poi il sottosegretario alla Presidenza del consiglio dei ministri Claudio De Vincenti, il segretario generale della Presidenza della Repubblica Ugo Zampetti, il segretario del Consiglio Supremo di Difesa, Gen. Rolando Mosca Moschini...

PANEBIANCO, LA GUERRA, LA CENSURA. MA DE CHE? (di Fulvio Scaglione, 28.2.2016)
... C’era qualche milione di persone, compresi i pacifisti che Panebianco copriva di disprezzo dalle colonne del Corriere, che ritenevano le sue convinzioni errate. Ma oggi, dopo che i fatti hanno dato ragione a loro, in cattedra a insegnare “Teorie della pace e della guerra” e a pontificare sul Corriere c’è sempre lui...

LIBIA: DI BATTISTA, NO TRUPPE O VIETNAM (28 Febbraio 2016)
http://italian.irib.ir/notizie/mondo/item/212615-libia-di-battista,-no-truppe-o-vietnam
ROMA - Sulla Libia "l'Italia deve contribuire nel modo giusto per distruggere il terrorismo che è un cancro che va affamato, ma non credo che inviare droni possa servire a qualcosa": così Alessandro Di Battista (M5s) a l'Intervista su SkyTg24.
E' d'accordo sull'invio di forze speciali sul campo? "No - ha risposto - l'Italia faccia la sua parte ma no all'invio di forze speciali. Se si decidesse una cosa del genere ci opporremo in Parlamento perché significa andare in guerra, in una terra a 500 cento chilometri da qui, che potrebbe diventare un nuovo Vietnam".

COMUNICATO EUROSTOP BOLOGNA (Piattaforma Sociale EUROSTOP, 29 Febbraio 2016)
...  “Se arriveremo -ci dice Panebianco- a quell’appuntamento con una opinione pubblica impreparata, ci saranno forti contraccolpi nelle piazze e in Parlamento”: niente e nessuno potrà dunque permettersi di intralciare quella strada che, a colpi di cannone, porta dritta all'unificazione politica dell'Europa. L'Unione Europea sta provando a costituirsi come polo economico e militare competitivo a livello mondiale. Per far ciò, promuove arroganti politiche militari ai propri confini da ben 25 anni: dalla Jugoslavia all'Ucraina, passando per la Siria, fino alla Libia...
http://www.contropiano.org/politica/item/35164-bologna-contro-la-guerra-e-la-propaganda-bellica-il-12-marzo-in-piazza



(francais / italiano)

PATACCHE UTILI PER LA TERZA GUERRA MONDIALE


Accuse false rivolte alla Russia di avere oltrepassato i confini turchi con i propri aerei impegnati in Siria sono già state usate a pretesto per l'abbattimento di un Sukhoi Su-24M lo scorso 24 novembre 2015. Nelle ultime settimane gli Stati Uniti d'America hanno continuato a lanciare questo tipo di accuse, mai suffragate da prove concrete, al preciso scopo di far salire alle stelle la tensione tra Russia e Turchia. 

Washington contro il principio di presunzione d'innocenza (La Tana dell'Orso, 14.2.2016.)
Un imputato è considerato non colpevole fino a prova contraria. L'onere della prova spetta alla pubblica accusa. Vorreste vivere in un mondo in cui non esiste la presunzione d'innocenza? Se avete risposto no, è arrivato il momento di agire, perché è proprio in un mondo del genere che gli Stati Uniti ci stanno portando...

Le concepteur du F-16 confirme la version russe de l’attaque turque (par Valentin Vasilescu, Réseau Voltaire, 23.12.2015)
La Russie souffre de ne pas être entendue par les Occidentaux. C’est pourquoi elle multiplie les appels à des spécialistes étrangers. Ainsi a-t-elle organisé l’ouverture de la boite noire du Su 24 détruit par l’aviation turque en présence d’experts occidentaux et chinois, ou vient-elle d’obtenir le témoignage du concepteur du F-16 pour certifier son interprétation des données...



(italiano / srpskohrvatski / english)

L'analista politico Phil Butler, esperto di questioni dell'Europa orientale, espone la sua interpretazione in merito allo squartamento della Jugoslavia: chi l'ha voluto? Perché?  E cosa sarebbe diventata la Jugoslavia se non fosse stata aggredita e distrutta? Probabilmente, dice Butler, se la Jugoslavia avesse continuato ad esistere, data la sua posizione geopolitica centrale, il suo carattere multinazionale ed avanzato, e la sua economia già fiorente ed in grande espansione fino agli anni Ottanta, oggi essa sarebbe più influente di tanti altri paesi ed il centro d'Europa sarebbe a Belgrado, anziché a Bruxelles o a Berlino... (a cura di IS – articolo segnalato da DK)


=== ORIGINAL TEXT ===


22.02.2016 
Author: Phil Butler

A Yugoslavian Fantasy: 24th versus 149th Place


In an alternative universe, what if Yugoslavia still existed? NATO’s expansion, the Cold War still being waged, the so-called democratic western nations destroying freedoms in the name of democracy, we’re already living World War III. At this crucial juncture in history, it’s absolutely imperative that we examine what has transpired the last 25 years. Yugoslavia and western intervention there, is perhaps the best place to begin. This article calls to question the peace that might have been. More importantly, it calls to question whether or not peace was ever a democratic goal.

Can you imagine Europe today with Yugoslavia as a key player among nations? I can. Yugoslavia was in fact, one of the greatest cultural and human experiments in history. Formed in the crucible that was the conflict in between the Austro-Hungarian Empire and the Ottoman Empire, Yugoslavia melded together people’s of both cultures, and in ways not seen since the time of Alexander the Great’s assimilation of peoples after immense conquest. The experiment, if I may call it that, lasted a little over half a century. The ideal was, to form a single state for all southern Slavic peoples. While Yugoslavia’s creation was partly a geo-strategic move on the part of Britain and France, in order to restrain or block Germany, the underlying idealism was sound and just. The provisions of the so-called “Corfu Declaration” called for what amounted to a constitutional monarchy not unlike England’s. Rights and suffrage, and core principles of something known as the Illyrian movement, were promising aspects of early Yugoslavia. Even though King Alexander would eventually suspend the constitution and elections, the melding of ethnic groups and cultures still showed promise. War, political machinations, internal and external pressures preyed heavily always on this fledgling world power. As has been the case in many such experiments, ultimately authoritarian rule became the necessity, even desirable.

To end the history lesson, when the national hero turned Dictator and world celebrity, Josip Tito was firmly in control, Yugoslavia played on the world stage. Then when his power waned, opposing forces found their foothold. No scholars or politicians speak of it today, but Tito’s part in establishing the Non-Aligned Movement of nation states was magnanimous and extremely significant, especially for the people who now live in Croatia, Serbia, Montenegro, and the other former Yugoslav regions. I’ll get into this further along, but for now it seems important to outline this Non-Aligned Movement’s ideals.

The NAM’s foundations were built in Belgrade in 1961 by the initial ideas of Tito’s Yugoslavia; India’s first prime minister, Jawaharlal Nehru; Indonesia’s first president, Sukarno; Egypt’s second president, Gamal Abdel Nasser; and Ghana’s first president Kwame Nkrumah. To be concise here, maybe reflecting one of NAM’s greatest proponents, Cuba’s Fidel Castro. In a speech given during the Havana Declaration of 1979, Castro laid out the real purpose behind NAM, saying the movement should strive for:

“The national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries” in their “struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics”

So essentially, the NAM was to be an independent movement of nations in between the great powers, with the idea of negating the Cold War was in novel and interesting one. Of course the major powers engaged in this new political and idealistic warfare had at their core strategy, the inclusion of every one of these fledgling independents. As we see today, the battle goes on to fragment, divide and render powerless, countries and peoples everywhere on the globe. This can be seen most easily in the carving up of the former Yugoslavia, and in the fact the resulting states have shown no inclination to be part of NAM now. Instead, the EU and NATO have been the gravitational pull that moves Croatia and the others. We see the prevalence of “Cold War” strategy in the fact Belarus and Azerbaijan are the only two members of the Movement in Europe, Azerbaijan and Fiji being the most recent entrants, having joined back in 2011. However, the 2012 NAM Summit saw higher attendance than any previous year, a bit of a sign of our crisis time now, I expect. With a declared purpose of “world peace”, and fundamental rights and integrity as its dogma, NAM was and is a valid theoretical mediating framework. But let me return to the fantasy case for Yugoslavia now.

Looking at the breakup of Yugoslavia in retrospect, framing what is Washington geo-strategy everywhere takes solid form. The Clinton administration’s actions at that time have been parlayed and propagandized with the same Orwellian “doublethink” the public is mystified with today. Reading Washington think tank propaganda like that of the Brookings Institute reveals this. In “Decision to Intervene: How the War in Bosnia Ended” from 1998, author Ivo H. Daalder begins:

“While many have written eloquently and passionately to explain Washington’s—and the West’s—failure to stop the ethnic cleansing, the concentration camps, and the massacres of hundreds of thousands of civilians, few have examined why, in the summer of 1995, the United States finally did take on a leadership role to end the war in Bosnia.”

The truth is a much simpler reality. No one needed a think tank to discover why President Bill Clinton hesitated to intercede in Bosnia. Clinton was in fact, continuing the policies of his predecessor, George Bush the senior, to destabilize the Yugoslavian socialist success. We know now that US covertly trained insurgents played a vital role in fragmenting the region via an organization known as the Atlantic Brigade, which fought in the Kosovo war at the side of the Kosovo Liberation Army (KLA), numbering some 400 armed fighters (Also see Christian Science Monitor 1999). There’s not space within this report to reveal the subterfuge and death dealing that came about because of US proxy wars in the former Yugoslavia. I will direct the reader to an expert.

The decorated soldier and award winning journalist, Colonel David Hackworth (November 11, 1930 – May 4, 2005) was a war hero and defender of truth for the thousands and millions blown to pieces by these wars. “Hack”, as he was often called, was one of the most decorated soldiers in history having worn; 2 Distinguished Service Crosses, 10 Silver Stars, 8 Bronze Stars, 8 Purple Hearts, and 34 Air Medals, to name a few. A journalist for Newsweek and others, “Hack” was in the former Yugoslavia at the critical moment. This piece by him shines light on the lies the American people were told about Bush’s and Clinton’s war there.  Comparing US policy in the former Yugoslavia to that of Vietnam, Hackworth uses the case of Sgt. Richard Casini, a recon trooper in Kosovo who stepped on a mine. In this singular incident, we see what we know now as a “ritual” of lying propaganda to mislead Americans and the world. When the boy’s dad was notified of his son’s injuries, “Your boy is being flown to Germany on the general’s jet,” was the news he got. Unfortunately, “Hack” was contacted later by Sgt. Casini, who had lost a foot, and learned how the boy had been flown to the hospital on a cargo plane wedged in between crates.

David Hackworth is gone now, he succumbed to cancer a few years back. The legacy of “soldiers against war” goes on, only with different proponents like those at Veterans Today and elsewhere. As for Bill Clinton’s playing at reluctance in the region once known as Yugoslavia, the sordid history of genocide and graft seems endless now. Another story I found, the tale of a Frenchman who trained with the Atlantic Brigade, it calls to mind Ukraine, Libya, and Syria of late. You see “patterns” lead us to the truth more often than not, ask any criminal profiler. The ghastly killing fields of the legitimate country of Yugoslavia, the investments in carving up the pieces left over, stain the hands of US presidents, British lords, and neo-Nazi German industrialists.

In an interview with a French mercenary names “Jacques’, Jean-Luc Porte reported back in 1999 how the US backed “Atlantic Brigade” was formed up. The skin head killer of Serbs and Croatians, by his own admission, outlines for us how fascism and Nazis akin to those seen in Ukraine of late, made up a killing brigade effecting the dismemberment of a former great nation. Wounded, rethinking his service to the cause, the Frenchman who joined other multinationals in Albania bore the mark of “HOS for Ustashis,” a proud brand of Croatian Nazis who joined the Germans in World War II. Not unlike the Banderites of the Ukraine crisis, the various proxy wars in the Balkans were manned by lethal killers from abroad. And top American officials knew full well the breed of murderers they pulled the strings on in Kosovo and throughout the Balkans. Yugoslavia, you see, became the template for Afghanistan and Iraq, Arab Spring, and the current anti-Russia onslaught. The names of Madeleine Albright, Javier Solana, General Wesley Clark and others continue to reverberate. In the former Yugoslavia the friends of key players in government planned a literal carving feast of potential creditor nations and investment bonanzas. The tale of this genocide in the name of democracy is almost too awful to speak of. Most of the people of these nations were set back 200 years, into a kind of medieval existence without hope. The only glimmer of possibility for most former Yugoslavians is quite naturally, the EU and its NATO protectors.

As I write this American, Brit and German planners are already carving up Syria. This Rand Corporation plan is not surprisingly clinical, even matter of fact, about partitioning a sovereign state. For those unaware, Rand Corporation is the Big Brother of all hegemonic think tanks. If you see it in print from these guys, the US military industrial complex invested money in it – period. Certainly there was genocide on both sides of the Albania-Kosovo conflict, as well as the other wars in the Balkans. This is not the point really, for the totality of catastrophe is what I am focused on. First of all the people of the united Yugoslavia no longer have any real voice. Secondly, the breakup of that nation has led to the death or dislocation of millions now. This is another story. But my “fantasy” Yugoslavia should be an eye opener. Let me conclude.

Yugoslavia was built on an idea that Southern Slavs would not remain a weak and divided people. A united nation of Yugoslavia was not easy prey for imperialist intentions like we see taking place today. It is a fact, that after World War II, socialist Yugoslavia became something of a European success story. Between 1960 and 1980 the country had one of the most vigorous growth rates in the world: a decent standard of living, free medical care and education, a guaranteed right to a job, one-month vacation with pay, a literacy rate of over 90 percent, and a life expectancy of 72 years. To my knowledge, not one of the Balkans states that were created can claim half this prosperity. It was this prosperity which caused western interests to want to destroy Yugoslavia.

Yugoslavia’s multi-ethnic citizenry also had affordable public transportation, housing, and utilities. The not-for-profit economy was mostly publicly owned, not exactly the poster child for western democratic love obviously. The county could not be allowed to compete with Germany, France, and especially Britain, and the London and Luxembourg bankers could not extract their billions in a socialistic system. Yugoslavia had to die, and the Reagans, Bushs, and Clintons helped make it happen. Award winning author, political scientist, and Visiting Fellow at the Institute for Policy Studies in Washington, D.C., Michael Parenti has outlined the Yugoslavia disaster many times. According to Parenti, the U.S. goal has been to transform the Yugoslav nation into a Third-World region:

  • incapable of charting an independent course of self-development;
  • a shattered economy and natural resources completely accessible to multinational corporate exploitation, including the enormous mineral wealth in Kosovo;
  • an impoverished, but literate and skilled population forced to work at subsistence wages, constituting a cheap labor pool that will help depress wages in western Europe and elsewhere;
  • dismantled petroleum, engineering, mining, fertilizer, and automobile industries, and various light industries, that offer no further competition with existing Western producers.

Does this strategy sound familiar? Remember the Rand Corporation plan for Syria. Were Ukraine, Donbass, and Crimea understood before the Euromaidan? What is the plan for Russia? This is where the metal meets the meat my friends. In the Balkans catastrophe the West demonized the Serbs. In Libya it was Colonel Muammar Gaddafi, in Syria it is Assad, and the pattern goes on with Vladimir Putin as the biggest trophy head to put on some banker’s den wall. If that sounds contrite, I am sorry, this is the world we live in now. By the power of sleeping American citizens drugged stupid with worthless trinkets of super-capitalism – the world is being taken over by tyrants.

But what if Yugoslavia had survived? What if the great ethnic-socialist experiment had worked? It’s safe to say our world would be totally different today. For one thing, the EU with the Non-Aligned Movement of nation states (NAM) operating within its current boarders would be less potent, far less influential geo-politically. All of Europe might have led to Belgrade, and from there into the six republics now fighting for crumbs from Brussels. To galvanize how my fantasy Yugoslavian nation might look, I’ll leave you with the relative economic situations of current Balkans states, and the Yugoslavia GDP in 1991, positioned at 24thamong world nations. As former President Ronald Reagan used to say; “Are you better off?”

As of 2015, Bosnia and Herzegovina is 112th economically, and conditions are worsening. Still the poor Bosnians think joining the EU will solve all problems. Croatia is currently 76th in the world economically, but Bloomberg just named the country one of the 10 worst on Earth. Macedonia ranks 130th, with agriculture being the only real industry, unemployment in the country is above 30%. Montenegro, despite the sheer beauty of the tiny country, is 149th among world nations. Like some other former republics, Montenegro believes EU ascension will solve everything. Serbia is ranked 87th in GDP, and seems more stable in many regards than her contemporaries. Slovenia ranks 81st in GDP, and is for some a potential miracle if tourism and other industries continue to grow there.

From a personal perspective, I recall a moment of prosperity in the former Yugoslavia, the 1984 Olympics at Sarajevo. Those were the first Winter Olympics ever held in a Communist nation, as I recall. The torch relay through Dubrovnik, then Split, Ljubljana, Zagreb, and countless other Yugoslavian cities, culminated in a proud moment in Sarajevo. The names of the gold medal athletes there have become blurred in my mind now, but the little wolf mascot Vučko, created by the Slovenian painter Jože Trobec is framed in my mind’s eye for some reason. A cartoon here in Yugoslavia at the time, the little wolf represented the people of these Balkans nations well. Wolves are prominent in Yugoslavian fables, they are the embodiment of courage and strength and the also symbolize winter. And as I type these final letters, I think about what the courageous and strong people of Yugoslavia might have won had their destinies not been interrupted by outsiders? All I know is, 24th place is a far cry from 149th in the Olympics. As for Yugoslavia, that nation is gone forever.


Phil Butler, is a policy investigator and analyst, a political scientist and expert on Eastern Europe, exclusively for the online magazine “New Eastern Outlook”.
http://journal-neo.org/2016/02/22/a-yugoslavian-fantasy-24th-versus-149th-place/



=== NA SRPSKOHRVATSKOM ===


Phil Butler: "Jugoslavija je morala biti uništena, a što bi bilo da nije...?"  

Možete li zamisliti Europu danas s Jugoslavijom kao ključnim igračem među narodima? Ja mogu. Jugoslavija je u stvari bila jedan od najvećih kulturnih i društvenih eksperimenata u povijesti. Osnovana na području sukoba nekadašnjeg Austro-ugarskog i Osmanskog carstva, Jugoslavija je sjedinila obje kulture na način koji nije viđen još od vremena Aleksandra Velikog, koji je nakon golemih osvajanja asimilirao narode. Eksperiment, ako ga mogu tako nazvati, trajao je nešto više od pola stoljeća. Idealan iz razloga što su u jednoj državi živjeli svi južnoslavenski narodi. Stvaranje Jugoslavije je djelomično bio i geostrateški potez Britanije i Francuske, kako bi se usporila ili blokirala Njemačka. Odredbe tzv. "Krfske deklaracije" su udarile temelje ustavnoj monarhiji koja se ni po čemu nije razlikovala od Engleske. Prava i pravo glasa, te poštivanje temeljnih principa Ilirskog pokreta su bili obećavajući aspekti rane Jugoslavije. No, tada je kralj Aleksandar ukinuo ustav i izbore, ali je zajednički život etničkih i kulturnih skupina je i dalje davao nadu za budućnost. Rat, političke spletke, unutarnji i vanjski pritisci su u to vrijeme  teško opterećivali ovu novu svjetsku silu u nastajanju. Kao što je to bio slučaj u mnogim takvim pokusima, u konačnici je autoritarna vlast postala nužna, možda i poželjna.

Za prekid "predavanja iz povijesti", nacionalni heroj Josip Broz Tito je postao taj "diktator", ali je stekao svjetsku  slavu i čvrsto držao stvari pod kontrolom, a Jugoslavija je igrala veliku ulogu na svjetskoj sceni. Međutim, kada je njegova moć oslabila, suprotne sile su našle svoje uporište. Nema znanstvenika ili političara koji o tome danas ne govori, ali Titova uloga u osnivanju Pokreta nesvrstanih nacionalnih država je velika i izuzetno značajna, pogotovo za ljude koji sada žive u Hrvatskoj, Srbiji, Crnoj Gori i ostalim bivših jugoslavenskim zemaljama. 

Ideali Pokreta nesvrstanih i njegovi temelji su udareni u Beogradu 1961. U stvaranju pokreta su sudjelovali Tito, indijski premijer Jawaharlal Nehru, predsjednik Indonezije Sukarno, egipatski predsjednik, Gamal Abdel Naser i predsjednik Gane, Kwame Nkrumah. U najkraćim crtama ideju Pokreta nesvrstanih objašnjava lider Kube, Fidel Castro, u govoru u Havani 1979.

"Pokret nesvrstanih postoji kako bi čuvao nacionalnu nezavisnost, suverenitet, teritorijalni integritet i sigurnost nesvrstanih zemalja u njihovoj borbi protiv imperijalizma, kolonijalizma, neokolonijalizma, rasizma i svih oblika strane agresije, okupacije, dominacije, miješanja ili hegemonije, kao i protiv velikih sila i blokovske politike", rekao je tada Castro.

Dakle, u suštini, Pokret nesvrstanih je težio samostalnom razvoju naroda između velikih sila s idejom koja negira Hladni rat. Naravno, velike sile koje su se bavile ideološkim ratovima i imale su svoje strategije, koje su uključivale apsorbiranje svake od tih siromašnih nezavisnih zemalja.

Kao što vidimo danas, strategija je bila izazvati bitke koje vode ka fragmentiranju, podijeli i stvaranju nemoćnih zemalja i naroda diljem svijeta.

Raspad Jugoslavije je najbolji primjer, gdje danas nijedna zemlja ne pokazuje naklonost prema Pokretu nesvrstanih.

Umjesto toga, EU i NATO su bili gravitacijska sila koja je privukla Sloveniju, Hrvatsku i ostale. Vidimo ostatke strategije Hladnog rata i u činjenici da su Bjelorusija i Azerbajdžan jedine dvije preostale članice pokreta u Europi, a Fidži se kao najnoviji član pridružio 2011.

Međutim, 2012. je summit Pokret nesvrstanih vidio veću posjećenost od bilo koje prethodne godine, što je možda i znak krize Zapada. Uz deklariranu svrhu "borbe za mir u svijetu" i svojih temeljnih dogmi, pokret je ipak, barem teoretski, vrijedan posrednički okvir. No, dopustite mi da se vratim na slučaj Jugoslavije i kakva bi možda bila da postoji danas.

Gledajući s distance na raspad Jugoslavije, primjetno je da se radi o uokvirivanju geostrategije Washingtona koja se provodila svugdje, pa i teškim metodama. Akcije Clintonove administracije su u to vrijeme bile tajnovite za javnost, jednako kao što su i danas.

Čitajući Washingtonov think tank propagandni Institut Brookings otkrivate ovo. U tekst "Odluka o intervenciji - Kako završiti rat u Bosni" iz 1998. godine autor Ivo H. Daalder počinje:

"Dok danas mnogi pišu rječito i strastveno da objasne neuspjeh Washingtona i Zapada da se zaustave etničko čišćenje, koncentracijski logori i masakri stotina tisuća civila, malo tko je to pitanje postavio u ljeto 1995. godine, kada su SAD napokon odlučile preuzeti vodeću ulogu u okončanju rata u Bosni."

No, istina je puno jednostavnija od stvarnosti. Nikome ne treba think tank da otkrije zašto je predsjednik Bill Clinton oklijevao da posreduje u Bosni. Clinton je u stvari nastavljao politiku svoga prethodnika, Georgea Busha starijeg, kojoj je cilj bio destabilizirati jugoslavenski socijalistički uspjeh. 

Sada znamo da su kod nas tajno obučeni pobunjenici odigrali ključnu ulogu u fragmentiranju regije preko organizacije poznate kao Atlantska brigada, koja se borila u ratu na Kosovu na strani Oslobodilačke vojske Kosova (OVK), a brojala je oko 400 naoružanih boraca, kao što piše Christian Science Monitor 1999. 

Ovo izvješće otkriva da su SAD pod lažnim izgovorom vodile posrednički rat u bivšoj Jugoslaviji (proxy war).

Što se tiče Billa Clintona i njegove nevoljkosti da se upliće u regiju nekad poznatu kao Jugoslavija, to je prljava povijest genocida i beskrajnih laži.

Priča koju sam pronašao je priča o Francuzu koji je trenirao Atlantsku brigadu, što u svemu podsjeća kasnije na Ukrajinu, Libiju i Siriju. Vidite "obrasce" koje nas vode do istine i više nego dovoljno.

Stravična stratišta legitimne države Jugoslavije su služila za ulaganje u podjelu preostalih komada zemlje, uz pomoć američkih predsjednika, britanskih gospodara i njemačkih industrijalaca.

Atlantska brigada je djelovala u raznim posredničkim ratovima na Balkanu, a važni pripadnici su joj bili smrtonosne ubojice iz inozemstva. Američki dužnosnici u vrhu su ih dobro poznavali i upravljajući njima su vukli konce na Kosovu i širom Balkana. Jugoslavija je postala prototip, predložak za djelovanje u Afganistanu i Iraku, Arapskom proljeću.

Imena Madeleine Albright, Javiera Solane, generala Wesleya Clarka i drugih se i dalje spominju. U bivšoj Jugoslaviji su prijatelji ključnih igrača u vladama doslovno planirali pretvoriti narode i zemlje u kreditore i investicijski  "eldorado".

Priča o tom genocidu u ime demokracije je prestrašna. Većina naroda ovih prostora je vraćena 200 godina natrag u neku vrstu srednjovjekovnog postojanja bez nade. Jedini tračak nade za većinu bivših "Jugoslavena" je, sasvim prirodno, EU i NATO savez.

Dok ovo pišem američki, britanski i njemački planeri već uređuju Siriju. Poznata Rand Korporacija izrađuje plan podjele suverene države. Za one koji nisu svjesni, Rand Korporacija je "Veliki brat" svih hegemonijskih think tankova

Tko je je zašto uništio Jugoslaviju?

Sigurno je bilo zločina i genocida s obje strane u sukobima, od Kosova do ostalih ratova na Balkanu. Ali to nije poanta zbog čega sam se fokusirao na ovu katastrofu.

Prije svega, nijedan narod bivše Jugoslavije danas nema pravo glasa. Drugo, podjela među tim narodima je dovela do smrti ili preseljenja milijuna ljudi.

Ali moja "fantazija"o Jugoslaviji bi možda mogla biti iznenađenje. Dopustite mi da zaključim.

Jugoslavija je izgrađena na ideji da u njoj Južni Slaveni neće ostati slabi i podijeljeni narodi. Ujedinjeni u Jugoslaviju ne bi bili lak plijen imperijalnim namjerama, kao što vidimo da se događa danas. 

Činjenica je da je nakon Drugog svjetskog rata socijalistička Jugoslavija postala neka vrsta europske priče o uspjehu. Između 1960. i 1980. zemlja je imala jednu od najvažnijih stope gospodarskog rasta u svijetu, pristojan životni standard, besplatnu medicinsku skrb i obrazovanje, zajamčeno pravo na posao, jednomjesečni plaćeni godišnji odmor, stopu pismenosti od preko 90 posto, a očekivani životni vijek od 72 godine. Koliko ja znam, ni jedna od država Balkana danas ne može sanjati ni pola ovog prosperiteta. 

Bio je to napredak koji je među zapadnim silama izazvao želju da unište Jugoslaviju.

Multietničko stanovništvo zemlje je imalo povoljan javni prijevoz, stanovanje i komunalije. Neprofitno gospodarstvo je uglavnom bilo u državnom vlasništvu, što nije baš najočitiji primjer zapadne demokratske ljubavi. U to vrijeme su od resursa daleko bili Njemačka, Francuska ili Velika Britanija, a bankari Londona i Luksemburga nisu mogli izvlačiti milijarde iz socijalističkog sustava. 

Jugoslavija je morala umrijeti, a Reagan, Bush stariji i mlađi i Clinton su pomogli da se to dogodi. Nagrađivani autor, politolog i gostujući suradnik u Institutu političke studije u Washingtonu, Michael Parentičesto je govorio o katastrofi u Jugoslaviji.

Prema Parentiu, američki cilj je bio pretvoriti jugoslavenske narode u regiju Trećeg svijeta, a to se moglo ostvariti podjelom zemlje koja će onda otvoriti svoje gospodarstvo korporativnoj eliti i zapadnim bankarima. Po raspadu Jugoslavije je zemlje trebalo učiniti takvima da budu:

1. Nesposobne da slijede nezavisan kurs osobnog razvoja.

2. Razbijenih ekonomija i prirodnih resursa u potpunosti dostupnih za multinacionalne korporacijske eksploatacije, uključujući i ogromna mineralna bogatstva na Kosovu.

3. Osiromašenog, ali pismenog i osposobljenog stanovništva koje će biti prisiljeno raditi za minimalne nadnice,  koje će predstavljati jeftin radni bazen s kojim će se lakše sniziti plaće u zapadnoj Europi i drugdje.

4. Demontiranih industrija automobila, nafte, teških strojeva, rudarstva i petrokemije, te raznih drugih industrija koje nisu smjele biti konkurencija postojećim zapadnim proizvođačima.