Jugoinfo
INTERVISTA CON STEVAN MIRKOVIC,
segretario generale dell’SKJ, Belgrado 5 gennaio 2001.
A cura di Ivana del Comitato contro la Guerra di Sesto S. Giovanni [IK]
NOTA: sui risultati elettorali dell'SKJ - Savez Komunista Jugoslavije
(Lega dei Comunisti di Jugoslavia) - e sulla composizione della
coalizione KORAK, citata nel testo, si veda:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/492
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/720
---
SM: Perché, in realtà, noi non abbiamo partecipato alle elezioni? E
c’eravamo già preparati. E avevamo creato questa coalizione… e raccolto
le firme sufficienti. Però, è accaduta una cosa, per così dire,
spiacevole, cioè che uno dei partiti – il Nuovo partito comunista [NKPJ]
di Branko Kitanovic...
IK: Com’è il rapporto con loro?
SM: Loro all’inizio volevano stare insieme a noi, ma poi hanno
rinunciato e hanno detto…
IK: E perché allora hanno aggiunto il loro nome?
SM: Te lo dico subito. Loro poi hanno rinunciato e volevano presentarsi
da soli. E ci hanno invitato A presentarci tutti con la loro sigla E
sotto il nome di Branko Kitanovic, il loro segretario generale. Quindi,
si sono staccati, e hanno iniziato a raccogliere firme da soli.
Bisognava raccoglierne 10.000 per partecipare [alle elezioni]. Ma noi
allora non l’abbiamo voluto. Perché questa coalizione non è solo una
coalizione ad hoc, per le elezioni. Essa continua anche adesso, con
l’obiettivo di arrivare a un congresso di unificazione. Di unire questi
10 partiti in un partito solo. Quindi, non è la classica coalizione
fatta solo per le elezioni, ma quando le elezioni finiscono, con
qualsiasi risultato, si va avanti con la collaborazione, fino al
congresso di unificazione e creazione di un partito unico.
IK: Perché esistono così tanti piccoli partiti, diciamo simili (non
conosco bene la situazione…)?
SM: Questa situazione si è creata negli anni ’90, quando qui è stato
abbattuto il socialismo e si è praticamente disintegrata la Lega dei
comunisti della Jugoslavia. Da essa sono praticamente nati vari partiti.
IK: Voi che avete lo stesso nome, siete la “continuazione diretta” della
vecchia Lega?
SM: Di una frazione, direi. Erano delle frazioni… Una frazione che
guidavo io ha mantenuto sia il programma che il nome. Così noi siamo
“sopravvissuti” fino ad oggi…
[IK: Quindi, io ho ancora la vostra tessera!]
SM: Guarda cosa è successo: quando Kitanovic, cioè NKPJ, vede che non
riesce a raccogliere abbastanza firme – sono riusciti ad averne più di
3000 – e neanche noialtri, che ne avevamo raccolte circa 6000, quindi,
proprio poco prima della chiusura della procedura pre-elettiva, lui
torna ad aggregarsi con noi. E costituiamo così questa coalizione KORAK
e aggiungiamo a questo nome anche NKPJ – Branko Kitanovic, riuniamo
tutte le firme, cioè non firme, ma dichiarazioni, perché bisognava
scrivere delle dichiarazioni di chi appoggia la coalizione, e bisognava
andare al Tribunale a vistare il tutto, il che ha creato abbastanza
problemi, tanta gente non voleva andare al Tribunale a fare questa cosa,
avevano paura, perché qui è ancora… cioè, finché L’SPS era al potere, se
non eri per lui, il tuo lavoro era a rischio. E la gente doveva tenere
segreto per chi votava… se non avevano qualche appoggio dall’altra
parte, come per esempio dal DOS. Il DOS, per esempio, ha l’appoggio
dall’estero, quindi se ne fregano se L’SPS gli fa qualcosa o no.
In questo modo, noi ci siamo uniti tardi. E quando, alla fine,
consegniamo questo materiale unificato, i nomi dei delegati, le
dichiarazioni, le firme… la Commissione elettiva ce li restituisce
dicendo: dovete fare tutto da capo.
IK: Avete fatto il ricorso?
SM: Dovete fare tutto di nuovo, ci hanno detto. Non ci può essere la
sigla KORAK e NKPJ, ma deve essere una cosa sola. E le firme devono
essere raccolte insieme. Non riconoscono le firme raccolte a parte. E’
stata tutta una formalità. Ci hanno tolto di mezzo per motivi formali,
per non farci partecipare. Noi abbiamo fatto ricorso, ma…
IK: E qualcuno ha partecipato? I membri dei partiti hanno votato?
SM: No, nessuno ha partecipato, dei comunisti. E abbiamo deciso di
boicottare, non abbiamo votato.
IK: Veramente, noi, quando votiamo in Italia, lo facciamo praticamente
“tappandoci il naso”. Per così dire: scegliamo il meno peggio. Qui non è
stato così?
SM: No, noi non l’abbiamo fatto. [ride] Neanche uno di quei 7-8 partiti…
sono tutti così… DOS, SPS… non valeva la pena…
IK: E ora, come sarà la situazione?
SM: Quindi, noi non abbiamo partecipato. Probabilmente avremmo avuto più
successo del JUL, di Lilic e di altri partiti fuori dal DOS e SPS…
IK: Quali sono le differenze fra i vari piccoli partiti della
coalizione? Ce ne sono? Ci sono problemi?
SM: Ma no, non ci sono grandi differenze, l’unica è il rapporto verso
l’Informbiro [cioe' verso l'URSS di Stalin, n.d.jugocoord@...].
Certi sono pro, certe… E’ la più grande differenza.
IK: Sono passata l’anno scorso da Kitanovic, ho visto che ha esposto di
nuovo la foto di Stalin.
SM: E’ l’unica differenza.
IK: E voi, cosa ne pensate?
SM: Noi riteniamo che l’Informbiro fosse un’agenzia sovietica, non si
trattava tanto di diversità ideologiche, ma dello scontro fra l’Unione
Sovietica e la Jugoslavia. Era in questione lo Stato, non era una
divergenza ideologica, più facile da risolvere. Loro volevano abbattere
il potere e lo Stato. E’ qui la differenza. Goli Otok… anch’esso, come
dire – la gente non la mandavano là per le questioni ideologiche, ma
perché volevano abbattere lo Stato. Le violenze che ci sono state, e
c’erano, ovviamente non sono una cosa positiva, A questo non
acconsentiamo. Non è in armonia con il nostro umanesimo, dimostrato già
durante la guerra [II guerra mondiale], però, non esiste nessun carcere
dove le violenze non ci sono…
IK: Quando avete intenzione di fare questo congresso di unificazione?
SM: In primavera… vedremo… Probabilmente Kitanovic continuerà a non
volerlo, perché è abbastanza portato a fare il “leader”.
IK: Mi è sembrato di capire che secondo lui tutti gli altri sono meno
bravi…
SM: Certo, è l’unico che “sa di più, la pensa in modo giusto”…
IK: Abbiamo parlato, con Kitanovic, anche dei partiti comunisti
italiani, lui sosteneva che non sono nemmeno di sinistra…
SM: Lui è comunque uno stalinista. Anch’io rispetto Stalin, ritengo che
ha fatto molte cose buone, ma… Ne abbiamo parlato anche con lui… Come
Goli Otok, anche i Russi hanno avuto le loro prigioni, e non era
sicuramente tutto così come ne scrivono oggi, di tutti quei milioni di
morti. I dati sono scarsi, le cifre che girano non sono autentiche.
Erano, in realtà, prigioni che avevano anche il compito di rieducare.
Poi, le violenze c’erano…
IK: Come sarà, secondo lei, la situazione generale dopo i cambiamenti
nel paese?
SM: La situazione ora non è peggiorata, il che è buono. Forse
addirittura sta andando un po’ in meglio. Grazie soprattutto, direi, a
una specie di sollievo che sentono le persone. Si può dire che esiste un
certo entusiasmo. Quando qualcosa cambia, la gente si lancia a fare
delle cose, si crea una speranza. Anche grazie a questi aiuti, donazioni
dall’estero. Non possiamo lamentarci tanto della situazione materiale,
dei problemi esistenziali. La corrente c’è, e anche il riscaldamento,
sono le cose più importanti.
IK: Però, tutto questo non è arrivato molto alle persone comuni?…
SM: Un po’ lo sentiamo tutti, comunque… usufruiamo comunque della
corrente e del riscaldamento… è molto importante… passare l’inverno…
Però, secondo me, secondo la mia “diagnosi”, tutto questo è come lo
stato in cui si trova un paziente dopo l’operazione del cancro – c’è
subito un miglioramento, ma poi, dopo un breve periodo, la malattia lo
riafferra e lo uccide. Così. Questi nuovi adesso si accomodano sulle
posizioni importanti, e siamo finiti.
IK: Abbiamo degli amici, qui nei sindacati, che sono stati maltrattati
dopo la vittoria del DOS… hanno perso lavoro, gli uffici distrutti,
minacce… per loro è sicuramente peggio di prima…
SM: Dobbiamo chiarire una cosa. Ho cercato sempre di convincere Ivo [il
nostro Ivan!], quelli di Vienna e altri che sono venuti a trovarmi: loro
hanno sempre ritenuto Milosevic e SPS comunisti, internazionalisti, di
sinistra… Il comunismo, da noi, è in realtà stato abbattuto nel ’90,
quando lui è salito al potere. Non l’hanno buttato giù questi di adesso,
è stato abbattuto quando Milosevic è arrivato al potere.
Lui ha abolito l’autogestione operaia, e anche la proprietà comune,
sociale, e ha cominciato la privatizzazione. Però, è andato un po’ più
piano di quelli in Polonia e Ungheria, e anche in modo più intelligente.
E’ andato più piano, sicuramente, perché non potevi togliere le cose
subito agli operai, almeno non ai nostri – la nostra rivoluzione è
comunque una cosa diversa dall’esperienza della Polonia, l’Ungheria…
Aveva, quindi, mantenuto alcuni privilegi degli operai, soprattutto
sociali, però, in sostanza, mirava alla ricostruzione del capitalismo e,
la cosa peggiore, era un nazionalista, nazionalista serbo, che voleva
creare una specie di grande Serbia… Questa è la mia opinione, Ivo
[sempre il nostro] non riesce a capire questo, Willy neanche ecc.
Tutti dicono – lui ha combattuto contro la Nato. Non avrebbe combattuto
se non gli fosse stato imposto. Ha sempre guardato come avvicinarsi a
loro. Si offriva per entrare in una partnership per la pace ecc. Loro
avevano una specie di rapporto di rivalità con l’SPS e Milosevic,
avevano visto che era l’unico partito che cercava di creare in piccolo
impero qui nei Balcani, e per loro era la concorrenza che avrebbe avuto
sotto il suo dominio tutta la Serbia, il Montenegro, una parte della
Bosnia, una parte della Croazia, e in una certa prospettiva, anche la
Macedonia. Per quello sono andati contro di lui, non perché è un
comunista. D’altra parte, per guadagnare la propria opinione pubblica,
dicevano sempre che lui era un comunista. Appena nomini il “comunista” a
un Americano, gli viene la schiuma alla bocca. E comincia subito a
urlare: dai che lo picchiamo. Tutto questo impossibilitava in realtà
anche noi, che comunisti siamo, a prosperare, a crescere, a svilupparci.
Adesso, invece, pensiamo di avere un’occasione. Perché ora è stato
scoperto che lui non era per niente comunista. Per questo la maggioranza
della gente – quasi 50% – non è andata a votare; e sono quelli che
avevano capito: come prima cosa, che non vogliono il DOS, perché è
borghesia, e secondo, che non hanno nessuno per cui votare neanche
dall’altra parte, né per SPS né per JUL, né per Vucelic, il direttore
della Televisione, che aveva formato un partito socialista, né per
Lilic.
Quindi, queste cose devono essere chiare – il comunismo è stato da noi
abbattuto nel ’90, Milosevic ha fatto una parte del lavoro, è andato più
piano, e questi di adesso, loro si precipiteranno a ricominciare questa
privatizzazione e questa svendita…
IK: Pensa che anche lui, in un futuro, avrebbe privatizzato proprio
tutto? Perché se, fra il DOS e l’SPS si preferisce l’SPS, è perché ha
comunque mantenuto alcune conquiste del socialismo, come, per esempio,
l’educazione e la sanità gratuite, mentre ora tutto sta per essere
privatizzato di colpo.
SM: Sapete una cosa – Milosevic aveva privatizzato tutto, meno le 80
aziende più grosse del paese. E’ stato fatto un elenco. In testa c’era
l’Elettroindustria, le Ferrovie jugoslave (JZ), poi le Poste, la Sanità…
Le teneva come le aziende statali, e a loro in realtà attingeva i soldi
per la parte sociale. Però adesso, cioè uno, due anni fa, aveva
cominciato pian piano a privatizzare anche queste 80. Per prima è
partita la Telecom. Poi si è fermato tutto, perché nessuno dall’estero
voleva venire qui. Non si fidavano di lui e ora, che se ne andato,
questo processo ripartirà. Adesso si riprenderà con la privatizzazione
delle attività più importanti: Elettroindustria, le Ferrovie, i boschi
(per esempio, per la Serbia i boschi sono l’esportazione più grande), e
adesso ci sarà casino. E anche quello che dici tu, la sanità; ma quella
è già mezza privatizzata, è una catastrofe…
IK: Non so, io personalmente posso solo sperare che quando tutto sarà
così, saremo noi la vera opposizione. Forse la gente capirà…
SM: Eh, questo ora dipende da noi. Già adesso dovremmo fare qualcosa,
perché non l’abbiamo ancora fatto; non l’abbiamo fatto prima, quando
tutto è successo, nel ’90, come in Polonia nell’89, mi sembra. Siamo
spariti così velocemente come partito politico, la maggioranza dei
membri sono scappati, ecco, in realtà non erano nemmeno i veri
comunisti…
IK: Certo, erano opportunisti…
SM: …come dico sempre: questi “ex comunisti”, che oggi sono
anticomunisti, sono così perché avevano un cattivo carattere. Loro sono
delle cattive persone, proprio come persone.
IK: Erano interessati ad avere i loro posti di lavoro…
SM: Sì, loro avevano i loro obiettivi di vita… Noi, quindi, non siamo
riusciti ancora a fare una vera analisi di tutto quello che in realtà è
successo. Ora, dopo tanti anni, dobbiamo farlo. Dire – perché abbiamo
perso il potere, perché siamo falliti. Da dove partire? Perché se non
facciamo questo, non abbiamo fatto niente.
Anche perché qui si era creata una situazione che, quando solo menzioni
i comunisti, qui da noi, guai, ti vogliono strangolare. E’ stata dunque
creata un’atmosfera anticomunista. D’altra parte, invece, c’è gente che
appoggia, dice “allora tutto andava bene, tutto era a posto…”. E perché
allora noi abbiamo dovuto abbandonare il potere se “tutto era a posto”,
questo non lo sanno dire. Né l’una né l’altra cosa sono la soluzione.
Noi dobbiamo trovare dov’era l’errore, perché non tutto era un errore.
Però da qualche parte c’erano… Quando troviamo questo…
IK: Adesso ci considerano solo antiquati, nostalgici…
SM: Però ci sono anche quelli che sono per questo! Nonostante tutto.
Solo che anche a quelli che lo sono noi dobbiamo spiegare cos’era
successo. Perché loro dicono… ora ti faccio vedere una ricerca
recentissima. E non nostra, ma della Commissione per i diritti umani di
Helsinki – in Serbia. Molto interessante… Il 15 dicembre c’è stata la
loro Settima tavola rotonda, a Belgrado. C’è del materiale sulla
questione – quali forze dovrebbero guidare nel futuro i cambiamenti,
dopo quelli che sono già successi, perché è evidente che il sistema
precedente non era buono. Piuttosto interessante, io ne ero sorpreso,
perché si tratta di questa Commissione per i diritti umani di Helsinki –
in Serbia, quindi di un’organizzazione che l’anticomunismo ce l’ha nel
midollo. Sai come ci vedono loro…
Però, hanno fatto un analisi oggettiva. Hanno fatto questa ricerca sul
campione della popolazione che ha fra 25 e 35 anni. E’ interessante
quello che loro dicono. E quello che ha interpretato l’analisi, Vladimir
Ilic, uno degli autori della ricerca, che è anche un libro, si intitola
“Il potenziale per i cambiamenti”, dice, per questa generazione di
25-35-enni: essa, secondo le sue parole, sarà il portatore del peso più
grande delle trasformazioni sociali. Da qualsiasi parte essa vada. Non
si sa ancora che direzione sceglierà. Questa generazione, dice lui, non
è matura abbastanza per un compito così. La ricerca dimostra che è una
generazione nazionalista. Però, il loro nazionalismo è di un’intensità
più bassa del nazionalismo di quelli che hanno già partecipato in tutta
la faccenda. Loro, dice, non sono interessati ai Serbi dall’altra parte
della Drina. Si preoccupano di cose esistenziali. Quindi, business,
soldi ecc. Ma questo è interessante: che un grandissimo numero degli
intervistati abbia nominato Josip Broz Tito come il personaggio più
importante della storia. Pensa te. E’ quello che ti dico. Quindi, quando
la gente guarda indietro gli ultimi 10 anni (quello di 25 anni ne aveva
15, l’altro di 35 ne aveva 25, quando tutto questo è cominciato, quindi
si ricorda benissimo di come era prima), molti di loro dicono “ma qui si
viveva bene, eravamo nell’Europa, eravamo nel mondo, dappertutto… allora
chi ci ha spostato da lì, perché siamo isolati?” ecc.
Quindi, la condizione per noi, per riapparire adesso, è – dire quello
che dobbiamo dire: dove abbiamo sbagliato, cosa bisognerebbe fare
adesso. Potremmo contare su tanta di questa gente che per ora è passiva,
che non è né per questo né per quell’altro. Milosevic ha circa un 12%
dei voti di quelli che sono andati a votare, mentre l’altra gente è
quella giusta… Se noi ora fossimo intelligenti e continuassimo con
questa coalizione… e anche se Kitanovic accettasse…
IK: Lui sembra in un certo senso “esclusivo”, vedo che voi non lo siete…
anche se esistono delle differenze, pensate che sarebbe un bene averlo
nella coalizione…
SM: Sì, la nostra posizione è quella…
IK: … e che insieme siete più forti.
SM: Certo. Noi appoggiamo tutti i partiti comunisti e operai, senza
badare alle differenze di alcuni orientamenti ideologici. Noi siamo per
l’unità.
IK: Questo mi sembra intelligente, ed è anche molto raro. In Italia vedo
molto frazionamento.
SM: Secondo: noi dobbiamo agire fra tutti i popoli ed etnie, avendo come
principio di essere uniti, cosa che manca qui in Serbia.
IK: Popoli soltanto della Jugoslavia di adesso, o tutta?
SM: No, no, tutta, vedrai nel giornale. E’ stata rinnovata la Lega dei
comunisti in Bosnia e Herzegovina, che fa parte della nostra SKJ. Però,
anche qui c’è tanto lavoro. Per esempio, Kosovo, Vojvodina, Sandzak, i
rapporti con il Montenegro. Loro non li possono risolvere dalle loro
posizioni. Perché questo nuovo “set” (Kostunica e altri) continua la
politica della monarchia e del re Alssandro. Vogliono che la Serbia
domini nonostante adesso dicano di essere democratici. Sono tutti
monarchici, la maggioranza, Kostunica il più grande. E, ovviamente,
questo provoca il rifiuto dei Montenegrini, degli Albanesi. Perché,
quando nomini la Monarchia Jugoslavia agli Albanesi, ti massacrerebbero,
perché quella li cacciava via, in Turchia, dalle altre parti, voleva
pulire etnicamente il Kosovo.
Perché la nostra organizzazione più forte è a Subotica, dove c’è il
maggior numero di etnie, non solo Ungheresi, anche Croati, Slovacchi,
Russini, più di 20 etnie? Anche a Novi Pazar ne abbiamo una.
IK: E quanti membri avete, solo voi?
SM: Non ne abbiamo molti. Circa 400. Per adesso in realtà non è così
poco come sembra. In questo momento, devo dire, perfino i partiti
politici “di successo” non hanno tanti membri. Però, con quelli che
hanno organizzano bene il sistema di lavoro, coprono tutto il
territorio. Hanno la tecnica, la propaganda, connessioni, comunicazioni.
Allora possono fare tanto anche con pochi… Quelli che votano adesso sono
in maggioranza i simpatizzanti. E noi abbiamo avuto, solo a Subotica,
alle elezioni a settembre, per la Serbia, circa 3000 voti, mentre di
comunisti lì ce ne sono circa un centinaio. Però 3000 hanno votato,
perché quei 100 sono ben organizzati. Quindi, si può. Abbiamo degli
argomenti [con che cosa uscire davanti a Milos]. La vecchia Lega dei
comunisti jugoslavi aveva veramente delle soluzioni molto buone; dove ha
sbagliato… ora bisogna dire perché un partito così grande e forte, e un
paese, hanno ceduto il potere così facilmente – degli errori sono stati
fatti, ma quali? Ma è interessante che anche gli avversari, perfino qui
a Belgrado, dove l’opposizione è più forte, non possono evitare di
ricordare Tito. Lui rimane un concetto importante. E’ lo nominano
sempre, proprio spesso, positivamente o negativamente, ma è sempre qui.
IK: Avete dei membri giovani?
SM: Sì. Anche nelle scuole superiori. In proporzione al numero
complessivo… c’è un gruppo che può cominciare a lavorare… ora che ci
uniamo, sono ancora di più, i giovani. Esiste anche SKOJ [Lega della
gioventù comunista jugoslava].
IK: Nel NKPJ o…?
SM: Ce l’hanno anche loro.
IK: Ognuno ha il proprio SKOJ…
SM: E ce l’hanno anche i Comunisti jugoslavi, quelli di Draskovic [non
quello, ovviamente]. Non so se siete stati da lui…
IK: No, no…
SM: … e ce l’abbiamo anche noi: tre SKOJ! [ride]
IK: Noi aspettiamo che voi vi uniate per bene, così non dobbiamo andare
da tutti…
SM: Sì, questo bisogna proprio farlo…
IK: Se sarà in primavera, sarebbe bello. Se poi fate in modo di farlo
durante le feste pasquali, vengo anch’io.
SM: Sì, sì, bisogna…
Belgrado, 5 gennaio 2001.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1116881/www.consulteque.com
segretario generale dell’SKJ, Belgrado 5 gennaio 2001.
A cura di Ivana del Comitato contro la Guerra di Sesto S. Giovanni [IK]
NOTA: sui risultati elettorali dell'SKJ - Savez Komunista Jugoslavije
(Lega dei Comunisti di Jugoslavia) - e sulla composizione della
coalizione KORAK, citata nel testo, si veda:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/492
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/720
---
SM: Perché, in realtà, noi non abbiamo partecipato alle elezioni? E
c’eravamo già preparati. E avevamo creato questa coalizione… e raccolto
le firme sufficienti. Però, è accaduta una cosa, per così dire,
spiacevole, cioè che uno dei partiti – il Nuovo partito comunista [NKPJ]
di Branko Kitanovic...
IK: Com’è il rapporto con loro?
SM: Loro all’inizio volevano stare insieme a noi, ma poi hanno
rinunciato e hanno detto…
IK: E perché allora hanno aggiunto il loro nome?
SM: Te lo dico subito. Loro poi hanno rinunciato e volevano presentarsi
da soli. E ci hanno invitato A presentarci tutti con la loro sigla E
sotto il nome di Branko Kitanovic, il loro segretario generale. Quindi,
si sono staccati, e hanno iniziato a raccogliere firme da soli.
Bisognava raccoglierne 10.000 per partecipare [alle elezioni]. Ma noi
allora non l’abbiamo voluto. Perché questa coalizione non è solo una
coalizione ad hoc, per le elezioni. Essa continua anche adesso, con
l’obiettivo di arrivare a un congresso di unificazione. Di unire questi
10 partiti in un partito solo. Quindi, non è la classica coalizione
fatta solo per le elezioni, ma quando le elezioni finiscono, con
qualsiasi risultato, si va avanti con la collaborazione, fino al
congresso di unificazione e creazione di un partito unico.
IK: Perché esistono così tanti piccoli partiti, diciamo simili (non
conosco bene la situazione…)?
SM: Questa situazione si è creata negli anni ’90, quando qui è stato
abbattuto il socialismo e si è praticamente disintegrata la Lega dei
comunisti della Jugoslavia. Da essa sono praticamente nati vari partiti.
IK: Voi che avete lo stesso nome, siete la “continuazione diretta” della
vecchia Lega?
SM: Di una frazione, direi. Erano delle frazioni… Una frazione che
guidavo io ha mantenuto sia il programma che il nome. Così noi siamo
“sopravvissuti” fino ad oggi…
[IK: Quindi, io ho ancora la vostra tessera!]
SM: Guarda cosa è successo: quando Kitanovic, cioè NKPJ, vede che non
riesce a raccogliere abbastanza firme – sono riusciti ad averne più di
3000 – e neanche noialtri, che ne avevamo raccolte circa 6000, quindi,
proprio poco prima della chiusura della procedura pre-elettiva, lui
torna ad aggregarsi con noi. E costituiamo così questa coalizione KORAK
e aggiungiamo a questo nome anche NKPJ – Branko Kitanovic, riuniamo
tutte le firme, cioè non firme, ma dichiarazioni, perché bisognava
scrivere delle dichiarazioni di chi appoggia la coalizione, e bisognava
andare al Tribunale a vistare il tutto, il che ha creato abbastanza
problemi, tanta gente non voleva andare al Tribunale a fare questa cosa,
avevano paura, perché qui è ancora… cioè, finché L’SPS era al potere, se
non eri per lui, il tuo lavoro era a rischio. E la gente doveva tenere
segreto per chi votava… se non avevano qualche appoggio dall’altra
parte, come per esempio dal DOS. Il DOS, per esempio, ha l’appoggio
dall’estero, quindi se ne fregano se L’SPS gli fa qualcosa o no.
In questo modo, noi ci siamo uniti tardi. E quando, alla fine,
consegniamo questo materiale unificato, i nomi dei delegati, le
dichiarazioni, le firme… la Commissione elettiva ce li restituisce
dicendo: dovete fare tutto da capo.
IK: Avete fatto il ricorso?
SM: Dovete fare tutto di nuovo, ci hanno detto. Non ci può essere la
sigla KORAK e NKPJ, ma deve essere una cosa sola. E le firme devono
essere raccolte insieme. Non riconoscono le firme raccolte a parte. E’
stata tutta una formalità. Ci hanno tolto di mezzo per motivi formali,
per non farci partecipare. Noi abbiamo fatto ricorso, ma…
IK: E qualcuno ha partecipato? I membri dei partiti hanno votato?
SM: No, nessuno ha partecipato, dei comunisti. E abbiamo deciso di
boicottare, non abbiamo votato.
IK: Veramente, noi, quando votiamo in Italia, lo facciamo praticamente
“tappandoci il naso”. Per così dire: scegliamo il meno peggio. Qui non è
stato così?
SM: No, noi non l’abbiamo fatto. [ride] Neanche uno di quei 7-8 partiti…
sono tutti così… DOS, SPS… non valeva la pena…
IK: E ora, come sarà la situazione?
SM: Quindi, noi non abbiamo partecipato. Probabilmente avremmo avuto più
successo del JUL, di Lilic e di altri partiti fuori dal DOS e SPS…
IK: Quali sono le differenze fra i vari piccoli partiti della
coalizione? Ce ne sono? Ci sono problemi?
SM: Ma no, non ci sono grandi differenze, l’unica è il rapporto verso
l’Informbiro [cioe' verso l'URSS di Stalin, n.d.jugocoord@...].
Certi sono pro, certe… E’ la più grande differenza.
IK: Sono passata l’anno scorso da Kitanovic, ho visto che ha esposto di
nuovo la foto di Stalin.
SM: E’ l’unica differenza.
IK: E voi, cosa ne pensate?
SM: Noi riteniamo che l’Informbiro fosse un’agenzia sovietica, non si
trattava tanto di diversità ideologiche, ma dello scontro fra l’Unione
Sovietica e la Jugoslavia. Era in questione lo Stato, non era una
divergenza ideologica, più facile da risolvere. Loro volevano abbattere
il potere e lo Stato. E’ qui la differenza. Goli Otok… anch’esso, come
dire – la gente non la mandavano là per le questioni ideologiche, ma
perché volevano abbattere lo Stato. Le violenze che ci sono state, e
c’erano, ovviamente non sono una cosa positiva, A questo non
acconsentiamo. Non è in armonia con il nostro umanesimo, dimostrato già
durante la guerra [II guerra mondiale], però, non esiste nessun carcere
dove le violenze non ci sono…
IK: Quando avete intenzione di fare questo congresso di unificazione?
SM: In primavera… vedremo… Probabilmente Kitanovic continuerà a non
volerlo, perché è abbastanza portato a fare il “leader”.
IK: Mi è sembrato di capire che secondo lui tutti gli altri sono meno
bravi…
SM: Certo, è l’unico che “sa di più, la pensa in modo giusto”…
IK: Abbiamo parlato, con Kitanovic, anche dei partiti comunisti
italiani, lui sosteneva che non sono nemmeno di sinistra…
SM: Lui è comunque uno stalinista. Anch’io rispetto Stalin, ritengo che
ha fatto molte cose buone, ma… Ne abbiamo parlato anche con lui… Come
Goli Otok, anche i Russi hanno avuto le loro prigioni, e non era
sicuramente tutto così come ne scrivono oggi, di tutti quei milioni di
morti. I dati sono scarsi, le cifre che girano non sono autentiche.
Erano, in realtà, prigioni che avevano anche il compito di rieducare.
Poi, le violenze c’erano…
IK: Come sarà, secondo lei, la situazione generale dopo i cambiamenti
nel paese?
SM: La situazione ora non è peggiorata, il che è buono. Forse
addirittura sta andando un po’ in meglio. Grazie soprattutto, direi, a
una specie di sollievo che sentono le persone. Si può dire che esiste un
certo entusiasmo. Quando qualcosa cambia, la gente si lancia a fare
delle cose, si crea una speranza. Anche grazie a questi aiuti, donazioni
dall’estero. Non possiamo lamentarci tanto della situazione materiale,
dei problemi esistenziali. La corrente c’è, e anche il riscaldamento,
sono le cose più importanti.
IK: Però, tutto questo non è arrivato molto alle persone comuni?…
SM: Un po’ lo sentiamo tutti, comunque… usufruiamo comunque della
corrente e del riscaldamento… è molto importante… passare l’inverno…
Però, secondo me, secondo la mia “diagnosi”, tutto questo è come lo
stato in cui si trova un paziente dopo l’operazione del cancro – c’è
subito un miglioramento, ma poi, dopo un breve periodo, la malattia lo
riafferra e lo uccide. Così. Questi nuovi adesso si accomodano sulle
posizioni importanti, e siamo finiti.
IK: Abbiamo degli amici, qui nei sindacati, che sono stati maltrattati
dopo la vittoria del DOS… hanno perso lavoro, gli uffici distrutti,
minacce… per loro è sicuramente peggio di prima…
SM: Dobbiamo chiarire una cosa. Ho cercato sempre di convincere Ivo [il
nostro Ivan!], quelli di Vienna e altri che sono venuti a trovarmi: loro
hanno sempre ritenuto Milosevic e SPS comunisti, internazionalisti, di
sinistra… Il comunismo, da noi, è in realtà stato abbattuto nel ’90,
quando lui è salito al potere. Non l’hanno buttato giù questi di adesso,
è stato abbattuto quando Milosevic è arrivato al potere.
Lui ha abolito l’autogestione operaia, e anche la proprietà comune,
sociale, e ha cominciato la privatizzazione. Però, è andato un po’ più
piano di quelli in Polonia e Ungheria, e anche in modo più intelligente.
E’ andato più piano, sicuramente, perché non potevi togliere le cose
subito agli operai, almeno non ai nostri – la nostra rivoluzione è
comunque una cosa diversa dall’esperienza della Polonia, l’Ungheria…
Aveva, quindi, mantenuto alcuni privilegi degli operai, soprattutto
sociali, però, in sostanza, mirava alla ricostruzione del capitalismo e,
la cosa peggiore, era un nazionalista, nazionalista serbo, che voleva
creare una specie di grande Serbia… Questa è la mia opinione, Ivo
[sempre il nostro] non riesce a capire questo, Willy neanche ecc.
Tutti dicono – lui ha combattuto contro la Nato. Non avrebbe combattuto
se non gli fosse stato imposto. Ha sempre guardato come avvicinarsi a
loro. Si offriva per entrare in una partnership per la pace ecc. Loro
avevano una specie di rapporto di rivalità con l’SPS e Milosevic,
avevano visto che era l’unico partito che cercava di creare in piccolo
impero qui nei Balcani, e per loro era la concorrenza che avrebbe avuto
sotto il suo dominio tutta la Serbia, il Montenegro, una parte della
Bosnia, una parte della Croazia, e in una certa prospettiva, anche la
Macedonia. Per quello sono andati contro di lui, non perché è un
comunista. D’altra parte, per guadagnare la propria opinione pubblica,
dicevano sempre che lui era un comunista. Appena nomini il “comunista” a
un Americano, gli viene la schiuma alla bocca. E comincia subito a
urlare: dai che lo picchiamo. Tutto questo impossibilitava in realtà
anche noi, che comunisti siamo, a prosperare, a crescere, a svilupparci.
Adesso, invece, pensiamo di avere un’occasione. Perché ora è stato
scoperto che lui non era per niente comunista. Per questo la maggioranza
della gente – quasi 50% – non è andata a votare; e sono quelli che
avevano capito: come prima cosa, che non vogliono il DOS, perché è
borghesia, e secondo, che non hanno nessuno per cui votare neanche
dall’altra parte, né per SPS né per JUL, né per Vucelic, il direttore
della Televisione, che aveva formato un partito socialista, né per
Lilic.
Quindi, queste cose devono essere chiare – il comunismo è stato da noi
abbattuto nel ’90, Milosevic ha fatto una parte del lavoro, è andato più
piano, e questi di adesso, loro si precipiteranno a ricominciare questa
privatizzazione e questa svendita…
IK: Pensa che anche lui, in un futuro, avrebbe privatizzato proprio
tutto? Perché se, fra il DOS e l’SPS si preferisce l’SPS, è perché ha
comunque mantenuto alcune conquiste del socialismo, come, per esempio,
l’educazione e la sanità gratuite, mentre ora tutto sta per essere
privatizzato di colpo.
SM: Sapete una cosa – Milosevic aveva privatizzato tutto, meno le 80
aziende più grosse del paese. E’ stato fatto un elenco. In testa c’era
l’Elettroindustria, le Ferrovie jugoslave (JZ), poi le Poste, la Sanità…
Le teneva come le aziende statali, e a loro in realtà attingeva i soldi
per la parte sociale. Però adesso, cioè uno, due anni fa, aveva
cominciato pian piano a privatizzare anche queste 80. Per prima è
partita la Telecom. Poi si è fermato tutto, perché nessuno dall’estero
voleva venire qui. Non si fidavano di lui e ora, che se ne andato,
questo processo ripartirà. Adesso si riprenderà con la privatizzazione
delle attività più importanti: Elettroindustria, le Ferrovie, i boschi
(per esempio, per la Serbia i boschi sono l’esportazione più grande), e
adesso ci sarà casino. E anche quello che dici tu, la sanità; ma quella
è già mezza privatizzata, è una catastrofe…
IK: Non so, io personalmente posso solo sperare che quando tutto sarà
così, saremo noi la vera opposizione. Forse la gente capirà…
SM: Eh, questo ora dipende da noi. Già adesso dovremmo fare qualcosa,
perché non l’abbiamo ancora fatto; non l’abbiamo fatto prima, quando
tutto è successo, nel ’90, come in Polonia nell’89, mi sembra. Siamo
spariti così velocemente come partito politico, la maggioranza dei
membri sono scappati, ecco, in realtà non erano nemmeno i veri
comunisti…
IK: Certo, erano opportunisti…
SM: …come dico sempre: questi “ex comunisti”, che oggi sono
anticomunisti, sono così perché avevano un cattivo carattere. Loro sono
delle cattive persone, proprio come persone.
IK: Erano interessati ad avere i loro posti di lavoro…
SM: Sì, loro avevano i loro obiettivi di vita… Noi, quindi, non siamo
riusciti ancora a fare una vera analisi di tutto quello che in realtà è
successo. Ora, dopo tanti anni, dobbiamo farlo. Dire – perché abbiamo
perso il potere, perché siamo falliti. Da dove partire? Perché se non
facciamo questo, non abbiamo fatto niente.
Anche perché qui si era creata una situazione che, quando solo menzioni
i comunisti, qui da noi, guai, ti vogliono strangolare. E’ stata dunque
creata un’atmosfera anticomunista. D’altra parte, invece, c’è gente che
appoggia, dice “allora tutto andava bene, tutto era a posto…”. E perché
allora noi abbiamo dovuto abbandonare il potere se “tutto era a posto”,
questo non lo sanno dire. Né l’una né l’altra cosa sono la soluzione.
Noi dobbiamo trovare dov’era l’errore, perché non tutto era un errore.
Però da qualche parte c’erano… Quando troviamo questo…
IK: Adesso ci considerano solo antiquati, nostalgici…
SM: Però ci sono anche quelli che sono per questo! Nonostante tutto.
Solo che anche a quelli che lo sono noi dobbiamo spiegare cos’era
successo. Perché loro dicono… ora ti faccio vedere una ricerca
recentissima. E non nostra, ma della Commissione per i diritti umani di
Helsinki – in Serbia. Molto interessante… Il 15 dicembre c’è stata la
loro Settima tavola rotonda, a Belgrado. C’è del materiale sulla
questione – quali forze dovrebbero guidare nel futuro i cambiamenti,
dopo quelli che sono già successi, perché è evidente che il sistema
precedente non era buono. Piuttosto interessante, io ne ero sorpreso,
perché si tratta di questa Commissione per i diritti umani di Helsinki –
in Serbia, quindi di un’organizzazione che l’anticomunismo ce l’ha nel
midollo. Sai come ci vedono loro…
Però, hanno fatto un analisi oggettiva. Hanno fatto questa ricerca sul
campione della popolazione che ha fra 25 e 35 anni. E’ interessante
quello che loro dicono. E quello che ha interpretato l’analisi, Vladimir
Ilic, uno degli autori della ricerca, che è anche un libro, si intitola
“Il potenziale per i cambiamenti”, dice, per questa generazione di
25-35-enni: essa, secondo le sue parole, sarà il portatore del peso più
grande delle trasformazioni sociali. Da qualsiasi parte essa vada. Non
si sa ancora che direzione sceglierà. Questa generazione, dice lui, non
è matura abbastanza per un compito così. La ricerca dimostra che è una
generazione nazionalista. Però, il loro nazionalismo è di un’intensità
più bassa del nazionalismo di quelli che hanno già partecipato in tutta
la faccenda. Loro, dice, non sono interessati ai Serbi dall’altra parte
della Drina. Si preoccupano di cose esistenziali. Quindi, business,
soldi ecc. Ma questo è interessante: che un grandissimo numero degli
intervistati abbia nominato Josip Broz Tito come il personaggio più
importante della storia. Pensa te. E’ quello che ti dico. Quindi, quando
la gente guarda indietro gli ultimi 10 anni (quello di 25 anni ne aveva
15, l’altro di 35 ne aveva 25, quando tutto questo è cominciato, quindi
si ricorda benissimo di come era prima), molti di loro dicono “ma qui si
viveva bene, eravamo nell’Europa, eravamo nel mondo, dappertutto… allora
chi ci ha spostato da lì, perché siamo isolati?” ecc.
Quindi, la condizione per noi, per riapparire adesso, è – dire quello
che dobbiamo dire: dove abbiamo sbagliato, cosa bisognerebbe fare
adesso. Potremmo contare su tanta di questa gente che per ora è passiva,
che non è né per questo né per quell’altro. Milosevic ha circa un 12%
dei voti di quelli che sono andati a votare, mentre l’altra gente è
quella giusta… Se noi ora fossimo intelligenti e continuassimo con
questa coalizione… e anche se Kitanovic accettasse…
IK: Lui sembra in un certo senso “esclusivo”, vedo che voi non lo siete…
anche se esistono delle differenze, pensate che sarebbe un bene averlo
nella coalizione…
SM: Sì, la nostra posizione è quella…
IK: … e che insieme siete più forti.
SM: Certo. Noi appoggiamo tutti i partiti comunisti e operai, senza
badare alle differenze di alcuni orientamenti ideologici. Noi siamo per
l’unità.
IK: Questo mi sembra intelligente, ed è anche molto raro. In Italia vedo
molto frazionamento.
SM: Secondo: noi dobbiamo agire fra tutti i popoli ed etnie, avendo come
principio di essere uniti, cosa che manca qui in Serbia.
IK: Popoli soltanto della Jugoslavia di adesso, o tutta?
SM: No, no, tutta, vedrai nel giornale. E’ stata rinnovata la Lega dei
comunisti in Bosnia e Herzegovina, che fa parte della nostra SKJ. Però,
anche qui c’è tanto lavoro. Per esempio, Kosovo, Vojvodina, Sandzak, i
rapporti con il Montenegro. Loro non li possono risolvere dalle loro
posizioni. Perché questo nuovo “set” (Kostunica e altri) continua la
politica della monarchia e del re Alssandro. Vogliono che la Serbia
domini nonostante adesso dicano di essere democratici. Sono tutti
monarchici, la maggioranza, Kostunica il più grande. E, ovviamente,
questo provoca il rifiuto dei Montenegrini, degli Albanesi. Perché,
quando nomini la Monarchia Jugoslavia agli Albanesi, ti massacrerebbero,
perché quella li cacciava via, in Turchia, dalle altre parti, voleva
pulire etnicamente il Kosovo.
Perché la nostra organizzazione più forte è a Subotica, dove c’è il
maggior numero di etnie, non solo Ungheresi, anche Croati, Slovacchi,
Russini, più di 20 etnie? Anche a Novi Pazar ne abbiamo una.
IK: E quanti membri avete, solo voi?
SM: Non ne abbiamo molti. Circa 400. Per adesso in realtà non è così
poco come sembra. In questo momento, devo dire, perfino i partiti
politici “di successo” non hanno tanti membri. Però, con quelli che
hanno organizzano bene il sistema di lavoro, coprono tutto il
territorio. Hanno la tecnica, la propaganda, connessioni, comunicazioni.
Allora possono fare tanto anche con pochi… Quelli che votano adesso sono
in maggioranza i simpatizzanti. E noi abbiamo avuto, solo a Subotica,
alle elezioni a settembre, per la Serbia, circa 3000 voti, mentre di
comunisti lì ce ne sono circa un centinaio. Però 3000 hanno votato,
perché quei 100 sono ben organizzati. Quindi, si può. Abbiamo degli
argomenti [con che cosa uscire davanti a Milos]. La vecchia Lega dei
comunisti jugoslavi aveva veramente delle soluzioni molto buone; dove ha
sbagliato… ora bisogna dire perché un partito così grande e forte, e un
paese, hanno ceduto il potere così facilmente – degli errori sono stati
fatti, ma quali? Ma è interessante che anche gli avversari, perfino qui
a Belgrado, dove l’opposizione è più forte, non possono evitare di
ricordare Tito. Lui rimane un concetto importante. E’ lo nominano
sempre, proprio spesso, positivamente o negativamente, ma è sempre qui.
IK: Avete dei membri giovani?
SM: Sì. Anche nelle scuole superiori. In proporzione al numero
complessivo… c’è un gruppo che può cominciare a lavorare… ora che ci
uniamo, sono ancora di più, i giovani. Esiste anche SKOJ [Lega della
gioventù comunista jugoslava].
IK: Nel NKPJ o…?
SM: Ce l’hanno anche loro.
IK: Ognuno ha il proprio SKOJ…
SM: E ce l’hanno anche i Comunisti jugoslavi, quelli di Draskovic [non
quello, ovviamente]. Non so se siete stati da lui…
IK: No, no…
SM: … e ce l’abbiamo anche noi: tre SKOJ! [ride]
IK: Noi aspettiamo che voi vi uniate per bene, così non dobbiamo andare
da tutti…
SM: Sì, questo bisogna proprio farlo…
IK: Se sarà in primavera, sarebbe bello. Se poi fate in modo di farlo
durante le feste pasquali, vengo anch’io.
SM: Sì, sì, bisogna…
Belgrado, 5 gennaio 2001.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1116881/www.consulteque.com
JAVIER SOLANA
leader della NATO durante la aggressione contro la Repubblica Federale
di Jugoslavia nel 1999, oggi responsabile per la politica estera e la
sicurezza dell'Unione Europea, condannato da una corte di Belgrado per
crimini di guerra
(http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/673 oppure in
italiano: http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/674)
sara' la prossima settimana nella capitale jugoslava in visita di
cortesia alla nuova classe dirigente del paese.
---
MESSAGGIO DELL'SPS
Cari amici di lotta,
ogni messaggio o gesto di solidarieta' e' benvenuto. Se egli verra' per
davvero, i patrioti jugoslavi sono pronti ad incontrarlo con
dimostrazioni di massa. Se non potete venire al nostro corteo, per
piacere inviateci (www@...) messaggi dei vostri
partiti/organizzazioni o vostri personali. Di questi sara' data lettura
durante il corteo oppure saranno pubblicati sul sito:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website), oppure
http://www.belgrade-forum.org/ (forum per un mondo di eguali), oppure
http://www.24casa.co.yu/ (l'unico quotidiano libero in Jugoslavia).
Vostro
Vladimir Krsljanin vlada@...
Head of International Relations Department
of the Socialist Party of Serbia
---
APPELLO DELL'ALLEANZA PATRIOTTICA DELLA JUGOSLAVIA
E DEL COMITATO ANTI NATO DELL'SPS
ALZATE LA VOSTRA VOCE CONTRO IL CRIMINALE SOLANA!
Si avvicina il secondo anniversario dell'inizio della aggressione della
NATO contro la Jugoslavia.
Non dobbiamo consentire che quelli che hanno ordinato l'aggressione, che
sono responsabili di crimini contro la pace e contro l'umanita', di
genocidio, della morte di migliaia di civili, di donne e di bambini, di
una catastrofe umanitaria ed ambientale facciano festa.
Javier Solana e' uno di loro. Come Segretario Generale della NATO ha
ordinato che l'aggressione avesse inizio il 24 marzo del 1999.
Ed e' esattamente lui che si prepara in questi giorni (il 7 e l'8 di
febbraio) ad arrivare come ospite delle nuove autorita' di Belgrado, e
come membro della delegazione dell'Unione Europea.
Questo non possiamo consentirlo, perche' rappresenterebbe non soltanto
un'offesa al popolo della Jugoslavia, ma anche uno scandalo di civilta'
per l'Europa.
Solana e' stato condannato da una corte competente di Belgrado a 20 anni
di prigione per crimini contro il popolo jugoslavo. Allo stesso tempo,
questi crimini sono stati commessi contro tutti i popoli dei Balcani.
E' lui uno dei maggiori responsabili per l'uso dell'uranio, del plutonio
e di altri strumenti di sterminio di massa, le cui conseguenze
appariranno non solo alle generazioni contemporanee degli europei, ma
anche ai loro discendenti.
Per questo motivo, noi ci appelliamo a tutti i patrioti jugoslavi, a
tutti gli amici nei Balcani, nell'Europa e nel mondo, a tutte le genti
di buona volonta' perche' alzino la loro voce di protesta contro il
tentativo di umiliare la Jugoslavia e gli jugoslavi.
Signori dell'Unione Europea,
ci appelliamo a voi perche' non prendiate parte a questa offesa ed a
questa umiliazione contro una delle nazioni europee che si sono sempre
schierate a difesa dei valori europei e di civilta'. Non mandateci il
criminale Javier Solana, che e' simbolo negativo non solo per le genti
dei Balcani, ma anche per una grandissima parte del genere umano
contemporaneo.
A voi portare questa responsabilita' storica!
ALLEANZA PATRIOTTICA DELLA JUGOSLAVIA
COMITATO ANTI NATO DELL'SPS
Belgrado, 2 febbraio 2001
----- Original Message -----
From: Vladimir Krsljanin <vlada@...>
> STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
> Dear friends in struggle,
>
> Every message or gesture of solidarity is welcome.
> If he will really come, Yugoslav patriots are prepared to meet him with
> mass demonstrations. If you can't be on our rally, please send us
> (www@...) messages of your parties/organizations or your personal
> ones. They will be either read at the rally or published in:
> http://www.sps.org.yu/ (official SPS website), or
> http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals), or
> http://www.24casa.co.yu/ (the only free daily newspaper in Yugoslavia).
>
> Yours
> Vladimir Krsljanin vlada@...
> Head of International Relations Department
> of the Socialist Party of Serbia
>
>
>
> > Appeal of the Patriotic Alliance of Yugoslavia and of the
> Anti-NATO Committee of SPS
> >
> > RAISE YOUR VOICE AGAINST THE CRIMINAL SOLANA!
> >
> > The second anniversary of the beginning of the NATO aggression against
> > Yugoslavia is approaching.
> >
> > We must not allow these who ordered aggression, who are responsible for
> > crimes against peace and humanity, for genocide, for death of thousands
> > of civilians, women and children, for humanitarian and environmental
> > catastrophe to rejoice.
> >
> > Javier Solana is one of them. As secretary-general of NATO he ordered
> > aggression to begin on March 24, 1999.
> >
> > And it is exactly him who is readying these days (7th and 8th of
> > February) to come as a guest of the new Belgrade authorities, and as a
> > member of the delegation of the European Union.
> >
> > That we must not allow because it would represent not only an offence to
> > the people of Yugoslavia, but a civilisational embarrassment for Europe.
> >
> > Solana is sentenced by an appropriate Yugoslav court to 20 years of
> > imprisonment for crimes against people of Yugoslavia. At the same time,
> > these are the crimes against all the peoples of the Balkans.
> >
> > He is one of most responsible for the use of the uranium, plutonium and
> > other genocidal materials whose consequences are going to be borne not
> > only by the contemporary generations of Europeans, but also their
> > descendants.
> >
> > For that reason, we call upon all the Yugoslav patriots, all the friends
> > at the Balkans, in Europe and the world, all the people of good will to
> > raise their voice of protest against the attempt to humiliate
> > Yugoslavia and the Yugoslavs.
> >
> > Gentlemen of the European Union,
> >
> > We appeal to you not to take part in offending and humiliating one
> > European nation that always stood to the defence of European and
> > civilisation values. Do not send us the criminal Javier Solana because
> > he is a symbol of evil not only for the peoples of Balkans, but also for
> > the huge portion of the contemporary humankind.
> >
> > It is upon you to show historical responsibility!
> > PATRIOTIC ALLIANCE OF YUGOSLAVIA
> ANTI-NATO COMMITTEE OF SPS
>
> > Belgrade,
> > February 2nd 2001
> >
> >
---
Friday, February 2 12:32 AM SGT
Milosevic party wants Solana arrested during Belgrade
visit
BELGRADE, Feb 1 (AFP) -
The Socialist Party (SPS) of former Yugoslav president
Slobodan Milosevic said Thursday that EU foreign
policy chief Javier Solana should be arrested as a
"war criminal" when he visits next week, the state
agency Tanjug reported.
Solana is scheduled to visit Belgrade on February 8,
along with the current, past and future EU presidents,
to reaffirm EU support for the democratic reformers
now in control in Yugoslavia.
Solana -- who was NATO secretary general at the time
of the Atlantic alliance's 1999 bombing of Yugoslavia
-- was sentenced in absentia, along with 13 other
Western leaders, by a Milosevic-era court to 20 years
in prison on war crimes charges stemming from the air
campaign.
Arrest warrents were issued for Solana and others
including former US president Bill Clinton, French
President Jacques Chirac and British Prime Minister
Tony Blair.
The SPS called on Serbia's ruling reformist coalition,
the Democratic Opposition of Serbia (DOS), to "arrest
Solana immediately upon his arrival in Belgrade," the
agency said.
If they failed to do so, and "pardon the war criminal
Solana from his responsibility," they would become
"accomplices of NATO criminals," the SPS said.
Solana "ordered the start of the aggression and NATO
bombings of Yugoslavia" on March 24, 1999 and "is
directly responsible for the deaths of several
thousand people" the SPS said in a statement.
It added that among his crimes were ordering "major
destruction which caused enormous damage, the use of
uranium ammunition and other crimes against Yugoslav
citizens," the SPS said.
The party also called on "all citizens of Belgrade and
Serbia to protest against the arrival of the war
criminal Solana."
French and German foreign ministers Hubert Vedrine and
Joshka Fisher were also among the 14 leaders who were
supposed arrested, but both have visited without
incident since the popular uprising last October which
ousted Milosevic and brought President Vojislav
Kostunica to power.
Serbia's new justice minister, Vladan Batic, described
the trial held in Belgrade as a "nonsense, a legal
farce and a comedy unprecedented in a modern justice
system."
He said the sentences were "subject to revision,"
adding that the government would make a decision.
The western leaders were charged with "inciting an
aggressive war, war crimes against the civilian
population, the use of banned combat methods," the
attempted murder of Milosevic and violating the
country's territorial integrity.
Yugoslavia, backed by human rights organizations, has
regularly accused NATO of committing war crimes by
targeting civilians during the bombing campaign.
But the International Criminal Tribunal for the former
Yugoslavia last June exonerated NATO, saying the
organization had not violated international law in the
campaign.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1116881/www.consulteque.com
leader della NATO durante la aggressione contro la Repubblica Federale
di Jugoslavia nel 1999, oggi responsabile per la politica estera e la
sicurezza dell'Unione Europea, condannato da una corte di Belgrado per
crimini di guerra
(http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/673 oppure in
italiano: http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/674)
sara' la prossima settimana nella capitale jugoslava in visita di
cortesia alla nuova classe dirigente del paese.
---
MESSAGGIO DELL'SPS
Cari amici di lotta,
ogni messaggio o gesto di solidarieta' e' benvenuto. Se egli verra' per
davvero, i patrioti jugoslavi sono pronti ad incontrarlo con
dimostrazioni di massa. Se non potete venire al nostro corteo, per
piacere inviateci (www@...) messaggi dei vostri
partiti/organizzazioni o vostri personali. Di questi sara' data lettura
durante il corteo oppure saranno pubblicati sul sito:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website), oppure
http://www.belgrade-forum.org/ (forum per un mondo di eguali), oppure
http://www.24casa.co.yu/ (l'unico quotidiano libero in Jugoslavia).
Vostro
Vladimir Krsljanin vlada@...
Head of International Relations Department
of the Socialist Party of Serbia
---
APPELLO DELL'ALLEANZA PATRIOTTICA DELLA JUGOSLAVIA
E DEL COMITATO ANTI NATO DELL'SPS
ALZATE LA VOSTRA VOCE CONTRO IL CRIMINALE SOLANA!
Si avvicina il secondo anniversario dell'inizio della aggressione della
NATO contro la Jugoslavia.
Non dobbiamo consentire che quelli che hanno ordinato l'aggressione, che
sono responsabili di crimini contro la pace e contro l'umanita', di
genocidio, della morte di migliaia di civili, di donne e di bambini, di
una catastrofe umanitaria ed ambientale facciano festa.
Javier Solana e' uno di loro. Come Segretario Generale della NATO ha
ordinato che l'aggressione avesse inizio il 24 marzo del 1999.
Ed e' esattamente lui che si prepara in questi giorni (il 7 e l'8 di
febbraio) ad arrivare come ospite delle nuove autorita' di Belgrado, e
come membro della delegazione dell'Unione Europea.
Questo non possiamo consentirlo, perche' rappresenterebbe non soltanto
un'offesa al popolo della Jugoslavia, ma anche uno scandalo di civilta'
per l'Europa.
Solana e' stato condannato da una corte competente di Belgrado a 20 anni
di prigione per crimini contro il popolo jugoslavo. Allo stesso tempo,
questi crimini sono stati commessi contro tutti i popoli dei Balcani.
E' lui uno dei maggiori responsabili per l'uso dell'uranio, del plutonio
e di altri strumenti di sterminio di massa, le cui conseguenze
appariranno non solo alle generazioni contemporanee degli europei, ma
anche ai loro discendenti.
Per questo motivo, noi ci appelliamo a tutti i patrioti jugoslavi, a
tutti gli amici nei Balcani, nell'Europa e nel mondo, a tutte le genti
di buona volonta' perche' alzino la loro voce di protesta contro il
tentativo di umiliare la Jugoslavia e gli jugoslavi.
Signori dell'Unione Europea,
ci appelliamo a voi perche' non prendiate parte a questa offesa ed a
questa umiliazione contro una delle nazioni europee che si sono sempre
schierate a difesa dei valori europei e di civilta'. Non mandateci il
criminale Javier Solana, che e' simbolo negativo non solo per le genti
dei Balcani, ma anche per una grandissima parte del genere umano
contemporaneo.
A voi portare questa responsabilita' storica!
ALLEANZA PATRIOTTICA DELLA JUGOSLAVIA
COMITATO ANTI NATO DELL'SPS
Belgrado, 2 febbraio 2001
----- Original Message -----
From: Vladimir Krsljanin <vlada@...>
> STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
> Dear friends in struggle,
>
> Every message or gesture of solidarity is welcome.
> If he will really come, Yugoslav patriots are prepared to meet him with
> mass demonstrations. If you can't be on our rally, please send us
> (www@...) messages of your parties/organizations or your personal
> ones. They will be either read at the rally or published in:
> http://www.sps.org.yu/ (official SPS website), or
> http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals), or
> http://www.24casa.co.yu/ (the only free daily newspaper in Yugoslavia).
>
> Yours
> Vladimir Krsljanin vlada@...
> Head of International Relations Department
> of the Socialist Party of Serbia
>
>
>
> > Appeal of the Patriotic Alliance of Yugoslavia and of the
> Anti-NATO Committee of SPS
> >
> > RAISE YOUR VOICE AGAINST THE CRIMINAL SOLANA!
> >
> > The second anniversary of the beginning of the NATO aggression against
> > Yugoslavia is approaching.
> >
> > We must not allow these who ordered aggression, who are responsible for
> > crimes against peace and humanity, for genocide, for death of thousands
> > of civilians, women and children, for humanitarian and environmental
> > catastrophe to rejoice.
> >
> > Javier Solana is one of them. As secretary-general of NATO he ordered
> > aggression to begin on March 24, 1999.
> >
> > And it is exactly him who is readying these days (7th and 8th of
> > February) to come as a guest of the new Belgrade authorities, and as a
> > member of the delegation of the European Union.
> >
> > That we must not allow because it would represent not only an offence to
> > the people of Yugoslavia, but a civilisational embarrassment for Europe.
> >
> > Solana is sentenced by an appropriate Yugoslav court to 20 years of
> > imprisonment for crimes against people of Yugoslavia. At the same time,
> > these are the crimes against all the peoples of the Balkans.
> >
> > He is one of most responsible for the use of the uranium, plutonium and
> > other genocidal materials whose consequences are going to be borne not
> > only by the contemporary generations of Europeans, but also their
> > descendants.
> >
> > For that reason, we call upon all the Yugoslav patriots, all the friends
> > at the Balkans, in Europe and the world, all the people of good will to
> > raise their voice of protest against the attempt to humiliate
> > Yugoslavia and the Yugoslavs.
> >
> > Gentlemen of the European Union,
> >
> > We appeal to you not to take part in offending and humiliating one
> > European nation that always stood to the defence of European and
> > civilisation values. Do not send us the criminal Javier Solana because
> > he is a symbol of evil not only for the peoples of Balkans, but also for
> > the huge portion of the contemporary humankind.
> >
> > It is upon you to show historical responsibility!
> > PATRIOTIC ALLIANCE OF YUGOSLAVIA
> ANTI-NATO COMMITTEE OF SPS
>
> > Belgrade,
> > February 2nd 2001
> >
> >
---
Friday, February 2 12:32 AM SGT
Milosevic party wants Solana arrested during Belgrade
visit
BELGRADE, Feb 1 (AFP) -
The Socialist Party (SPS) of former Yugoslav president
Slobodan Milosevic said Thursday that EU foreign
policy chief Javier Solana should be arrested as a
"war criminal" when he visits next week, the state
agency Tanjug reported.
Solana is scheduled to visit Belgrade on February 8,
along with the current, past and future EU presidents,
to reaffirm EU support for the democratic reformers
now in control in Yugoslavia.
Solana -- who was NATO secretary general at the time
of the Atlantic alliance's 1999 bombing of Yugoslavia
-- was sentenced in absentia, along with 13 other
Western leaders, by a Milosevic-era court to 20 years
in prison on war crimes charges stemming from the air
campaign.
Arrest warrents were issued for Solana and others
including former US president Bill Clinton, French
President Jacques Chirac and British Prime Minister
Tony Blair.
The SPS called on Serbia's ruling reformist coalition,
the Democratic Opposition of Serbia (DOS), to "arrest
Solana immediately upon his arrival in Belgrade," the
agency said.
If they failed to do so, and "pardon the war criminal
Solana from his responsibility," they would become
"accomplices of NATO criminals," the SPS said.
Solana "ordered the start of the aggression and NATO
bombings of Yugoslavia" on March 24, 1999 and "is
directly responsible for the deaths of several
thousand people" the SPS said in a statement.
It added that among his crimes were ordering "major
destruction which caused enormous damage, the use of
uranium ammunition and other crimes against Yugoslav
citizens," the SPS said.
The party also called on "all citizens of Belgrade and
Serbia to protest against the arrival of the war
criminal Solana."
French and German foreign ministers Hubert Vedrine and
Joshka Fisher were also among the 14 leaders who were
supposed arrested, but both have visited without
incident since the popular uprising last October which
ousted Milosevic and brought President Vojislav
Kostunica to power.
Serbia's new justice minister, Vladan Batic, described
the trial held in Belgrade as a "nonsense, a legal
farce and a comedy unprecedented in a modern justice
system."
He said the sentences were "subject to revision,"
adding that the government would make a decision.
The western leaders were charged with "inciting an
aggressive war, war crimes against the civilian
population, the use of banned combat methods," the
attempted murder of Milosevic and violating the
country's territorial integrity.
Yugoslavia, backed by human rights organizations, has
regularly accused NATO of committing war crimes by
targeting civilians during the bombing campaign.
But the International Criminal Tribunal for the former
Yugoslavia last June exonerated NATO, saying the
organization had not violated international law in the
campaign.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1116881/www.consulteque.com
MESSAGGIO SPEDITO DA Alberto Tarozzi <tarozzi@...> :
attenzione, il libro che la stampa jugo segnalava in portoghese è in
realta
di origine francese ed è bartolomei a ri-segnalarmelo, si chiama appunto
> "Uranium Appauvri: La Guerre Invisible" by Martin Meissonnier,
> > Federic Loore and Roger Trilling. Robert Laffont; FF139.
... e segue la scheda
(http://www.independent.co.uk/news/World/Europe/2001-01/pentagon290101
> > ..shtml) THE INDEPENDENT, London, 29 January 2001 Pentagon 'knew Nato
> > shells contained dangerous nuclear waste' By John Lichfield in Paris
> >
> > Some shells fired in the Gulf and Balkan wars contained a type of
> > recycled nuclear waste that is much more hazardous than depleted
> > uranium, according to a book to be published in France next week. The
> > book, Depleted Uranium: The Invisible War, could change the debate on
> > whether weapons used by the United States and Nato caused widespread
> > sickness among war veterans and civilians. The authors, a Frenchman, a
> > Belgian and an American, produce evidence that the US government knew
> > six years ago that its stocks of "safe" depleted uranium had been
> > contaminated by spent nuclear fuels. Whether this recycled material
> > was mixed up with the "classic" depleted uranium (DU) accidentally or
> > deliberately remains unclear. The book uncovers evidence that the
> > Pentagon knew in 1995 that its armour-piercing shells and bombs
> > contained substances more environmentally menacing than the "natural"
> > depleted uranium that Washington, London and Nato headquarters have
> > repeatedly defended. In other words, the entire DU debate has been
> > based on false premises. The findings of Martin Meissonnier, Frederic
> > Loore and Roger Trilling have been independently confirmed in the past
> > few days by researchers at a Swiss government laboratory, which
> > analysed spent US munitions from Kosovo. The lab found that the shells
> > contained traces of an isotope of uranium - uranium 236 - which occurs
> > only in nuclear waste. The Pentagon spokesman, Kenneth Bacon, admitted
> > last week - in reply to a question from one of the authors of the book
> > - that depleted uranium intended for armour-piercing weapons had been
> > contaminated by small amounts of plutonium at the defence department
> > nuclear plant at Paducah in Kentucky. The vigorous defence of DU
> > weapons by the US and other Nato governments has been based on the
> > argument that DU is a "natural" material of relatively low
> > radioactivity. DU, in its classic form, is the heavy metal left behind
> > - mostly uranium 238 - when the most fissile part of raw uranium,
> > mined from the earth, is removed for use as a nuclear fuel, so classic
> > DU is obtained before the nuclear reaction process. The book produces
> > evidence that at least some of the weapons used in the Gulf and
> > Balkans contained another kind of uranium, obtained by recycling spent
> > nuclear fuels after the reaction process. The danger is that this form
> > of uranium - sometimes called "dirty depleted uranium" - can contain
> > traces of highly radioactive materials, such as plutonium. Mr Trilling
> > said yesterday: "The whole debate should go back to square one. We are
> > not saying that we know for sure that DU caused Gulf syndrome
> > sicknesses, or the similar illnesses reported in the Balkans.
> > Personally, I
> >
> > doubt that depleted uranium weapons are the cause, or sole cause, of
> > the Gulf or Balkan syndromes, whatever these weapons may have actually
> > contained. "What we are saying is that the US government's defence of
> > depleted uranium has been, to be charitable, extremely misleading. The
> > book is a plea for more research - not research on abstract theories
> > about classic depleted uranium, but on the actual contents of US and
> > Nato weapons. Until then, everyone on all sides of the argument is
> > talking in the dark and should shut the hell up." The book is based on
> > two years of interviews and investigations originally done for a
> > French television documentary, which was shown last year. Extra
> > material has been discovered in the past few months. The writers allow
> > both sides of the argument about classic DU to make their cases in
> > great detail. But there are three important new pieces of information:
> > * Independent research by Dr Asaf Durakovic, an American of Croatian
> > origin, has found traces of uranium 236 in the urine or bodies of 42
> > American Gulf veterans. Uranium 236 is not present in the natural
> > world and should not be present in "clean" depleted uranium. * An
> > official report by the US Army Environmental Policy Institute in 1995
> > acknowledged the possibility that "depleted uranium used by the
> > Department of Defense contains traces of uranium 236". This implies
> > that some of the DU used in US weapons was created from spent nuclear
> > fuel, not from raw, mined uranium. * The nuclear plant at Paducah in
> > Kentucky was accused of "waste, fraud, abuse and bad management" by
> > the General Accounting Office, the official US government watchdog, in
> > 1992. The accounting office report protested that the plant was
> > recycling uranium from nuclear waste, without proper safeguards,
> > endangering its own workers. Paducah is one of the three sites in
> > America that produce the DU used by US and Nato weapons. It was the
> > site named by the Pentagon spokesman last week as a source of
> > contamination of some DU weapons with plutonium. Mr Trilling said
> > yesterday that the "charitable" interpretation of the evidence was
> > that clean and "dirty" forms of DU had been mixed up at Paducah, or in
> > US Department of Defense stocks, some time in the 1980s. A decision
> > had been taken to use up the stocks in the belief, or hope, that only
> > small quantities of highly radioactive material were involved.
> >
> >
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1114880/www.consulteque.com
attenzione, il libro che la stampa jugo segnalava in portoghese è in
realta
di origine francese ed è bartolomei a ri-segnalarmelo, si chiama appunto
> "Uranium Appauvri: La Guerre Invisible" by Martin Meissonnier,
> > Federic Loore and Roger Trilling. Robert Laffont; FF139.
... e segue la scheda
(http://www.independent.co.uk/news/World/Europe/2001-01/pentagon290101
> > ..shtml) THE INDEPENDENT, London, 29 January 2001 Pentagon 'knew Nato
> > shells contained dangerous nuclear waste' By John Lichfield in Paris
> >
> > Some shells fired in the Gulf and Balkan wars contained a type of
> > recycled nuclear waste that is much more hazardous than depleted
> > uranium, according to a book to be published in France next week. The
> > book, Depleted Uranium: The Invisible War, could change the debate on
> > whether weapons used by the United States and Nato caused widespread
> > sickness among war veterans and civilians. The authors, a Frenchman, a
> > Belgian and an American, produce evidence that the US government knew
> > six years ago that its stocks of "safe" depleted uranium had been
> > contaminated by spent nuclear fuels. Whether this recycled material
> > was mixed up with the "classic" depleted uranium (DU) accidentally or
> > deliberately remains unclear. The book uncovers evidence that the
> > Pentagon knew in 1995 that its armour-piercing shells and bombs
> > contained substances more environmentally menacing than the "natural"
> > depleted uranium that Washington, London and Nato headquarters have
> > repeatedly defended. In other words, the entire DU debate has been
> > based on false premises. The findings of Martin Meissonnier, Frederic
> > Loore and Roger Trilling have been independently confirmed in the past
> > few days by researchers at a Swiss government laboratory, which
> > analysed spent US munitions from Kosovo. The lab found that the shells
> > contained traces of an isotope of uranium - uranium 236 - which occurs
> > only in nuclear waste. The Pentagon spokesman, Kenneth Bacon, admitted
> > last week - in reply to a question from one of the authors of the book
> > - that depleted uranium intended for armour-piercing weapons had been
> > contaminated by small amounts of plutonium at the defence department
> > nuclear plant at Paducah in Kentucky. The vigorous defence of DU
> > weapons by the US and other Nato governments has been based on the
> > argument that DU is a "natural" material of relatively low
> > radioactivity. DU, in its classic form, is the heavy metal left behind
> > - mostly uranium 238 - when the most fissile part of raw uranium,
> > mined from the earth, is removed for use as a nuclear fuel, so classic
> > DU is obtained before the nuclear reaction process. The book produces
> > evidence that at least some of the weapons used in the Gulf and
> > Balkans contained another kind of uranium, obtained by recycling spent
> > nuclear fuels after the reaction process. The danger is that this form
> > of uranium - sometimes called "dirty depleted uranium" - can contain
> > traces of highly radioactive materials, such as plutonium. Mr Trilling
> > said yesterday: "The whole debate should go back to square one. We are
> > not saying that we know for sure that DU caused Gulf syndrome
> > sicknesses, or the similar illnesses reported in the Balkans.
> > Personally, I
> >
> > doubt that depleted uranium weapons are the cause, or sole cause, of
> > the Gulf or Balkan syndromes, whatever these weapons may have actually
> > contained. "What we are saying is that the US government's defence of
> > depleted uranium has been, to be charitable, extremely misleading. The
> > book is a plea for more research - not research on abstract theories
> > about classic depleted uranium, but on the actual contents of US and
> > Nato weapons. Until then, everyone on all sides of the argument is
> > talking in the dark and should shut the hell up." The book is based on
> > two years of interviews and investigations originally done for a
> > French television documentary, which was shown last year. Extra
> > material has been discovered in the past few months. The writers allow
> > both sides of the argument about classic DU to make their cases in
> > great detail. But there are three important new pieces of information:
> > * Independent research by Dr Asaf Durakovic, an American of Croatian
> > origin, has found traces of uranium 236 in the urine or bodies of 42
> > American Gulf veterans. Uranium 236 is not present in the natural
> > world and should not be present in "clean" depleted uranium. * An
> > official report by the US Army Environmental Policy Institute in 1995
> > acknowledged the possibility that "depleted uranium used by the
> > Department of Defense contains traces of uranium 236". This implies
> > that some of the DU used in US weapons was created from spent nuclear
> > fuel, not from raw, mined uranium. * The nuclear plant at Paducah in
> > Kentucky was accused of "waste, fraud, abuse and bad management" by
> > the General Accounting Office, the official US government watchdog, in
> > 1992. The accounting office report protested that the plant was
> > recycling uranium from nuclear waste, without proper safeguards,
> > endangering its own workers. Paducah is one of the three sites in
> > America that produce the DU used by US and Nato weapons. It was the
> > site named by the Pentagon spokesman last week as a source of
> > contamination of some DU weapons with plutonium. Mr Trilling said
> > yesterday that the "charitable" interpretation of the evidence was
> > that clean and "dirty" forms of DU had been mixed up at Paducah, or in
> > US Department of Defense stocks, some time in the 1980s. A decision
> > had been taken to use up the stocks in the belief, or hope, that only
> > small quantities of highly radioactive material were involved.
> >
> >
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1114880/www.consulteque.com
-------- Original Message --------
Oggetto: [JUGO] Fw: Guerra, contaminazione, basi NATO
Data: Thu, 1 Feb 2001 01:29:40 +0100
Da: "red*ghost" <red-ghost@...>
> Questo testo (con le dovute modifiche) vorremmo presentarlo oltre che al
> comune di Cesena, al comune di Cervia, alla provincia di Ravenna. Vi
> proponiamo di presentarlo in tutti i comuni in cui sia presente una
> struttura/base NATO. Segnalate eventuali adesioni e/o iniziative
> all'indirizzo sotto riportato.
> --------------------------------------
>
> Guerra, contaminazione, basi NATO:
> il Comune di Cesena chieda ufficialmente perdono ai popoli della
Jugoslavia
> e dia l'esempio cominciando a risarcire i danni, comunque irreparabili,
> causati dalla NATO!
>
> Il Comune di Cesena, nelle vesti delle sue ultime amministrazioni, in
> diverse occasioni, si è assunto la responsabilità morale e politica di
> avallare la presenza e l'operato di una base NATO nel territorio,
coinvolta
> in azioni di guerra.
> Ricordiamo i momenti più "esaltanti" di tale attività: i cacciabombardieri
> francesi MIRAGE che, da Pisignano, partivano per bombardare strutture
civili
> in Bosnia; le esercitazioni congiunte con i PHAMTOM turchi (gli stessi che
> bombardano i villaggi curdi); gli F15 USA per la guerra umanitaria in
> Kossovo e in Serbia:
> Il "concorso morale" di amministrazioni ed enti locali, a nostro giudizio,
è
> evidente nell'infliggere lutti e sofferenze a persone innocenti e,
> soprattutto, nel causare il più grande disastro ambientale in Europa, che
> coinvolge anche il mare Adriatico (contaminato anch'esso all'URANIO).A
tale
> proposito vogliamo ricordare una delle tante dichiarazioni dell'ex Sindaco
> di Cesena Preger in risposta a chi chiedeva la chiusura della base NATO di
> Pisignano: - "Penso che sia importante continuare ad offrire appoggio alle
> forze impegnate in attività per il mantenimento della pace" - Crediamo che
> una fetta consistente di abitanti di questa città, a prescindere dagli
> orientamenti politici, religioni e culturali, non voleva e non vuole
> tuttora, le "bombe umanitarie" all'URANIO e al PLUTONIO. Ora, che l'alibi
di
> questo vero e proprio disastro, incarnato nel "mostro Milosevic" non
esiste
> più e che il nuovo presidente della RFJ, Kustunica, ha ribadito che la
> guerra della NATO è stato un atto criminale, riteniamo che il Comune di
> Cesena debba assumersi le sue responsabilità, cominciando a chiedere
> ufficialmente perdono ai cittadini jugoslavi.
> Rispetto alla situazione ambientale i danni sono incalcolabili ed
> irreversibili.
> Il Comune di Cesena può e deve collaborare con chi in Jugoslavia sta
> avviando i primi progetti di monitoraggio, bonifica e risanamento
ambientale
> delle zone contaminate dall'URANIO 238 e da numerose sostanze chimiche a
> causa dei bombardamenti.
> Ogni anno vengono usati circa 90 (novanta) milioni del bilancio comunale
per
> progetti di solidarietà internazionale. Noi chiediamo che il 50% di questa
> somma, per i prossimi 10 anni, venga destinata a questi progetti di
> risanamento nei Balcani. Lo chiediamo perchè in questa guerra siamo stati
e
> siamo tuttora coinvolti. Chiediamo inoltre che, in accordo con le autorità
> sanitarie jugoslave ed in collaborazione con le nostre strutture sanitarie
> locali, la città di Cesena si faccia carico delle cure mediche
> specialistiche di 2 dei numerosissimi bambini jugoslavi ammalati di
leucemia
> ed altre gravi patologie sempre causate dalle bombe NATO.
> Ciò non basterebbe a cancellare le colpe di gran parte della classe
politica
> cesenate, ma sicuramente rispecchierebbe il desiderio di migliaia di
> cesenati, non sappiamo se maggioranza o meno, che non vollero, non
vogliono
> e non vorranno mai più, che il nostro territorio diventi avamposto di
nuovi
> folli crociate del disonore. Se chi governa la città non vuole avallare
> un'altra volta la condanna a morte di "popoli di troppo", accolga queste
> richieste.
>
> ADESIONI:
> Coordinamento Romagnolo contro la guerra e la NATO; Comitato contro la
> guerra e la NATO di Ravenna
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1115076/www.consulteque.com
Oggetto: [JUGO] Fw: Guerra, contaminazione, basi NATO
Data: Thu, 1 Feb 2001 01:29:40 +0100
Da: "red*ghost" <red-ghost@...>
> Questo testo (con le dovute modifiche) vorremmo presentarlo oltre che al
> comune di Cesena, al comune di Cervia, alla provincia di Ravenna. Vi
> proponiamo di presentarlo in tutti i comuni in cui sia presente una
> struttura/base NATO. Segnalate eventuali adesioni e/o iniziative
> all'indirizzo sotto riportato.
> --------------------------------------
>
> Guerra, contaminazione, basi NATO:
> il Comune di Cesena chieda ufficialmente perdono ai popoli della
Jugoslavia
> e dia l'esempio cominciando a risarcire i danni, comunque irreparabili,
> causati dalla NATO!
>
> Il Comune di Cesena, nelle vesti delle sue ultime amministrazioni, in
> diverse occasioni, si è assunto la responsabilità morale e politica di
> avallare la presenza e l'operato di una base NATO nel territorio,
coinvolta
> in azioni di guerra.
> Ricordiamo i momenti più "esaltanti" di tale attività: i cacciabombardieri
> francesi MIRAGE che, da Pisignano, partivano per bombardare strutture
civili
> in Bosnia; le esercitazioni congiunte con i PHAMTOM turchi (gli stessi che
> bombardano i villaggi curdi); gli F15 USA per la guerra umanitaria in
> Kossovo e in Serbia:
> Il "concorso morale" di amministrazioni ed enti locali, a nostro giudizio,
è
> evidente nell'infliggere lutti e sofferenze a persone innocenti e,
> soprattutto, nel causare il più grande disastro ambientale in Europa, che
> coinvolge anche il mare Adriatico (contaminato anch'esso all'URANIO).A
tale
> proposito vogliamo ricordare una delle tante dichiarazioni dell'ex Sindaco
> di Cesena Preger in risposta a chi chiedeva la chiusura della base NATO di
> Pisignano: - "Penso che sia importante continuare ad offrire appoggio alle
> forze impegnate in attività per il mantenimento della pace" - Crediamo che
> una fetta consistente di abitanti di questa città, a prescindere dagli
> orientamenti politici, religioni e culturali, non voleva e non vuole
> tuttora, le "bombe umanitarie" all'URANIO e al PLUTONIO. Ora, che l'alibi
di
> questo vero e proprio disastro, incarnato nel "mostro Milosevic" non
esiste
> più e che il nuovo presidente della RFJ, Kustunica, ha ribadito che la
> guerra della NATO è stato un atto criminale, riteniamo che il Comune di
> Cesena debba assumersi le sue responsabilità, cominciando a chiedere
> ufficialmente perdono ai cittadini jugoslavi.
> Rispetto alla situazione ambientale i danni sono incalcolabili ed
> irreversibili.
> Il Comune di Cesena può e deve collaborare con chi in Jugoslavia sta
> avviando i primi progetti di monitoraggio, bonifica e risanamento
ambientale
> delle zone contaminate dall'URANIO 238 e da numerose sostanze chimiche a
> causa dei bombardamenti.
> Ogni anno vengono usati circa 90 (novanta) milioni del bilancio comunale
per
> progetti di solidarietà internazionale. Noi chiediamo che il 50% di questa
> somma, per i prossimi 10 anni, venga destinata a questi progetti di
> risanamento nei Balcani. Lo chiediamo perchè in questa guerra siamo stati
e
> siamo tuttora coinvolti. Chiediamo inoltre che, in accordo con le autorità
> sanitarie jugoslave ed in collaborazione con le nostre strutture sanitarie
> locali, la città di Cesena si faccia carico delle cure mediche
> specialistiche di 2 dei numerosissimi bambini jugoslavi ammalati di
leucemia
> ed altre gravi patologie sempre causate dalle bombe NATO.
> Ciò non basterebbe a cancellare le colpe di gran parte della classe
politica
> cesenate, ma sicuramente rispecchierebbe il desiderio di migliaia di
> cesenati, non sappiamo se maggioranza o meno, che non vollero, non
vogliono
> e non vorranno mai più, che il nostro territorio diventi avamposto di
nuovi
> folli crociate del disonore. Se chi governa la città non vuole avallare
> un'altra volta la condanna a morte di "popoli di troppo", accolga queste
> richieste.
>
> ADESIONI:
> Coordinamento Romagnolo contro la guerra e la NATO; Comitato contro la
> guerra e la NATO di Ravenna
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1115076/www.consulteque.com
