Informazione
MONOPOLY- L'OTAN A LA CONQUETE DU MONDE
Il nuovo libro di Michel Collon
e le altre iniziative della Lega Antiimperialista del Belgio
---
Subject: CONFERENCE mICHEL cOLLON
Date: Wed, 31 May 2000 21:09:03 +0200 (MET DST)
From: "ANNEMARIE LUGINBUHL" <aluginbuhl@...>
Otan, mediamensonges, yougoslavie
les media nous ont-ils manipules?
-comment reperer les media mensonges?
-qu'y a-t-il derriere les bavures?
- la logique des conflits actuels et lrs
prochaines cibles de l'otan
CONFERENCE-DEBAT AVEC MICHEL COLLON
a l'occasion de la parution de son nouvel ouvrage:
MONOPOLY- L'OTAN A LA CONQUETE DU MONDE
mercredi 7 juin dans les locaux du journal Le Monde
"! bis rue Claude Bernard
PARIS 5eme. metro Censier- Daubenton
Cette conference est organisee par le Syndicat National des journalistes
CGTL'association des amis d'Epo vous invite a y participer
---
Cari compagni,
Con questa lettera, noi vogliamo mettervi a conoscenza di
una serie di informazioni e di iniziative del gruppo di lavoro "Pace"
della Lega Ant Imperialista (L.A.I.) belga.
Lo scopo della nostra presentazione: di coordinare i nostri sforzi; di
offrirvi dei nostri materiali a condizioni vantaggiose; di invitarvi ad
unirvi a noi nelle nostre iniziative di solidarietà verso la
Jugoslavia.
Si tratta, in primo luogo, del libro "Monopoly" del giornalista Michel
Collon, che contiene delle vere e proprie rivelazione sulle menzogne
medianiche della NATO prima, durante e dopo la guerra contro la
Jugoslavia e che fornisce un'analisi globale del nuovo gendarme del
mondo.
Michel Collon è l'autore anche di "Attention médias" e "Poker
Menteur". Lui è disponibile a fare delle conferenze o un dibattito su
questi temi. Inoltre vogliamo sottoporvi un nostro progetto di
solidarietà con un orfanotrofio vicino a Novi Sad. Dopo delle azioni di
emergenza durante l'inverno, la nostra ONG Medicina per il Terzo Mondo
ha costruito dei contatti stabili con la Jugoslavia. Questo progetto
costituisce un ponte d'amicizia tra il popolo jugoslavo e quello belga.
Per sostenere questo progetto, noi vendiamo un set di cartoline, con
disegni dei bambini dell'orfanotrofio. Tra il 15 luglio ed il 3 agosto,
noi organizziamo insieme all'asbl "Parola ai giovani" una brigata di
giovani verso la Jugoslavia. Alcuni giovani andranno a fare del lavoro
volontario nell'orfanotrofio, organizzare degli incontri con dei giovani
jugoslavi e fare una visita del paese. Noi proponiamo di allargare
questo viaggio a delle delegazioni di differenti paesi e di organizzare,
durante queste tre settimane un incontro internazionale per confrontare
le nostre esperienze.
Nel frattempo, siamo molto interessati di essere tenuti al corrente di
tutte le vostre iniziative di solidarietà sulla Jugoslavia e/o la pace
in
generale, al fine di poter sostenere reciprocamente i nostri sforzi se
sarà possibile.
Con amicizia,
Danny Claes
Gruppo di lavoro "Pace"
Tel: ... 32/2/513.53.86
Fax: ... 32/2513.98.31
Bolletino di richiesta:
Indirizzare alla L.A.I., rue de caserne 68, B-1000 Bruxelles.
Io ordino n.......copie del libro "Monopoly"
Prezzo di vendita al pubblico: 998 FB o 165 FF (circa 50.000 lire)
Prezzo all'ordine di una sola copia: 800 FB ou 135 FF (circa
39.000 lire) + 90 FB ou 15 FF (circa 4.500 lire) di spese di spedizione
a copia
Prezzo all'ordine per dieci copie o più: 600 FB ou 100 FF a libro
(circa 30.000 lire) + 600 FB ou 100 FF (30.000 lire) per ogni blocco di
dieci copie per spese di spedizione.
Io chiedo n........ copie del dépliant "Sostieni un villaggio di
bambini in Jugoslavi".
Io chiedo n .......... set di cartoline postali.
Prezzo di vendita al pubblico: 100 FB ou 16 FF (circa 5.000 lire)
Prezzo all'ordine a partire da 5 sets: 70 BF ou 12 FF (circa 3.600
lire)
Prezzo all'ordine a partire da 10 sets: 60 BF ou 10 FF (circa 3.000
lire).
Noi ci iscriviamo per la brigata dei giovani con n ......... persone.
Prezzo per il viaggio con partenza da Bruxelles: 25.000 FB ou 4.100 FF
(circa 1.230.000 lire).
Per chi abita fuori dal Belgio, i versamenti per gli ordini o il
progetto si possono fare con un formulario MP16 sul conto postale:
000-1617383-05 di Médecine pour le Tiers Monde, 68,
rue de la caserne, B-1000 Bruxelles, Belgique.
-
Madame, Monsieur,
Par cet envoie, nous voulons vous présenter un paquet d'nformation et
d'action du groupe de travail `Paix' de la Ligue Anti-Impérialiste de
Belgique.
Le but de cette présentation est coordonner nos efforts, si cela vous
intéresse:
de vous offrir notre matériel à des conditions raisonable
de vous inviter à nous joindre dans nos actions vers la Yougoslavie
Il s'agit en premier lieu du livre `Monopoly' du journaliste Michel
Collon, qui contient des révélations sur les médiamensonges de l'Otan
avant, pendant et après la guerre contre la Yougoslavie et donne une
analyse globale du nouveau gendarme du monde.
Michel Collon est l'auteur de `Attention médias' et `Poker Menteur'.
Il est disponible de faire une conférence ou un débat sur ce sujet.
Ensuite il y a notre projet de solidarité avec un orphelinat près de
Novi Sad. Après des actions d'urgence pendant l'hiver, notre ONG
Médecine pour le Tiers Monde a élaboré de bonnes contactes avec la
Yougoslavie. Ce projet forme un pont d'amitié entre le peuple yougoslave
et belge.
Au profit de ce projet, nous vendons un set de deux cartes postales,
avec des desseins d'enfants de l'orphelinat.
Entre le 15 juillet et le 3 août, nous organisons ensemble avec l'asbl
`Parole au jeunes' un brigade de jeunes vers la Yougoslavie. Des jeunes
vont faire du travail bénévole dans l'orphelinat, organiser des
rencontres avec des jeunes yougoslaves et faire un visite du pays.
Nous proposons de élargir ce voyage avec des délégations de différentes
pays et d'organiser pendant ces trois semaines un rencontre
international pour échanges des expériences.
Entretemps, nous sommes très intéressés d'être tenu au courant de toutes
vos initiatives de solidarité autour de la Yougoslavie et/ou la paix en
générale, afin de pouvoir rejoindre vos efforts si possible.
Amicalement,
Danny Claes
Groupe de travail `Paix'
Tél: ... 32/2/513.53.86
Fax:: ... 32/2513.98.31
Bulletin de réponse:
A renvoyer à la LAI, rue de caserne 68, B-1000 Bruxelles
Je commande ....... exemplaires du livre `Monopoly'
Prix de vente: 998 FB ou 165 FF
Prix de commande pour un à neuf exemplaires:
800 FB ou 135 FF + 90 FB ou 15 FF frais d'envoi par livre
Prix de commande pour dix exemplaires ou plus:
600 FB ou 100 FF par livre + 600 FB ou 100 FF par tranche de dix livres
frais d'envoie.
Je demande ........ exemplaires du dépliant ``Soutenez un village
d'enfants en Yougoslavie.
Je commande .......... sets de cartes postales.
Prix de ventes: 100 FB ou 16 FF
Prix de commande à partir de 5 sets: 70 BF ou 12 FF
Prix de comande à partir de 10 sets: 60 BF ou 10 FF
Nous nous inscrivons pour la brigade des jeunes avec .........
personnes.
Prix pour le voyage à partir de Bruxelles: 25.000 FB ou 4.100 FF
Pour les habitants hors Belgique, les versements pour les commandes ou
le projet peuvent se faire par un formulaire MP16 sur le compte postal:
000-1617383-05 de
Médecine pour le Tiers Monde, 68, rue de la caserne, B-1000 Bruxelles,
Belgique.
---
C O M M U N I Q U É D E P R E S S E
Les éditions EPO ont le plaisir de vous annoncer la sortie du livre
Monopoly
L'OTAN à la conquête du monde
de Michel Collon
Il y a un an, se déroulait la guerre contre la Yougoslavie. A cette
occasion, nous vous proposons un document incontournable dans ce débat.
Spécialiste des médiamensonges et des stratégies secrètes
Michel Collon est l'auteur d'Attention, médias ! Les médiamensonges du
Golfe (EPO, 1992) et de Poker menteur. Les grandes puissances, la
Yougoslavie et les prochaines guerres (EPO, 1998).
Chacun de ces livres avait provoqué un choc. En démasquant - documents
en main - les médiamensonges qui avaient permis de manipuler l'opinion.
Et en exposant les stratégies réelles des grandes puissances.
Vous trouverez en annexe une sélection de réactions parmi les médias et
les personnalités.
Un an après la guerre : quel bilan ?
La guerre avait pour but, nous disait-on, d'établir un Kosovo
multiethnique . Qu'en est-il aujourd'hui ? Elle prétendait aussi
constituer une solide alliance entre Etats-Unis et Europe. Qu'en
est-il ?
Michel Collon avait annoncé cette guerre contre la Yougoslavie. A
présent, il dévoile les prochaines cibles de l'OTAN.
Un débatteur de talent
Si ses analyses dérangent certains conformismes, Michel Collon a
passionné tous les publics auxquels il a pu s'adresser dans de nombreux
pays. Révélations nombreuses, connaissance approfondie du dossier,
synthèses claires et concises, polémiques courtoises mais sans
concession... Une cassette d'un récent débat télévisé (L'Ecran témoin,
RTBF, 31 janvier 2000) est à votre disposition.
Les éditions EPO vous proposent donc d'inclure Michel Collon dans la
couverture de cet anniversaire de la guerre (interviews, débats, bonnes
feuilles...).
Contacts :
Editions EPO, Karine Alvarez - tel : +32 2/ 523 02 32 ou email
<editions@...>
Michel Collon - tel-fax : +32 4/ 246 28 81 ou email
<michel.collon@...>
ISBN 2-87262-171-7 250 pages 998 Bef - 165 FF
éditions EPO, 30 rue Lambert Crickx, 1070 Bruxelles, Belgique
Tél: 32 (0)2 215 66 51 Fax: 32 (0)2 215 66 04 email: editions@...
Monopoly
L'Otan à la conquête du monde
de Michel Collon
1. Test-médias: que vaut notre information sur le Kosovo?
- Les 4 principes de la propagande de guerre
- Ce qu'on n'a pas dit sur le massacre de Racak
- Médiamensonges préparatoires
- Comment Washington a préparé sa guerre
- Qui a lu le texte de Rambouillet?
- Sur le génocide, la purification ethnique et les charniers
2. Serbes et Albanais: les dessous du problème `ethnique'
- La suppression de l'autonomie en 89
- Les grandes puissances derrière l'UCK
- Les tactiques militaires des deux camps
- Causes de l'exode de réfugiés
- Quel avenir pour le Kosovo?
3. Les prochaines cibles de l'Otan:
- Une armée au service de la globalisation
- Prochaines cibles: Irak, Algérie, Congo... Et Moscou!
- Caucase: la prochaine guerre du pétrole
- Ce qu'on nous cache sur la Tchétchénie
-- Les dangers de l'expansion de l'Otan
- Chine: le bombardement était un avertissement
- Le droit international bafoué
- Pourquoi le budget d'armement US augmente de 70%
- Naissance de l'euro-armée
4. La guerre de l'Otan était-elle `propre'?
- Images de souffrances
- La théorie des «bavures»
- La résistance d'un peuple
- Otan et UCK ont `purifié' le Kosovo
- Comment les multinationales se sont partagé le Kosovo
- Rétablir le dialogue
5. Nécessité d'un front mondial pour la paix
Ils ont dit de Poker menteur :
Paul-Marie de La Gorce (Le Monde Diplomatique): « Un des trois livres
les plus importants de l'année. Une analyse résolument non conformiste,
renversant les tabous et les dogmes imposés par la presse occidentale. »
Gilles Perrault: « Vous faites ?uvre de salubrité publique! Poker
menteur éclaire un problème fort complexe en tordant le cou à un certain
nombre d'escroqueries médiatiques. On retrouve là l'auteur d'Attention
médias ! Vous dévoilez surtout les vrais enjeux d'une guerre dont on ne
nous a montré que les apparences. Travail tout à fait passionnant. »
Jean Ziegler, écrivain et sociologue : « Vous faites un travail
formidable ! Merci de ce beau,
intelligent livre. »
Samir Amin, économiste : « Excellent livre. Réussit à la perfection à
faire une analyse sérieuse et profonde et à convaincre par la quantité
de faits bien présentés. »
Benoît Delépine (alias « Michael Kael » et scénariste des Guignols, sur
Canal Plus) : « Attention médias ! le précédent livre de Michel Collon,
est formidable. Comme l'Américain Chomsky, il a inspiré tout mon travail
pour Michael Kael. Le premier scénario de mon film était d'ailleurs basé
sur ce bouquin que je recommande à tous mes amis. Et chaque fois que je
viens en Belgique, je demande aux journalistes « Connaissez-vous ce
livre de Michel Collon ? » Réponse : non. Quel dommage ! »
Louis Dalmas, rédacteur en chef du mensuel français Balkans-Infos : « Je
suis à la fois sidéré par le travail et rempli d'admiration. C'est le
document le plus important qui ait été publié sur l'ex-Yougoslavie.
Complet, bien présenté, facile à lire, édifiant. »
Bichara Khader, professeur à Louvain-la-Neuve : « Je recommanderais ce
livre à tous les étudiants soucieux de comprendre la politique
internationale et épris de paix. »
Pierre Piérart (Association des Médecins pour la Prévention de la guerre
nucléaire, prix Nobel 1985) : « L'analyse de Poker menteur colle à la
réalité : le contrôle des richesses stratégiques est au c?ur du
problème. Et la puissance allemande devient en effet extrêmement
dangereuse. »
Eva Forest, résistante antifranquiste et éditrice : « Comme dans
Attention médias !, Michel Collon explique minutieusement et clairement
ces problèmes. C'est un grand plaisir de le lire. »
Michel Collon
37 Rue André Renard Tél + Fax : 32 / 4 /
246
28 81
4430 Ans - Belgique E-mail: michel.collon@...
* Journaliste, écrit notamment dans l'hebdomadaire Solidaire.
* Auteur du livre Attention, médias! (EPO, Bruxelles, 1992).
Sous-titre: Les médiamensonges du Golfe.
Manuel anti-manipulation.
Analyse du système général des médias.
Trois éditions, plus de 6.000 exemplaires (épuisé)
Traductions en espagnol et arabe.
* Auteur du livre Poker menteur (EPO, Bruxelles, 1998)
Sous-titre: Les grandes puissances, la Yougoslavie et les
prochaines
guerres.
Deux éditions, plus de 4.000 exemplaires.
Traduction en espagnol, en néerlandais, et bientôt en italien et
serbo-croate.
Analyse des stratégies cachées (Etats-Unis, Allemagne, Otan)
dans les
Balkans. Prévoyait la guerre du Kosovo, l'expansion de l'Otan dans le
Caucase...
* Plusieurs voyages en Yougoslavie et ex-Yougoslavie.
* Anime des comités pour la paix en Belgique. A dirigé une délégation de
15 personnalités belges en Yougoslavie en mai 99 sous les bombardements.
* Scénariste du film `Sous les bombes de l'Otan' (Regards Croisés,
Bruxelles, 1999, 45 minutes) à l'occasion du voyage ci-dessus.
* Plus de deux cents conférences et débats dans de nombreux pays
(en
français, anglais, néerlandais, italien).
---
Oui, je veux acheter dès maintenant
le prochain livre de Michel Collon
Monopoly
(L'Otan à la conquête du monde)
en souscription (réduction 20%)
135FF au lieu de 165 FF
ou
798 FB au lieu de 998 FB
NOM et PRENOM:
RUE, NUMERO:
CODE POSTAL et VILLE:
PAYS
Tél/fax:
E-mail:
O Je remets le montant en liquide
O Je donne un chèque au nom des EDITIONS EPO
Livraison O par une association locale
O par poste (ajouter 10 FF port)
O Veuillez m'envoyer ... exemplaires du dépliant promotionnel à diffuser
autour de moi.
O Veuillez m'informer quant aux possibilités d'aider à diffuser Monopoly
autour de moi.
O Je vous envoie des adresses de personnes à qui envoyer le dépliant
promotionnel
A renvoyer à: Editions EPO, Karine Alvarez,
25 Langepastoorstraat, 2600 Berchem Belgique
---
Le 15 bugie di Jamie Shea e della NATO
Il portavoce della NATO, Jamie Shea, tiene conferenze un po' dappertutto
per
tentare di giustificare i bombardamenti sulla Yugoslavia.
Michel Collon, autore di Monopoly - La NATO alla conquista del mondo,
smaschera le 15 menzogne maediatiche della NATO e sfida Jamie Shea ad
accettare un confronto pubblico.
Prima della guerra
1 "Il fine della NATO: riportare la pace in Kossovo"
Falso! Da più di un anno, i servizi segreti tedeschi del Bnd armano i
separatisti albanesi, secondo quanto rivelato dalla televisione tedesca
ARD.
La Cia ha fatto similmente. Così, lo stesso Uck che l'inviato speciale
degli
USA, Robert Gelbard, qualificò pubblicamente come "terrorista" alla fine
del
febbraio 1998, è stato segretamente incoraggiato ad assassinare
poliziotti e
civili serbi fedeli alla Yugoslavia.
2 "I Serbi intransigenti hanno rifiutato le nostre proposte di pace."
Falso! Alla "negoziazione" di Rambouillet (inizio 99), la NATO ha voluto
imporre l'occupazione militare di tutta la Yugoslavia e la
colonizzazione
del Kossovo da parte delle multinazionali. Essa ha anche impedito Serbi
ed
Albanesi di confrontarsi. Il fine di queste provocazioni? Dare l'inizio
alla
guerra al fine di installare le proprie basi nei Balcani.
3 "La colpa è di Milosevic. Noi vogliamo liberare gli Yugoslavi."
Falso! Numerosi Yugoslavi criticano Milosevic. Ma questo popolo è
unanime
nel rifiutare la separazione della Yugoslavia ed una occupazione da
parte
della NATO. Ecco perché l'opposizione finanziata con milioni di dollari
da
parte degli Stati Uniti non serve a niente. Né lo chantage di un embargo
crudele, che blocca medicine, mazout et viveri.
4 "La polizia yugoslava ha massacrato dei civili a Racak nel gennaio
1999."
Falso! Erano le vittime di uno scontro tra due eserciti. Questa
manipolazione è stata orchestrata da un agente americano, William
Walker,
che fu complice degli squadroni della morte del Salvador e del Nicaragua
(anni '80). Ogni guerra comincia con una grande menzogna mediatica:
delle
immagini truccate per manipolare l'opinione.
5 "I Serbi praticano la pulizia etnica."
Falso! Crimini sono stati commessi da ENTRAMBI i campi (cfr. rapporti
dell'OSCE), ma non si può parlare di ipulizia etnica sistematica. Ancora
quindici giorni prima della guerra, un rapporto ufficiale del ministero
tedesco degli Affari Esteri (diretto dal verde Joshka Fisher) dichiara:
"Non
ci sono persecuzioni etniche contro gli Albanesi come gruppo. Solamente
degli scontri tra i due eserciti."
Durante la guerra
6 "I nostri bombardamenti risparmiano i civili."
Falso! Il capo di stato maggiore belga Herteleer l'ha riconosciuto:
"Facciamo del male alla stessa popolazione serba. Infliggiamo loro delle
perdite." (Standaard, 17.4.99). Risultato: 2.000 civili uccisi, 5.000
feriti, una generazione di bambini traumatizzati, 147 ospedali colpiti,
economia distrutta. Il fine: mettere in ginocchio lo stesso popolo. Ed
eliminare tutto favorisce l'invasione delle multianzionali.
7 "Portiamo avanti una guerra "propria"."
falso! La NATO ha impiegato delle armi proibite dalla Convenzione di
Ginevra: 1. Bombe a frammentazione lanciate in particolare sul mercato e
sull'ospedale di Nis, uccidendo o mutilando numerosi civili. 2. Bombe
alla
grafite per paralizzare le condutture elettriche (e quindi gli
ospedali). 3.
Armi a uranio impoverito provocanti cancri e mutazioni genetiche, ivi
comprese quelle dei soldati USA.
8 "E' stato per errore che la NATO ha bombardato un convoglio di
rifugiati
albanesi (73 morti)."
Falso! Voi avete all'inizio preteso che erano stati bombardati dai
Serbi.
Poi che i vostri piloti l'avevano scambiato per un convoglio militare.
Ora,
questi piloti sono ritornati a bombardarlo per otto volte! In realtà,
questi
rifugiati rientravano in Kossovo, ma vo volevate svuotarlo e "provare"
che
sarebe stato impossibile per gli Albanesi di viverci.
9 "E' per errore che la NATO ha bombardato un treno che arrivava su di
un
ponte."
falso! Per tentare di dimostrare che il pilota aveva visto troppo tardi
questo treno che arrivava molto velocemente, avete truccato i video
registrati dai vostri aerei, facendoli passare tre volte più veloce; il
treno, però, sarebbe dovuto andare a 300 km/h. In realtà, anche qui, il
pilota è ritornato a bombardare di nuovo una carrozza. La NATO non
rispetta
i civili.
10 "E' per errore che la NATO ha bombaradto l'Ambasciata cinese."
falso! Voi avete all'inizio raccontato che i servizi USA non avevano una
mappa recente di Belgrado indicante il nuovo sito di questa
AmbasciataFaux!
Vous avez d'abord raconté qu'il visait le building d'en face. Il
n'y en a pas! Puis que les services US n'avaient pas un plan récent de
Belgrade indiquant le nouveau site de cette ambassade. Prendete la gente
per
imbecilli? In realtà, questo bombardiere, venuto apposta dagli USA, ha
lanciato un avvertimento per la Cina, che si dimostrava solidale con la
Yugoslavia.
Dopo la guerra
11 "Abbiamo scoperto dei charniers provanti il genocidio."
Falso! Dopo lunghe ricerche, avete esumato 2108 corpi. Di tutte le
nazionalità. Molti sono stati vittime dei vostri bombardamenti, altri
dell'Uck. Il capo dei legali spagnoli è ripartito velocemente con la sua
squadra, dicendo che erano stati manipolati. Il genocidio ("100000
uomini
uccisi", dicevate) è stata un'invenzione dei vostri servizi di
propaganda.
12 "La NATO è qui per proteggere la popolazione albanese."
Falso! Gli Stati Uniti hanno installato nel Kossovo una gigantesca base
militare permanente, chiamata Campo Bondsteel. Questo era il loro scopo
sin
dal principio. Al fine di avvicinarsi al Caucaso ed al suo petrolio, che
essi vogliono controllare. Strategia a lungo termine: accerchiare ed
indebolire la Russia. Ecco perché Washington arma in segreto le milizie
islamiche cecene.
13 "La NATO persegue delle finalità umanitarie."
Falso! Le potenze occidentali hanno ripartito le zone d'occupazione
secondo
le ricchezze interessanti le loro rispettive multinazionali. Gli USA
hanno
preso le miniere strategiche di Novo Brdo e l'industria di batterie di
Gnjilane, British Power l'elettricità, i Francesi hanno ricevuto le
miniere
di Trepca come prezzo della loro obbedienza, i Tedeschi i vigneti e
l'industria di pneumatici…
14 "La NATO interviene per formare un Kossovo multietnico."
Falso! L'Uck e voi avete "purificato" il Kossovo. 350.000 Serbi, Zigani,
Musulmani, Turchi ed altre minoranze perseguite hanno dovuto fuggire.
Non
avete ritrovato nessuna delle 700 persone rapite dall'Uck. Ed i vostri
50.000 soldati "non possono proteggere", dite voi, gli ultimi Serbi -
quattrocento - sepolti per mesi nei loro appartamenti a Pristina?
15 "Tentiamo con imparzialità di calmare le passioni."
Falso! La NATO stessa ha licenziato ventimila lavoratori serbi. Bernard
Kouchner, amministratore civile, ha preso (?) un arrestato che legittima
dopo 24 ore le occupazioni illegali di case ed appartamenti da cui i
Serbi
sono stati cacciati. Infine, disarmando i soli Serbi, voi li lasciate
alla
violenza sistematica organizzata dall'Uck, che uccide un Serbo al
giorno.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Il nuovo libro di Michel Collon
e le altre iniziative della Lega Antiimperialista del Belgio
---
Subject: CONFERENCE mICHEL cOLLON
Date: Wed, 31 May 2000 21:09:03 +0200 (MET DST)
From: "ANNEMARIE LUGINBUHL" <aluginbuhl@...>
Otan, mediamensonges, yougoslavie
les media nous ont-ils manipules?
-comment reperer les media mensonges?
-qu'y a-t-il derriere les bavures?
- la logique des conflits actuels et lrs
prochaines cibles de l'otan
CONFERENCE-DEBAT AVEC MICHEL COLLON
a l'occasion de la parution de son nouvel ouvrage:
MONOPOLY- L'OTAN A LA CONQUETE DU MONDE
mercredi 7 juin dans les locaux du journal Le Monde
"! bis rue Claude Bernard
PARIS 5eme. metro Censier- Daubenton
Cette conference est organisee par le Syndicat National des journalistes
CGTL'association des amis d'Epo vous invite a y participer
---
Cari compagni,
Con questa lettera, noi vogliamo mettervi a conoscenza di
una serie di informazioni e di iniziative del gruppo di lavoro "Pace"
della Lega Ant Imperialista (L.A.I.) belga.
Lo scopo della nostra presentazione: di coordinare i nostri sforzi; di
offrirvi dei nostri materiali a condizioni vantaggiose; di invitarvi ad
unirvi a noi nelle nostre iniziative di solidarietà verso la
Jugoslavia.
Si tratta, in primo luogo, del libro "Monopoly" del giornalista Michel
Collon, che contiene delle vere e proprie rivelazione sulle menzogne
medianiche della NATO prima, durante e dopo la guerra contro la
Jugoslavia e che fornisce un'analisi globale del nuovo gendarme del
mondo.
Michel Collon è l'autore anche di "Attention médias" e "Poker
Menteur". Lui è disponibile a fare delle conferenze o un dibattito su
questi temi. Inoltre vogliamo sottoporvi un nostro progetto di
solidarietà con un orfanotrofio vicino a Novi Sad. Dopo delle azioni di
emergenza durante l'inverno, la nostra ONG Medicina per il Terzo Mondo
ha costruito dei contatti stabili con la Jugoslavia. Questo progetto
costituisce un ponte d'amicizia tra il popolo jugoslavo e quello belga.
Per sostenere questo progetto, noi vendiamo un set di cartoline, con
disegni dei bambini dell'orfanotrofio. Tra il 15 luglio ed il 3 agosto,
noi organizziamo insieme all'asbl "Parola ai giovani" una brigata di
giovani verso la Jugoslavia. Alcuni giovani andranno a fare del lavoro
volontario nell'orfanotrofio, organizzare degli incontri con dei giovani
jugoslavi e fare una visita del paese. Noi proponiamo di allargare
questo viaggio a delle delegazioni di differenti paesi e di organizzare,
durante queste tre settimane un incontro internazionale per confrontare
le nostre esperienze.
Nel frattempo, siamo molto interessati di essere tenuti al corrente di
tutte le vostre iniziative di solidarietà sulla Jugoslavia e/o la pace
in
generale, al fine di poter sostenere reciprocamente i nostri sforzi se
sarà possibile.
Con amicizia,
Danny Claes
Gruppo di lavoro "Pace"
Tel: ... 32/2/513.53.86
Fax: ... 32/2513.98.31
Bolletino di richiesta:
Indirizzare alla L.A.I., rue de caserne 68, B-1000 Bruxelles.
Io ordino n.......copie del libro "Monopoly"
Prezzo di vendita al pubblico: 998 FB o 165 FF (circa 50.000 lire)
Prezzo all'ordine di una sola copia: 800 FB ou 135 FF (circa
39.000 lire) + 90 FB ou 15 FF (circa 4.500 lire) di spese di spedizione
a copia
Prezzo all'ordine per dieci copie o più: 600 FB ou 100 FF a libro
(circa 30.000 lire) + 600 FB ou 100 FF (30.000 lire) per ogni blocco di
dieci copie per spese di spedizione.
Io chiedo n........ copie del dépliant "Sostieni un villaggio di
bambini in Jugoslavi".
Io chiedo n .......... set di cartoline postali.
Prezzo di vendita al pubblico: 100 FB ou 16 FF (circa 5.000 lire)
Prezzo all'ordine a partire da 5 sets: 70 BF ou 12 FF (circa 3.600
lire)
Prezzo all'ordine a partire da 10 sets: 60 BF ou 10 FF (circa 3.000
lire).
Noi ci iscriviamo per la brigata dei giovani con n ......... persone.
Prezzo per il viaggio con partenza da Bruxelles: 25.000 FB ou 4.100 FF
(circa 1.230.000 lire).
Per chi abita fuori dal Belgio, i versamenti per gli ordini o il
progetto si possono fare con un formulario MP16 sul conto postale:
000-1617383-05 di Médecine pour le Tiers Monde, 68,
rue de la caserne, B-1000 Bruxelles, Belgique.
-
Madame, Monsieur,
Par cet envoie, nous voulons vous présenter un paquet d'nformation et
d'action du groupe de travail `Paix' de la Ligue Anti-Impérialiste de
Belgique.
Le but de cette présentation est coordonner nos efforts, si cela vous
intéresse:
de vous offrir notre matériel à des conditions raisonable
de vous inviter à nous joindre dans nos actions vers la Yougoslavie
Il s'agit en premier lieu du livre `Monopoly' du journaliste Michel
Collon, qui contient des révélations sur les médiamensonges de l'Otan
avant, pendant et après la guerre contre la Yougoslavie et donne une
analyse globale du nouveau gendarme du monde.
Michel Collon est l'auteur de `Attention médias' et `Poker Menteur'.
Il est disponible de faire une conférence ou un débat sur ce sujet.
Ensuite il y a notre projet de solidarité avec un orphelinat près de
Novi Sad. Après des actions d'urgence pendant l'hiver, notre ONG
Médecine pour le Tiers Monde a élaboré de bonnes contactes avec la
Yougoslavie. Ce projet forme un pont d'amitié entre le peuple yougoslave
et belge.
Au profit de ce projet, nous vendons un set de deux cartes postales,
avec des desseins d'enfants de l'orphelinat.
Entre le 15 juillet et le 3 août, nous organisons ensemble avec l'asbl
`Parole au jeunes' un brigade de jeunes vers la Yougoslavie. Des jeunes
vont faire du travail bénévole dans l'orphelinat, organiser des
rencontres avec des jeunes yougoslaves et faire un visite du pays.
Nous proposons de élargir ce voyage avec des délégations de différentes
pays et d'organiser pendant ces trois semaines un rencontre
international pour échanges des expériences.
Entretemps, nous sommes très intéressés d'être tenu au courant de toutes
vos initiatives de solidarité autour de la Yougoslavie et/ou la paix en
générale, afin de pouvoir rejoindre vos efforts si possible.
Amicalement,
Danny Claes
Groupe de travail `Paix'
Tél: ... 32/2/513.53.86
Fax:: ... 32/2513.98.31
Bulletin de réponse:
A renvoyer à la LAI, rue de caserne 68, B-1000 Bruxelles
Je commande ....... exemplaires du livre `Monopoly'
Prix de vente: 998 FB ou 165 FF
Prix de commande pour un à neuf exemplaires:
800 FB ou 135 FF + 90 FB ou 15 FF frais d'envoi par livre
Prix de commande pour dix exemplaires ou plus:
600 FB ou 100 FF par livre + 600 FB ou 100 FF par tranche de dix livres
frais d'envoie.
Je demande ........ exemplaires du dépliant ``Soutenez un village
d'enfants en Yougoslavie.
Je commande .......... sets de cartes postales.
Prix de ventes: 100 FB ou 16 FF
Prix de commande à partir de 5 sets: 70 BF ou 12 FF
Prix de comande à partir de 10 sets: 60 BF ou 10 FF
Nous nous inscrivons pour la brigade des jeunes avec .........
personnes.
Prix pour le voyage à partir de Bruxelles: 25.000 FB ou 4.100 FF
Pour les habitants hors Belgique, les versements pour les commandes ou
le projet peuvent se faire par un formulaire MP16 sur le compte postal:
000-1617383-05 de
Médecine pour le Tiers Monde, 68, rue de la caserne, B-1000 Bruxelles,
Belgique.
---
C O M M U N I Q U É D E P R E S S E
Les éditions EPO ont le plaisir de vous annoncer la sortie du livre
Monopoly
L'OTAN à la conquête du monde
de Michel Collon
Il y a un an, se déroulait la guerre contre la Yougoslavie. A cette
occasion, nous vous proposons un document incontournable dans ce débat.
Spécialiste des médiamensonges et des stratégies secrètes
Michel Collon est l'auteur d'Attention, médias ! Les médiamensonges du
Golfe (EPO, 1992) et de Poker menteur. Les grandes puissances, la
Yougoslavie et les prochaines guerres (EPO, 1998).
Chacun de ces livres avait provoqué un choc. En démasquant - documents
en main - les médiamensonges qui avaient permis de manipuler l'opinion.
Et en exposant les stratégies réelles des grandes puissances.
Vous trouverez en annexe une sélection de réactions parmi les médias et
les personnalités.
Un an après la guerre : quel bilan ?
La guerre avait pour but, nous disait-on, d'établir un Kosovo
multiethnique . Qu'en est-il aujourd'hui ? Elle prétendait aussi
constituer une solide alliance entre Etats-Unis et Europe. Qu'en
est-il ?
Michel Collon avait annoncé cette guerre contre la Yougoslavie. A
présent, il dévoile les prochaines cibles de l'OTAN.
Un débatteur de talent
Si ses analyses dérangent certains conformismes, Michel Collon a
passionné tous les publics auxquels il a pu s'adresser dans de nombreux
pays. Révélations nombreuses, connaissance approfondie du dossier,
synthèses claires et concises, polémiques courtoises mais sans
concession... Une cassette d'un récent débat télévisé (L'Ecran témoin,
RTBF, 31 janvier 2000) est à votre disposition.
Les éditions EPO vous proposent donc d'inclure Michel Collon dans la
couverture de cet anniversaire de la guerre (interviews, débats, bonnes
feuilles...).
Contacts :
Editions EPO, Karine Alvarez - tel : +32 2/ 523 02 32 ou email
<editions@...>
Michel Collon - tel-fax : +32 4/ 246 28 81 ou email
<michel.collon@...>
ISBN 2-87262-171-7 250 pages 998 Bef - 165 FF
éditions EPO, 30 rue Lambert Crickx, 1070 Bruxelles, Belgique
Tél: 32 (0)2 215 66 51 Fax: 32 (0)2 215 66 04 email: editions@...
Monopoly
L'Otan à la conquête du monde
de Michel Collon
1. Test-médias: que vaut notre information sur le Kosovo?
- Les 4 principes de la propagande de guerre
- Ce qu'on n'a pas dit sur le massacre de Racak
- Médiamensonges préparatoires
- Comment Washington a préparé sa guerre
- Qui a lu le texte de Rambouillet?
- Sur le génocide, la purification ethnique et les charniers
2. Serbes et Albanais: les dessous du problème `ethnique'
- La suppression de l'autonomie en 89
- Les grandes puissances derrière l'UCK
- Les tactiques militaires des deux camps
- Causes de l'exode de réfugiés
- Quel avenir pour le Kosovo?
3. Les prochaines cibles de l'Otan:
- Une armée au service de la globalisation
- Prochaines cibles: Irak, Algérie, Congo... Et Moscou!
- Caucase: la prochaine guerre du pétrole
- Ce qu'on nous cache sur la Tchétchénie
-- Les dangers de l'expansion de l'Otan
- Chine: le bombardement était un avertissement
- Le droit international bafoué
- Pourquoi le budget d'armement US augmente de 70%
- Naissance de l'euro-armée
4. La guerre de l'Otan était-elle `propre'?
- Images de souffrances
- La théorie des «bavures»
- La résistance d'un peuple
- Otan et UCK ont `purifié' le Kosovo
- Comment les multinationales se sont partagé le Kosovo
- Rétablir le dialogue
5. Nécessité d'un front mondial pour la paix
Ils ont dit de Poker menteur :
Paul-Marie de La Gorce (Le Monde Diplomatique): « Un des trois livres
les plus importants de l'année. Une analyse résolument non conformiste,
renversant les tabous et les dogmes imposés par la presse occidentale. »
Gilles Perrault: « Vous faites ?uvre de salubrité publique! Poker
menteur éclaire un problème fort complexe en tordant le cou à un certain
nombre d'escroqueries médiatiques. On retrouve là l'auteur d'Attention
médias ! Vous dévoilez surtout les vrais enjeux d'une guerre dont on ne
nous a montré que les apparences. Travail tout à fait passionnant. »
Jean Ziegler, écrivain et sociologue : « Vous faites un travail
formidable ! Merci de ce beau,
intelligent livre. »
Samir Amin, économiste : « Excellent livre. Réussit à la perfection à
faire une analyse sérieuse et profonde et à convaincre par la quantité
de faits bien présentés. »
Benoît Delépine (alias « Michael Kael » et scénariste des Guignols, sur
Canal Plus) : « Attention médias ! le précédent livre de Michel Collon,
est formidable. Comme l'Américain Chomsky, il a inspiré tout mon travail
pour Michael Kael. Le premier scénario de mon film était d'ailleurs basé
sur ce bouquin que je recommande à tous mes amis. Et chaque fois que je
viens en Belgique, je demande aux journalistes « Connaissez-vous ce
livre de Michel Collon ? » Réponse : non. Quel dommage ! »
Louis Dalmas, rédacteur en chef du mensuel français Balkans-Infos : « Je
suis à la fois sidéré par le travail et rempli d'admiration. C'est le
document le plus important qui ait été publié sur l'ex-Yougoslavie.
Complet, bien présenté, facile à lire, édifiant. »
Bichara Khader, professeur à Louvain-la-Neuve : « Je recommanderais ce
livre à tous les étudiants soucieux de comprendre la politique
internationale et épris de paix. »
Pierre Piérart (Association des Médecins pour la Prévention de la guerre
nucléaire, prix Nobel 1985) : « L'analyse de Poker menteur colle à la
réalité : le contrôle des richesses stratégiques est au c?ur du
problème. Et la puissance allemande devient en effet extrêmement
dangereuse. »
Eva Forest, résistante antifranquiste et éditrice : « Comme dans
Attention médias !, Michel Collon explique minutieusement et clairement
ces problèmes. C'est un grand plaisir de le lire. »
Michel Collon
37 Rue André Renard Tél + Fax : 32 / 4 /
246
28 81
4430 Ans - Belgique E-mail: michel.collon@...
* Journaliste, écrit notamment dans l'hebdomadaire Solidaire.
* Auteur du livre Attention, médias! (EPO, Bruxelles, 1992).
Sous-titre: Les médiamensonges du Golfe.
Manuel anti-manipulation.
Analyse du système général des médias.
Trois éditions, plus de 6.000 exemplaires (épuisé)
Traductions en espagnol et arabe.
* Auteur du livre Poker menteur (EPO, Bruxelles, 1998)
Sous-titre: Les grandes puissances, la Yougoslavie et les
prochaines
guerres.
Deux éditions, plus de 4.000 exemplaires.
Traduction en espagnol, en néerlandais, et bientôt en italien et
serbo-croate.
Analyse des stratégies cachées (Etats-Unis, Allemagne, Otan)
dans les
Balkans. Prévoyait la guerre du Kosovo, l'expansion de l'Otan dans le
Caucase...
* Plusieurs voyages en Yougoslavie et ex-Yougoslavie.
* Anime des comités pour la paix en Belgique. A dirigé une délégation de
15 personnalités belges en Yougoslavie en mai 99 sous les bombardements.
* Scénariste du film `Sous les bombes de l'Otan' (Regards Croisés,
Bruxelles, 1999, 45 minutes) à l'occasion du voyage ci-dessus.
* Plus de deux cents conférences et débats dans de nombreux pays
(en
français, anglais, néerlandais, italien).
---
Oui, je veux acheter dès maintenant
le prochain livre de Michel Collon
Monopoly
(L'Otan à la conquête du monde)
en souscription (réduction 20%)
135FF au lieu de 165 FF
ou
798 FB au lieu de 998 FB
NOM et PRENOM:
RUE, NUMERO:
CODE POSTAL et VILLE:
PAYS
Tél/fax:
E-mail:
O Je remets le montant en liquide
O Je donne un chèque au nom des EDITIONS EPO
Livraison O par une association locale
O par poste (ajouter 10 FF port)
O Veuillez m'envoyer ... exemplaires du dépliant promotionnel à diffuser
autour de moi.
O Veuillez m'informer quant aux possibilités d'aider à diffuser Monopoly
autour de moi.
O Je vous envoie des adresses de personnes à qui envoyer le dépliant
promotionnel
A renvoyer à: Editions EPO, Karine Alvarez,
25 Langepastoorstraat, 2600 Berchem Belgique
---
Le 15 bugie di Jamie Shea e della NATO
Il portavoce della NATO, Jamie Shea, tiene conferenze un po' dappertutto
per
tentare di giustificare i bombardamenti sulla Yugoslavia.
Michel Collon, autore di Monopoly - La NATO alla conquista del mondo,
smaschera le 15 menzogne maediatiche della NATO e sfida Jamie Shea ad
accettare un confronto pubblico.
Prima della guerra
1 "Il fine della NATO: riportare la pace in Kossovo"
Falso! Da più di un anno, i servizi segreti tedeschi del Bnd armano i
separatisti albanesi, secondo quanto rivelato dalla televisione tedesca
ARD.
La Cia ha fatto similmente. Così, lo stesso Uck che l'inviato speciale
degli
USA, Robert Gelbard, qualificò pubblicamente come "terrorista" alla fine
del
febbraio 1998, è stato segretamente incoraggiato ad assassinare
poliziotti e
civili serbi fedeli alla Yugoslavia.
2 "I Serbi intransigenti hanno rifiutato le nostre proposte di pace."
Falso! Alla "negoziazione" di Rambouillet (inizio 99), la NATO ha voluto
imporre l'occupazione militare di tutta la Yugoslavia e la
colonizzazione
del Kossovo da parte delle multinazionali. Essa ha anche impedito Serbi
ed
Albanesi di confrontarsi. Il fine di queste provocazioni? Dare l'inizio
alla
guerra al fine di installare le proprie basi nei Balcani.
3 "La colpa è di Milosevic. Noi vogliamo liberare gli Yugoslavi."
Falso! Numerosi Yugoslavi criticano Milosevic. Ma questo popolo è
unanime
nel rifiutare la separazione della Yugoslavia ed una occupazione da
parte
della NATO. Ecco perché l'opposizione finanziata con milioni di dollari
da
parte degli Stati Uniti non serve a niente. Né lo chantage di un embargo
crudele, che blocca medicine, mazout et viveri.
4 "La polizia yugoslava ha massacrato dei civili a Racak nel gennaio
1999."
Falso! Erano le vittime di uno scontro tra due eserciti. Questa
manipolazione è stata orchestrata da un agente americano, William
Walker,
che fu complice degli squadroni della morte del Salvador e del Nicaragua
(anni '80). Ogni guerra comincia con una grande menzogna mediatica:
delle
immagini truccate per manipolare l'opinione.
5 "I Serbi praticano la pulizia etnica."
Falso! Crimini sono stati commessi da ENTRAMBI i campi (cfr. rapporti
dell'OSCE), ma non si può parlare di ipulizia etnica sistematica. Ancora
quindici giorni prima della guerra, un rapporto ufficiale del ministero
tedesco degli Affari Esteri (diretto dal verde Joshka Fisher) dichiara:
"Non
ci sono persecuzioni etniche contro gli Albanesi come gruppo. Solamente
degli scontri tra i due eserciti."
Durante la guerra
6 "I nostri bombardamenti risparmiano i civili."
Falso! Il capo di stato maggiore belga Herteleer l'ha riconosciuto:
"Facciamo del male alla stessa popolazione serba. Infliggiamo loro delle
perdite." (Standaard, 17.4.99). Risultato: 2.000 civili uccisi, 5.000
feriti, una generazione di bambini traumatizzati, 147 ospedali colpiti,
economia distrutta. Il fine: mettere in ginocchio lo stesso popolo. Ed
eliminare tutto favorisce l'invasione delle multianzionali.
7 "Portiamo avanti una guerra "propria"."
falso! La NATO ha impiegato delle armi proibite dalla Convenzione di
Ginevra: 1. Bombe a frammentazione lanciate in particolare sul mercato e
sull'ospedale di Nis, uccidendo o mutilando numerosi civili. 2. Bombe
alla
grafite per paralizzare le condutture elettriche (e quindi gli
ospedali). 3.
Armi a uranio impoverito provocanti cancri e mutazioni genetiche, ivi
comprese quelle dei soldati USA.
8 "E' stato per errore che la NATO ha bombardato un convoglio di
rifugiati
albanesi (73 morti)."
Falso! Voi avete all'inizio preteso che erano stati bombardati dai
Serbi.
Poi che i vostri piloti l'avevano scambiato per un convoglio militare.
Ora,
questi piloti sono ritornati a bombardarlo per otto volte! In realtà,
questi
rifugiati rientravano in Kossovo, ma vo volevate svuotarlo e "provare"
che
sarebe stato impossibile per gli Albanesi di viverci.
9 "E' per errore che la NATO ha bombardato un treno che arrivava su di
un
ponte."
falso! Per tentare di dimostrare che il pilota aveva visto troppo tardi
questo treno che arrivava molto velocemente, avete truccato i video
registrati dai vostri aerei, facendoli passare tre volte più veloce; il
treno, però, sarebbe dovuto andare a 300 km/h. In realtà, anche qui, il
pilota è ritornato a bombardare di nuovo una carrozza. La NATO non
rispetta
i civili.
10 "E' per errore che la NATO ha bombaradto l'Ambasciata cinese."
falso! Voi avete all'inizio raccontato che i servizi USA non avevano una
mappa recente di Belgrado indicante il nuovo sito di questa
AmbasciataFaux!
Vous avez d'abord raconté qu'il visait le building d'en face. Il
n'y en a pas! Puis que les services US n'avaient pas un plan récent de
Belgrade indiquant le nouveau site de cette ambassade. Prendete la gente
per
imbecilli? In realtà, questo bombardiere, venuto apposta dagli USA, ha
lanciato un avvertimento per la Cina, che si dimostrava solidale con la
Yugoslavia.
Dopo la guerra
11 "Abbiamo scoperto dei charniers provanti il genocidio."
Falso! Dopo lunghe ricerche, avete esumato 2108 corpi. Di tutte le
nazionalità. Molti sono stati vittime dei vostri bombardamenti, altri
dell'Uck. Il capo dei legali spagnoli è ripartito velocemente con la sua
squadra, dicendo che erano stati manipolati. Il genocidio ("100000
uomini
uccisi", dicevate) è stata un'invenzione dei vostri servizi di
propaganda.
12 "La NATO è qui per proteggere la popolazione albanese."
Falso! Gli Stati Uniti hanno installato nel Kossovo una gigantesca base
militare permanente, chiamata Campo Bondsteel. Questo era il loro scopo
sin
dal principio. Al fine di avvicinarsi al Caucaso ed al suo petrolio, che
essi vogliono controllare. Strategia a lungo termine: accerchiare ed
indebolire la Russia. Ecco perché Washington arma in segreto le milizie
islamiche cecene.
13 "La NATO persegue delle finalità umanitarie."
Falso! Le potenze occidentali hanno ripartito le zone d'occupazione
secondo
le ricchezze interessanti le loro rispettive multinazionali. Gli USA
hanno
preso le miniere strategiche di Novo Brdo e l'industria di batterie di
Gnjilane, British Power l'elettricità, i Francesi hanno ricevuto le
miniere
di Trepca come prezzo della loro obbedienza, i Tedeschi i vigneti e
l'industria di pneumatici…
14 "La NATO interviene per formare un Kossovo multietnico."
Falso! L'Uck e voi avete "purificato" il Kossovo. 350.000 Serbi, Zigani,
Musulmani, Turchi ed altre minoranze perseguite hanno dovuto fuggire.
Non
avete ritrovato nessuna delle 700 persone rapite dall'Uck. Ed i vostri
50.000 soldati "non possono proteggere", dite voi, gli ultimi Serbi -
quattrocento - sepolti per mesi nei loro appartamenti a Pristina?
15 "Tentiamo con imparzialità di calmare le passioni."
Falso! La NATO stessa ha licenziato ventimila lavoratori serbi. Bernard
Kouchner, amministratore civile, ha preso (?) un arrestato che legittima
dopo 24 ore le occupazioni illegali di case ed appartamenti da cui i
Serbi
sono stati cacciati. Infine, disarmando i soli Serbi, voi li lasciate
alla
violenza sistematica organizzata dall'Uck, che uccide un Serbo al
giorno.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
2000: LA GRAN BRETAGNA PREPARA LA CLASSE DIRIGENTE CHE VORREBBE
GOVERNASSE LA R.F. DI JUGOSLAVIA AL POSTO DELL'ATTUALE
1991: LA GRAN BRETAGNA COLLABORA CON FORNITURE DI EQUIPAGGIAMENTO
MILITARE ALLA SECESSIONE SLOVENA
---------- Forwarded message ----------
Date: 6 May 2000 16:08:24 -0000
From: After the Rain - How the West Lost the East <palma@...>
To: List Member <martok@...>
Subject: [aftertherain] Britain Trains the Post-Milosevic Leadership
After the Rain - How the West Lost the East -
http://www.geocities.com/vaksam/after.html
This message and the message titled "The Balkans are a Good Investment"
are courtesy Bill
www.independent.co.uk
Britain trains new elite for post-Milosevic era
By Adam LeBor in Budapest
3 May 2000
British diplomats are training a Yugoslav élite-in-waiting to
oversee the country's transformation to a civil society after the
Milosevic regime falls.
Senior Serbian figures in professional fields such as the
military, law enforcement and academia are being brought to
Budapest in neighbouring Hungary to design a blueprint for
post-Milosevic Serbia, and prepare for the country's
re-integration into Europe.
The New Serbia Forum, an initiative funded by the Foreign
Office, focuses on key issues to shape the future Yugoslavia
such as instituting civilian control of the military, punishment
for those who committed atrocities under President Slobodan
Milosevic and reconstruct- ing a stable economy.
Many of the Serb participants held senior posts in Yugoslavia
before the country began to implode in the 1991 Croatian war
of independence. Their refusal to participate in Mr Milosevic's
nationalist drive forced them out of their jobs.
British officials want to prevent a repeat of the post-1989
transitions from Communist dictatorship of eastern Eur-ope's
new democracies.
Sir John Birch, former British ambassador to Hungary, said: "In
1989 there was no action plan for a new democratic
government and a lot of time was wasted arguing over
inconsequential questions such as flags and anthems,
instead of coping with the budget deficit or thinking about how
to deal with people from the old regime.
"We are not a subversive organisation, talking about how to get
rid of the Milosevic regime. We are looking at Serb solutions to
Serb problems, with outside assistance, about what Serbia
needs to reintegrate."
Forum participants, including Dr Miroslav Hadzic, a former
colonel in the Yugoslav army, said they wanted to learn from
other ex-communist nations. "It is very important for us to be in
touch with modern democratic experts which have experience
of issues such as civilian control of the army, in transition
countries such as Hungary, the Czech Republic and Slovenia,"
said Dr Hadzic, now a research fellow at a Belgrade institute.
The Western policy of isolation and sanctions had supported
Mr Milosevic, by strengthening his position, said Dr Hadzic.
"The Serbian people have no hope and without hope you
cannot do anything. All sanctions should be lifted now and
Yugoslavia should be admitted to all international
organisations.
"The Serbs are paying the price of 10 years of a bad choice,
and it is a high price."
Budapest, capital of Hungary, which borders three states of the
former Yugoslavia - Croatia, Slovenia and Serbia - has long
been a key meeting place for nationals of the south Slavic
nations, now divided into independent states.
Bosko Colak-Antic, a former journalist with Tanjug, the
Yugoslav state news agency, said: "We do not have free and
open expression, to meet experts and clarify our attitudes and
opinions. This [forum] brings together the élite of people who
can express their opinions about what should happen after the
fall of Milosevic."
Attending the forum is not without risks. Participants are often
called in by the police on their return home and questioned.
One Serb delegate said Belgrade officers asked him who he
met, and what the forum was about, then verbally abused him.
The role of the army and the police in the transition to a
post-Milosevic era is a key question. Analysts are not certain
the army will support Mr Milosevic; nor can he rely on police.
But many analysts expect the end of the Milosevic regime to be
protracted and bloody. Internationally isolated, its domestic
support crumbling, riven by factions and threatened by armed
organised crime gangs it unleashed during the Bosnian war,
the regime is likely to end not with a whimper, but with a Serb
Götterdämmerung.
One delegate said: "There is too much at stake for government
circles and they have no way out. They will fight until the last
drop of our blood."
---
FreeRepublic.com "A Conservative News Forum"
[ Last | Latest Posts | Latest Articles | Self Search | Add Bookmark |
Post | Abuse | Help! ]
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or
its
management. All materials posted herein are protected by copyright law
and the exemption for fair use of copyrighted works.
British deal fuelled Balkan war
Foreign Affairs Opinion (Published)
Source: The Guardian
Published: 05/28/00 Author: Blaz Zgaga and Antony Barnett
Posted on 05/28/2000 18:17:59 PDT by Miss Antiwar
British deal fuelled Balkan war
Military sale to Slovenia flouted Tory foreign policy
Kosovo: special report
Blaz Zgaga and Antony Barnett
Sunday May 28, 2000
Britain flouted its own foreign policy by approving the sale of millions
of pounds worth of military equipment to a
former Yugoslav republic only days before the outbreak of the bloody
Balkans war, The Observer has established.
Eight days before Slovenia became the first area to break from the
unified Yugoslavia in 1991, a British firm delivered
communications equipment to the Slovenian forces to help them fight the
Serb-led Yugoslav army.
The revelation that this deal was approved by the Conservative
Government will embarrass former Foreign Secretary
Douglas Hurd, who was the principal architect of the West's policy of
supporting a unified Yugoslavia. He had warned
the republics to stay in the federation.
Until now, Germany has shouldered the blame for the Balkan tragedy by
prematurely recognising the breakaway
republics of Slovenia and Croatia. Britain's help to Slovenia casts a
new light on events.
Labour MP Ann Clwyd, who sits on the House of Commons International
Development Select Committee, said: 'These
revelations show once again that the export of military equipment from
Britain needs to be much more rigorously
scrutinised.'
After Slovenia declared independence, the Yugoslav army began its
military offensive against the 'rebel' republic. The
ensuing 10-day war signalled the start of the conflicts that ultimately
killed hundreds of thousands.
Three months after Britain exported military equipment to Slovenia the
United Nations imposed an arms embargo on the
region.
The Observer has obtained details of the multi-million-pound contract
between the Slovenian Defence Ministry and
Racal, the British defence and communications group. A fax dated 29 May,
1991, from one of Racal's military
subsidiaries, Racal Tacticom, to the Slovenian Defence Ministry lists
four batches of tactical military communication
equipment worth £5 million.
Racal's communications network played a vital role in helping Slovenia
beat the Serb-led Yugoslav forces. The
equipment arrived on 17 June, eight days before the war of independence
began.
Janez Jansa, then Slovenian Defence Minister, praises Britain for its
role in his memoirs. He writes: 'The government of
one of the more decent Western states has, on our request, officially
approved the export of mili tary radio stations with
secure data transmission to Slovenia.'
One senior source at Racal Defence Electronics confirmed that it had
delivered the equipment after it received an export
licence from the Department of Trade and Industry. He said the contract
was with the 'regional government' of Slovenia,
and the export was for 'the purpose of national defence'.
Misha Glenny, a Balkans expert, said: 'If the British Government was
fully aware of this, it would imply that the
Government was covertly operating in contradiction of its stated policy
and aims. It would also shift some of the
responsibility carried by Germany.'
The former Slovenian Defence Minister's book also claims that the
British Embassy in Belgrade learnt that the Yugoslav
air force was planning to shoot down a Slovenian aircraft due to carry
the equipment to its new owner. According to
Jansa, the British tipped off the Slovenians, who decided to send the
cargo by road. Government sources in Slovenia
confirm that the aircraft that was to have delivered the shipment was a
passenger plane owned by Adria Airways, the
national airline. The jet was to have flown from Gatwick to the capital
Ljubljana, in central Slovenia.
Suggestions that the British Embassy in Belgrade knew of the military
shipment and warned the Slovenians are strongly
denied by Sir Peter Hall, who was ambassador in Belgrade. He said:
'These allegations of British Embassy involvement
are without foundation... I had no, absolutely no, knowledge of any
military equipment being sent from Britain to
Slovenia. Indeed, given the great tension in the region at the time I
would be surprised that any such equipment would
have been sent at all.'
The Observer contacted Lord Hurd and Peter Lilley, who was then Trade
Secretary, with details of the arms shipment.
Both declined to respond. A spokesman for the Blair Government refused
to comment, saying it needed permission from
Racal to give details of any export licence.
Lord Owen, the EU peace negotiator in Bosnia, said: 'I am surprised that
such sales took place, particularly as the British
Government, the US and Nato's view was to keep the Federation of
Yugoslavia together. But this equipment was not
aggressive - it was radios not guns. I think it sails close to the
border but does not cross it.'
Blaz Zgaga works for the Slovenian daily 'Vecer'.
1 Posted on 05/28/2000 18:17:59 PDT by Miss Antiwar
[ Reply | Private Reply | Top | Last ]
To: Miss Antiwar
A united Yugoslavia would never have joined NATO and would never have
aligned itself with the
west against Russia. It was essential to the interests of the western
European countries -
Britain, Germany, France, Italy, et al - that Yugoslavia be dismembered.
2 Posted on 05/28/2000 18:28:40 PDT by josiban
[ Reply | Private Reply | To 1 | Top | Last ]
To: Miss Antiwar
After Slovenia declared independence, the Yugoslav army began its
military offensive against the
'rebel' republic.
Er...not quite. The Yugoslav army, already stationed on its own soil in
Slovenia, simply moved to
take control of Slovene border posts. It was a clumsy, chaotic affair in
which a lot of people died
needlessly.
3 Posted on 05/29/2000 00:51:45 PDT by Canuck1
[ Reply | Private Reply | To 1 | Top | Last ]
To: Canuck1
Ditto!
4 Posted on 05/29/2000 07:49:50 PDT by F-117A (clinton is a War
Criminal)
[ Reply | Private Reply | To 3 | Top | Last ]
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or
its
management. All materials posted herein are protected by copyright law
and the exemption for fair use of copyrighted works.
[ Top | Latest Posts | Latest Articles | Self Search | Add Bookmark |
Post | Abuse | Help! ]
FreeRepublic , LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
Forum Version 2.0a Copyright © 1999 Free Republic, LLC
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
GOVERNASSE LA R.F. DI JUGOSLAVIA AL POSTO DELL'ATTUALE
1991: LA GRAN BRETAGNA COLLABORA CON FORNITURE DI EQUIPAGGIAMENTO
MILITARE ALLA SECESSIONE SLOVENA
---------- Forwarded message ----------
Date: 6 May 2000 16:08:24 -0000
From: After the Rain - How the West Lost the East <palma@...>
To: List Member <martok@...>
Subject: [aftertherain] Britain Trains the Post-Milosevic Leadership
After the Rain - How the West Lost the East -
http://www.geocities.com/vaksam/after.html
This message and the message titled "The Balkans are a Good Investment"
are courtesy Bill
www.independent.co.uk
Britain trains new elite for post-Milosevic era
By Adam LeBor in Budapest
3 May 2000
British diplomats are training a Yugoslav élite-in-waiting to
oversee the country's transformation to a civil society after the
Milosevic regime falls.
Senior Serbian figures in professional fields such as the
military, law enforcement and academia are being brought to
Budapest in neighbouring Hungary to design a blueprint for
post-Milosevic Serbia, and prepare for the country's
re-integration into Europe.
The New Serbia Forum, an initiative funded by the Foreign
Office, focuses on key issues to shape the future Yugoslavia
such as instituting civilian control of the military, punishment
for those who committed atrocities under President Slobodan
Milosevic and reconstruct- ing a stable economy.
Many of the Serb participants held senior posts in Yugoslavia
before the country began to implode in the 1991 Croatian war
of independence. Their refusal to participate in Mr Milosevic's
nationalist drive forced them out of their jobs.
British officials want to prevent a repeat of the post-1989
transitions from Communist dictatorship of eastern Eur-ope's
new democracies.
Sir John Birch, former British ambassador to Hungary, said: "In
1989 there was no action plan for a new democratic
government and a lot of time was wasted arguing over
inconsequential questions such as flags and anthems,
instead of coping with the budget deficit or thinking about how
to deal with people from the old regime.
"We are not a subversive organisation, talking about how to get
rid of the Milosevic regime. We are looking at Serb solutions to
Serb problems, with outside assistance, about what Serbia
needs to reintegrate."
Forum participants, including Dr Miroslav Hadzic, a former
colonel in the Yugoslav army, said they wanted to learn from
other ex-communist nations. "It is very important for us to be in
touch with modern democratic experts which have experience
of issues such as civilian control of the army, in transition
countries such as Hungary, the Czech Republic and Slovenia,"
said Dr Hadzic, now a research fellow at a Belgrade institute.
The Western policy of isolation and sanctions had supported
Mr Milosevic, by strengthening his position, said Dr Hadzic.
"The Serbian people have no hope and without hope you
cannot do anything. All sanctions should be lifted now and
Yugoslavia should be admitted to all international
organisations.
"The Serbs are paying the price of 10 years of a bad choice,
and it is a high price."
Budapest, capital of Hungary, which borders three states of the
former Yugoslavia - Croatia, Slovenia and Serbia - has long
been a key meeting place for nationals of the south Slavic
nations, now divided into independent states.
Bosko Colak-Antic, a former journalist with Tanjug, the
Yugoslav state news agency, said: "We do not have free and
open expression, to meet experts and clarify our attitudes and
opinions. This [forum] brings together the élite of people who
can express their opinions about what should happen after the
fall of Milosevic."
Attending the forum is not without risks. Participants are often
called in by the police on their return home and questioned.
One Serb delegate said Belgrade officers asked him who he
met, and what the forum was about, then verbally abused him.
The role of the army and the police in the transition to a
post-Milosevic era is a key question. Analysts are not certain
the army will support Mr Milosevic; nor can he rely on police.
But many analysts expect the end of the Milosevic regime to be
protracted and bloody. Internationally isolated, its domestic
support crumbling, riven by factions and threatened by armed
organised crime gangs it unleashed during the Bosnian war,
the regime is likely to end not with a whimper, but with a Serb
Götterdämmerung.
One delegate said: "There is too much at stake for government
circles and they have no way out. They will fight until the last
drop of our blood."
---
FreeRepublic.com "A Conservative News Forum"
[ Last | Latest Posts | Latest Articles | Self Search | Add Bookmark |
Post | Abuse | Help! ]
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or
its
management. All materials posted herein are protected by copyright law
and the exemption for fair use of copyrighted works.
British deal fuelled Balkan war
Foreign Affairs Opinion (Published)
Source: The Guardian
Published: 05/28/00 Author: Blaz Zgaga and Antony Barnett
Posted on 05/28/2000 18:17:59 PDT by Miss Antiwar
British deal fuelled Balkan war
Military sale to Slovenia flouted Tory foreign policy
Kosovo: special report
Blaz Zgaga and Antony Barnett
Sunday May 28, 2000
Britain flouted its own foreign policy by approving the sale of millions
of pounds worth of military equipment to a
former Yugoslav republic only days before the outbreak of the bloody
Balkans war, The Observer has established.
Eight days before Slovenia became the first area to break from the
unified Yugoslavia in 1991, a British firm delivered
communications equipment to the Slovenian forces to help them fight the
Serb-led Yugoslav army.
The revelation that this deal was approved by the Conservative
Government will embarrass former Foreign Secretary
Douglas Hurd, who was the principal architect of the West's policy of
supporting a unified Yugoslavia. He had warned
the republics to stay in the federation.
Until now, Germany has shouldered the blame for the Balkan tragedy by
prematurely recognising the breakaway
republics of Slovenia and Croatia. Britain's help to Slovenia casts a
new light on events.
Labour MP Ann Clwyd, who sits on the House of Commons International
Development Select Committee, said: 'These
revelations show once again that the export of military equipment from
Britain needs to be much more rigorously
scrutinised.'
After Slovenia declared independence, the Yugoslav army began its
military offensive against the 'rebel' republic. The
ensuing 10-day war signalled the start of the conflicts that ultimately
killed hundreds of thousands.
Three months after Britain exported military equipment to Slovenia the
United Nations imposed an arms embargo on the
region.
The Observer has obtained details of the multi-million-pound contract
between the Slovenian Defence Ministry and
Racal, the British defence and communications group. A fax dated 29 May,
1991, from one of Racal's military
subsidiaries, Racal Tacticom, to the Slovenian Defence Ministry lists
four batches of tactical military communication
equipment worth £5 million.
Racal's communications network played a vital role in helping Slovenia
beat the Serb-led Yugoslav forces. The
equipment arrived on 17 June, eight days before the war of independence
began.
Janez Jansa, then Slovenian Defence Minister, praises Britain for its
role in his memoirs. He writes: 'The government of
one of the more decent Western states has, on our request, officially
approved the export of mili tary radio stations with
secure data transmission to Slovenia.'
One senior source at Racal Defence Electronics confirmed that it had
delivered the equipment after it received an export
licence from the Department of Trade and Industry. He said the contract
was with the 'regional government' of Slovenia,
and the export was for 'the purpose of national defence'.
Misha Glenny, a Balkans expert, said: 'If the British Government was
fully aware of this, it would imply that the
Government was covertly operating in contradiction of its stated policy
and aims. It would also shift some of the
responsibility carried by Germany.'
The former Slovenian Defence Minister's book also claims that the
British Embassy in Belgrade learnt that the Yugoslav
air force was planning to shoot down a Slovenian aircraft due to carry
the equipment to its new owner. According to
Jansa, the British tipped off the Slovenians, who decided to send the
cargo by road. Government sources in Slovenia
confirm that the aircraft that was to have delivered the shipment was a
passenger plane owned by Adria Airways, the
national airline. The jet was to have flown from Gatwick to the capital
Ljubljana, in central Slovenia.
Suggestions that the British Embassy in Belgrade knew of the military
shipment and warned the Slovenians are strongly
denied by Sir Peter Hall, who was ambassador in Belgrade. He said:
'These allegations of British Embassy involvement
are without foundation... I had no, absolutely no, knowledge of any
military equipment being sent from Britain to
Slovenia. Indeed, given the great tension in the region at the time I
would be surprised that any such equipment would
have been sent at all.'
The Observer contacted Lord Hurd and Peter Lilley, who was then Trade
Secretary, with details of the arms shipment.
Both declined to respond. A spokesman for the Blair Government refused
to comment, saying it needed permission from
Racal to give details of any export licence.
Lord Owen, the EU peace negotiator in Bosnia, said: 'I am surprised that
such sales took place, particularly as the British
Government, the US and Nato's view was to keep the Federation of
Yugoslavia together. But this equipment was not
aggressive - it was radios not guns. I think it sails close to the
border but does not cross it.'
Blaz Zgaga works for the Slovenian daily 'Vecer'.
1 Posted on 05/28/2000 18:17:59 PDT by Miss Antiwar
[ Reply | Private Reply | Top | Last ]
To: Miss Antiwar
A united Yugoslavia would never have joined NATO and would never have
aligned itself with the
west against Russia. It was essential to the interests of the western
European countries -
Britain, Germany, France, Italy, et al - that Yugoslavia be dismembered.
2 Posted on 05/28/2000 18:28:40 PDT by josiban
[ Reply | Private Reply | To 1 | Top | Last ]
To: Miss Antiwar
After Slovenia declared independence, the Yugoslav army began its
military offensive against the
'rebel' republic.
Er...not quite. The Yugoslav army, already stationed on its own soil in
Slovenia, simply moved to
take control of Slovene border posts. It was a clumsy, chaotic affair in
which a lot of people died
needlessly.
3 Posted on 05/29/2000 00:51:45 PDT by Canuck1
[ Reply | Private Reply | To 1 | Top | Last ]
To: Canuck1
Ditto!
4 Posted on 05/29/2000 07:49:50 PDT by F-117A (clinton is a War
Criminal)
[ Reply | Private Reply | To 3 | Top | Last ]
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or
its
management. All materials posted herein are protected by copyright law
and the exemption for fair use of copyrighted works.
[ Top | Latest Posts | Latest Articles | Self Search | Add Bookmark |
Post | Abuse | Help! ]
FreeRepublic , LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
Forum Version 2.0a Copyright © 1999 Free Republic, LLC
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Covert Action Quarterly
Spring/Summer 2000
BRINGING DEMOCRACY TO BOSNIA-HERZEGOVINA
By Gregory Elich.
In the popular imagination, the Western
presence in post-war Bosnia-Herzegovina is seen as a
selfless humanitarian effort. NATO's mission, it is
believed, is to inculcate democratic values in an
uncivilized and irrational people. Behind the façade
of Western peacekeeping in the Balkans, though, lies a
darker reality. The benevolence of a Western
civilizing mission in post-war Bosnia-Herzegovina is
never questioned. Yet an examination of NATO's
peacekeeping operation reveals a process of
colonization as deep and thoroughgoing as any seen
in the 19th century. As NATO continues to destabilize
Yugoslavia, the last stubborn holdout in
Eastern Europe against subordination to Western
domination, NATO has succeeded in expanding its
colonization to Yugoslavia's Kosovo region, at
enormous cost to the people of the Balkans. NATO's
occupation of Bosnia provides the model for many
aspects of the colonization of Kosovo.
> Establishing Western Values.
Few question the assertion that Western intervention
is bringing democracy to the people of
Bosnia-Herzegovina, but what is the real nature of
this intervention, which has assumed many forms, both
direct and indirect? Under terms of the Dayton peace
agreement, Bosnia-Herzegovina consists of two
entities, the (Bosnian Serb) Republika Srpska and the
Muslim-Croatian Federation. Throughout the civil
war, the Muslim-Croatian Federation was seen as a
client state, and indeed, the Federation itself was
a result of an agreement forged under Western
pressure. More direct intervention, though, was
necessary to place the Republika Srpska under
Western control.
The first task the West faced following the war was
the dismantling of the existing governing structure in
the Republika Srpska, and in this task the West found
a pliant partner in that entity's President, Biljana
Plavsic, a right-wing monarchist. In November 1996,
Plavsic, who had frequently complained that the
Republika Srpska Army was riddled with "reds", issued
a
decree dismissing over 100 leftist officers.
Western officials were heavily involved in selecting
the officers who would be dismissed and those who
would be promoted in their place. Prior to the
decree, Colonel Milovan Milutinovic warned that "some
of our generals are being visited by foreign
representatives, at the request of our state organs,
and offered leading positions in the army." (1) When
the dismissed officers balked at their removal,
Interior Ministry special police units blockaded army
barracks, some army buildings had their water and
electricity turned off, and the progressive army-run
Radio Krajina was closed down.
Army Headquarters responded with a statement
denouncing these moves, saying they were "carried
out by the Interior Ministry against the army on
orders from foreign mentors," and pointing out that "a
NATO spokesman publicly said that anything that
weakens the unity of the Republika Srpska Army's Main
Headquarters and the army itself is in NATO's
interest." (2) Combined pressure from the Interior
Ministry and NATO eventually forced the resignation of
these officers on November 28.
Plavsic next turned on the civilian governing
structure. In January 1997, after weeks of failed
efforts to obtain approval from the People's
Assembly for her choice of prime minister, Plavsic
waited until opposition deputies walked out of an
Assembly session to push through her surprise
nomination of another man, Milorad Dodik, for the
post. Carlos Westendorp, chief of Western civilian
operations in Bosnia, immediately hailed Dodik's
appointment, and NATO troops were dispatched to
surround the Interior Ministry in a belligerent show
of support.
The selection of Dodik was an interesting one, as his
party held only two seats in the Assembly. How did a
man whose party was barely represented in the Assembly
gain the nomination? The instantaneous Western show
of
support for the last-minute appointment hints that the
selection may not have been entirely Plavsic's.
Several months beforehand, a report in the Bosnian
Serb press alleged that Dodik "is under the direct
control of the U.S. intelligence service, the CIA,"
and that some deputies "say that he has already
travelled abroad several times for consultations and
direct instructions." (3) The effusive praise Western
leaders have since lavished on Dodik lends support to
that accusation.
On June 28, 1997, Plavsic dismissed Interior Minister
Dragan Kijac. Five days later, in violation of the
constitution, she dissolved the People's Assembly.
Western officials were quick to back Plavsic, and
David Foley, a spokesman for the Organization for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) announced
that the Assembly "no longer exists." A diplomatic
source in Sarajevo admitted, "The Americans have
probably pushed Plavsic to act in such a way." (4)
The matter was referred to the Constitutional Court,
which ruled against Plavsic. The court's ruling was
simply brushed aside, as U.S. State Department
spokesman James Rubin asserted that "challenges to
[Plavsic's] actions are not legally valid," and that
Serbs who fail to comply with Western demands are
"stupid." (5) A report in the Yugoslav press alleged
that three weeks prior to the crisis, "$5 million of
the promised $30 million" were deposited into a Swiss
bank account in Plavsic's name. "The funds were
transferred from the United States," according to
"top-level civilian and military security sources" in
the Republika Srpska.
The report claimed that "the transaction is directly
linked to Biljana Plavsic's recent political
activities." Many of the people Plavsic appointed to
work in her office came from abroad, "most of whom are
supporters of the royalist movement" the report added.
( 6 )
The Ministry of Internal Affairs revealed that it had
"announced our plan to take legal measures" against
one of these employees, Aleksandr Pavic, "on the
well-founded grounds that he was working for a
foreign intelligence service," and that the Ministry
had warned Plavsic on "several of occasions"
"intelligence activities" by members of her
staff. (7)
In the first of many such actions, on August 20, 1997,
NATO troops, supported by U.S. Apache helicopter
gunships, seized police stations in Banja Luka,
ejecting police officers. (8)NATO directly hired new
policemen, who then attended training courses run by
Western police instructors. (9) UN police spokesman
Liam McDowall said of the training classes, "We
basically let them know what is expected of a normal
police force; not a socialist police force, not a
wartime police force, but a police force of a normal
democratic society." (10) Evidently, police forces in
"normal democratic societies" are dismissed,
recruited, and trained by foreign powers.
Four days later, NATO began its campaign to impose
censorship on media in the Republika Srpska. A
transmitter near Banja Luka was reprogrammed to turn
the signal over to Plavsic's control, and two days
later NATO troops seized a Serb Radio-TV transmitter
near Bijeljina.
As NATO forces surrounded Bijeljina and blocked all
access roads to the city, thousands of citizens turned
out in a mass demonstration. Low-flying NATO
helicopters harassed the demonstrators. The next day,
NATO forces took another transmitter near Doboj and
arrested its staff.
Each of the seized transmitters was turned over to
Plavsic's control. At 4:00 AM on August 28, NATO
troops moved into the town of Brcko. Air raid sirens
sounded an alert, and thousands turned out in a mass
demonstration. Demonstrators fought NATO troops with
sticks and rocks, while NATO troops fired tear-gas
canisters and warning shots. Tanks and armored
vehicles were sent into the town, but were eventually
forced to withdraw after seventy of them were
damaged. (11) Infuriated, NATO Secretary-General
Javier Solana warned that NATO "will not hesitate to
take the necessary measures, including the use of
force, against media networks or programs" that
denounced Western occupation. (12) Further threats and
pressure constrained opposition, and by the end of
November, NATO had completed its systematic seizure of
Serb radio and television transmitters and police
stations.
In April 1998, Western officials announced the
creation of a tribunal to monitor and govern media in
Bosnia-Herzegovina. The tribunal not only arrogated to
itself the power to shut down radio, television and
newspapers that voice criticism of NATO's occupation
of
Bosnia-Herzegovina, but also the authority to write
laws regulating broadcasting. Simon Haselock,spokesman
for Western civilian operations in Bosnia claimed,
"It's not about censorship," but what else is it when
foreign powers dictate what media can and cannot say,
and revoke the licenses of media which present
alternative viewpoints? What else is it when elected
representatives are not permitted to write laws
regulating broadcasting in their own nation, but must
have these laws written and submitted by foreign
powers?
Was it not censorship when the tribunal ordered
Television Kanal S in the Republika Srpska to
"immediately cease broadcasting" on April 14, 1999?
According to the tribunal, Television Kanal S did not
carry Western news programs, and committed "a serious
violation" when it broadcast a message from Sarajevo
University students in which citizens of the Republika
Srpska "were invited to join the students in a
peaceful protest" against NATO's bombing of
Yugoslavia. (13)
Western policy in ruling Bosnia-Herzegovina is direct
and heavy-handed.
On December 17, 1997, Westendorp simply imposed a new
citizenship law after the Bosnia-Herzegovina
parliament failed to meet his arbitrary 48-hour
deadline for passage of the law. (14) Similarly, he
unilaterally imposed a new Western-designed flag and
Western-designed and produced currency, the
"convertible mark". Political candidates have been
stricken from election lists, based on the flimsiest
excuses. In the November 1997 election, the OSCE
election commission eliminated three candidates of the
Serbian Democratic Party (SDS) because posters of
former Republika Srpska president Radovan Karadzic had
appeared. The SDS was not permitted to replace these
candidates. The following year, nine candidates of
the Serbian Radical Party were deleted from election
lists because a television station in neighboring
Yugoslavia broadcast an interview with the party's
presidential candidate, Nikola Poplasen. During the
same election, two SDS assembly candidates were
disqualified because, as a spokeswoman for the OSCE
said, "twice at [an election rally] an SDS supporter
held up a portrait of Karadzic." The OSCE also
eliminated four assembly candidates of the Croatian
Democratic Union and the mayor of Orasje because of
"biased" television reports in neighboring Croatia.
It is curious logic to assert that television reports
in an adjacent nation result in a biased election,
and that the solution is for foreign powers to dictate
whom voters may or may not vote for. (15) Western
officials reacted angrily when Nikola Poplasen
unseated Plavsic in the September 1998 presidential
election in Republika Srpska, and immediately began to
pressure him to appoint Dodik as his Prime Minister.
According to Poplasen, Western officials "demanded"
the appointment of Dodik "unconditionally." They
also pressured Poplasen to "break off relations" with
Yugoslavia and in effect treat it as an "enemy
nation", and his refusal to bow to either demand
evoked tremendous Western hostility. (16) Such
disobedience brought a swift response, and on March 5,
1999, Westendorp issued a statement declaring the
removal of Poplasen from office "with immediate
effect." (17) The primary justification given was
Poplasen's insistence that he had a constitutional
right to choose whom he would nominate for the post of
Prime Minister.
This coup d'etat by decree deposed the legally elected
president of the Republika Srpska. Since Poplasen's
removal, the Republika Srpska government has operated
under the sole leadership of Dodik, backed by NATO
troops.
However, Dodik's term ended with the electoral defeat
of Plavsic, and there is no legal basis for his
continuing to hold office. The removal of the legally
elected government in the Republika Srpska was not
sufficient, though. There was still the risk that
Republika Srpska citizens might freely exercise their
right to vote in upcoming elections, so Western
officials began to dismantle Poplasen's party, the
Serbian Radical Party (SRS).
On October 5, 1999, the Office of the High
Representative and the OSCE jointly sent a letter to
the Serbian Radical Party, demanding the removal of
Poplasen and two other officials from leadership
positions in the party because they had criticized
NATO. "Failure to remove these persons from leadership
positions in the SRS," the letter said, "will result
in not allowing the SRS to participate in the
municipal elections in April 2000." (18) They were as
good as their word. Twenty days later, the OSCE's
Provisional Election Commission ruled that neither the
Serbian Radical Party, nor a smaller party, "will be
registered for the municipal elections in 2000 and
will not have candidates competing for local offices."
(19) The outright banning of a major political party
passed without comment in the Western press.
No pretense of democracy is made. Western dictate is
"democratic," simply by virtue of being Western.
On the same day that saw Poplasen's removal as
president, Robert Owen, Western arbitrator for the
status of the town of Brcko, announced a decision
that effectively split asunder the Republika Srpska.
The two halves of the Republika Srpska were held
together by a narrow three-mile wide strip, in which
lies Brcko. The decree removed Brcko from the
Republika Srpska and created a special district to be
held jointly by the Republika Srpska and the
Muslim-Croatian Federation. Under terms of the
decree, Bosnian Serb armed forces cannot move from one
half of their territory to the other without
permission of NATO. The decree also specifies that
Brcko may at any
time be transferred from a "non-complying entity"
and placed "within the exclusive control of the
other." (20) The decision was met by universal
Bosnian Serb rejection and US envoy Robert Gelbard
wasted no time in wielding the heavy club of
discipline, declaring that "the territory of Brcko
could still revert to the entity which is in
compliance." (21)
Following Dodik's resignation over the Brcko decision,
Western officials scrambled to talk him out of it. As
Gelbard explained it, progress on plans to privatize
state assets "is really due to Dodik's leadership."
(22) It was not long before Dodik withdrew his
resignation and announced his acceptance of the Brcko
decision. Dodik's resignation was merely play-acting,
a bow to local public opinion. He has shown no
reluctance to carry out every order, and on October 2,
1999, following his return from meeting with American
officials in the United States, he dutifully called
for the overthrow of the Yugoslav government. (23)
>Wild West Justice.
The International War Crimes Tribunal has proved to be
a useful political tool for NATO, enabling it to
seize, or even murder political enemies. On January
30, 1996, two leading Bosnian Serb generals, Djordje
Djukic and Aleksa Ksrmanovic, were invited to meet
with Western civilian and NATO officials in Ilidza, at
that time, a Serbian suburb of Sarajevo. The meeting
was a ruse. A trap had been set, and both men were
seized and imprisoned by Bosnian Muslim soldiers.
According to a British officer, the kidnapping was a
result of NATO passing information to Bosnian Muslim
forces. A high-ranking Western European intelligence
source revealed that the U.S. Defense Intelligence
Agency (DIA) was behind the seizure. "The DIA took a
fantastic quantity of bugging and surveillance
equipment there," he said. "The vehicle in which the
Serb officers were travelling was followed from the
air." The DIA, he added, expected the generals to be
"the most valuable sources of information. Also do
not forget that a not at all negligible number of The
Hague investigators are CIA and DIA members." (24)
Two weeks later, the men were transferred to The
Hague, where they were subjected to repeated
interrogations and pressured to accuse other Bosnian
Serb officials and officers of crimes.
Djukic's lawyer said, "It was suggested to Djukic that
the court would have a better understanding for him in
the future if he testified," and tribunal spokesman
Christian Chartier said that the fate of the men "very
much depends on what they might tell us." (25)
Both men refused to talk, however, and punishment was
swift in coming. On March 1, Djukic was charged with
the "crime against humanity" of being "assistant
commander for logistics," including such heinous acts
as "proposing appointments of personnel" and "issuing
orders relating to the supply of materiel for units of
the Bosnian Serb Army." In a pique, chief prosecutor
Richard Goldstone said he indicted Djukic because of
his refusal to talk. (26) Not even as flimsy a charge
as this could be concocted against Krsmanovic, who was
held without charge for several more weeks of
interrogations. At the time, Djukic was suffering
from an advanced case of pancreatic cancer. Despite
his pain, interrogation sessions continued unabated,
but he refused to talk to the end.
In late April he was released to return to his family,
where he died on May 19.
On July 10, 1997, a joint American-British operation
swooped down on two Bosnian Serbs, despite the lack of
a public indictment against either man. Four NATO
members gained entrance to the Prijedor Medical Center
by claiming to deliver a Red Cross package, and
arrested the hospital's director, Milan Kovacevic.
The arrest provoked an angry demonstration by 400 of
the hospital's medical staff and several hundred
citizens.
Former Prijedor security chief Simo Drljaca was less
fortunate. Shortly after he returned from fishing,
still dressed in a bathing suit, to enjoy breakfast
with family and friends, NATO troops burst into his
yard. A witness recounts, "Music was playing. I was
sitting. Then suddenly I heard screams: 'Simo, Simo!'
I turned around. Soldiers were armed.I saw Simo
getting up. At that moment, I heard bullets being
fired and they fired at him. Then I saw Simo laying
down on sand near a beach. He was laying on his side
and shaking. Then a soldier came close to him and
fired another bullet at him and finished him off."
(27)
Another NATO ambush took place on January 10,
1999, targeting a car occupied by Dragan Gagovic and
five children from his karate class. One of the
children, Sonja Bjelovic, described the ambush: "We
ran across iron bars on the road. Dragan braked to
stop the vehicle, because we could not pass.then we
heard shots. Our coach said, 'down, you can be hit.'
He tried to protect us and pass around the iron bars.
However the car was hit, tires went flat and it
overturned. I saw our coach covered with blood."
Another child, Milica Dzokovic, reported, "When the
coach told us to go down I hid under the seat and
closed my eyes. When I opened my eyes I saw the coach
covered with blood and [NATO soldiers'] gun-barrels
pointed at us." (28)
On July 6, 1999, Radislav Brdjanin, leader of the
People's Party, was kidnapped from his home in Banja
Luka and flown to The Hague, where he was imprisoned.
A month and a half later, on August 25, Republika
Srpska Chief of Staff General Momir Talic, who had
been invited to a conference in Austria, was arrested
there and flown to The Hague.
Neither man had been publicly indicted.The arrest of
these men under "secret indictments" is an effective
recipe for silencing free speech.
Inevitably, people will feel a reluctance to speak out
against NATO occupation, lest they make a target of
themselves.
Stanislav Galic's mistake was in accepting an
appointment as military advisor to Poplasen. While
Galic was driving his car on December 20, 1999,
several vehicles suddenly blocked his path. NATO
soldiers sprang out and smashed Galic's car window,
roughly dragged him out and placed a hood over his
head. Galic was flown to The Hague, where he was
imprisoned.
High Commissioner Carlos Westendorp revealed much
about the imperial attitude as he delivered his last
speech before turning over the reins to his successor,
Wolfgang Petritsch. Westendorp expressed his "wish to
quote from another famous historical figure, who said
not just that much could be achieved with a kind word,
but a kind word and a gun. This figure was Al Capone.
Joke! I've been here too long. I actually
prefer Teddy Roosevelt's 'Walk softly and carry a big
stick'. The gun or stick in this context is the
continuing presence of SFOR [NATO Stabilization Force]
and the International Community." (29)
>Covert Involvement and Military Aid.<
According to a report in the Los Angeles Times, "The
CIA station in Bosnia is now reputed to be one of the
largest in the region." (30). By early 1996, the
total number of CIA operatives active in the region
had
risen to 2,500, almost half of whom were stationed at
the agency's regional headquarters in Tuzla. (31) The
DIA is also very active in the region, working in
close cooperation with the CIA. These agencies not
only engage in intelligence gathering, but also shape
events, both directly and indirectly. Most of the
international organizations present in Bosnia are
dominated and run by American officials. Local news
reports are "reshaped", that is, censored, by American
officials, and compliant media receive Western
financing, largely through the US Agency for
International Development (USAID). A report in the
Yugoslav press claims that in 1996, approximately half
a million dollars were funnelled to media in both of
Bosnia's entities. (32)
The implementation of the US Train and Equip plan has
pumped more arms into the region, posing a risk to
peace. Under the plan, the US has already supplied
Federation forces with tens of thousands of M-16
assault rifles, over 100 armored personnel carriers,
several dozen tanks, over 100 155-mm howitzers,
communications equipment, helicopters, and myriad
other
weapons.
Arms supplies from other nations have also been
arranged by US officials, and one shipment alone,
from the United Arab Emirates, consisted of 50 French
AMX-30 tanks and 41 armored vehicles.(33)The plan also
provides for American and Turkish training of
Federation forces. The Pentagon has contracted with
Military Professional Resources Incorporated (MPRI) to
conduct training. MPRI had earlier successfully
trained the Croatian Army in preparation for its
brutal invasion of Krajina, in which over 200,000
Serbs were driven from their homes in a matter of
days.
Training sessions include the use of advanced battle
simulation computer software, as was used in
preparation for Desert Storm. Funding was also
provided to open arms factories in the Federation.In
all, eight Federation arms factories operate under
NATO
supervision, and a Federation defense ministry
spokesman announced that half of these factories
produce 122mm howitzers for its army. (34)
Officially, American officials assert the dubious
proposition that Train and Equip is necessary to
ensure peace. Quietly, they know exactly what they are
doing. Asked by a Bosnian Muslim journalist about the
Western reaction were the Federation to invade the
Republika Srpska, a "high-ranking Western diplomat"
admitted, "We would officially condemn, but we would
understand and we would probably not undertake any
efficient steps. This is exactly what we expect." (35)
"The question no longer is if the Muslims will attack
the Bosnian Serbs," warned a European NATO
commander, "but when."
Alarmed at the extent of the Federation military
buildup, Russian commanders passed NATO satellite
photos of Muslim training camps to Bosnian Serb
generals. According to information received by a
Western diplomat, "The Bosnian Serb generals were
stunned. The mood in the room was very black."
In the event of an attack, a high-ranking NATO
commander said, "We also expect most all of the Serbs
[in the Republika Srpska] to be driven into Serbia..."
(36) The threat posed by the Train and Equip plan
appears to be primarily motivated by its utility as a
means for dictating policy to the Republika Srpska.
However, if Republika Srpska officials ever display
too
much independence and recalcitrance in response to
NATO's demands, then there is little doubt that the
Muslim-Croatian Federation would receive the go-ahead
for an invasion. The Train and Equip plan can be a
two-edged sword, though, and in April 1999, US envoy
Robert Gelbard temporarily suspended the program for
four months in order to force a reorganization of
the Federation Army along lines demanded by Western
officials.
> Reshaping the Economy<
The heart of Western policy in the region is the
promotion of Western corporate interests. In late
1996, a "peace implementation conference" was held in
London, during which much of Bosnia-Herzegovina's
future was forged.
According to a report by the Press Association, the
conference "won a commitment from the Bosnian leaders
to reconstruct the shattered economy along free market
economy lines, including significant privatization and
close cooperation with the World Bank." (37) Laws
are penned and imposed by Western officials. Less
than one year after the conference, Haris Silajdzic,
co-chair of the Bosnia-Herzegovina Council of
Ministers, announced that "US Finance Secretary David
Lipton will come here bringing draft laws on
privatization at the state level" to be submitted to
the Assembly for vote. Existing draft laws on
property
relations and privatization, he said, "will be
modified according to regulations the US finance
secretary will bring." (38).
On July 2 1998, Westendorp founded a commission to
manage the privatization process in
Bosnia-Herzegovina. Each privatization, including
prior actions, is subject to review and approval by
Western commission officials. (39)
An earlier law on privatization in the Republika
Srpska had previously been implemented. On December
4, 1997, Robert Farrand, of the Office of the High
Representative, issued an "Order on Privatization," in
which he mandated a "delay" of the Republika Srpska
privatization process, "so that international
assistance could be provided to make it a credible
process leading to successful transition to a free
market economy," adding that "current RS [Republika
Srpska] legislation on privatization lacks a sound
technical framework and in its current form can lead
only to large scale fraud." (40) Looking beyond the
vague nature of the complaint, and ostensible concern
about "fraud," what actually motivated the order
suspending the law? Documents from the American
Embassy in Sarajevo paint a more honest picture: "The
privatization framework is being overhauled and will
create more opportunities for involvement of potential
foreign investors," adding that a "fundamental flaw"
of the previous process "was the allocation of 47
percent of companies' shares to seven
government-managed funds."
Clearly, the "fraud" that concerned Western officials
was that Western corporations could not dominate the
process and seize the best assets. The embassy's
documents reassure investors that "The new RS
government has pledged to overhaul the privatization
framework and annulled all previous privatization
laws.
Assistance is now being provided by the World Bank and
USAID to develop new laws similar to those adopted by
the Federation." Western officials are shaping
privatization in the Republika Srpska, as they do in
the Muslim-Croatian Federation, to favor the interests
of Western investors.
The Foreign Investment Law, effective on March 1998,
and applicable to both entities, "establishes the
policy standards of promoting foreign investment and
protecting foreign investor's rights," an embassy
document declares. "The Entities will amend existing
foreign investment laws to conform to the state-level
legislation." Western officials were thorough in
ensuring their interests. The law "is progressive in
terms of its final aim which is to promote foreign
direct investment."
It is stated that the law "protects the rights of
foreign investors..there are no restrictions on>
foreign investment" except armaments and media, and
"the entities are directed to establish progressive
and favorable tax conditions that encourage foreign
investment." Furthermore, the law "expressly forbids
expropriation or nationalization actions against
foreign investments." (41)
And what role is envisioned for the people of Bosnia?
The American embassy has an answer for that,
too. "Foreign investors can utilize low-cost labor
(the lowest in the CEE [Central and Eastern Europe])
while gaining proximity and access to important
markets in the EU [European Union] and the CEE."
Bosnian people will have the privilege of joining the
Third World. Because Bosnia-Herzegovina is
essentially
land-locked, access to the Adriatic Sea is an
important prerequisite for exploiting this "low-cost
labor." Despite strong Bosnian Muslim reservations
concerning certain provisions, an agreement on special
relations was signed with neighboring Croatia, in
which the Federation was given free transit to and
use of the Croatian port of Ploce. According to a
report in the Croatian press, agreement from the
Bosnian Muslim delegation came "as a result of
pressure
from the United States." (42) In preparation for
the expansion of trade through Ploce, the World Bank
has financed a $22 million project for the
reconstruction of the main pier, and Sealand has won
a grant from the US Trade and Development Agency to
perform "a feasibility study on the development of
container terminal facilities and the corridor from
Ploce to Sarajevo (and eventually the Sava River)."
(43)
Following the removal of Brcko from the Republika
Srpska, Brcko Supervisor Robert Farrand signed an
agreement for the U.S Trade and Development Agency
to solicit bids from American firms to conduct a
six-month feasibility study of the Brcko port on the
Sava River. (44)
When deemed necessary, Western officials have readily
wielded threats in order to achieve their goals. A
Western diplomatic source revealed that "in diplomatic
talks behind closed doors, we are, sort of,
intimidating [Republika Srpska] politicians" with the
possibility of invasion by Federation troops. "The
tendency is to stimulate and open up economically"
the Republika Srpska, he added. "When, in some
diplomatic efforts, we try to 'soften' their stances,
we always hint at their possible war defeat. We
always use the illustration of Krajina." (45)
Threats against the Federation are less aggressive, if
no less effective. On November 10, 1998, the Contact
Group, which oversees policy in Bosnia, and is chaired
by the US, issued a statement threatening a cutoff of
millions of dollars in aid to the Federation. An
American spokesman bluntly stated that "the time
has come and, in fact, is overdue for the governments
of Bosnia to be making the transition - and [they]
should be making it rapidly - to a sustainable market
economy. We are prepared to cut off projects,programs,
anything to get their attention." The spokesman
demanded "much more progress on privatization" and
foreign investment. (46)
NATO is establishing a permanent presence in the
Balkans. NATO's savage bombing of Yugoslavia was
motivated solely by the desire to establish a NATO-run
colony in Kosovo. The Yugoslav government consistently
called for return of all refugees, greater autonomy in
Kosovo, and an international presence in Kosovo. The
only divisive issue was the nature of that presence,
with NATO insisting on its control of the province.
NATO bases are being constructed in Zadar and
Slavonski Brod, Croatia, and NATO is providing funds
for Bulgaria to upgrade three military airfields to
"NATO standards," although these airfields are
currently adequate for Bulgaria's aircraft. (47) Whose
planes, then, are these upgrades intended for, if not
Bulgaria's? A poor Bosnian Serb, Radoslav Skrba,
wonders, "How is it that all these Western armies now
have bases here? Could it be that it was their
strategy all along? During the Communist time we were
warned that the West wanted to come here and now here
they are." (48)
NOTES
1. Colonel Milovan Milutinovic, "Loss of Supreme
Command," Nin (Belgrade),
November 1, 1996.
2. "Don't Push Us Into a Fratricidal War!", Blic
(Belgrade), November 13,
1996.
3. Nikola Zeklic, "Dancing to the CIA's Rhythm,"
Oslobodjenje (Sarajevo -
Bosnian Serb), April 4, 1996.
4. "OSCE Says Pale Assembly 'No Longer Exists,"
Agence France-Presse
(Paris), July 4, 1997.
5. "U.S. Supports Bosnian Serb President in Court
Case," Reuters, August 15,
1997.
6. "U.S. Allegedly to Deposit $30 Million in Plavsic
Account," Beta
(Belgrade), July 1, 1997.
7. "Plavsic Aides Accused as Spies," SRNA (Pale),
August 24, 1997.
8. Colin Soloway, "NATO Forces Seize Police Stations
in Bosnian City,"
Washington Post, August 21, 1997.
9. Chris Stephen, "IPTF Screens, Retrains Police in
RS," Agence
France-Presse (Paris), August 22, 1997. "IPTF
Trains Republika Srpska
Police Officers," Tanjug (Belgrade), August 26,
1997.
10. Srecko Latal, "Bosnian Serb Military Warns
President Against Dividing
Bosnian Serb Territory," Associated Press, August
22, 1997.
11. Edward Cody, "Bosnian Serb's Backers Stone
American Troops," Washington
Post, August 29, 1997. Misha Savic, "Serbs Force
U.N. Team to Withdraw,"
Associated Press, August 29, 1997.
12. Misha Savic, "NATO Commander Warns Bosnia
Media," Associated Press,
August 30, 1997.
13. "Media Monitoring Commission Shuts Down Kanal S
TV," BETA (Belgrade),
April 14, 1999
14. "Westendorp Proclaims Citizenship Law," B92 Open
Serbia (Belgrade),
December 17, 1997.
15. "OSCE Strikes 3 Serb Candidates Off SDS Election
List," SRNA (Pale),
November 21, 1997.
"Bosnia Serb Party Sanctioned for Karadzic Picture,"
Agence France-Presse,
September 1, 1998.
"Nine Delisted for Bosnian Serb's TV Interview,"
Agence France-Presse,
September 21, 1998.
"Bosnian Croat Candidates Disqualified by TV
Bias," Reuters,
September 4, 1998.
16. "Poplasen Defends Actions While in Office," SRNA
(Pale), March 7, 1999.
Interview with Nikola Poplasen, by Branislav
Radivojsa, "Poplasen: Assembly
Must Oppose Unconstitutional Behavior of Dodik's
Government," Politika
(Belgrade), September 3, 1999.
17. Office of the High Representative, "Removal From
Office of Nikola
Poplasen," OHR Press Release (Sarajevo), March 5,
1999.
18. Joint OHR/OSCE Press Release, "SRS Must Refile
Application for Party
Registration," October 5, 1999.
19. OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina Press
Release, "PEC Denies
Certification for Serb Radical and SRSS Parties for
Municipal Elections
2000," Sarajevo, October 25, 1999.
20. "Final Award, Arbitral Tribunal for Dispute
Over Inter-Entity Boundary
in Brcko Area." March 5, 1999.
21. "Mediators Warn Bosnia Serbs to Comply with
Brcko Ruling." Agence
France-Presse (Paris), March 19, 1999.
22. "US Envoy Hopes Moderate Bosnia Serb PM Will
Stay." Reuters (London),
March 10, 1999.
23. "Dodik Returns from US, Backs Anti-Milosevic
Rallies," BETA (Belgrade),
October 2, 1999.
24. Vesna Hadzivukovic, "Americans Preparing New
Kidnappings," Telegraf
(Belgrade), February 14, 1996.
25. "Serb Officers Might be Witnesses in The Hague,"
Associated Press,
February 23, 1996.
26. The Prosecutor of the Tribunal, CASE No
IT-96-20-I, "Against Dorde Dukic
(sic) Indictment."
27. Broadcast, Srpksa Televizija (Pale), July 10,
1997.
28. "Children Describe Gagovic's 'Brutal Murder',"
Tanjug (Belgrade),
January 10, 1999.
29. Office of the High Representative, "Speech of
the High Representative
Carlos Westendorp at the Stability Pact Dinner,"
Sarajevo, July 29, 1999.
30. Tracy Wilkinson, "In Bosnia, U.S. Creeps Deeper,
Los Angeles Times,
November 11, 1997.
31. "From the Jungle to the Balkans," Politika
Ekspres (Belgrade), January
22, 1996.
32. "Daily Criticizes USAID Funding of B-H
Independent Media," Beta
(Belgrade), April 29, 1997.
33. "New Weapons Shipments for Bosnia's US-LEF
Rearmament Programme," Agence
France-Presse
(Paris), October 13, 1997.
A Prlenda, "Weapons for Peace and
Stabilization," Oslobodjenje
(Bosnian Muslim), November 22,
1996.
Nick Gowing, "Return to War," The Sunday
Telegraph (London),
December 1, 1996.
"Arms Shipment from Turkey Arrives in Ploce
Port," HINA (Zagreb),
July 26, 1997.
Srecko Latal, "United States Helping Rearm
Muslim-Croat Army: Allies
Object," Associated Press,
May 23, 1996.
34. James Drake, "Old GIs Fade Away - to Bosnia,"
Baltimore Sun, November
12, 1997.
Nedim Dervisbegovic, "Bosnian Firms Produce
Artillery with U.S. Aid,"
Reuters, October 17, 1997.
"U.S. Envoy Visits U.S-Aided Bosnian Army Factory,"
Agence France-Presse
(Paris), September 5, 1997.
35. Edina Becirevic, "If the Refugees Do Not Return
Next Year, the World
Will Tolerate That as Well!",
Slobodna Bosna (Sarajevo), September 21, 1997.
36. Chris Hedges, "Bosnian Muslims Said to Intensify
Efforts to Rearm in
Secret," New York Times,
October 3, 1997.
37. Charles Miller, "Tough Action Agreed to in Hunt
for Bosnia's War
Criminals," Press Association
(London), December 5, 1996.
38. A Pilav, "Draft Laws Arriving from the US!",
Dnevi Avaz (Sarajevo),
October 7, 1997.
39. Sead Numanovic, "Westendorp Forms a Commission,"
Dnevi Avaz (Sarajevo),
July 2, 1998.
40. Office of the High Representative, "Order on
Privatization," December 4,
1997.
41. American Embassy, Sarajevo, "The Commercial
Guide to Bosnia and
Herzegovina," June, 1998.
42. "Croatia, Federation Sign Special Relations
Agreement," HINA (Zagreb),
November 22, 1998.
"Bosnia, Croatia Form Special Relations," UPI,
November 22, 1998.
"Croatia Opens Up Key Port to Bosnia in Thawing of
Relations," Agence
France-Presse, November 22, 1998.
43. American Embassy, Sarajevo, "The Commercial
Guide to Bosnia and
Herzegovina," June, 1998.
44. OHR Press Release, "Brcko Port Feasibility Study
Agreement Signed," June
4, 1999.
45. Edina Becirevic, "If the Refugees Do Not Return
Next Year, the World
Will Tolerate That as Well!",
Slobodna Bosna (Sarajevo), September 21, 1997.
46. Carol Giacomo, "U.S. and Allies May Turn Off Aid
Tap," Reuters, November
9, 1998.
"U.S. Threatens Aid Cut," UPI, November 9, 1998.
"Contact Group Signals It Wants to Cut Bosnian Aid,"
Reuters, November 10,
1998.
47. Marko Barisic, "Referendum for NATO bases?"
Vjesnik (Zagreb), February
10, 1998. Emanuil Manev, "NATO
is Promoting its Own
Interest," Kontinent (Sofia), October 17, 1998.
48. Mike O'Connor, "Bosnian Serbs, Unhappy in Serb
Republic, Fear Return to
Bosnia," New York Times, September 18, 1998.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Spring/Summer 2000
BRINGING DEMOCRACY TO BOSNIA-HERZEGOVINA
By Gregory Elich.
In the popular imagination, the Western
presence in post-war Bosnia-Herzegovina is seen as a
selfless humanitarian effort. NATO's mission, it is
believed, is to inculcate democratic values in an
uncivilized and irrational people. Behind the façade
of Western peacekeeping in the Balkans, though, lies a
darker reality. The benevolence of a Western
civilizing mission in post-war Bosnia-Herzegovina is
never questioned. Yet an examination of NATO's
peacekeeping operation reveals a process of
colonization as deep and thoroughgoing as any seen
in the 19th century. As NATO continues to destabilize
Yugoslavia, the last stubborn holdout in
Eastern Europe against subordination to Western
domination, NATO has succeeded in expanding its
colonization to Yugoslavia's Kosovo region, at
enormous cost to the people of the Balkans. NATO's
occupation of Bosnia provides the model for many
aspects of the colonization of Kosovo.
> Establishing Western Values.
Few question the assertion that Western intervention
is bringing democracy to the people of
Bosnia-Herzegovina, but what is the real nature of
this intervention, which has assumed many forms, both
direct and indirect? Under terms of the Dayton peace
agreement, Bosnia-Herzegovina consists of two
entities, the (Bosnian Serb) Republika Srpska and the
Muslim-Croatian Federation. Throughout the civil
war, the Muslim-Croatian Federation was seen as a
client state, and indeed, the Federation itself was
a result of an agreement forged under Western
pressure. More direct intervention, though, was
necessary to place the Republika Srpska under
Western control.
The first task the West faced following the war was
the dismantling of the existing governing structure in
the Republika Srpska, and in this task the West found
a pliant partner in that entity's President, Biljana
Plavsic, a right-wing monarchist. In November 1996,
Plavsic, who had frequently complained that the
Republika Srpska Army was riddled with "reds", issued
a
decree dismissing over 100 leftist officers.
Western officials were heavily involved in selecting
the officers who would be dismissed and those who
would be promoted in their place. Prior to the
decree, Colonel Milovan Milutinovic warned that "some
of our generals are being visited by foreign
representatives, at the request of our state organs,
and offered leading positions in the army." (1) When
the dismissed officers balked at their removal,
Interior Ministry special police units blockaded army
barracks, some army buildings had their water and
electricity turned off, and the progressive army-run
Radio Krajina was closed down.
Army Headquarters responded with a statement
denouncing these moves, saying they were "carried
out by the Interior Ministry against the army on
orders from foreign mentors," and pointing out that "a
NATO spokesman publicly said that anything that
weakens the unity of the Republika Srpska Army's Main
Headquarters and the army itself is in NATO's
interest." (2) Combined pressure from the Interior
Ministry and NATO eventually forced the resignation of
these officers on November 28.
Plavsic next turned on the civilian governing
structure. In January 1997, after weeks of failed
efforts to obtain approval from the People's
Assembly for her choice of prime minister, Plavsic
waited until opposition deputies walked out of an
Assembly session to push through her surprise
nomination of another man, Milorad Dodik, for the
post. Carlos Westendorp, chief of Western civilian
operations in Bosnia, immediately hailed Dodik's
appointment, and NATO troops were dispatched to
surround the Interior Ministry in a belligerent show
of support.
The selection of Dodik was an interesting one, as his
party held only two seats in the Assembly. How did a
man whose party was barely represented in the Assembly
gain the nomination? The instantaneous Western show
of
support for the last-minute appointment hints that the
selection may not have been entirely Plavsic's.
Several months beforehand, a report in the Bosnian
Serb press alleged that Dodik "is under the direct
control of the U.S. intelligence service, the CIA,"
and that some deputies "say that he has already
travelled abroad several times for consultations and
direct instructions." (3) The effusive praise Western
leaders have since lavished on Dodik lends support to
that accusation.
On June 28, 1997, Plavsic dismissed Interior Minister
Dragan Kijac. Five days later, in violation of the
constitution, she dissolved the People's Assembly.
Western officials were quick to back Plavsic, and
David Foley, a spokesman for the Organization for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) announced
that the Assembly "no longer exists." A diplomatic
source in Sarajevo admitted, "The Americans have
probably pushed Plavsic to act in such a way." (4)
The matter was referred to the Constitutional Court,
which ruled against Plavsic. The court's ruling was
simply brushed aside, as U.S. State Department
spokesman James Rubin asserted that "challenges to
[Plavsic's] actions are not legally valid," and that
Serbs who fail to comply with Western demands are
"stupid." (5) A report in the Yugoslav press alleged
that three weeks prior to the crisis, "$5 million of
the promised $30 million" were deposited into a Swiss
bank account in Plavsic's name. "The funds were
transferred from the United States," according to
"top-level civilian and military security sources" in
the Republika Srpska.
The report claimed that "the transaction is directly
linked to Biljana Plavsic's recent political
activities." Many of the people Plavsic appointed to
work in her office came from abroad, "most of whom are
supporters of the royalist movement" the report added.
( 6 )
The Ministry of Internal Affairs revealed that it had
"announced our plan to take legal measures" against
one of these employees, Aleksandr Pavic, "on the
well-founded grounds that he was working for a
foreign intelligence service," and that the Ministry
had warned Plavsic on "several of occasions"
"intelligence activities" by members of her
staff. (7)
In the first of many such actions, on August 20, 1997,
NATO troops, supported by U.S. Apache helicopter
gunships, seized police stations in Banja Luka,
ejecting police officers. (8)NATO directly hired new
policemen, who then attended training courses run by
Western police instructors. (9) UN police spokesman
Liam McDowall said of the training classes, "We
basically let them know what is expected of a normal
police force; not a socialist police force, not a
wartime police force, but a police force of a normal
democratic society." (10) Evidently, police forces in
"normal democratic societies" are dismissed,
recruited, and trained by foreign powers.
Four days later, NATO began its campaign to impose
censorship on media in the Republika Srpska. A
transmitter near Banja Luka was reprogrammed to turn
the signal over to Plavsic's control, and two days
later NATO troops seized a Serb Radio-TV transmitter
near Bijeljina.
As NATO forces surrounded Bijeljina and blocked all
access roads to the city, thousands of citizens turned
out in a mass demonstration. Low-flying NATO
helicopters harassed the demonstrators. The next day,
NATO forces took another transmitter near Doboj and
arrested its staff.
Each of the seized transmitters was turned over to
Plavsic's control. At 4:00 AM on August 28, NATO
troops moved into the town of Brcko. Air raid sirens
sounded an alert, and thousands turned out in a mass
demonstration. Demonstrators fought NATO troops with
sticks and rocks, while NATO troops fired tear-gas
canisters and warning shots. Tanks and armored
vehicles were sent into the town, but were eventually
forced to withdraw after seventy of them were
damaged. (11) Infuriated, NATO Secretary-General
Javier Solana warned that NATO "will not hesitate to
take the necessary measures, including the use of
force, against media networks or programs" that
denounced Western occupation. (12) Further threats and
pressure constrained opposition, and by the end of
November, NATO had completed its systematic seizure of
Serb radio and television transmitters and police
stations.
In April 1998, Western officials announced the
creation of a tribunal to monitor and govern media in
Bosnia-Herzegovina. The tribunal not only arrogated to
itself the power to shut down radio, television and
newspapers that voice criticism of NATO's occupation
of
Bosnia-Herzegovina, but also the authority to write
laws regulating broadcasting. Simon Haselock,spokesman
for Western civilian operations in Bosnia claimed,
"It's not about censorship," but what else is it when
foreign powers dictate what media can and cannot say,
and revoke the licenses of media which present
alternative viewpoints? What else is it when elected
representatives are not permitted to write laws
regulating broadcasting in their own nation, but must
have these laws written and submitted by foreign
powers?
Was it not censorship when the tribunal ordered
Television Kanal S in the Republika Srpska to
"immediately cease broadcasting" on April 14, 1999?
According to the tribunal, Television Kanal S did not
carry Western news programs, and committed "a serious
violation" when it broadcast a message from Sarajevo
University students in which citizens of the Republika
Srpska "were invited to join the students in a
peaceful protest" against NATO's bombing of
Yugoslavia. (13)
Western policy in ruling Bosnia-Herzegovina is direct
and heavy-handed.
On December 17, 1997, Westendorp simply imposed a new
citizenship law after the Bosnia-Herzegovina
parliament failed to meet his arbitrary 48-hour
deadline for passage of the law. (14) Similarly, he
unilaterally imposed a new Western-designed flag and
Western-designed and produced currency, the
"convertible mark". Political candidates have been
stricken from election lists, based on the flimsiest
excuses. In the November 1997 election, the OSCE
election commission eliminated three candidates of the
Serbian Democratic Party (SDS) because posters of
former Republika Srpska president Radovan Karadzic had
appeared. The SDS was not permitted to replace these
candidates. The following year, nine candidates of
the Serbian Radical Party were deleted from election
lists because a television station in neighboring
Yugoslavia broadcast an interview with the party's
presidential candidate, Nikola Poplasen. During the
same election, two SDS assembly candidates were
disqualified because, as a spokeswoman for the OSCE
said, "twice at [an election rally] an SDS supporter
held up a portrait of Karadzic." The OSCE also
eliminated four assembly candidates of the Croatian
Democratic Union and the mayor of Orasje because of
"biased" television reports in neighboring Croatia.
It is curious logic to assert that television reports
in an adjacent nation result in a biased election,
and that the solution is for foreign powers to dictate
whom voters may or may not vote for. (15) Western
officials reacted angrily when Nikola Poplasen
unseated Plavsic in the September 1998 presidential
election in Republika Srpska, and immediately began to
pressure him to appoint Dodik as his Prime Minister.
According to Poplasen, Western officials "demanded"
the appointment of Dodik "unconditionally." They
also pressured Poplasen to "break off relations" with
Yugoslavia and in effect treat it as an "enemy
nation", and his refusal to bow to either demand
evoked tremendous Western hostility. (16) Such
disobedience brought a swift response, and on March 5,
1999, Westendorp issued a statement declaring the
removal of Poplasen from office "with immediate
effect." (17) The primary justification given was
Poplasen's insistence that he had a constitutional
right to choose whom he would nominate for the post of
Prime Minister.
This coup d'etat by decree deposed the legally elected
president of the Republika Srpska. Since Poplasen's
removal, the Republika Srpska government has operated
under the sole leadership of Dodik, backed by NATO
troops.
However, Dodik's term ended with the electoral defeat
of Plavsic, and there is no legal basis for his
continuing to hold office. The removal of the legally
elected government in the Republika Srpska was not
sufficient, though. There was still the risk that
Republika Srpska citizens might freely exercise their
right to vote in upcoming elections, so Western
officials began to dismantle Poplasen's party, the
Serbian Radical Party (SRS).
On October 5, 1999, the Office of the High
Representative and the OSCE jointly sent a letter to
the Serbian Radical Party, demanding the removal of
Poplasen and two other officials from leadership
positions in the party because they had criticized
NATO. "Failure to remove these persons from leadership
positions in the SRS," the letter said, "will result
in not allowing the SRS to participate in the
municipal elections in April 2000." (18) They were as
good as their word. Twenty days later, the OSCE's
Provisional Election Commission ruled that neither the
Serbian Radical Party, nor a smaller party, "will be
registered for the municipal elections in 2000 and
will not have candidates competing for local offices."
(19) The outright banning of a major political party
passed without comment in the Western press.
No pretense of democracy is made. Western dictate is
"democratic," simply by virtue of being Western.
On the same day that saw Poplasen's removal as
president, Robert Owen, Western arbitrator for the
status of the town of Brcko, announced a decision
that effectively split asunder the Republika Srpska.
The two halves of the Republika Srpska were held
together by a narrow three-mile wide strip, in which
lies Brcko. The decree removed Brcko from the
Republika Srpska and created a special district to be
held jointly by the Republika Srpska and the
Muslim-Croatian Federation. Under terms of the
decree, Bosnian Serb armed forces cannot move from one
half of their territory to the other without
permission of NATO. The decree also specifies that
Brcko may at any
time be transferred from a "non-complying entity"
and placed "within the exclusive control of the
other." (20) The decision was met by universal
Bosnian Serb rejection and US envoy Robert Gelbard
wasted no time in wielding the heavy club of
discipline, declaring that "the territory of Brcko
could still revert to the entity which is in
compliance." (21)
Following Dodik's resignation over the Brcko decision,
Western officials scrambled to talk him out of it. As
Gelbard explained it, progress on plans to privatize
state assets "is really due to Dodik's leadership."
(22) It was not long before Dodik withdrew his
resignation and announced his acceptance of the Brcko
decision. Dodik's resignation was merely play-acting,
a bow to local public opinion. He has shown no
reluctance to carry out every order, and on October 2,
1999, following his return from meeting with American
officials in the United States, he dutifully called
for the overthrow of the Yugoslav government. (23)
>Wild West Justice.
The International War Crimes Tribunal has proved to be
a useful political tool for NATO, enabling it to
seize, or even murder political enemies. On January
30, 1996, two leading Bosnian Serb generals, Djordje
Djukic and Aleksa Ksrmanovic, were invited to meet
with Western civilian and NATO officials in Ilidza, at
that time, a Serbian suburb of Sarajevo. The meeting
was a ruse. A trap had been set, and both men were
seized and imprisoned by Bosnian Muslim soldiers.
According to a British officer, the kidnapping was a
result of NATO passing information to Bosnian Muslim
forces. A high-ranking Western European intelligence
source revealed that the U.S. Defense Intelligence
Agency (DIA) was behind the seizure. "The DIA took a
fantastic quantity of bugging and surveillance
equipment there," he said. "The vehicle in which the
Serb officers were travelling was followed from the
air." The DIA, he added, expected the generals to be
"the most valuable sources of information. Also do
not forget that a not at all negligible number of The
Hague investigators are CIA and DIA members." (24)
Two weeks later, the men were transferred to The
Hague, where they were subjected to repeated
interrogations and pressured to accuse other Bosnian
Serb officials and officers of crimes.
Djukic's lawyer said, "It was suggested to Djukic that
the court would have a better understanding for him in
the future if he testified," and tribunal spokesman
Christian Chartier said that the fate of the men "very
much depends on what they might tell us." (25)
Both men refused to talk, however, and punishment was
swift in coming. On March 1, Djukic was charged with
the "crime against humanity" of being "assistant
commander for logistics," including such heinous acts
as "proposing appointments of personnel" and "issuing
orders relating to the supply of materiel for units of
the Bosnian Serb Army." In a pique, chief prosecutor
Richard Goldstone said he indicted Djukic because of
his refusal to talk. (26) Not even as flimsy a charge
as this could be concocted against Krsmanovic, who was
held without charge for several more weeks of
interrogations. At the time, Djukic was suffering
from an advanced case of pancreatic cancer. Despite
his pain, interrogation sessions continued unabated,
but he refused to talk to the end.
In late April he was released to return to his family,
where he died on May 19.
On July 10, 1997, a joint American-British operation
swooped down on two Bosnian Serbs, despite the lack of
a public indictment against either man. Four NATO
members gained entrance to the Prijedor Medical Center
by claiming to deliver a Red Cross package, and
arrested the hospital's director, Milan Kovacevic.
The arrest provoked an angry demonstration by 400 of
the hospital's medical staff and several hundred
citizens.
Former Prijedor security chief Simo Drljaca was less
fortunate. Shortly after he returned from fishing,
still dressed in a bathing suit, to enjoy breakfast
with family and friends, NATO troops burst into his
yard. A witness recounts, "Music was playing. I was
sitting. Then suddenly I heard screams: 'Simo, Simo!'
I turned around. Soldiers were armed.I saw Simo
getting up. At that moment, I heard bullets being
fired and they fired at him. Then I saw Simo laying
down on sand near a beach. He was laying on his side
and shaking. Then a soldier came close to him and
fired another bullet at him and finished him off."
(27)
Another NATO ambush took place on January 10,
1999, targeting a car occupied by Dragan Gagovic and
five children from his karate class. One of the
children, Sonja Bjelovic, described the ambush: "We
ran across iron bars on the road. Dragan braked to
stop the vehicle, because we could not pass.then we
heard shots. Our coach said, 'down, you can be hit.'
He tried to protect us and pass around the iron bars.
However the car was hit, tires went flat and it
overturned. I saw our coach covered with blood."
Another child, Milica Dzokovic, reported, "When the
coach told us to go down I hid under the seat and
closed my eyes. When I opened my eyes I saw the coach
covered with blood and [NATO soldiers'] gun-barrels
pointed at us." (28)
On July 6, 1999, Radislav Brdjanin, leader of the
People's Party, was kidnapped from his home in Banja
Luka and flown to The Hague, where he was imprisoned.
A month and a half later, on August 25, Republika
Srpska Chief of Staff General Momir Talic, who had
been invited to a conference in Austria, was arrested
there and flown to The Hague.
Neither man had been publicly indicted.The arrest of
these men under "secret indictments" is an effective
recipe for silencing free speech.
Inevitably, people will feel a reluctance to speak out
against NATO occupation, lest they make a target of
themselves.
Stanislav Galic's mistake was in accepting an
appointment as military advisor to Poplasen. While
Galic was driving his car on December 20, 1999,
several vehicles suddenly blocked his path. NATO
soldiers sprang out and smashed Galic's car window,
roughly dragged him out and placed a hood over his
head. Galic was flown to The Hague, where he was
imprisoned.
High Commissioner Carlos Westendorp revealed much
about the imperial attitude as he delivered his last
speech before turning over the reins to his successor,
Wolfgang Petritsch. Westendorp expressed his "wish to
quote from another famous historical figure, who said
not just that much could be achieved with a kind word,
but a kind word and a gun. This figure was Al Capone.
Joke! I've been here too long. I actually
prefer Teddy Roosevelt's 'Walk softly and carry a big
stick'. The gun or stick in this context is the
continuing presence of SFOR [NATO Stabilization Force]
and the International Community." (29)
>Covert Involvement and Military Aid.<
According to a report in the Los Angeles Times, "The
CIA station in Bosnia is now reputed to be one of the
largest in the region." (30). By early 1996, the
total number of CIA operatives active in the region
had
risen to 2,500, almost half of whom were stationed at
the agency's regional headquarters in Tuzla. (31) The
DIA is also very active in the region, working in
close cooperation with the CIA. These agencies not
only engage in intelligence gathering, but also shape
events, both directly and indirectly. Most of the
international organizations present in Bosnia are
dominated and run by American officials. Local news
reports are "reshaped", that is, censored, by American
officials, and compliant media receive Western
financing, largely through the US Agency for
International Development (USAID). A report in the
Yugoslav press claims that in 1996, approximately half
a million dollars were funnelled to media in both of
Bosnia's entities. (32)
The implementation of the US Train and Equip plan has
pumped more arms into the region, posing a risk to
peace. Under the plan, the US has already supplied
Federation forces with tens of thousands of M-16
assault rifles, over 100 armored personnel carriers,
several dozen tanks, over 100 155-mm howitzers,
communications equipment, helicopters, and myriad
other
weapons.
Arms supplies from other nations have also been
arranged by US officials, and one shipment alone,
from the United Arab Emirates, consisted of 50 French
AMX-30 tanks and 41 armored vehicles.(33)The plan also
provides for American and Turkish training of
Federation forces. The Pentagon has contracted with
Military Professional Resources Incorporated (MPRI) to
conduct training. MPRI had earlier successfully
trained the Croatian Army in preparation for its
brutal invasion of Krajina, in which over 200,000
Serbs were driven from their homes in a matter of
days.
Training sessions include the use of advanced battle
simulation computer software, as was used in
preparation for Desert Storm. Funding was also
provided to open arms factories in the Federation.In
all, eight Federation arms factories operate under
NATO
supervision, and a Federation defense ministry
spokesman announced that half of these factories
produce 122mm howitzers for its army. (34)
Officially, American officials assert the dubious
proposition that Train and Equip is necessary to
ensure peace. Quietly, they know exactly what they are
doing. Asked by a Bosnian Muslim journalist about the
Western reaction were the Federation to invade the
Republika Srpska, a "high-ranking Western diplomat"
admitted, "We would officially condemn, but we would
understand and we would probably not undertake any
efficient steps. This is exactly what we expect." (35)
"The question no longer is if the Muslims will attack
the Bosnian Serbs," warned a European NATO
commander, "but when."
Alarmed at the extent of the Federation military
buildup, Russian commanders passed NATO satellite
photos of Muslim training camps to Bosnian Serb
generals. According to information received by a
Western diplomat, "The Bosnian Serb generals were
stunned. The mood in the room was very black."
In the event of an attack, a high-ranking NATO
commander said, "We also expect most all of the Serbs
[in the Republika Srpska] to be driven into Serbia..."
(36) The threat posed by the Train and Equip plan
appears to be primarily motivated by its utility as a
means for dictating policy to the Republika Srpska.
However, if Republika Srpska officials ever display
too
much independence and recalcitrance in response to
NATO's demands, then there is little doubt that the
Muslim-Croatian Federation would receive the go-ahead
for an invasion. The Train and Equip plan can be a
two-edged sword, though, and in April 1999, US envoy
Robert Gelbard temporarily suspended the program for
four months in order to force a reorganization of
the Federation Army along lines demanded by Western
officials.
> Reshaping the Economy<
The heart of Western policy in the region is the
promotion of Western corporate interests. In late
1996, a "peace implementation conference" was held in
London, during which much of Bosnia-Herzegovina's
future was forged.
According to a report by the Press Association, the
conference "won a commitment from the Bosnian leaders
to reconstruct the shattered economy along free market
economy lines, including significant privatization and
close cooperation with the World Bank." (37) Laws
are penned and imposed by Western officials. Less
than one year after the conference, Haris Silajdzic,
co-chair of the Bosnia-Herzegovina Council of
Ministers, announced that "US Finance Secretary David
Lipton will come here bringing draft laws on
privatization at the state level" to be submitted to
the Assembly for vote. Existing draft laws on
property
relations and privatization, he said, "will be
modified according to regulations the US finance
secretary will bring." (38).
On July 2 1998, Westendorp founded a commission to
manage the privatization process in
Bosnia-Herzegovina. Each privatization, including
prior actions, is subject to review and approval by
Western commission officials. (39)
An earlier law on privatization in the Republika
Srpska had previously been implemented. On December
4, 1997, Robert Farrand, of the Office of the High
Representative, issued an "Order on Privatization," in
which he mandated a "delay" of the Republika Srpska
privatization process, "so that international
assistance could be provided to make it a credible
process leading to successful transition to a free
market economy," adding that "current RS [Republika
Srpska] legislation on privatization lacks a sound
technical framework and in its current form can lead
only to large scale fraud." (40) Looking beyond the
vague nature of the complaint, and ostensible concern
about "fraud," what actually motivated the order
suspending the law? Documents from the American
Embassy in Sarajevo paint a more honest picture: "The
privatization framework is being overhauled and will
create more opportunities for involvement of potential
foreign investors," adding that a "fundamental flaw"
of the previous process "was the allocation of 47
percent of companies' shares to seven
government-managed funds."
Clearly, the "fraud" that concerned Western officials
was that Western corporations could not dominate the
process and seize the best assets. The embassy's
documents reassure investors that "The new RS
government has pledged to overhaul the privatization
framework and annulled all previous privatization
laws.
Assistance is now being provided by the World Bank and
USAID to develop new laws similar to those adopted by
the Federation." Western officials are shaping
privatization in the Republika Srpska, as they do in
the Muslim-Croatian Federation, to favor the interests
of Western investors.
The Foreign Investment Law, effective on March 1998,
and applicable to both entities, "establishes the
policy standards of promoting foreign investment and
protecting foreign investor's rights," an embassy
document declares. "The Entities will amend existing
foreign investment laws to conform to the state-level
legislation." Western officials were thorough in
ensuring their interests. The law "is progressive in
terms of its final aim which is to promote foreign
direct investment."
It is stated that the law "protects the rights of
foreign investors..there are no restrictions on>
foreign investment" except armaments and media, and
"the entities are directed to establish progressive
and favorable tax conditions that encourage foreign
investment." Furthermore, the law "expressly forbids
expropriation or nationalization actions against
foreign investments." (41)
And what role is envisioned for the people of Bosnia?
The American embassy has an answer for that,
too. "Foreign investors can utilize low-cost labor
(the lowest in the CEE [Central and Eastern Europe])
while gaining proximity and access to important
markets in the EU [European Union] and the CEE."
Bosnian people will have the privilege of joining the
Third World. Because Bosnia-Herzegovina is
essentially
land-locked, access to the Adriatic Sea is an
important prerequisite for exploiting this "low-cost
labor." Despite strong Bosnian Muslim reservations
concerning certain provisions, an agreement on special
relations was signed with neighboring Croatia, in
which the Federation was given free transit to and
use of the Croatian port of Ploce. According to a
report in the Croatian press, agreement from the
Bosnian Muslim delegation came "as a result of
pressure
from the United States." (42) In preparation for
the expansion of trade through Ploce, the World Bank
has financed a $22 million project for the
reconstruction of the main pier, and Sealand has won
a grant from the US Trade and Development Agency to
perform "a feasibility study on the development of
container terminal facilities and the corridor from
Ploce to Sarajevo (and eventually the Sava River)."
(43)
Following the removal of Brcko from the Republika
Srpska, Brcko Supervisor Robert Farrand signed an
agreement for the U.S Trade and Development Agency
to solicit bids from American firms to conduct a
six-month feasibility study of the Brcko port on the
Sava River. (44)
When deemed necessary, Western officials have readily
wielded threats in order to achieve their goals. A
Western diplomatic source revealed that "in diplomatic
talks behind closed doors, we are, sort of,
intimidating [Republika Srpska] politicians" with the
possibility of invasion by Federation troops. "The
tendency is to stimulate and open up economically"
the Republika Srpska, he added. "When, in some
diplomatic efforts, we try to 'soften' their stances,
we always hint at their possible war defeat. We
always use the illustration of Krajina." (45)
Threats against the Federation are less aggressive, if
no less effective. On November 10, 1998, the Contact
Group, which oversees policy in Bosnia, and is chaired
by the US, issued a statement threatening a cutoff of
millions of dollars in aid to the Federation. An
American spokesman bluntly stated that "the time
has come and, in fact, is overdue for the governments
of Bosnia to be making the transition - and [they]
should be making it rapidly - to a sustainable market
economy. We are prepared to cut off projects,programs,
anything to get their attention." The spokesman
demanded "much more progress on privatization" and
foreign investment. (46)
NATO is establishing a permanent presence in the
Balkans. NATO's savage bombing of Yugoslavia was
motivated solely by the desire to establish a NATO-run
colony in Kosovo. The Yugoslav government consistently
called for return of all refugees, greater autonomy in
Kosovo, and an international presence in Kosovo. The
only divisive issue was the nature of that presence,
with NATO insisting on its control of the province.
NATO bases are being constructed in Zadar and
Slavonski Brod, Croatia, and NATO is providing funds
for Bulgaria to upgrade three military airfields to
"NATO standards," although these airfields are
currently adequate for Bulgaria's aircraft. (47) Whose
planes, then, are these upgrades intended for, if not
Bulgaria's? A poor Bosnian Serb, Radoslav Skrba,
wonders, "How is it that all these Western armies now
have bases here? Could it be that it was their
strategy all along? During the Communist time we were
warned that the West wanted to come here and now here
they are." (48)
NOTES
1. Colonel Milovan Milutinovic, "Loss of Supreme
Command," Nin (Belgrade),
November 1, 1996.
2. "Don't Push Us Into a Fratricidal War!", Blic
(Belgrade), November 13,
1996.
3. Nikola Zeklic, "Dancing to the CIA's Rhythm,"
Oslobodjenje (Sarajevo -
Bosnian Serb), April 4, 1996.
4. "OSCE Says Pale Assembly 'No Longer Exists,"
Agence France-Presse
(Paris), July 4, 1997.
5. "U.S. Supports Bosnian Serb President in Court
Case," Reuters, August 15,
1997.
6. "U.S. Allegedly to Deposit $30 Million in Plavsic
Account," Beta
(Belgrade), July 1, 1997.
7. "Plavsic Aides Accused as Spies," SRNA (Pale),
August 24, 1997.
8. Colin Soloway, "NATO Forces Seize Police Stations
in Bosnian City,"
Washington Post, August 21, 1997.
9. Chris Stephen, "IPTF Screens, Retrains Police in
RS," Agence
France-Presse (Paris), August 22, 1997. "IPTF
Trains Republika Srpska
Police Officers," Tanjug (Belgrade), August 26,
1997.
10. Srecko Latal, "Bosnian Serb Military Warns
President Against Dividing
Bosnian Serb Territory," Associated Press, August
22, 1997.
11. Edward Cody, "Bosnian Serb's Backers Stone
American Troops," Washington
Post, August 29, 1997. Misha Savic, "Serbs Force
U.N. Team to Withdraw,"
Associated Press, August 29, 1997.
12. Misha Savic, "NATO Commander Warns Bosnia
Media," Associated Press,
August 30, 1997.
13. "Media Monitoring Commission Shuts Down Kanal S
TV," BETA (Belgrade),
April 14, 1999
14. "Westendorp Proclaims Citizenship Law," B92 Open
Serbia (Belgrade),
December 17, 1997.
15. "OSCE Strikes 3 Serb Candidates Off SDS Election
List," SRNA (Pale),
November 21, 1997.
"Bosnia Serb Party Sanctioned for Karadzic Picture,"
Agence France-Presse,
September 1, 1998.
"Nine Delisted for Bosnian Serb's TV Interview,"
Agence France-Presse,
September 21, 1998.
"Bosnian Croat Candidates Disqualified by TV
Bias," Reuters,
September 4, 1998.
16. "Poplasen Defends Actions While in Office," SRNA
(Pale), March 7, 1999.
Interview with Nikola Poplasen, by Branislav
Radivojsa, "Poplasen: Assembly
Must Oppose Unconstitutional Behavior of Dodik's
Government," Politika
(Belgrade), September 3, 1999.
17. Office of the High Representative, "Removal From
Office of Nikola
Poplasen," OHR Press Release (Sarajevo), March 5,
1999.
18. Joint OHR/OSCE Press Release, "SRS Must Refile
Application for Party
Registration," October 5, 1999.
19. OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina Press
Release, "PEC Denies
Certification for Serb Radical and SRSS Parties for
Municipal Elections
2000," Sarajevo, October 25, 1999.
20. "Final Award, Arbitral Tribunal for Dispute
Over Inter-Entity Boundary
in Brcko Area." March 5, 1999.
21. "Mediators Warn Bosnia Serbs to Comply with
Brcko Ruling." Agence
France-Presse (Paris), March 19, 1999.
22. "US Envoy Hopes Moderate Bosnia Serb PM Will
Stay." Reuters (London),
March 10, 1999.
23. "Dodik Returns from US, Backs Anti-Milosevic
Rallies," BETA (Belgrade),
October 2, 1999.
24. Vesna Hadzivukovic, "Americans Preparing New
Kidnappings," Telegraf
(Belgrade), February 14, 1996.
25. "Serb Officers Might be Witnesses in The Hague,"
Associated Press,
February 23, 1996.
26. The Prosecutor of the Tribunal, CASE No
IT-96-20-I, "Against Dorde Dukic
(sic) Indictment."
27. Broadcast, Srpksa Televizija (Pale), July 10,
1997.
28. "Children Describe Gagovic's 'Brutal Murder',"
Tanjug (Belgrade),
January 10, 1999.
29. Office of the High Representative, "Speech of
the High Representative
Carlos Westendorp at the Stability Pact Dinner,"
Sarajevo, July 29, 1999.
30. Tracy Wilkinson, "In Bosnia, U.S. Creeps Deeper,
Los Angeles Times,
November 11, 1997.
31. "From the Jungle to the Balkans," Politika
Ekspres (Belgrade), January
22, 1996.
32. "Daily Criticizes USAID Funding of B-H
Independent Media," Beta
(Belgrade), April 29, 1997.
33. "New Weapons Shipments for Bosnia's US-LEF
Rearmament Programme," Agence
France-Presse
(Paris), October 13, 1997.
A Prlenda, "Weapons for Peace and
Stabilization," Oslobodjenje
(Bosnian Muslim), November 22,
1996.
Nick Gowing, "Return to War," The Sunday
Telegraph (London),
December 1, 1996.
"Arms Shipment from Turkey Arrives in Ploce
Port," HINA (Zagreb),
July 26, 1997.
Srecko Latal, "United States Helping Rearm
Muslim-Croat Army: Allies
Object," Associated Press,
May 23, 1996.
34. James Drake, "Old GIs Fade Away - to Bosnia,"
Baltimore Sun, November
12, 1997.
Nedim Dervisbegovic, "Bosnian Firms Produce
Artillery with U.S. Aid,"
Reuters, October 17, 1997.
"U.S. Envoy Visits U.S-Aided Bosnian Army Factory,"
Agence France-Presse
(Paris), September 5, 1997.
35. Edina Becirevic, "If the Refugees Do Not Return
Next Year, the World
Will Tolerate That as Well!",
Slobodna Bosna (Sarajevo), September 21, 1997.
36. Chris Hedges, "Bosnian Muslims Said to Intensify
Efforts to Rearm in
Secret," New York Times,
October 3, 1997.
37. Charles Miller, "Tough Action Agreed to in Hunt
for Bosnia's War
Criminals," Press Association
(London), December 5, 1996.
38. A Pilav, "Draft Laws Arriving from the US!",
Dnevi Avaz (Sarajevo),
October 7, 1997.
39. Sead Numanovic, "Westendorp Forms a Commission,"
Dnevi Avaz (Sarajevo),
July 2, 1998.
40. Office of the High Representative, "Order on
Privatization," December 4,
1997.
41. American Embassy, Sarajevo, "The Commercial
Guide to Bosnia and
Herzegovina," June, 1998.
42. "Croatia, Federation Sign Special Relations
Agreement," HINA (Zagreb),
November 22, 1998.
"Bosnia, Croatia Form Special Relations," UPI,
November 22, 1998.
"Croatia Opens Up Key Port to Bosnia in Thawing of
Relations," Agence
France-Presse, November 22, 1998.
43. American Embassy, Sarajevo, "The Commercial
Guide to Bosnia and
Herzegovina," June, 1998.
44. OHR Press Release, "Brcko Port Feasibility Study
Agreement Signed," June
4, 1999.
45. Edina Becirevic, "If the Refugees Do Not Return
Next Year, the World
Will Tolerate That as Well!",
Slobodna Bosna (Sarajevo), September 21, 1997.
46. Carol Giacomo, "U.S. and Allies May Turn Off Aid
Tap," Reuters, November
9, 1998.
"U.S. Threatens Aid Cut," UPI, November 9, 1998.
"Contact Group Signals It Wants to Cut Bosnian Aid,"
Reuters, November 10,
1998.
47. Marko Barisic, "Referendum for NATO bases?"
Vjesnik (Zagreb), February
10, 1998. Emanuil Manev, "NATO
is Promoting its Own
Interest," Kontinent (Sofia), October 17, 1998.
48. Mike O'Connor, "Bosnian Serbs, Unhappy in Serb
Republic, Fear Return to
Bosnia," New York Times, September 18, 1998.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
MADRE TERESA DI CALCUTTA E LA GRANDE ALBANIA
Il governo dell'Albania ha recentemente donato alle Nazioni Unite una
statua di Madre Teresa di Calcutta, la santona di origine
schipetaro-macedone (nacque a Skopje). Tuttavia lo stesso portavoce
dell'ONU Fred Eckhard ha spiegato che l'organizzazione internazionale e'
in imbarazzo ad accettare il dono, poiche' esso non rappresenta
veramente la cultura ne' l'arte albanese in quanto Madre Teresa, pur
essendo figlia di un nazionalista pan-albanese ed essendo ella stessa
vicina all'idea della Grande Albania, non fu mai cittadina dello Stato
Albanese. Peraltro, la grande scultura bronzea non ha veramente alcun
valore dal punto di vista artistico.
(fonte: Associated Press)
-
PS. Molti avranno notato che le date riportate sulla Ciliegina
precedente (numero 151) erano errate: al posto di 25 e 27/6 si deve
leggere 25 e 27/5, cioe' maggio... Chiediamo scusa per l'inconveniente.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Il governo dell'Albania ha recentemente donato alle Nazioni Unite una
statua di Madre Teresa di Calcutta, la santona di origine
schipetaro-macedone (nacque a Skopje). Tuttavia lo stesso portavoce
dell'ONU Fred Eckhard ha spiegato che l'organizzazione internazionale e'
in imbarazzo ad accettare il dono, poiche' esso non rappresenta
veramente la cultura ne' l'arte albanese in quanto Madre Teresa, pur
essendo figlia di un nazionalista pan-albanese ed essendo ella stessa
vicina all'idea della Grande Albania, non fu mai cittadina dello Stato
Albanese. Peraltro, la grande scultura bronzea non ha veramente alcun
valore dal punto di vista artistico.
(fonte: Associated Press)
-
PS. Molti avranno notato che le date riportate sulla Ciliegina
precedente (numero 151) erano errate: al posto di 25 e 27/6 si deve
leggere 25 e 27/5, cioe' maggio... Chiediamo scusa per l'inconveniente.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
RICOSTRUITO A NOVI SAD IL PONTE CHE COLLEGA L'EUROPA CENTRALE CON I
BALCANI. E' STATO INTITOLATO A BOSKO PEROSEVIC, PRESIDENTE DELLA REGIONE
AUTONOMA DELLA VOJVODINA, VITTIMA DI UN ATTENTATO TERRORISTA
"...Non esistono razze e popoli inferiori o superiori,
ma in ogni razza ed in ogni popolo esistono persone migliori e persone
peggiori. I migliori sono quelli che pur avendo una alta opinione di se
stessi sanno rispettare gli altri, e costruiscono le loro vite ed il
loro paese contando sulle proprie forze e capacita'...
L'Europa imparera' dalla piccola Serbia, anche su questo ponte, che cosa
significa la dignita' storica e la liberta' umana." (S. Milosevic)
STOP NATO: NO PASARAN! Home Page: Archive: Message #9792
Date: May 30 2000 10:59:09 EDT
From: Petokraka78@...
Subject: [STOPNATO] Milosevic's latest speach
HEADLINE NEWS - (Tanjug News Agency)
PRESIDENT MILOSEVIC - REBUILDING OF SERBIA PRIDE OF EUROPE
NOVI SAD - Yugoslav President Slobodan Milosevic arrived on Monday
by train to Novi Sad by way of the newly-built railroad-road bridge
over the Danube, marking the resumption of traffic on the shortest
traffic link between north and south Europe.
Opening for traffic the bridge across the Danube at Novi Sad,
Milosevic at a magnificent people's rally of more than 15,000
citizens of Novi Sad, Vojvodina and the Republic greeted with
ovations said-
"Dear citizens, allow me to greet you all and express great
satisfaction that we all have an opportunity to share in the joy for
the success, for a great working success by which we mark the
greatest results achieved in the reconstruction and recovery of the
country.
This time last year war was waged against Yugoslavia. The
aggression of the NATO pact. It was one of the most blatant examples
of violence against a people in the second half of the 20th century
and the only war in Europe after WW II. The nature of the war was
really unusual. Quite unique.
The war was waged by the biggest and strongest European
countries, under the command of a non-European country, the United
States, the most powerful country of our time, against a rather
small European country, exhausted by years of economic sanctions
imposed by those countries. Who, along with sanctions brought also
war, because the sanctions did not produce the amount of suffering
necessary to lose the will to fight and to extinguish the love for
freedom.
Why have cruel sanctions been introduced against Serbia, and then
an even crueler war started against it? Criminals and murderors will
never be able to explain this to anyone intelligent and honnest.
When the explanation comes, truthful and convincing for the whole
world, those criminals will be history. But until then, the war that
was waged against Serbia will be on the conscience, or as our people
says on the soul, of the entire world.
It is little consolation for us that the murderors of our people
will not sleep peacefully as long as they live. Even the worst of
men understands from time to time, in some part of his conscience,
that he did evil. Ideologists and NATO pact commanders, and even
their army, will have difficulty avoiding that reality, although we
by our Slav nature tend to forgive, especially those who are not
directly responsible.
But many have also stayed awake after the war. Not because of
pangs of consciousness, but because of an honorable conscience. In
this country, since the war ended to this day, many have not slept
at night because they were working.
In less than a year, the bombed country has been rebuilt so
quickly that it has most probably not been registered in the
experience of modern Europe.
We, of course, have not rebuilt everything that was destroyed.
Damaged have been many apartment buildings, family houses, schools,
churches, monasteries, hospitals, health institutions, state
institutions, but most of them have been rebuilt by the most modern
and quickest means.
This bridge, which we are opening today for the use of citizens,
symbolizes in the best way the impressive and daily results of
reconstrcution and rebuilding. So far no-one in the world has
succeeded to build this kind of project, for which two years are
needed, in 100 days. And it is at the same time a railroad bridge.
That is why we came by train, but not any kind of train. We came
here in a train whose carriages are of domestic production, which
have been designed and manufactured in our factories for speeds of
200 km per hour. That is a great result, because today only four
countries in Europe can produce independently carriages for such
speeds.
Without carriages for such speeds cannot be realized TGV railroad
projects anywhere in the world. And one of those four countries is
our country, and this bridge has very good technical-construction
solutions. It is modern in form, essential traffic and communication
wise, and morally superior. It represents a sparkling construction
and moral victory. We have prevailed over our enemies not because we
are stronger, but because we are better. That is the combination
that makes the world go round since its creation. We in Yugoslavia,
the most European European country, build our country with a lot of
love, with a lot of knowledge and a lot of work.
If there is something of what Europe should be proud of in the
year 2000, that is the rebuilding of Serbia. But if there is
something of what Europe should be ashamed of in the year 1999 -
that is the devastation of Serbia. No-one should tell us where is
Europe and where it is not. First and foremost, because Europe is
situated on every foot of the soil belonging to the European
continent. Behind the classification of European countries into
those who are in Europe and those who are waiting to be admitted to
it, there is a cynical division into superior and inferior countries
and peoples. That tendancy to separate peoples into upper and lower
class has already been seen. If Europe accepts it, it runs the risk
of being placed as a whole in the zone of lower class peoples and
countries, and also of lower class continents. There are no higher
and lower races and peoples, but there are better and worse people
in all races and in all peoples.
The best are those who have a high opinion of themselves, but who
also respect others, who build their life and their country by
relying on their own forces and capabilities, but who are ready to
help everyone else, and especially the weakest, who love good
people, who believe in good and contribute to it themselves. And who
are the worse? The entire world saw that a year ago when, among
other things, the bridges in Novi Sad disappeared in a wink. The
worse kind of men outside Yugoslavia were detsoying our country. The
worse kind of men in Yugoslavia serve them today.
Those who destroyed our bridges, just as we, who are rebuilding
them, should be a lesson to Europe and to the world. Let Europe,
historically important and discouraged at the end of the 20th
century, learn from small Serbia, also on this bridge what is the
meaning of historical dignity and human freedom. On what human
values should be built a new era into which we are entering, and the
whole world should know that it will be a target, just as Serbia was
a target, if it does not put up a resolved, united resistance which
is necessary and justified, just as resolved, united, necessary and
justified was the resistance put up by Serbia against violence and
humiliation.
Long live the heroic and creative people of Serbia. Long live
free Yugoslavia. Let there be a free Europe. I congratulate the
builders of this bridge on their huge success, on their great
contribution to the reconstruction of the entire country, on their
greatest patriotism. A country is best loved by those who defend,
build and develop it. I wish you, dear builders the best of
happiness with your families. I wish the citizens of Vojvodina that
this bridge becomes a symbol of progress for all people who live in
it. I propose that this bridge be named after Bosko Perosevic. I
wish peace and prosperity to our whole country, President Milosevic
said.
PRESIDENT MILOSEVIC ANNOUNCES NEW CONSTRUCTION PROJECTS
NOVI SAD - Yugoslav President Slobodan Milosevic said in Novi Sad on
Monday that the beginning of the building of the second lane of the
Belgrade-Novi Sad highway will start in a few days and that the
works will be completed within two years.
In talks with the political leadership of Vojvodina and the
representatives of the most successful firms in Vojvodina, President
Milosevic said that after works are completed on the highway between
the two biggest cities in Yugoslavia, builders will immediately
start construction works on the highway section towards Subotica.
President Milosevic assessed that everything that happened in the
past few years in Yugoslavia and in neighbouring countries,
unequivocally indicates that peace is the fundamental factor also of
economic development of every country.
That, he said, is best evidenced by the "disastrous situation in
countries in our environment," in spite of the praise and aid
received by the governments there from Western capitals.
"On the other hand, we have shown that a free country is capable
of developing more quickly and better than countries that have lost
their freedom. That is why we a "a bad example" for them, he added.
Speaking about good relations between ethnic communities in
Vojvodina, Milosevic underlined that it was precisely in Vojvodina
that had failed the policy of national confrontation successfully
applied by the West in the break-up of multiethnic states.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
BALCANI. E' STATO INTITOLATO A BOSKO PEROSEVIC, PRESIDENTE DELLA REGIONE
AUTONOMA DELLA VOJVODINA, VITTIMA DI UN ATTENTATO TERRORISTA
"...Non esistono razze e popoli inferiori o superiori,
ma in ogni razza ed in ogni popolo esistono persone migliori e persone
peggiori. I migliori sono quelli che pur avendo una alta opinione di se
stessi sanno rispettare gli altri, e costruiscono le loro vite ed il
loro paese contando sulle proprie forze e capacita'...
L'Europa imparera' dalla piccola Serbia, anche su questo ponte, che cosa
significa la dignita' storica e la liberta' umana." (S. Milosevic)
STOP NATO: NO PASARAN! Home Page: Archive: Message #9792
Date: May 30 2000 10:59:09 EDT
From: Petokraka78@...
Subject: [STOPNATO] Milosevic's latest speach
HEADLINE NEWS - (Tanjug News Agency)
PRESIDENT MILOSEVIC - REBUILDING OF SERBIA PRIDE OF EUROPE
NOVI SAD - Yugoslav President Slobodan Milosevic arrived on Monday
by train to Novi Sad by way of the newly-built railroad-road bridge
over the Danube, marking the resumption of traffic on the shortest
traffic link between north and south Europe.
Opening for traffic the bridge across the Danube at Novi Sad,
Milosevic at a magnificent people's rally of more than 15,000
citizens of Novi Sad, Vojvodina and the Republic greeted with
ovations said-
"Dear citizens, allow me to greet you all and express great
satisfaction that we all have an opportunity to share in the joy for
the success, for a great working success by which we mark the
greatest results achieved in the reconstruction and recovery of the
country.
This time last year war was waged against Yugoslavia. The
aggression of the NATO pact. It was one of the most blatant examples
of violence against a people in the second half of the 20th century
and the only war in Europe after WW II. The nature of the war was
really unusual. Quite unique.
The war was waged by the biggest and strongest European
countries, under the command of a non-European country, the United
States, the most powerful country of our time, against a rather
small European country, exhausted by years of economic sanctions
imposed by those countries. Who, along with sanctions brought also
war, because the sanctions did not produce the amount of suffering
necessary to lose the will to fight and to extinguish the love for
freedom.
Why have cruel sanctions been introduced against Serbia, and then
an even crueler war started against it? Criminals and murderors will
never be able to explain this to anyone intelligent and honnest.
When the explanation comes, truthful and convincing for the whole
world, those criminals will be history. But until then, the war that
was waged against Serbia will be on the conscience, or as our people
says on the soul, of the entire world.
It is little consolation for us that the murderors of our people
will not sleep peacefully as long as they live. Even the worst of
men understands from time to time, in some part of his conscience,
that he did evil. Ideologists and NATO pact commanders, and even
their army, will have difficulty avoiding that reality, although we
by our Slav nature tend to forgive, especially those who are not
directly responsible.
But many have also stayed awake after the war. Not because of
pangs of consciousness, but because of an honorable conscience. In
this country, since the war ended to this day, many have not slept
at night because they were working.
In less than a year, the bombed country has been rebuilt so
quickly that it has most probably not been registered in the
experience of modern Europe.
We, of course, have not rebuilt everything that was destroyed.
Damaged have been many apartment buildings, family houses, schools,
churches, monasteries, hospitals, health institutions, state
institutions, but most of them have been rebuilt by the most modern
and quickest means.
This bridge, which we are opening today for the use of citizens,
symbolizes in the best way the impressive and daily results of
reconstrcution and rebuilding. So far no-one in the world has
succeeded to build this kind of project, for which two years are
needed, in 100 days. And it is at the same time a railroad bridge.
That is why we came by train, but not any kind of train. We came
here in a train whose carriages are of domestic production, which
have been designed and manufactured in our factories for speeds of
200 km per hour. That is a great result, because today only four
countries in Europe can produce independently carriages for such
speeds.
Without carriages for such speeds cannot be realized TGV railroad
projects anywhere in the world. And one of those four countries is
our country, and this bridge has very good technical-construction
solutions. It is modern in form, essential traffic and communication
wise, and morally superior. It represents a sparkling construction
and moral victory. We have prevailed over our enemies not because we
are stronger, but because we are better. That is the combination
that makes the world go round since its creation. We in Yugoslavia,
the most European European country, build our country with a lot of
love, with a lot of knowledge and a lot of work.
If there is something of what Europe should be proud of in the
year 2000, that is the rebuilding of Serbia. But if there is
something of what Europe should be ashamed of in the year 1999 -
that is the devastation of Serbia. No-one should tell us where is
Europe and where it is not. First and foremost, because Europe is
situated on every foot of the soil belonging to the European
continent. Behind the classification of European countries into
those who are in Europe and those who are waiting to be admitted to
it, there is a cynical division into superior and inferior countries
and peoples. That tendancy to separate peoples into upper and lower
class has already been seen. If Europe accepts it, it runs the risk
of being placed as a whole in the zone of lower class peoples and
countries, and also of lower class continents. There are no higher
and lower races and peoples, but there are better and worse people
in all races and in all peoples.
The best are those who have a high opinion of themselves, but who
also respect others, who build their life and their country by
relying on their own forces and capabilities, but who are ready to
help everyone else, and especially the weakest, who love good
people, who believe in good and contribute to it themselves. And who
are the worse? The entire world saw that a year ago when, among
other things, the bridges in Novi Sad disappeared in a wink. The
worse kind of men outside Yugoslavia were detsoying our country. The
worse kind of men in Yugoslavia serve them today.
Those who destroyed our bridges, just as we, who are rebuilding
them, should be a lesson to Europe and to the world. Let Europe,
historically important and discouraged at the end of the 20th
century, learn from small Serbia, also on this bridge what is the
meaning of historical dignity and human freedom. On what human
values should be built a new era into which we are entering, and the
whole world should know that it will be a target, just as Serbia was
a target, if it does not put up a resolved, united resistance which
is necessary and justified, just as resolved, united, necessary and
justified was the resistance put up by Serbia against violence and
humiliation.
Long live the heroic and creative people of Serbia. Long live
free Yugoslavia. Let there be a free Europe. I congratulate the
builders of this bridge on their huge success, on their great
contribution to the reconstruction of the entire country, on their
greatest patriotism. A country is best loved by those who defend,
build and develop it. I wish you, dear builders the best of
happiness with your families. I wish the citizens of Vojvodina that
this bridge becomes a symbol of progress for all people who live in
it. I propose that this bridge be named after Bosko Perosevic. I
wish peace and prosperity to our whole country, President Milosevic
said.
PRESIDENT MILOSEVIC ANNOUNCES NEW CONSTRUCTION PROJECTS
NOVI SAD - Yugoslav President Slobodan Milosevic said in Novi Sad on
Monday that the beginning of the building of the second lane of the
Belgrade-Novi Sad highway will start in a few days and that the
works will be completed within two years.
In talks with the political leadership of Vojvodina and the
representatives of the most successful firms in Vojvodina, President
Milosevic said that after works are completed on the highway between
the two biggest cities in Yugoslavia, builders will immediately
start construction works on the highway section towards Subotica.
President Milosevic assessed that everything that happened in the
past few years in Yugoslavia and in neighbouring countries,
unequivocally indicates that peace is the fundamental factor also of
economic development of every country.
That, he said, is best evidenced by the "disastrous situation in
countries in our environment," in spite of the praise and aid
received by the governments there from Western capitals.
"On the other hand, we have shown that a free country is capable
of developing more quickly and better than countries that have lost
their freedom. That is why we a "a bad example" for them, he added.
Speaking about good relations between ethnic communities in
Vojvodina, Milosevic underlined that it was precisely in Vojvodina
that had failed the policy of national confrontation successfully
applied by the West in the break-up of multiethnic states.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
"STUPRI ETNICI" SULLE STRADE DI ROMA:
DECINE DI MIGLIAIA DI RAGAZZE DALL'EUROPA ORIENTALE
RIDOTTE IN SCHIAVITU'. COSA C'E' DIETRO?
Noi italiani ci indignamo molto per gli "stupri etnici" (veri o
presunti) solo se commessi da popolazioni barbariche.
Infatti noi italiani non andiamo con le prostitute - e non siamo
stupratori! Mai stati! (E nemmeno colonizzatori!)
Le guerre nei Balcani ed in Africa orientale le abbiamo sempre fatte per
aiutare quei poverini.
Il sesso a pagamento anche?
---
NEL KOSOVO OCCUPATO, AMMETTONO ANCHE NATO ED ONU,
LE DONNE SONO RIDOTTE IN SCHIAVITU'
http://www.workers.org/ww/2000/kosovo0525.html
Workers World newspaper
May 25, 2000
In occupied Kosovo
NATO, UN admit women are enslaved
By Leslie Feinberg
---
KOSOVO: LA TRATTA DELLE SCHIAVE DIVENTA UN PROBLEMA SERIO
http://www.rferl.org/nca/features/2000/05/F.RU.000519123012.html
Kosovo: Sex-Slave Trade Becomes A Serious Problem
By Alexandra Poolos
Women from former East Bloc countries are being trafficked in large
numbers
to former Yugoslav territories to serve as prostitutes for the area's
large
population of soldiers and aid workers. In Part Two of a two-part series
on
trafficking of East European women, RFE/RL correspondent Alexandra
Poolos
reports on the sex-slave trade in a former war zone.
Prague, 19 May 2000 (RFE/RL)
---
SESSO ALL'ASTA: PROSPERA L'INDUSTRIA SCHIAVISTICA IN EUROPA
...un reportage da ROMA !!!
http://www.guardianunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
MeMail: World News & Comment from The Guardian
AUCTIONS FOR SEX: EUROPE'S THRIVING SLAVERY INDUSTRY
Angela always liked attention, but the day she was forced
to stand naked on a block for men to poke, pinch and haggle
over her worth ended that.
http://www.newsunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
Auctions for sex: Europe's thriving slavery industry
Women tell of being sold to pimps by the Balkan mafia and beaten if they
resist or fail to earn enough on the streets
Rory Carroll in Rome Tuesday May 23, 2000
---
ATTENZIONE AL COMMERCIO SESSUALE IN KOSOVO
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/newsid_761000/761183.stm
BBC World Service
Wednesday, 24 May, 2000, 22:05 GMT 23:05 UK
Kosovo sex slave trade warning
By Nicholas Wood in Pristina
---
LANCIATA UNA CAMPAGNA CONTRO LA PROSTITUZIONE FORZATA IN KOSOVO
STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
Thursday, May 25 12:51 AM SGT
Group launches campaign against forced prostitution in Kosovo
PRISTINA, Yugoslavia, May 24 (AFP) -
NATO-led troops and United Nations workers in Kosovo have fed a
mushrooming sex trade in which young girls are being forced into
prostitution by criminal gangs, officials said Wednesay.
The explosion in prostitution in the Yugoslav province was largely down
to the international presence there, said Pasquale Lupoli, a spokesman
for the International Organisation for Migration (IOM).
Lupoli was launching a campaign against forced prostitution from the
regional capital Pristina to raise awareness among UN workers, KFOR
troops and aid agency employees of the violence and intimidation used
against the women.
Many had been lured from eastern Europe with the promise of jobs in the
catering or leisure industry, but had then been forced into
prostitution, said Lupoli.
"Once they cross the borders, the victims can be beaten up, sold, and
their documents seized," he added.
There had been a "mushrooming of night clubs" and brothels in Kosovo
since 40,000 KFOR troops and thousands of United Nations workers arrived
in June
The Yugoslav province had not previously been known as a centre of the
sex trade, said Lupoli.
"The large international presence in Kosovo itself makes this
trafficking possible," he added.
Seventy percent of the women had never been prostitutes before arriving
in Kosovo. Aged between 16 and 25, they were living in Kosovo in
difficult conditions "maltreated and with very little medical
attention", said Lupoli.
The IOM helped repatriate women trying to return to their home country,
said Lupoli. So far, it had helped 50 women, but he added: "It's the tip
of the iceberg."
Nearly half were from Moldova, while others were from Ukraine, Romania
and Bulgaria.
The UN deputy police commissioner Gilles Moreau for Pristina said no
brothel-keeper had so far been caught despite the fact that pimping is
illegal, even though prostitution is not.
"We're making progress on this matter, but we are not yet a force with
25 years of experience," said the Canadian officer.
Some brothels simply moved when police started gathering information on
them: others were based in people's homes.
He said organised crime was behind the sex trade in Kosovo, pointing the
finger at expatriate Kosovars.
Some of the people behind the trade had offered their prostitutes to
former KLA members the now-disbanded ethnic Albanian guerilla force, for
free.
The IOM campaign is also being run in Bulgaria and Hungary, using
leaflets, posters and radio messages.
The campaign carries the slogan: "You pay for a night -- She pays with
her life."
---
MAFIA ALBANESE GESTISCE LE SCHIAVE AD ANVERSA (BELGIO)
> Subject: Albanian Mob Smuggles 500,000 Sex Slaves A Year Into W. Europe
>
>
> http://www.the-times.co.uk (World)
>
> The Times (London)
> May 18 2000 EUROPE
>
>
>
> MEPs are urged to free sex slaves
>
> FROM MARTIN FLETCHER IN ANTWERP
>
>
>
> IN ANTWERP'S red-light district, young men from Albania, Turkey and Russia
> loiter on corners with
> knives hidden under their leather jackets. The police The men count how
many
> customers are lured by the
> near-naked girls posing in street-front windows, so they can check that
the
> girls do not try to keep the
> £17 that each client pays for sex behind a curtain.
> They also see that the prostitutes do not flee, for they are "owned" by
the
> watchers, who entice them from
> their homelands with promises of well-paid jobs, then force them into
> prostitution.
>
> About 500,000 women from Eastern Europe, Russia and Turkey are smuggled
into
> Western Europe by criminal
> gangs each year, according to a report to be presented to the European
> Parliament today by its Women's Rights
> Committee. They are kidnapped, or sold by their families. Many are minors.
> The women "are victims of
> violence, threats, ill-treatment, incarceration and extortion, and have to
> pay off considerable debts to
> meet the cost of their transport and documents," the report says.
>
> "They are illegal residents, and the fact that they have been robbed of
> their money and identity documents
> deprives them of any hope of improving their situation. If they resist
their
> traffickers and pimps,
> they face the threat of their families being told about their activities
as
> prostitutes." Many become
> drug addicts.
>
> The report's author, Patsy Sorensen, a 47-year-old Belgian MEP, runs a
> prostitutes' refuge in the
> red-light district. It sends workers into the local streets and bars.
> Sometimes girls signal from their
> windows that they need help or send messages through clients. Others are
> brought to the refuge by the
> police. Last year the refuge rescued more than 200 girls, but 90 were too
> scared to press charges. Some
> returned to their pimps.
>
> Ms Sorensen, who needed police protection last year, says that she used to
> be able to reason with the
> pimps, but adds: "Today it's much more dangerous. All the pimps have
> weapons. They are killers." Last year
> there were 12 shootings involving the gangs.
>
> Flori, a 16-year-old girl from Romania, is in one of the refuge's safe
> houses after she fled from her
> captors. She told The Times, in broken English, how an Albanian named Bimi
> had approached her in a café near
> her school in the town of Drobeta-Turnu Severin. He promised her a good
job
> in a restaurant in Belgium or
> Italy, and she left home without telling her parents. She and five
> girlfriends were ferried to Serbia, then
> driven to Albania, where three of the girls were sold for DM3,000 (£917).
>
> Flori was shipped to the Italian port of Bari with Larissa, a 19-year-old
> Moldovan who had been promised
> two months' work in Cyprus. Bimi and two other Albanians drove the girls
> through France to Belgium.
> In Antwerp, they were locked in a room and told they had to work to repay
> their travel costs.
>
> Only when they saw the prostitutes in the windows did they realise their
> fate. "I said: 'My God, what's
> this. I'm 16 years'," said Flori. "Bimi said: 'If you don't work, I will
> beat you. If you don't do good with
> me, maybe I shoot you.' "
>
> Flori was lucky. She fled before developing what the report describes as
the
> "state of extreme dependency"
> that ends up tying prostitutes to their pimps. When a passing police car
> distracted her watcher, she ran
> into the street in her bikini and dived into a taxi that took her to a
> police station. "It was worse than
> a nightmare," she said.
>
> Ms Sorensen's report says that membership of the EU should be made
> conditional upon the applicant
> country's cracking down on this trade in prostitutes which it calls an
> "intolerable violation" of human
> rights. It also calls for co-ordinated policing, tougher penalties and
more
> help for victims. The
> Parliament is expected to approve the report and to pass it to the
European
> Commission and member states
> for consideration. But Ms Sorensen is wary of rhetoric that changes
little.
> "There is a common view that
> they're only prostitutes," she says.
>
> She may have another reason to be sceptical. A Swedish MEP, Marianne
> Eriksson, recently complained that
> "hundreds" of prostitutes arrive in Strasbourg whenever the Parliament,
> which is mainly male, meets there.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
DECINE DI MIGLIAIA DI RAGAZZE DALL'EUROPA ORIENTALE
RIDOTTE IN SCHIAVITU'. COSA C'E' DIETRO?
Noi italiani ci indignamo molto per gli "stupri etnici" (veri o
presunti) solo se commessi da popolazioni barbariche.
Infatti noi italiani non andiamo con le prostitute - e non siamo
stupratori! Mai stati! (E nemmeno colonizzatori!)
Le guerre nei Balcani ed in Africa orientale le abbiamo sempre fatte per
aiutare quei poverini.
Il sesso a pagamento anche?
---
NEL KOSOVO OCCUPATO, AMMETTONO ANCHE NATO ED ONU,
LE DONNE SONO RIDOTTE IN SCHIAVITU'
http://www.workers.org/ww/2000/kosovo0525.html
Workers World newspaper
May 25, 2000
In occupied Kosovo
NATO, UN admit women are enslaved
By Leslie Feinberg
---
KOSOVO: LA TRATTA DELLE SCHIAVE DIVENTA UN PROBLEMA SERIO
http://www.rferl.org/nca/features/2000/05/F.RU.000519123012.html
Kosovo: Sex-Slave Trade Becomes A Serious Problem
By Alexandra Poolos
Women from former East Bloc countries are being trafficked in large
numbers
to former Yugoslav territories to serve as prostitutes for the area's
large
population of soldiers and aid workers. In Part Two of a two-part series
on
trafficking of East European women, RFE/RL correspondent Alexandra
Poolos
reports on the sex-slave trade in a former war zone.
Prague, 19 May 2000 (RFE/RL)
---
SESSO ALL'ASTA: PROSPERA L'INDUSTRIA SCHIAVISTICA IN EUROPA
...un reportage da ROMA !!!
http://www.guardianunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
MeMail: World News & Comment from The Guardian
AUCTIONS FOR SEX: EUROPE'S THRIVING SLAVERY INDUSTRY
Angela always liked attention, but the day she was forced
to stand naked on a block for men to poke, pinch and haggle
over her worth ended that.
http://www.newsunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
Auctions for sex: Europe's thriving slavery industry
Women tell of being sold to pimps by the Balkan mafia and beaten if they
resist or fail to earn enough on the streets
Rory Carroll in Rome Tuesday May 23, 2000
---
ATTENZIONE AL COMMERCIO SESSUALE IN KOSOVO
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/newsid_761000/761183.stm
BBC World Service
Wednesday, 24 May, 2000, 22:05 GMT 23:05 UK
Kosovo sex slave trade warning
By Nicholas Wood in Pristina
---
LANCIATA UNA CAMPAGNA CONTRO LA PROSTITUZIONE FORZATA IN KOSOVO
STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
Thursday, May 25 12:51 AM SGT
Group launches campaign against forced prostitution in Kosovo
PRISTINA, Yugoslavia, May 24 (AFP) -
NATO-led troops and United Nations workers in Kosovo have fed a
mushrooming sex trade in which young girls are being forced into
prostitution by criminal gangs, officials said Wednesay.
The explosion in prostitution in the Yugoslav province was largely down
to the international presence there, said Pasquale Lupoli, a spokesman
for the International Organisation for Migration (IOM).
Lupoli was launching a campaign against forced prostitution from the
regional capital Pristina to raise awareness among UN workers, KFOR
troops and aid agency employees of the violence and intimidation used
against the women.
Many had been lured from eastern Europe with the promise of jobs in the
catering or leisure industry, but had then been forced into
prostitution, said Lupoli.
"Once they cross the borders, the victims can be beaten up, sold, and
their documents seized," he added.
There had been a "mushrooming of night clubs" and brothels in Kosovo
since 40,000 KFOR troops and thousands of United Nations workers arrived
in June
The Yugoslav province had not previously been known as a centre of the
sex trade, said Lupoli.
"The large international presence in Kosovo itself makes this
trafficking possible," he added.
Seventy percent of the women had never been prostitutes before arriving
in Kosovo. Aged between 16 and 25, they were living in Kosovo in
difficult conditions "maltreated and with very little medical
attention", said Lupoli.
The IOM helped repatriate women trying to return to their home country,
said Lupoli. So far, it had helped 50 women, but he added: "It's the tip
of the iceberg."
Nearly half were from Moldova, while others were from Ukraine, Romania
and Bulgaria.
The UN deputy police commissioner Gilles Moreau for Pristina said no
brothel-keeper had so far been caught despite the fact that pimping is
illegal, even though prostitution is not.
"We're making progress on this matter, but we are not yet a force with
25 years of experience," said the Canadian officer.
Some brothels simply moved when police started gathering information on
them: others were based in people's homes.
He said organised crime was behind the sex trade in Kosovo, pointing the
finger at expatriate Kosovars.
Some of the people behind the trade had offered their prostitutes to
former KLA members the now-disbanded ethnic Albanian guerilla force, for
free.
The IOM campaign is also being run in Bulgaria and Hungary, using
leaflets, posters and radio messages.
The campaign carries the slogan: "You pay for a night -- She pays with
her life."
---
MAFIA ALBANESE GESTISCE LE SCHIAVE AD ANVERSA (BELGIO)
> Subject: Albanian Mob Smuggles 500,000 Sex Slaves A Year Into W. Europe
>
>
> http://www.the-times.co.uk (World)
>
> The Times (London)
> May 18 2000 EUROPE
>
>
>
> MEPs are urged to free sex slaves
>
> FROM MARTIN FLETCHER IN ANTWERP
>
>
>
> IN ANTWERP'S red-light district, young men from Albania, Turkey and Russia
> loiter on corners with
> knives hidden under their leather jackets. The police The men count how
many
> customers are lured by the
> near-naked girls posing in street-front windows, so they can check that
the
> girls do not try to keep the
> £17 that each client pays for sex behind a curtain.
> They also see that the prostitutes do not flee, for they are "owned" by
the
> watchers, who entice them from
> their homelands with promises of well-paid jobs, then force them into
> prostitution.
>
> About 500,000 women from Eastern Europe, Russia and Turkey are smuggled
into
> Western Europe by criminal
> gangs each year, according to a report to be presented to the European
> Parliament today by its Women's Rights
> Committee. They are kidnapped, or sold by their families. Many are minors.
> The women "are victims of
> violence, threats, ill-treatment, incarceration and extortion, and have to
> pay off considerable debts to
> meet the cost of their transport and documents," the report says.
>
> "They are illegal residents, and the fact that they have been robbed of
> their money and identity documents
> deprives them of any hope of improving their situation. If they resist
their
> traffickers and pimps,
> they face the threat of their families being told about their activities
as
> prostitutes." Many become
> drug addicts.
>
> The report's author, Patsy Sorensen, a 47-year-old Belgian MEP, runs a
> prostitutes' refuge in the
> red-light district. It sends workers into the local streets and bars.
> Sometimes girls signal from their
> windows that they need help or send messages through clients. Others are
> brought to the refuge by the
> police. Last year the refuge rescued more than 200 girls, but 90 were too
> scared to press charges. Some
> returned to their pimps.
>
> Ms Sorensen, who needed police protection last year, says that she used to
> be able to reason with the
> pimps, but adds: "Today it's much more dangerous. All the pimps have
> weapons. They are killers." Last year
> there were 12 shootings involving the gangs.
>
> Flori, a 16-year-old girl from Romania, is in one of the refuge's safe
> houses after she fled from her
> captors. She told The Times, in broken English, how an Albanian named Bimi
> had approached her in a café near
> her school in the town of Drobeta-Turnu Severin. He promised her a good
job
> in a restaurant in Belgium or
> Italy, and she left home without telling her parents. She and five
> girlfriends were ferried to Serbia, then
> driven to Albania, where three of the girls were sold for DM3,000 (£917).
>
> Flori was shipped to the Italian port of Bari with Larissa, a 19-year-old
> Moldovan who had been promised
> two months' work in Cyprus. Bimi and two other Albanians drove the girls
> through France to Belgium.
> In Antwerp, they were locked in a room and told they had to work to repay
> their travel costs.
>
> Only when they saw the prostitutes in the windows did they realise their
> fate. "I said: 'My God, what's
> this. I'm 16 years'," said Flori. "Bimi said: 'If you don't work, I will
> beat you. If you don't do good with
> me, maybe I shoot you.' "
>
> Flori was lucky. She fled before developing what the report describes as
the
> "state of extreme dependency"
> that ends up tying prostitutes to their pimps. When a passing police car
> distracted her watcher, she ran
> into the street in her bikini and dived into a taxi that took her to a
> police station. "It was worse than
> a nightmare," she said.
>
> Ms Sorensen's report says that membership of the EU should be made
> conditional upon the applicant
> country's cracking down on this trade in prostitutes which it calls an
> "intolerable violation" of human
> rights. It also calls for co-ordinated policing, tougher penalties and
more
> help for victims. The
> Parliament is expected to approve the report and to pass it to the
European
> Commission and member states
> for consideration. But Ms Sorensen is wary of rhetoric that changes
little.
> "There is a common view that
> they're only prostitutes," she says.
>
> She may have another reason to be sceptical. A Swedish MEP, Marianne
> Eriksson, recently complained that
> "hundreds" of prostitutes arrive in Strasbourg whenever the Parliament,
> which is mainly male, meets there.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
GUIDO, FABIO E SERGIO: SETTE ANNI DI IMPUNITA'
Riceviamo e giriamo alla lista questo contributo estremamente
interessante, che include anche la segnalazione di una iniziativa che si
terra' in proposito a Brescia il 9 giugno p.v.
---
Subject: 09/06 Brescia: Cronaca di sette anni di impunita'
Resent-From: pck-yugoslavia@...
Date: Mon, 29 May 2000 12:13:41 +0200
From: "Ilario Salucci" <salucci@...>
To: pck-yugoslavia@...
Vi invio in fondo un testo che _ la parte principale di un opuscolo
uscito in questi giorni a Brescia.
Questo opuscolo ricostruisce le vicende, giudiziarie e non, relative
all'uccisione di Guido Puletti, Fabio Moreni e Sergio Lana, avvenuta
esattamente sette anni fa nei pressi di Gornji Vakuf, In Bosnia.
Guido, Sergio e Fabio furono uccisi a sangue freddo. La
valutazione che in generale venne data all'epoca e' che si tratto' di
un "atto di banditismo", e di null'altro. La realta' era ben diversa,
come si seppe fin da quasi subito - ma la stampa e i mass media
nazionali dopo i giorni in cui venne scoperto l'eccidio non si
occuparono piu' della vicenda. Quanto e' avvenuto da allora e' stato
conosciuto da un numero ristretto di persone. Per questo abbiamo
deciso di fare questa "Cronaca di sette anni di impunita'".
I responsabili vennero immediatamente individuati, ma ancora oggi -
a sette anni di distanza, e con tre magistrature investite del caso
(quella italiana, quella bosniaca e quella dell'Aja) - i responsabili
sono legalmente liberi. Nessun mandato di arresto e' stato mai
spiccato nei loro confronti. Nessun processo e' stato mai aperto.
L'opuscolo e' stato fatto da tre associazioni:
Comitato Guido Puletti
Ambasciata Locale della Democrazia a Zavidovici
Associazione "Una Penna per la Pace"
Venerdi' 9 giugno alle ore 17 si terra' un convegno a Brescia (sala
Piamarta, via San Faustino, 74) con Lorenzo Trucco (avvocato delle
parti offese), Alberto Perduca (sostituto procuratore al Tribunale di
Torino, gia' Legal Advisor al Tribunale dell'Aja) e Djuro Globlek
(ombudsman a Zenica, Bosnia). Il convegno, indetto dalle tre
associazioni bresciane citate, viene effettuato con la collaborazione
della Camera del Lavoro, della CGIL-Funzione Pubblica e della
Consulta per la Pace del Comune di Brescia.
Chi fosse interessato a qualsiasi informazione o a ricevere
l'opuscolo integrale in formato PDF lo puo' richiedere al
sottoscritto, all'indirizzo salucci@...
Ringraziandovi per ogni eventuale interessamento,
Ilario Salucci
Comitato Guido Puletti (Brescia)
e-mail: salucci@...
==Attach=Converted===
L'eccidio del 29 maggio 1993
31 maggio 1993: l'agenzia Ansa batte alle ore 22 la notizia che "tre
civili
italiani sono stati uccisi sabato nella Bosnia centrale da uomini che
indossavano la divisa dell'esercito bosniaco. Lo hanno riferito oggi
fonti
militari delle Nazioni Unite... Altri due italiani... sono stati
ritrovati
oggi a Grnica". Il lancio dell'Ansa, che proviene da un giornalista
della
Reuters, John Fullerton, direttamente dalla Bosnia, non fa nessun nome,
e
viene ripresa alla lettera dal TG delle 22.30. L'uccisione dei volontari
italiani viene conosciuta da molti dei loro compagni ed amici quel
lunedì
sera. I nomi delle vittime verranno fatti nel corso di quella notte:
Guido
Puletti, Fabio Moreni, Sergio Lana.
I tre volontari, insieme ai due sopravvissuti, Agostino Zanotti e
Cristian
Penocchio, erano partiti diretti in Bosnia il 28 maggio. Erano diretti
alle
due cittadine bosniache di Vitez e Zavidovici - nella prima per portare
aiuti alla popolazione civile e nella seconda per prelevare una
sessantina
di donne e bambini, vedove ed orfani della guerra, e portarli in Italia.
L'iniziativa era una delle centinaia di iniziative di solidarietà con le
vittime della guerra bosniaca, una carneficina che infuriava oramai da
più
di un anno senza che nessuno riuscisse a vederne uno sbocco, una
conclusione.
Dei cinque volontari Guido era giornalista, proveniente dall'Argentina
dove
aveva conosciuto la repressione feroce scatenata dai militari, al potere
con il golpe nel 1976. Cristian era, ed è tuttora, fotografo, Agostino
faceva parte del "Coordinamento iniziative di solidarietà con l'ex
Jugoslavia" di Brescia, la struttura che aveva organizzato l'accoglienza
delle donne e dei bambini bosniaci, Fabio e Sergio animavano invece la
"Caritas di Ghedi".
Sabato 29 maggio, alle quattro del pomeriggio, i cinque volontari
vengono
fermati su una strada della Bosnia centrale, conosciuta come la "strada
dei
diamanti", tra la cittadina di Gornji Vakuf e quella di Novi Travnik.
Vengono fatti deviare su sentieri laterali, e vengono portati, con il
loro
camion di aiuti e il fuoristrada che avevano affittato, tra le montagne
della zona. Il gruppo militare che li sequestra non indossa divise
regolari, ma il loro comandante porta insegne musulmane, e la sua donna
è
in uniforme. Dopo un lungo tragitto, con una fermata nel "campo base"
del
gruppo militare, i cinque italiani vengono portati in una piccola
vallata e
vengono fucilati. Agostino e Cristian si salvano in modo fortunoso,
perché
uno dei soldati spara a terra anziché ad altezza d'uomo, consentendo
loro
di fuggire. Sono le sette di sera. Da parte dei soldati tutto quanto è
avvenuto - sequestro, spostamenti tra monti e vallate, fucilazione -
senza
tensioni, senza emotività, senza soprusi. Con la calma di chi esegue un
lavoro conosciuto.
Domenica 30 maggio Agostino e Cristian, senza sapere l'uno dell'altro,
vagano tra le montagne cercando una salvezza. Agostino viene accolto
all'alba dall'Armija, l'esercito bosniaco (soldati stavolta con uniformi
regolari) nel villaggio di Vilesi: lui non ha visto cadere i suoi
compagni,
pensa che il destino degli altri sia identico al proprio. Sia i soldati
bosniaci sia le forze dell'Onu (Unprofor), immediatamente avvisate,
pensano
ad una banale rapina, una delle tante. In quella zona in particolare era
famoso un gruppo di pescicoltori, che "ripulivano" regolarmente gli
stranieri, ma che non avevano mai fatto male a una mosca. Agostino gira
per
l'intera giornata tutte le vallate con qualche militare dell'Armija e
dell'Unprofor alla ricerca dei compagni, inutilmente.
Lunedì 31 maggio è il turno di Cristian ad essere accolto dai soldati
dell'Armija, stavolta nel villaggio di Grnica. E' fisicamente provato,
dopo
aver vagato per due notti e un giorno tra le montagne, e soprattutto lui
sa
che non si è trattato di una banale rapina e di una finta fucilazione.
Ha
visto i corpi senza vita di Guido e Fabio.
E' mattina presto, e da questo momento cambia tutto. Agostino e Cristian
passano da un interrogatorio e da un incontro all'altro, tra Armija e
Unprofor. Viene loro negato di comunicare con l'Italia. Nessuno più, né
militari dell'Armija, né quelli dell'Unprofor, gira le vallate con la
jeep
come il giorno prima per ritrovare i due corpi e conoscere il destino di
Sergio. Finalmente verso le quattro del pomeriggio viene consentito ai
due
sopravvissuti di mandare un fax a Brescia, dove informano di essere
stati
"attaccati da una banda" e alle otto di sera possono finalmente parlare
con
i loro familiari. A livello pubblico bisognerà aspettare, come si è
visto,
altre due ore, con il lancio Reuters-Ansa proveniente dalla Bosnia.
La copertura dei mezzi d'informazione
Durante la notte tra il 31 maggio e il 1° giugno la notizia viene data,
completata, se ne fornisce una prima interpretazione. Alle undici di
sera
nuovo pezzo dalla Bosnia di John Fullerton: si afferma che "una fonte
dell'Unprofor ha riferito che gli aggressori 'sono stati identificati
dalle
insegne musulmane che avevano sui berretti' [pur se] il comando
dell'esercito bosniaco non li considera come propri combattenti... E'
noto
che un ufficiale delle forze armate bosniache in quell'area, Hanfija
Priajic, conosciuto anche come Paraga, porta un berretto simile ed è
spesso
accompagnato da una donna in uniforme". Un quarto d'ora dopo arriva
invece
la prima comunicazione da parte delle autorità italiane, della
Farnesina.
Il comunicato del ministro degli esteri Andreatta definisce quanto
avvenuto
un "atto di banditismo" e mostra molta prudenza sull'identificazione dei
responsabili: viene affermato che l'uccisione è avvenuta "nell'area di
Guser dove operano milizie bosniache e croate", e che si è "in attesa di
chiarire i dettagli dell'aggressione e... la parte belligerante cui
vadano
imputate le... responsabilità". Inoltre viene affermato che la Farnesina
era stata avvisata nel corso del pomeriggio di quanto avvenuto, e che è
stato inviato un messaggio al ministro degli esteri bosniaco Silajdzic
per
chiederne la collaborazione. Il comunicato si conclude affermando
erroneamente che il "reparto britannico [dell'Unprofor] è attualmente
impegnato nella ricerca dei tre dispersi".
Il comando centrale dell'Unprofor prende posizione nel corso della
nottata,
ma non si sbilancia riguardo alla "banda armata" responsabile
dell'eccidio.
I nomi dei tre dispersi vengono resi pubblici poco dopo mezzanotte e
confermati dalla Farnesina un'ora dopo.
Ben pochi giornali sono riusciti a ottenere informazioni aggiuntive o
commenti per l'edizione del 1° giugno. Uno dei pochi, se non l'unico, è
La
Stampa, dove si legge: "L'eco della tragedia che si è consumata sabato
in
Bosnia centrale è arrivata alla Farnesina soltanto ieri sera poco dopo
le
19, quando l'ambasciatore italiano a Zagabria Salvatore Cilento ha fatto
pervenire il messaggio appena ricevuto da una missione di monitoraggio
Cee
al ministro degli esteri Beniamino Andreatta [...] fonti diplomatiche
italiane affermano che... 'sarà molto difficile risalire alla verità'
perchè nella zona in cui è avvenuta l'uccisione combattono varie
milizie".
Il 1° giugno si apre con il riepilogo da parte dell'Ansa dei lanci
precedenti: il nome di Hanfija Priajic "Paraga" non compare più, ma
viene
invece affermato che l' "agguato [è stato] teso da bande armate
musulmane o
croate [...] La zona di Gornij Vakuf è controllata a macchia di leopardo
dall'esercito bosniaco e in parte dalle milizie croate". Anche nel
riepilogo della Reuters non vi è più alcuna menzione di "Paraga". Il suo
nome da questo momento in avanti scompare nell'oblìo.
Verso mezzogiorno arrivano le prime interviste dei due sopravvissuti,
ancora a Gornji Vakuf, fatte al Gr2, al BresciaOggi, a La Stampa. Sulla
questione dei responsabili l'assenza di vere e proprie uniformi, il
fatto
che siano stati salvati da soldati dell'esercito bosniaco, fa loro
sostenere che si trattava di "irregolari", di una "milizia irregolare",
anche se "erano armati benissimo, avevano kalashnikov, bombe a mano e
anche
bazooka e mortai".
Su chi esattamente siano questi irregolari tutte le prese di posizione
sottolineano che non esistono informazioni precise, a causa della
complessità della situazione in Bosnia centrale. "Resta ignota
l'appartenenza degli assalitori", afferma la Caritas, "non possiamo dire
con certezza che si tratti di musulmani, né escluderlo", afferma da
Ginevra
l'Onu, e tutti i commentatori in Italia ripetono la stessa cosa,
nonostante
si sappia che questi "irregolari" avevano insegne musulmane
inequivocabili.
Questa contraddizione è evidente in un reportage dalla zona dell'eccidio
fatto da John Fullerton, che non viene ripreso né dalle agenzie stampa
italiane, né dai giornali. "Alaistar Duncan , comandante del battaglione
di
fanteria inglese di stanza a Vitez in Bosnia centrale, ha affermato che
la
persona coinvolta nell'incidente di sabato è stato identificato... [ed
è]
un comandante locale dell'esercito bosniaco [...] Skat-Rordam [della
missione di monitoraggio CEE] afferma [invece] che l'area dove sabato vi
è
stato l'incidente non è controllata da nessuno". Il ministro della
difesa
Fabbri insinua il dubbio che fossero soldati travestiti da musulmani,
chiedendo retoricamente al giornalista del Corriere della Sera che lo
intervista "non le sembra strano che degli italiani vanno a portare
aiuti
ai musulmani vengano massacrati proprio da gente che veste la divisa dei
soldati musulmani?". Si insinua il dubbio, ma è comunque difficile
sostenere una tesi di questo genere. La situazione viene risolta con la
"rivelazione" che gli assalitori "indossavano magliette nere", secondo
un'intervista che Agostino avrebbe rilasciato nel primo pomeriggio, e
che
viene pubblicata il giorno dopo da Corriere della Sera e Il Messaggero.
Andreatta nel tardo pomeriggio riprende immediatamente l'informazione:
"è
una zona dove un villaggio è in mano ai croati e un villaggio è in mano
ai
musulmano bosniaci... [ma] secondo gli elementi che abbiamo si parla di
divise nere e grigie e questo ci può far pensare... che si tratti di
forze
ustascia", cioè croate. Molti quotidiani del giorno successivo
attribuiscono quindi la responsabilità dell'eccidio alla parte croata.
La
"rivelazione" sulle "magliette nere" viene ripresa anche alla direzione
generale dell'Unprofor, a Zagabria. Il problema è che la "rivelazione"
era
falsa, come tutta la presunta intervista ad Agostino.
Infine, sul perché l'eccidio, tutti i commentatori si attengono alla
iniziale versione della Farnesina che si tratti di un "atto di
banditismo".
Alla domanda se si trattasse solo di questo, il ministro Fabbri risponde
solo in modo evasivo ed allusivo. "Non voglio fare ipotesi, preferisco
stare ai fatti. E i fatti sono che tutto si è consumato in un clima
torbido... [c'è] un contorno torbido, un clima avvelenato e intossicato
dalle fazioni in lotta, un ginepraio pericolosissimo e gravido di
sangue.
Tutto questo ci deve far riflettere".
Nel primo pomeriggio la situazione in Bosnia centrale è identica a
quella
della mattina del 31 maggio. Cristian afferma di aver visto due corpi,
si
presume che anche Sergio possa essere morto, ma nessuna ricerca è stata
effettuata. Verso le ore 14 parte la prima perlustrazione, effettuata
dagli
osservatori CEE. Non vi sono risultati. La seconda perlustrazione è
gestita
dall'Unprofor e dall'Armija, e anche i due sopravvissuti vengono
coinvolti.
Il comandante inglese dirige il convoglio senza tentennamenti verso
l'esatto luogo dell'eccidio, e vengono subito ritrovati i corpi di Guido
e
Fabio. Il primo comunicato ufficiale su questo ritrovamento arriverà
alle
20.30. Il ministro plenipotenziario Umberto Plaja, a capo dell'Unità di
crisi della Farnesina, era giunto a Spalato per coordinare il lavoro di
ritrovamento dei corpi, ma quando arriva il lavoro è già concluso.
La sera vi è un incontro tra i due sopravvissuti, l'Unoprofor e
l'Armija,
in un clima molto teso. Agostino e Cristian vengono aggrediti
verbalmente
dall'ufficiale dell'Armija, e l'interprete dell'Unprofor si rifiuta di
tradurre le dichiarazioni di Agostino dove sottolinea che i responsabili
sono perfettamente conosciuti. Tutto questo non viene tuttavia reso
pubblico.
Nel corso della giornata i mezzi d'informazione bosniaci hanno mantenuto
il
silenzio su quanto avvenuto, mentre il ministro degli esteri bosniaco
Silajdzic risponde al messaggio di Andreatta della sera precedente
affermando che "tanto le autorità giudiziarie quanto le autorità
militari
di Sarajevo procederanno con la massima determinazione e offriranno la
più
ampia collaborazione affinché 'i criminali che hanno commesso una tale
atrocità' siano individuati e puniti". Diverse inchieste vengono aperte
in
Bosnia centrale, dove cooperano l'Unprofor, la missione di monitoraggio
CEE, la polizia militare musulmano-bosniaca e quella croata.
A fine giornata Andreatta dichiara: "L'Italia non vuole lasciare niente
di
intentato per chiarire la dinamica dell'agguato".
Il 2 giugno, di prima mattina, viene ritrovato anche il corpo di Sergio.
Viene annunciato il rientro in Italia dei due sopravvissuti e delle due
salme ritrovate il giorno prima, ma sorgono dei problemi - il veivolo
dell'aeronautica militare che deve riportarli in Italia rimane bloccato
a
Pisa per diverse ore, senza che venga fornita alcuna spiegazione. Alle
tre
del pomeriggio viene dato l'annuncio che rientreranno in Italia solo i
superstiti, ed anche in questo caso non viene fornita alcuna spiegazione
del cambio di programma. Due ore dopo Agostino e Cristian si imbarcano
sull'aereo a Spalato insieme a Plaja e giungono a Brescia.
La dinamica degli avvenimenti, l'identità degli assassini, i perché di
quanto è avvenuto interessano già poco o nulla gli organi di
informazione,
che nelle loro edizioni dei giorni successivi non aggiungono nulla di
significativo a quanto già detto, limitandosi a seguire gli avvenimenti
correnti attraverso i comunicati ufficiali.
Solo alle due del pomeriggio del 3 giugno viene comunicato, dal console
italiano a Spalato, che sulle tre salme sono in corso delle autopsie.
Nel
tardo pomeriggio viene specificato che la procedura di autopsia è
normale e
necessaria in Croazia perché venga rilasciato il permesso di traslazione
delle salme per i paesi d'origine.
La procura di Brescia apre un'inchiesta sul triplice omicidio che viene
affidata al sostituto procuratore Paola de Martiis.
Le tre salme arrivano a Brescia il 4 giugno, alle quattro del
pomeriggio.
Anche in questo caso il ministro Plaja segue la vicenda, recandosi la
mattina a Spalato e rientrando in Italia insieme alle salme. Giunte a
Brescia, su disposizione della Procura bresciana, vengono sottoposte a
nuove autopsie che terminano in serata.
Viene anche reso noto che il procedimento penale contro ignoti è stato
aperto a Brescia fin dal 1° giugno, ma la stampa locale sottolinea che
"le
speranza di scoprire gli autori... sono particolarmente remote", "ci si
chiede, se, davvero, sia possibile rintracciare oggi... gli assassini".
Sabato 5 giugno, a una settimana esatta dall'eccidio, si svolgono i
funerali, a Brescia, Gussago e Cremona. Vengono resi noti alcuni dei
risultati delle autopsie effettuate a Brescia - anche se non viene resa
pubblica la cosa più importante: che le salme erano in condizioni tali
che
è stato possibile determinare ben poco, senza i risultati e i reperti
della
precedente autopsia effettuata a Spalato.
1993-1994: l'inchiesta bresciana
Fin dal 9 giugno 1993 si mette in moto l'inchiesta della Procura di
Brescia. "Il Ministero di Grazia e Giustizia... non ha fatto pervenire
ai
giudici... alcuna richiesta di procedere", e quindi il sostituto
procuratore De Martiis richiede e ottiene dai parenti delle tre vittime
una
"richiesta di accertamenti... una denuncia che è l'atto che consente ai
magistrati di indagare su un delitto commesso fuori dai confini dello
stato", come si ricava dal Giornale di Brescia del 15 giugno 1993 e del
9
luglio dell'anno successivo. L'11 giugno vengono interrogati i due
superstiti, e viene reso pubblico che secondo le loro dichiarazioni il
responsabile è "un ufficiale con un berretto verde con un distintivo a
mezzaluna". Il 24 e 25 giugno Agostino e Cristian realizzano gli
identikit
degli assassini, identikit che viene "sequestrato" per un mese dal
SISMI.
Nel corso del mese di giugno vengono presi contatti con l'ambasciata
italiana a Zagabria e con il consolato di Spalato, e secondo la
ricostruzione del GdB del 9 luglio '94 dalla Bosnia "giunge la conferma
che
sia la polizia di Sarajevo, sia i responsabili dei caschi blu
attribuiscono
la responsabilità dell'eccidio... a Priajic".
La Procura di Brescia lavora su questa "pista", dimenticata fin da
subito
dai vari mass media, ma a fine giugno arriva una lettera ai genitori di
Sergio di un certo Roberto Delle Fave, che afferma di conoscere
l'identità
dei responsabili. Il 26 giugno viene interrogato e scagiona Priajic,
sostenendo che i responsabili erano un gruppo di croati comandati da un
italiano, un mercenario di Torino. Le stesse cose le aveva già
dichiarate
in un'intervista ad un giornale locale ligure. La sua ricostruzione
contrasta con tutte le testimonianze di Agostino e Cristian, e non viene
tenuta in considerazione, pur se "avrebbe dimostrato di conoscere con
inspiegabile esattezza alcuni particolari della vicenda... che erano
stati
tenuti segreti" [GdB, 24 luglio '93].
Roberto Delle Fave, 26 anni all'epoca, di Bordighera, era già conosciuto
da
diversi mesi perché dichiarava di essere un mercenario al servizio dei
croati, di aver ucciso centinaia di persone e di aver organizzato vari
traffici d'armi verso l'ex Jugoslavia. Successivamente accusò senza
prove
alcune persone di traffici d'organi, subì un attentato a Fiume ove
risiedeva, e fu coinvolto nella morte dell'inviato del quotidiano
francese
Le Figaro nell'ex Jugoslavia.
Nonostante l'entrata in scena di Delle Fave, Paola De Martiis riafferma
invece con forza quanto risulta dai dati a sua disposizione: il 29
giugno
dichiara al GdB che il gruppo militare è "un reparto musulmano regolare
o
semiregolare", comandato da un certo Priajic, un "ufficiale bosniaco...
[che porta un] berretto verde con la mezzaluna delle truppe musulmane".
L' 8 luglio si ha una svolta. Margherita Paolini, una funzionaria
dell'Unità di crisi della Farnesina diretta dal ministro Plaja, consegna
personalmente ad Agostino e Cristian una video cassetta, in cui i due
testimoni riconoscono il comandante del gruppo militare bosniaco e la
sua
donna. Il video, risalente al 1992, è di tipo "promozionale" e mostra
Priajic a capo della formazione musulmana dei "Berretti Verdi" di Gornji
Vakuf. La Procura di Brescia richiede formalmente la collaborazione di
vari
Ministeri per far luce sulla vicenda, sull'origine della videocassetta e
l'anomala modalità con la quale era stata consegnata, su alcuni
necessari
accertamenti da effettuare, ecc. Ottiene invece solo silenzio ed
ostruzionismo. Il 23 luglio per la prima volta viene dichiarato alla
stampa
che da parte della Procura di Brescia vi sono "inquietanti
interrogativi...
[sulla] reale volontà delle autorità italiane di chiarire...
l'episodio".
L'11 settembre il giornalista de La Stampa Giuseppe Zaccaria pubblica un
articolo in cui vengono forniti per la prima volta gli estremi
anagrafici
di Priajic, che successivamente si riveleranno corretti: il suo vero
nome è
in realtà Prijic, ventinovenne di Jagnjid, a capo di "una compagnia
dell'esercito dei musulmani di Bosnia". Pur non avendo mai parlato con
nessuno dei due superstiti o qualcuno dei loro amici, cita l'Alfa75 con
la
quale gli italiani avevano fatto il viaggio da Brescia a Spalato, dove
l'avevano lasciata per noleggiare un fuoristrada (un dettaglio mai prima
pubblicato dalla stampa). D'altro lato Zaccaria - che afferma d'essersi
recato personalmente sia sul luogo dell'eccidio sia a Jagnjid, che
secondo
Zaccaria disterebbe dalla prima località due km, mentre in realtà i km
sono
almeno una dozzina in linea d'aria - ricostruisce l'uccisione dei
volontari
italiani sostenendo che si è trattato di un omicidio preterintenzionale,
un
impulsivo scatto di nervi di Prijic per degli atteggiamenti in qualche
modo
provocatori tenuti dagli italiani. I due superstiti hanno smentito tutti
i
dettagli "rivelati" in questa ricostruzione, dall'atteggiamento degli
italiani a quello dei soldati bosniaci, al fatto che non fu Prijic ad
aprire il fuoco, ma altri due suoi soldati.
Tra gli altri il 27 settembre viene interrogato Plaja che non fornisce
"alcun elemento nuovo all'inchiesta", e a fine novembre l'interrogatorio
di
Margherita Paolini si conclude "senza... ottenere risposte
soddisfacenti".
Il 2 dicembre viene rivelato che la Procura di Brescia indaga su "una
possibile interferenza del SISMI" nella vicenda, e a fine dicembre la
Procura di Roma richiede gli incartamenti dell'inchiesta, il che
preluderebbe ad "un conflitto di competenza". Il 10 gennaio 1994 viene
dichiarato al GdB che esistono "troppe stranezze... e troppi ostacoli
alle
indagini... [vi è] scarsissima collaborazione" da parte degli organi
ministeriali, dall'Unità di crisi e dagli uffici diplomatici italiani
nell'ex Jugoslavia. Intoppi fanno pensare ad un coinvolgimento del SISMI
che "non gradirebbe troppa pubblicità su quel tragico episodio".
L'iniziativa della Procura di Roma sarebbe "l'ennesimo tentativo di
mettere
tutto a tacere". "Quale scomoda verità si sta tentando di tenere
nascosta?", è la domanda che apre l'articolo in questione.
L'inchiesta rimane a Brescia, ma vengono spesi mesi di lavoro per una
errata informativa dell'Interpol, e nel frattempo (23 febbraio) un
comandante musulmano di Gornji Vakuf rilancia in un'intervista l'ipotesi
di
truppe croate travestite da musulmani. In linea generale l'inchiesta è
bloccata e la stampa locale il 30 marzo, a conclusione della vicenda
dell'Interpol, continua a chiedersi "Chi e perché ha interesse a tenere
nascosta la verità sulla strage di Gornji Vakuf", senza riuscire a
fornire
risposte.
Il 28 gennaio 1994 erano stati uccisi a Mostar da un lancio di granate
tre
giornalisti italiani. Le loro salme furono trasportate a Spalato, e di
qui
in Italia, come nel giugno precedente le salme dei tre volontari. In
questa
occasione non venne tuttavia effettuata alcuna autopsia a Spalato.
Paola De Martiis conduce alcuni ultimi colloqui alla Farnesina il 15
giugno
1994. Dopo questa data il silenzio cala sull'inchiesta bresciana.
1995-1998: la "congiura del silenzio"
Dopo aver inutilmente atteso per mesi degli sviluppi nell'inchiesta
bresciana, nella primavera 1995 i due superstiti e la famiglia di Guido
Puletti nominano l'avv. Lorenzo Trucco legale di parte. Grazie al suo
lavoro si arriva nel febbraio 1996 ad una completa identificazione
formale
di Prijic da parte di un bosniaco residente in Germania. Nella primavera
1996 l'avv. Trucco inoltra una memoria al Tribunale internazionale
dell'Aja
per i crimini di guerra commessi nell'ex Jugoslavia (22 maggio), e
incontra
sia il ministro della giustizia bosniaco (marzo) sia quello degli
interni
(maggio), sollecitando una loro collaborazione. Reincontrerà il ministro
degli interni bosniaco in ottobre, che lo informa di un procedimento
aperto
al Tribunale Militare di Sarajevo nei confronti di Prijic, all'epoca
inquadrato nell'esercito bosniaco.
Il 1° maggio il giornale bosniaco Ljiljan pubblica la notizia che
Prijic è
candidato alle elezioni politiche nel distretto di Gornji Vakuf per il
"Partito per la Bosnia Erzegovina", presieduto da Silajdzic, l'ex
ministro
degli esteri bosniaco nella primavera del 1993. Nelle elezioni che si
svolgono il mese successivo non verrà però eletto parlamentare.
Il 20 maggio la PM Paola De Martiis deposita la richiesta di un mandato
di
cattura internazionale per Prijic, ma il 21 maggio il GIP Anna Di
Martino
respinge la richiesta per vizio di procedibilità. Il problema è relativo
alla classificazione del crimine: se fosse stato considerato delitto
politico (art. 8 c.p.) il responsabile poteva essere perseguito ed
incriminato - ma tale classificazione è effettuabile solo su richiesta
del
Ministero di Grazia e Giustizia, richiesta che non vi era stata. In
assenza
di tale richiesta ministeriale, il crimine poteva essere considerato
solo
come delitto comune (art. 10 c.p.), ed in tale caso il responsabile
risulta
perseguibile solo se presente sul territorio italiano. Il Tribunale di
Brescia, in data 15 settembre 1996, invia una notifica a Hanefija Prijic
informandolo del procedimento in corso a Brescia, e lo invita a
"eleggere
domicilio in Italia", richiesta che ovviamente non ha alcun seguito.
Il ricorso presentato da Paola De Martiis contro la decisione del GIP
viene
respinto dal Tribunale del Riesame nel febbraio 1997.
Dal marzo 1997 parte un'iniziativa che coinvolge associazioni pacifiste
e
di volontariato bresciane e nazionali, sindacati, parlamentari e
senatori
di vari gruppi parlamentari, perché il Ministero di Grazia e Giustizia
riconosca il delitto di Gornji Vakuf come delitto politico, e perché il
governo italiano presenti il caso al Tribunale dell'Aja.
Nella primavera 1997 a Sarajevo in una pubblicazione croato-bosniaca
viene
accusato pubblicamente per la prima volta Prijic per crimini di guerra,
commessi nel comune di Bugojno (vicino a quello di Gornji Vakuf) nel
luglio
1993. Il 27 giugno scoppia il "caso Cikotic": Selmo Cikotic, generale di
brigata, attaché militare bosniaco presso l'ambasciata a Washington fin
dal
1994, viene sospeso da un corso militare d'élite statunitense perché da
parte croata viene accusato di crimini di guerra commessi nello stesso
comune di Bugojno, sempre nel luglio 1993. Il 1° luglio il giornale
bosniaco Devni Avaz afferma che Cikotic nel periodo in questione
comandava
la "Task Force orientale del Terzo Corpo dell'Esercito di Bosnia
Erzegovina". In questa posizione Selmo Cikotic risulterebbe essere stato
il
diretto superiore di Hanefija Prijic.
Il 1° luglio 1997 Antonio Cassese, allora Presidente del Tribunale
Internazionale per i crimini commessi nei territori dell'ex Jugoslavia,
in
un'audizione presso la commissione parlamentare degli affari esteri,
afferma che l'eccidio del 29 maggio 1993 "potrebbe essere benissimo
giudicato da un tribunale penale italiano... è un tipico crimine di
guerra
che rientra nella competenza dei tribunali italiani... il nostro
procuratore [del Tribunale Internazionale], che è titolare dell'azione
penale, auspica che ad agire siano i competenti organi italiani".
Il 7 luglio l'avv. Trucco presenta una memoria al PM De Martiis,
sostenendo
la tesi che il crimine va inquadrato come delitto politico: la
riclassificazione in questo senso viene successivamente richiesta al
Ministero di Grazia e Giustizia da parte del PM De Martiis nel dicembre
1997, ma il Ministero dal canto suo risponde richiedendo esclusivamente
i
materiali relativi all'errata informativa dell'Interpol risalente
all'inverno 1993-1994.
Nel frattempo, alle elezioni bosniache locali del 13-14 settembre
Hanefija
Prijic era stato eletto a Gornji Vakuf nella lista del "Partito per la
Bosnia Erzegovina".
Nel maggio 1998 l'avv. Trucco invia una richiesta di procedimento nei
confronti di Prijic al Tribunale dell'Aja e il 22 giugno l'avv. Darko
Bulic, presidente dell'Ordine degli avvocati di Sarajevo che segue il
caso
in Bosnia per le parti offese, presenta una denuncia penale contro
Prijic
alla Procura cantonale di Travnik, perché venga aperta un'inchiesta.
Sempre nel giugno Paola De Martiis lascia la Procura di Brescia, e si
trasferisce a Roma. L'incartamento passa quindi nelle mani del capo
procuratore Tarquini, che successivamente incarica del caso il PM
Antonio
Chiappani.
Per quanto riguarda il Tribunale dell'Aja, il suo presidente Antonio
Cassese ribadisce, in un'intervista rilasciata a Il Manifesto, il 7
settembre, la posizione assunta l'anno precedente: "ogni volta che le
autorità giudiziarie o inquirenti di uno stato iniziano delle indagini
che
sono di rilevanza del nostro Tribunale, devono informarci... credo di
ricordare che un'informativa [sull'eccidio di Gornji Vakuf] è
arrivata...
contro ignoti [...] Presumo che siano stati trasmessi gli atti al nostro
procuratore [...] L'Italia... ha il potere di iniziare azioni penali
contro
eventuali autori di crimini di guerra... quale che sia la loro
nazionalità
e noi non possiamo sostituirci agli stati".
Finalmente, dopo un anno e mezzo di denunce e di mobilitazioni, il 10
settembre 1998 il Ministero di Grazia e Giustizia effettua la richiesta
alla Procura di Brescia che si proceda nei confronti di Hanefija Prijic,
secondo l'art. 8 c.p., comma 3 - cioè come delitto politico. E' la
svolta
tanto attesa.
Invece dalla Procura di Brescia ne segue solo silenzio, così come a
Travnik, così come all'Aja.
1999-2000: l'inchiesta bosniaca. Si aprono nuove prospettive?
Il settimanale di Sarajevo Dani nella sua edizione del 28 maggio 1999
pubblica un articolo su questo caso. Viene descritta la "congiura del
silenzio" e l'avv. Darko Bulic denuncia la passività delle autorità
bosniache. E' la prima volta che il pubblico bosniaco viene informato di
quanto è avvenuto a Gornji Vakuf il 29 maggio 1993.
Il 25 giugno, sullo stesso giornale, appare un'intervista a Prijic. E'
smobilitato ed è attivista del "Partito per la Bosnia Erzegovina" nella
sua
zona. Prijic afferma: "non ho alcuna relazione con tutto questo... il
fatto
non è avvenuto nella zona del battaglione che comandavo [...] Quel
saccheggio è stato a tal punto meschino e di poco, che io assolutamente
non
avrei avuto bisogno di avervi un ruolo, perché se proprio dovevo trarre
qualcosa da questo lavoro [di combattente] potevo farlo in grande". Il
giornalista aggiunge: "Ad Hanefija Prijic nessun esponente della
sicurezza
militare dell'Esercito della Bosnia Erzegovina o del Ministero degli
Interni ha mai chiesto ufficialmente nulla su questo caso".
Prijic continua raccontando il caso di Meho "Cetnik", il cui "destino...
è,
secondo la convinzione [di] Paraga, molto importante per la scoperta
della
verità": "Nell'estate 1993 è stato ucciso un mio collega della polizia
militare... Meho Cehejdarovic "Cetnik"... seguiva le tracce degli autori
dell'uccisione dei tre italiani [con] un gruppo di poliziotti militari
[...] Lo hanno ucciso i nostri...". Prijic continua ricordando che gli
assassini di Meho "Cetnik" non sono mai stati individuati, e fa
intendere
di conoscerli. "Le persone che hanno ucciso Meho Cetnik probabilmente
sarebbero ora in prigione se non avessero avuto l'ordine di farlo. Sono
stati solo degli esecutori materiali. Non sono mai venuto a sapere come
è
finita quell'inchiesta [su cui lavorava Meho]".
"Mi hanno sempre chiamato quando si trattava di tirarsi su le maniche,
esporsi al pericolo e assumersi dei rischi [...] ora sono pronto a
confrontarmi, ma molti temono chi Paraga potrà trascinare con sé".
Si sblocca l'inchiesta bosniaca: Agostino e Cristian vengono convocati a
Travnik per rendere la loro testimonianza, per effettuare il
riconoscimento
di Prijic ed effettuare un sopralluogo sul luogo dell'eccidio. Tutto
questo
viene fatto il 18 e 19 ottobre, con l'assistenza dell'avv. Trucco e
dell'avv. Bulic. Si viene a sapere che l'inchiesta di Travnik è giunta
all'identificazione di altri membri del gruppo militare di Prijic e di
numerosi altri dettagli, ma nessuna informazione specifica viene
rilasciata.
Il 2 novembre Carla Del Ponte, nuovo procuratore al Tribunale dell'Aja,
in
visita in Bosnia "ha chiesto e ottenuto copia degli atti giudiziari che
riguardano l'imboscata in cui caddero i tre volontari italiani".
Il 22 febbraio 2000 in una conferenza stampa a Sarajevo dei carabinieri
del
MSU (Unità specializzata multinazionale) viene reso noto che a Brescia
il
PM Chiappani avrebbe richiesto un mandato di cattura internazionale nei
confronti di Prijic. La Procura di Brescia si rifiuta di commentare la
notizia.
Ad aprile la Procura di Travnik decide di chiudere formalmente
l'inchiesta,
rimettendo tutti gli atti al Tribunale del'Aja. Prijic nel frattempo
continua ad essere legalmente libero.
Alle elezioni bosniache locali del 9 aprile Prijic non si è ripresentato
come candidato.
Un eccidio per nulla comune
Quello di sette anni fa fu un caso di omicidio a sangue freddo, non un
omicidio a scopo di rapina o un qualsiasi tipo di "incidente". Fu il
primo
caso in Bosnia di uccisione a sangue freddo di stranieri impegnati in
un'operazione umanitaria.
Il nome del responsabile fu fatto subito, ma da sette anni questo
delitto è
impunito. Che "la parte belligerante cui vadano imputate le
responsabilità"
fosse quella musulmana risultò subito inequivocabile, anche se nel
giugno
1993 venne fatto molto per occultare questo dato. Inoltre l'eccidio non
fu
commesso da una "banda di irregolari", ma da un' "unità speciale"
dell'Esercito della Bosnia Erzegovina comandata dall'ufficiale Hanefija
Prijic, detto "Paraga". Le "unità speciali" rispondevano direttamente al
quartier generale del corpo d'armata, che mandava propri ufficiali di
collegamento nelle varie zone, senza passare attraverso la catena
gerarchica tradizionale. Questo spiega perché l'Armija "regolare" in
zona
non ne fosse inizialmente informata.
Tutto ciò è confermato, oltre che da numerosi elementi, anche dal
diretto
responsabile, riconosciuto senza ombra di dubbio dai sopravvissuti, che
ha
affermato, parlando direttamente di sé:
- che all'epoca dei fatti era ufficiale dell'Esercito della Bosnia
Erzegovina, a capo di un battaglione
- che non era minimamente interessato al carico di aiuti
Inoltre le sue dichiarazioni sul caso Meho "Cetnik" appaiono come
dichiarazioni trasversali che collimano perfettamente con il caso dei
tre
italiani. In questo senso affermerebbe che se non è mai stato messo in
prigione è perché ha eseguito un ordine e che quindi ha operato come
semplice esecutore. Infatti Prijic aggiunge, parlando di sé in terza
persona, e riferendosi al caso dei tre italiani, che "molti temono chi
Paraga potrà trascinare con sé": cioè se verrà trascinato in un processo
non tacerà e svelerà chi dall'alto ha ordinato il triplice delitto.
Tutta una serie di avvenimenti attendono di essere chiariti, a partire
dall'anomala procedura di autopsia sulle salme effettuata a Spalato, i
cui
referti, i proiettili estratti, ecc. non vennero mai consegnati ai
magistrati che conducevano l'inchiesta in Italia.
Le autorità italiane, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla per giungere alla verità e
all'incriminazione di Prijic, e tra l'altro hanno frapposto molteplici
ostacoli all'inchiesta bresciana del 1993-1994. Successivamente i passi
in
avanti dell'inchiesta (identificazione formale di Prijic, informazione
del
Tribunale dell'Aja, riclassificazione come delitto politico) si sono
avuti
solo e unicamente grazie all'interessamento e al lavoro delle parti
offese, del loro avvocato, dei parenti e degli amici. Dal settembre
1998,
nonostante la riclassificazione del crimine come "delitto politico", la
totale inattività delle autorità italiane è continuata come negli anni
precedenti.
Le autorità bosniache, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla fino all'estate 1999 per risolvere
questo caso. L'inchiesta di Travnik si è conclusa rimettendo tutti gli
atti
al Tribunale dell'Aja.
Al Tribunale Internazionale per i crimini di guerra commessi nell'ex
Jugoslavia la decisione di aprire un procedimento spetta
all'insindacabile
giudizio del Procuratore in carica. I due precedenti procuratori avevano
escluso (secondo dichiarazioni del Presidente del Tribunale) di
occuparsi
dell'eccidio di Gornji Vakuf. L'attuale Procuratore non ha per il
momento,
né direttamente, né indirettamente, fatto conoscere la propria decisione
in
merito.
Dopo sette anni contro Hanefija Prijic non è mai stato spiccato un
mandato
di cattura - da parte di nessuna autorità giudiziaria, né
internazionale,
né italiana, né bosniaca. Nessuna di queste autorità ha aperto ad oggi
un
processo a suo carico.
Questo crimine ha le sue radici nella guerra bosniaca, nella situazione
politica, militare e diplomatica esistente nella primavera del 1993. Da
sette anni si sa chi e come ha commesso questi delitti. Ma non si sa chi
abbia dato l'ordine e perché i tre italiani siano stati uccisi. E non si
sa
perché i responsabili siano ancora oggi degli "intoccabili", sia in
Italia
che in Bosnia.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Riceviamo e giriamo alla lista questo contributo estremamente
interessante, che include anche la segnalazione di una iniziativa che si
terra' in proposito a Brescia il 9 giugno p.v.
---
Subject: 09/06 Brescia: Cronaca di sette anni di impunita'
Resent-From: pck-yugoslavia@...
Date: Mon, 29 May 2000 12:13:41 +0200
From: "Ilario Salucci" <salucci@...>
To: pck-yugoslavia@...
Vi invio in fondo un testo che _ la parte principale di un opuscolo
uscito in questi giorni a Brescia.
Questo opuscolo ricostruisce le vicende, giudiziarie e non, relative
all'uccisione di Guido Puletti, Fabio Moreni e Sergio Lana, avvenuta
esattamente sette anni fa nei pressi di Gornji Vakuf, In Bosnia.
Guido, Sergio e Fabio furono uccisi a sangue freddo. La
valutazione che in generale venne data all'epoca e' che si tratto' di
un "atto di banditismo", e di null'altro. La realta' era ben diversa,
come si seppe fin da quasi subito - ma la stampa e i mass media
nazionali dopo i giorni in cui venne scoperto l'eccidio non si
occuparono piu' della vicenda. Quanto e' avvenuto da allora e' stato
conosciuto da un numero ristretto di persone. Per questo abbiamo
deciso di fare questa "Cronaca di sette anni di impunita'".
I responsabili vennero immediatamente individuati, ma ancora oggi -
a sette anni di distanza, e con tre magistrature investite del caso
(quella italiana, quella bosniaca e quella dell'Aja) - i responsabili
sono legalmente liberi. Nessun mandato di arresto e' stato mai
spiccato nei loro confronti. Nessun processo e' stato mai aperto.
L'opuscolo e' stato fatto da tre associazioni:
Comitato Guido Puletti
Ambasciata Locale della Democrazia a Zavidovici
Associazione "Una Penna per la Pace"
Venerdi' 9 giugno alle ore 17 si terra' un convegno a Brescia (sala
Piamarta, via San Faustino, 74) con Lorenzo Trucco (avvocato delle
parti offese), Alberto Perduca (sostituto procuratore al Tribunale di
Torino, gia' Legal Advisor al Tribunale dell'Aja) e Djuro Globlek
(ombudsman a Zenica, Bosnia). Il convegno, indetto dalle tre
associazioni bresciane citate, viene effettuato con la collaborazione
della Camera del Lavoro, della CGIL-Funzione Pubblica e della
Consulta per la Pace del Comune di Brescia.
Chi fosse interessato a qualsiasi informazione o a ricevere
l'opuscolo integrale in formato PDF lo puo' richiedere al
sottoscritto, all'indirizzo salucci@...
Ringraziandovi per ogni eventuale interessamento,
Ilario Salucci
Comitato Guido Puletti (Brescia)
e-mail: salucci@...
==Attach=Converted===
L'eccidio del 29 maggio 1993
31 maggio 1993: l'agenzia Ansa batte alle ore 22 la notizia che "tre
civili
italiani sono stati uccisi sabato nella Bosnia centrale da uomini che
indossavano la divisa dell'esercito bosniaco. Lo hanno riferito oggi
fonti
militari delle Nazioni Unite... Altri due italiani... sono stati
ritrovati
oggi a Grnica". Il lancio dell'Ansa, che proviene da un giornalista
della
Reuters, John Fullerton, direttamente dalla Bosnia, non fa nessun nome,
e
viene ripresa alla lettera dal TG delle 22.30. L'uccisione dei volontari
italiani viene conosciuta da molti dei loro compagni ed amici quel
lunedì
sera. I nomi delle vittime verranno fatti nel corso di quella notte:
Guido
Puletti, Fabio Moreni, Sergio Lana.
I tre volontari, insieme ai due sopravvissuti, Agostino Zanotti e
Cristian
Penocchio, erano partiti diretti in Bosnia il 28 maggio. Erano diretti
alle
due cittadine bosniache di Vitez e Zavidovici - nella prima per portare
aiuti alla popolazione civile e nella seconda per prelevare una
sessantina
di donne e bambini, vedove ed orfani della guerra, e portarli in Italia.
L'iniziativa era una delle centinaia di iniziative di solidarietà con le
vittime della guerra bosniaca, una carneficina che infuriava oramai da
più
di un anno senza che nessuno riuscisse a vederne uno sbocco, una
conclusione.
Dei cinque volontari Guido era giornalista, proveniente dall'Argentina
dove
aveva conosciuto la repressione feroce scatenata dai militari, al potere
con il golpe nel 1976. Cristian era, ed è tuttora, fotografo, Agostino
faceva parte del "Coordinamento iniziative di solidarietà con l'ex
Jugoslavia" di Brescia, la struttura che aveva organizzato l'accoglienza
delle donne e dei bambini bosniaci, Fabio e Sergio animavano invece la
"Caritas di Ghedi".
Sabato 29 maggio, alle quattro del pomeriggio, i cinque volontari
vengono
fermati su una strada della Bosnia centrale, conosciuta come la "strada
dei
diamanti", tra la cittadina di Gornji Vakuf e quella di Novi Travnik.
Vengono fatti deviare su sentieri laterali, e vengono portati, con il
loro
camion di aiuti e il fuoristrada che avevano affittato, tra le montagne
della zona. Il gruppo militare che li sequestra non indossa divise
regolari, ma il loro comandante porta insegne musulmane, e la sua donna
è
in uniforme. Dopo un lungo tragitto, con una fermata nel "campo base"
del
gruppo militare, i cinque italiani vengono portati in una piccola
vallata e
vengono fucilati. Agostino e Cristian si salvano in modo fortunoso,
perché
uno dei soldati spara a terra anziché ad altezza d'uomo, consentendo
loro
di fuggire. Sono le sette di sera. Da parte dei soldati tutto quanto è
avvenuto - sequestro, spostamenti tra monti e vallate, fucilazione -
senza
tensioni, senza emotività, senza soprusi. Con la calma di chi esegue un
lavoro conosciuto.
Domenica 30 maggio Agostino e Cristian, senza sapere l'uno dell'altro,
vagano tra le montagne cercando una salvezza. Agostino viene accolto
all'alba dall'Armija, l'esercito bosniaco (soldati stavolta con uniformi
regolari) nel villaggio di Vilesi: lui non ha visto cadere i suoi
compagni,
pensa che il destino degli altri sia identico al proprio. Sia i soldati
bosniaci sia le forze dell'Onu (Unprofor), immediatamente avvisate,
pensano
ad una banale rapina, una delle tante. In quella zona in particolare era
famoso un gruppo di pescicoltori, che "ripulivano" regolarmente gli
stranieri, ma che non avevano mai fatto male a una mosca. Agostino gira
per
l'intera giornata tutte le vallate con qualche militare dell'Armija e
dell'Unprofor alla ricerca dei compagni, inutilmente.
Lunedì 31 maggio è il turno di Cristian ad essere accolto dai soldati
dell'Armija, stavolta nel villaggio di Grnica. E' fisicamente provato,
dopo
aver vagato per due notti e un giorno tra le montagne, e soprattutto lui
sa
che non si è trattato di una banale rapina e di una finta fucilazione.
Ha
visto i corpi senza vita di Guido e Fabio.
E' mattina presto, e da questo momento cambia tutto. Agostino e Cristian
passano da un interrogatorio e da un incontro all'altro, tra Armija e
Unprofor. Viene loro negato di comunicare con l'Italia. Nessuno più, né
militari dell'Armija, né quelli dell'Unprofor, gira le vallate con la
jeep
come il giorno prima per ritrovare i due corpi e conoscere il destino di
Sergio. Finalmente verso le quattro del pomeriggio viene consentito ai
due
sopravvissuti di mandare un fax a Brescia, dove informano di essere
stati
"attaccati da una banda" e alle otto di sera possono finalmente parlare
con
i loro familiari. A livello pubblico bisognerà aspettare, come si è
visto,
altre due ore, con il lancio Reuters-Ansa proveniente dalla Bosnia.
La copertura dei mezzi d'informazione
Durante la notte tra il 31 maggio e il 1° giugno la notizia viene data,
completata, se ne fornisce una prima interpretazione. Alle undici di
sera
nuovo pezzo dalla Bosnia di John Fullerton: si afferma che "una fonte
dell'Unprofor ha riferito che gli aggressori 'sono stati identificati
dalle
insegne musulmane che avevano sui berretti' [pur se] il comando
dell'esercito bosniaco non li considera come propri combattenti... E'
noto
che un ufficiale delle forze armate bosniache in quell'area, Hanfija
Priajic, conosciuto anche come Paraga, porta un berretto simile ed è
spesso
accompagnato da una donna in uniforme". Un quarto d'ora dopo arriva
invece
la prima comunicazione da parte delle autorità italiane, della
Farnesina.
Il comunicato del ministro degli esteri Andreatta definisce quanto
avvenuto
un "atto di banditismo" e mostra molta prudenza sull'identificazione dei
responsabili: viene affermato che l'uccisione è avvenuta "nell'area di
Guser dove operano milizie bosniache e croate", e che si è "in attesa di
chiarire i dettagli dell'aggressione e... la parte belligerante cui
vadano
imputate le... responsabilità". Inoltre viene affermato che la Farnesina
era stata avvisata nel corso del pomeriggio di quanto avvenuto, e che è
stato inviato un messaggio al ministro degli esteri bosniaco Silajdzic
per
chiederne la collaborazione. Il comunicato si conclude affermando
erroneamente che il "reparto britannico [dell'Unprofor] è attualmente
impegnato nella ricerca dei tre dispersi".
Il comando centrale dell'Unprofor prende posizione nel corso della
nottata,
ma non si sbilancia riguardo alla "banda armata" responsabile
dell'eccidio.
I nomi dei tre dispersi vengono resi pubblici poco dopo mezzanotte e
confermati dalla Farnesina un'ora dopo.
Ben pochi giornali sono riusciti a ottenere informazioni aggiuntive o
commenti per l'edizione del 1° giugno. Uno dei pochi, se non l'unico, è
La
Stampa, dove si legge: "L'eco della tragedia che si è consumata sabato
in
Bosnia centrale è arrivata alla Farnesina soltanto ieri sera poco dopo
le
19, quando l'ambasciatore italiano a Zagabria Salvatore Cilento ha fatto
pervenire il messaggio appena ricevuto da una missione di monitoraggio
Cee
al ministro degli esteri Beniamino Andreatta [...] fonti diplomatiche
italiane affermano che... 'sarà molto difficile risalire alla verità'
perchè nella zona in cui è avvenuta l'uccisione combattono varie
milizie".
Il 1° giugno si apre con il riepilogo da parte dell'Ansa dei lanci
precedenti: il nome di Hanfija Priajic "Paraga" non compare più, ma
viene
invece affermato che l' "agguato [è stato] teso da bande armate
musulmane o
croate [...] La zona di Gornij Vakuf è controllata a macchia di leopardo
dall'esercito bosniaco e in parte dalle milizie croate". Anche nel
riepilogo della Reuters non vi è più alcuna menzione di "Paraga". Il suo
nome da questo momento in avanti scompare nell'oblìo.
Verso mezzogiorno arrivano le prime interviste dei due sopravvissuti,
ancora a Gornji Vakuf, fatte al Gr2, al BresciaOggi, a La Stampa. Sulla
questione dei responsabili l'assenza di vere e proprie uniformi, il
fatto
che siano stati salvati da soldati dell'esercito bosniaco, fa loro
sostenere che si trattava di "irregolari", di una "milizia irregolare",
anche se "erano armati benissimo, avevano kalashnikov, bombe a mano e
anche
bazooka e mortai".
Su chi esattamente siano questi irregolari tutte le prese di posizione
sottolineano che non esistono informazioni precise, a causa della
complessità della situazione in Bosnia centrale. "Resta ignota
l'appartenenza degli assalitori", afferma la Caritas, "non possiamo dire
con certezza che si tratti di musulmani, né escluderlo", afferma da
Ginevra
l'Onu, e tutti i commentatori in Italia ripetono la stessa cosa,
nonostante
si sappia che questi "irregolari" avevano insegne musulmane
inequivocabili.
Questa contraddizione è evidente in un reportage dalla zona dell'eccidio
fatto da John Fullerton, che non viene ripreso né dalle agenzie stampa
italiane, né dai giornali. "Alaistar Duncan , comandante del battaglione
di
fanteria inglese di stanza a Vitez in Bosnia centrale, ha affermato che
la
persona coinvolta nell'incidente di sabato è stato identificato... [ed
è]
un comandante locale dell'esercito bosniaco [...] Skat-Rordam [della
missione di monitoraggio CEE] afferma [invece] che l'area dove sabato vi
è
stato l'incidente non è controllata da nessuno". Il ministro della
difesa
Fabbri insinua il dubbio che fossero soldati travestiti da musulmani,
chiedendo retoricamente al giornalista del Corriere della Sera che lo
intervista "non le sembra strano che degli italiani vanno a portare
aiuti
ai musulmani vengano massacrati proprio da gente che veste la divisa dei
soldati musulmani?". Si insinua il dubbio, ma è comunque difficile
sostenere una tesi di questo genere. La situazione viene risolta con la
"rivelazione" che gli assalitori "indossavano magliette nere", secondo
un'intervista che Agostino avrebbe rilasciato nel primo pomeriggio, e
che
viene pubblicata il giorno dopo da Corriere della Sera e Il Messaggero.
Andreatta nel tardo pomeriggio riprende immediatamente l'informazione:
"è
una zona dove un villaggio è in mano ai croati e un villaggio è in mano
ai
musulmano bosniaci... [ma] secondo gli elementi che abbiamo si parla di
divise nere e grigie e questo ci può far pensare... che si tratti di
forze
ustascia", cioè croate. Molti quotidiani del giorno successivo
attribuiscono quindi la responsabilità dell'eccidio alla parte croata.
La
"rivelazione" sulle "magliette nere" viene ripresa anche alla direzione
generale dell'Unprofor, a Zagabria. Il problema è che la "rivelazione"
era
falsa, come tutta la presunta intervista ad Agostino.
Infine, sul perché l'eccidio, tutti i commentatori si attengono alla
iniziale versione della Farnesina che si tratti di un "atto di
banditismo".
Alla domanda se si trattasse solo di questo, il ministro Fabbri risponde
solo in modo evasivo ed allusivo. "Non voglio fare ipotesi, preferisco
stare ai fatti. E i fatti sono che tutto si è consumato in un clima
torbido... [c'è] un contorno torbido, un clima avvelenato e intossicato
dalle fazioni in lotta, un ginepraio pericolosissimo e gravido di
sangue.
Tutto questo ci deve far riflettere".
Nel primo pomeriggio la situazione in Bosnia centrale è identica a
quella
della mattina del 31 maggio. Cristian afferma di aver visto due corpi,
si
presume che anche Sergio possa essere morto, ma nessuna ricerca è stata
effettuata. Verso le ore 14 parte la prima perlustrazione, effettuata
dagli
osservatori CEE. Non vi sono risultati. La seconda perlustrazione è
gestita
dall'Unprofor e dall'Armija, e anche i due sopravvissuti vengono
coinvolti.
Il comandante inglese dirige il convoglio senza tentennamenti verso
l'esatto luogo dell'eccidio, e vengono subito ritrovati i corpi di Guido
e
Fabio. Il primo comunicato ufficiale su questo ritrovamento arriverà
alle
20.30. Il ministro plenipotenziario Umberto Plaja, a capo dell'Unità di
crisi della Farnesina, era giunto a Spalato per coordinare il lavoro di
ritrovamento dei corpi, ma quando arriva il lavoro è già concluso.
La sera vi è un incontro tra i due sopravvissuti, l'Unoprofor e
l'Armija,
in un clima molto teso. Agostino e Cristian vengono aggrediti
verbalmente
dall'ufficiale dell'Armija, e l'interprete dell'Unprofor si rifiuta di
tradurre le dichiarazioni di Agostino dove sottolinea che i responsabili
sono perfettamente conosciuti. Tutto questo non viene tuttavia reso
pubblico.
Nel corso della giornata i mezzi d'informazione bosniaci hanno mantenuto
il
silenzio su quanto avvenuto, mentre il ministro degli esteri bosniaco
Silajdzic risponde al messaggio di Andreatta della sera precedente
affermando che "tanto le autorità giudiziarie quanto le autorità
militari
di Sarajevo procederanno con la massima determinazione e offriranno la
più
ampia collaborazione affinché 'i criminali che hanno commesso una tale
atrocità' siano individuati e puniti". Diverse inchieste vengono aperte
in
Bosnia centrale, dove cooperano l'Unprofor, la missione di monitoraggio
CEE, la polizia militare musulmano-bosniaca e quella croata.
A fine giornata Andreatta dichiara: "L'Italia non vuole lasciare niente
di
intentato per chiarire la dinamica dell'agguato".
Il 2 giugno, di prima mattina, viene ritrovato anche il corpo di Sergio.
Viene annunciato il rientro in Italia dei due sopravvissuti e delle due
salme ritrovate il giorno prima, ma sorgono dei problemi - il veivolo
dell'aeronautica militare che deve riportarli in Italia rimane bloccato
a
Pisa per diverse ore, senza che venga fornita alcuna spiegazione. Alle
tre
del pomeriggio viene dato l'annuncio che rientreranno in Italia solo i
superstiti, ed anche in questo caso non viene fornita alcuna spiegazione
del cambio di programma. Due ore dopo Agostino e Cristian si imbarcano
sull'aereo a Spalato insieme a Plaja e giungono a Brescia.
La dinamica degli avvenimenti, l'identità degli assassini, i perché di
quanto è avvenuto interessano già poco o nulla gli organi di
informazione,
che nelle loro edizioni dei giorni successivi non aggiungono nulla di
significativo a quanto già detto, limitandosi a seguire gli avvenimenti
correnti attraverso i comunicati ufficiali.
Solo alle due del pomeriggio del 3 giugno viene comunicato, dal console
italiano a Spalato, che sulle tre salme sono in corso delle autopsie.
Nel
tardo pomeriggio viene specificato che la procedura di autopsia è
normale e
necessaria in Croazia perché venga rilasciato il permesso di traslazione
delle salme per i paesi d'origine.
La procura di Brescia apre un'inchiesta sul triplice omicidio che viene
affidata al sostituto procuratore Paola de Martiis.
Le tre salme arrivano a Brescia il 4 giugno, alle quattro del
pomeriggio.
Anche in questo caso il ministro Plaja segue la vicenda, recandosi la
mattina a Spalato e rientrando in Italia insieme alle salme. Giunte a
Brescia, su disposizione della Procura bresciana, vengono sottoposte a
nuove autopsie che terminano in serata.
Viene anche reso noto che il procedimento penale contro ignoti è stato
aperto a Brescia fin dal 1° giugno, ma la stampa locale sottolinea che
"le
speranza di scoprire gli autori... sono particolarmente remote", "ci si
chiede, se, davvero, sia possibile rintracciare oggi... gli assassini".
Sabato 5 giugno, a una settimana esatta dall'eccidio, si svolgono i
funerali, a Brescia, Gussago e Cremona. Vengono resi noti alcuni dei
risultati delle autopsie effettuate a Brescia - anche se non viene resa
pubblica la cosa più importante: che le salme erano in condizioni tali
che
è stato possibile determinare ben poco, senza i risultati e i reperti
della
precedente autopsia effettuata a Spalato.
1993-1994: l'inchiesta bresciana
Fin dal 9 giugno 1993 si mette in moto l'inchiesta della Procura di
Brescia. "Il Ministero di Grazia e Giustizia... non ha fatto pervenire
ai
giudici... alcuna richiesta di procedere", e quindi il sostituto
procuratore De Martiis richiede e ottiene dai parenti delle tre vittime
una
"richiesta di accertamenti... una denuncia che è l'atto che consente ai
magistrati di indagare su un delitto commesso fuori dai confini dello
stato", come si ricava dal Giornale di Brescia del 15 giugno 1993 e del
9
luglio dell'anno successivo. L'11 giugno vengono interrogati i due
superstiti, e viene reso pubblico che secondo le loro dichiarazioni il
responsabile è "un ufficiale con un berretto verde con un distintivo a
mezzaluna". Il 24 e 25 giugno Agostino e Cristian realizzano gli
identikit
degli assassini, identikit che viene "sequestrato" per un mese dal
SISMI.
Nel corso del mese di giugno vengono presi contatti con l'ambasciata
italiana a Zagabria e con il consolato di Spalato, e secondo la
ricostruzione del GdB del 9 luglio '94 dalla Bosnia "giunge la conferma
che
sia la polizia di Sarajevo, sia i responsabili dei caschi blu
attribuiscono
la responsabilità dell'eccidio... a Priajic".
La Procura di Brescia lavora su questa "pista", dimenticata fin da
subito
dai vari mass media, ma a fine giugno arriva una lettera ai genitori di
Sergio di un certo Roberto Delle Fave, che afferma di conoscere
l'identità
dei responsabili. Il 26 giugno viene interrogato e scagiona Priajic,
sostenendo che i responsabili erano un gruppo di croati comandati da un
italiano, un mercenario di Torino. Le stesse cose le aveva già
dichiarate
in un'intervista ad un giornale locale ligure. La sua ricostruzione
contrasta con tutte le testimonianze di Agostino e Cristian, e non viene
tenuta in considerazione, pur se "avrebbe dimostrato di conoscere con
inspiegabile esattezza alcuni particolari della vicenda... che erano
stati
tenuti segreti" [GdB, 24 luglio '93].
Roberto Delle Fave, 26 anni all'epoca, di Bordighera, era già conosciuto
da
diversi mesi perché dichiarava di essere un mercenario al servizio dei
croati, di aver ucciso centinaia di persone e di aver organizzato vari
traffici d'armi verso l'ex Jugoslavia. Successivamente accusò senza
prove
alcune persone di traffici d'organi, subì un attentato a Fiume ove
risiedeva, e fu coinvolto nella morte dell'inviato del quotidiano
francese
Le Figaro nell'ex Jugoslavia.
Nonostante l'entrata in scena di Delle Fave, Paola De Martiis riafferma
invece con forza quanto risulta dai dati a sua disposizione: il 29
giugno
dichiara al GdB che il gruppo militare è "un reparto musulmano regolare
o
semiregolare", comandato da un certo Priajic, un "ufficiale bosniaco...
[che porta un] berretto verde con la mezzaluna delle truppe musulmane".
L' 8 luglio si ha una svolta. Margherita Paolini, una funzionaria
dell'Unità di crisi della Farnesina diretta dal ministro Plaja, consegna
personalmente ad Agostino e Cristian una video cassetta, in cui i due
testimoni riconoscono il comandante del gruppo militare bosniaco e la
sua
donna. Il video, risalente al 1992, è di tipo "promozionale" e mostra
Priajic a capo della formazione musulmana dei "Berretti Verdi" di Gornji
Vakuf. La Procura di Brescia richiede formalmente la collaborazione di
vari
Ministeri per far luce sulla vicenda, sull'origine della videocassetta e
l'anomala modalità con la quale era stata consegnata, su alcuni
necessari
accertamenti da effettuare, ecc. Ottiene invece solo silenzio ed
ostruzionismo. Il 23 luglio per la prima volta viene dichiarato alla
stampa
che da parte della Procura di Brescia vi sono "inquietanti
interrogativi...
[sulla] reale volontà delle autorità italiane di chiarire...
l'episodio".
L'11 settembre il giornalista de La Stampa Giuseppe Zaccaria pubblica un
articolo in cui vengono forniti per la prima volta gli estremi
anagrafici
di Priajic, che successivamente si riveleranno corretti: il suo vero
nome è
in realtà Prijic, ventinovenne di Jagnjid, a capo di "una compagnia
dell'esercito dei musulmani di Bosnia". Pur non avendo mai parlato con
nessuno dei due superstiti o qualcuno dei loro amici, cita l'Alfa75 con
la
quale gli italiani avevano fatto il viaggio da Brescia a Spalato, dove
l'avevano lasciata per noleggiare un fuoristrada (un dettaglio mai prima
pubblicato dalla stampa). D'altro lato Zaccaria - che afferma d'essersi
recato personalmente sia sul luogo dell'eccidio sia a Jagnjid, che
secondo
Zaccaria disterebbe dalla prima località due km, mentre in realtà i km
sono
almeno una dozzina in linea d'aria - ricostruisce l'uccisione dei
volontari
italiani sostenendo che si è trattato di un omicidio preterintenzionale,
un
impulsivo scatto di nervi di Prijic per degli atteggiamenti in qualche
modo
provocatori tenuti dagli italiani. I due superstiti hanno smentito tutti
i
dettagli "rivelati" in questa ricostruzione, dall'atteggiamento degli
italiani a quello dei soldati bosniaci, al fatto che non fu Prijic ad
aprire il fuoco, ma altri due suoi soldati.
Tra gli altri il 27 settembre viene interrogato Plaja che non fornisce
"alcun elemento nuovo all'inchiesta", e a fine novembre l'interrogatorio
di
Margherita Paolini si conclude "senza... ottenere risposte
soddisfacenti".
Il 2 dicembre viene rivelato che la Procura di Brescia indaga su "una
possibile interferenza del SISMI" nella vicenda, e a fine dicembre la
Procura di Roma richiede gli incartamenti dell'inchiesta, il che
preluderebbe ad "un conflitto di competenza". Il 10 gennaio 1994 viene
dichiarato al GdB che esistono "troppe stranezze... e troppi ostacoli
alle
indagini... [vi è] scarsissima collaborazione" da parte degli organi
ministeriali, dall'Unità di crisi e dagli uffici diplomatici italiani
nell'ex Jugoslavia. Intoppi fanno pensare ad un coinvolgimento del SISMI
che "non gradirebbe troppa pubblicità su quel tragico episodio".
L'iniziativa della Procura di Roma sarebbe "l'ennesimo tentativo di
mettere
tutto a tacere". "Quale scomoda verità si sta tentando di tenere
nascosta?", è la domanda che apre l'articolo in questione.
L'inchiesta rimane a Brescia, ma vengono spesi mesi di lavoro per una
errata informativa dell'Interpol, e nel frattempo (23 febbraio) un
comandante musulmano di Gornji Vakuf rilancia in un'intervista l'ipotesi
di
truppe croate travestite da musulmani. In linea generale l'inchiesta è
bloccata e la stampa locale il 30 marzo, a conclusione della vicenda
dell'Interpol, continua a chiedersi "Chi e perché ha interesse a tenere
nascosta la verità sulla strage di Gornji Vakuf", senza riuscire a
fornire
risposte.
Il 28 gennaio 1994 erano stati uccisi a Mostar da un lancio di granate
tre
giornalisti italiani. Le loro salme furono trasportate a Spalato, e di
qui
in Italia, come nel giugno precedente le salme dei tre volontari. In
questa
occasione non venne tuttavia effettuata alcuna autopsia a Spalato.
Paola De Martiis conduce alcuni ultimi colloqui alla Farnesina il 15
giugno
1994. Dopo questa data il silenzio cala sull'inchiesta bresciana.
1995-1998: la "congiura del silenzio"
Dopo aver inutilmente atteso per mesi degli sviluppi nell'inchiesta
bresciana, nella primavera 1995 i due superstiti e la famiglia di Guido
Puletti nominano l'avv. Lorenzo Trucco legale di parte. Grazie al suo
lavoro si arriva nel febbraio 1996 ad una completa identificazione
formale
di Prijic da parte di un bosniaco residente in Germania. Nella primavera
1996 l'avv. Trucco inoltra una memoria al Tribunale internazionale
dell'Aja
per i crimini di guerra commessi nell'ex Jugoslavia (22 maggio), e
incontra
sia il ministro della giustizia bosniaco (marzo) sia quello degli
interni
(maggio), sollecitando una loro collaborazione. Reincontrerà il ministro
degli interni bosniaco in ottobre, che lo informa di un procedimento
aperto
al Tribunale Militare di Sarajevo nei confronti di Prijic, all'epoca
inquadrato nell'esercito bosniaco.
Il 1° maggio il giornale bosniaco Ljiljan pubblica la notizia che
Prijic è
candidato alle elezioni politiche nel distretto di Gornji Vakuf per il
"Partito per la Bosnia Erzegovina", presieduto da Silajdzic, l'ex
ministro
degli esteri bosniaco nella primavera del 1993. Nelle elezioni che si
svolgono il mese successivo non verrà però eletto parlamentare.
Il 20 maggio la PM Paola De Martiis deposita la richiesta di un mandato
di
cattura internazionale per Prijic, ma il 21 maggio il GIP Anna Di
Martino
respinge la richiesta per vizio di procedibilità. Il problema è relativo
alla classificazione del crimine: se fosse stato considerato delitto
politico (art. 8 c.p.) il responsabile poteva essere perseguito ed
incriminato - ma tale classificazione è effettuabile solo su richiesta
del
Ministero di Grazia e Giustizia, richiesta che non vi era stata. In
assenza
di tale richiesta ministeriale, il crimine poteva essere considerato
solo
come delitto comune (art. 10 c.p.), ed in tale caso il responsabile
risulta
perseguibile solo se presente sul territorio italiano. Il Tribunale di
Brescia, in data 15 settembre 1996, invia una notifica a Hanefija Prijic
informandolo del procedimento in corso a Brescia, e lo invita a
"eleggere
domicilio in Italia", richiesta che ovviamente non ha alcun seguito.
Il ricorso presentato da Paola De Martiis contro la decisione del GIP
viene
respinto dal Tribunale del Riesame nel febbraio 1997.
Dal marzo 1997 parte un'iniziativa che coinvolge associazioni pacifiste
e
di volontariato bresciane e nazionali, sindacati, parlamentari e
senatori
di vari gruppi parlamentari, perché il Ministero di Grazia e Giustizia
riconosca il delitto di Gornji Vakuf come delitto politico, e perché il
governo italiano presenti il caso al Tribunale dell'Aja.
Nella primavera 1997 a Sarajevo in una pubblicazione croato-bosniaca
viene
accusato pubblicamente per la prima volta Prijic per crimini di guerra,
commessi nel comune di Bugojno (vicino a quello di Gornji Vakuf) nel
luglio
1993. Il 27 giugno scoppia il "caso Cikotic": Selmo Cikotic, generale di
brigata, attaché militare bosniaco presso l'ambasciata a Washington fin
dal
1994, viene sospeso da un corso militare d'élite statunitense perché da
parte croata viene accusato di crimini di guerra commessi nello stesso
comune di Bugojno, sempre nel luglio 1993. Il 1° luglio il giornale
bosniaco Devni Avaz afferma che Cikotic nel periodo in questione
comandava
la "Task Force orientale del Terzo Corpo dell'Esercito di Bosnia
Erzegovina". In questa posizione Selmo Cikotic risulterebbe essere stato
il
diretto superiore di Hanefija Prijic.
Il 1° luglio 1997 Antonio Cassese, allora Presidente del Tribunale
Internazionale per i crimini commessi nei territori dell'ex Jugoslavia,
in
un'audizione presso la commissione parlamentare degli affari esteri,
afferma che l'eccidio del 29 maggio 1993 "potrebbe essere benissimo
giudicato da un tribunale penale italiano... è un tipico crimine di
guerra
che rientra nella competenza dei tribunali italiani... il nostro
procuratore [del Tribunale Internazionale], che è titolare dell'azione
penale, auspica che ad agire siano i competenti organi italiani".
Il 7 luglio l'avv. Trucco presenta una memoria al PM De Martiis,
sostenendo
la tesi che il crimine va inquadrato come delitto politico: la
riclassificazione in questo senso viene successivamente richiesta al
Ministero di Grazia e Giustizia da parte del PM De Martiis nel dicembre
1997, ma il Ministero dal canto suo risponde richiedendo esclusivamente
i
materiali relativi all'errata informativa dell'Interpol risalente
all'inverno 1993-1994.
Nel frattempo, alle elezioni bosniache locali del 13-14 settembre
Hanefija
Prijic era stato eletto a Gornji Vakuf nella lista del "Partito per la
Bosnia Erzegovina".
Nel maggio 1998 l'avv. Trucco invia una richiesta di procedimento nei
confronti di Prijic al Tribunale dell'Aja e il 22 giugno l'avv. Darko
Bulic, presidente dell'Ordine degli avvocati di Sarajevo che segue il
caso
in Bosnia per le parti offese, presenta una denuncia penale contro
Prijic
alla Procura cantonale di Travnik, perché venga aperta un'inchiesta.
Sempre nel giugno Paola De Martiis lascia la Procura di Brescia, e si
trasferisce a Roma. L'incartamento passa quindi nelle mani del capo
procuratore Tarquini, che successivamente incarica del caso il PM
Antonio
Chiappani.
Per quanto riguarda il Tribunale dell'Aja, il suo presidente Antonio
Cassese ribadisce, in un'intervista rilasciata a Il Manifesto, il 7
settembre, la posizione assunta l'anno precedente: "ogni volta che le
autorità giudiziarie o inquirenti di uno stato iniziano delle indagini
che
sono di rilevanza del nostro Tribunale, devono informarci... credo di
ricordare che un'informativa [sull'eccidio di Gornji Vakuf] è
arrivata...
contro ignoti [...] Presumo che siano stati trasmessi gli atti al nostro
procuratore [...] L'Italia... ha il potere di iniziare azioni penali
contro
eventuali autori di crimini di guerra... quale che sia la loro
nazionalità
e noi non possiamo sostituirci agli stati".
Finalmente, dopo un anno e mezzo di denunce e di mobilitazioni, il 10
settembre 1998 il Ministero di Grazia e Giustizia effettua la richiesta
alla Procura di Brescia che si proceda nei confronti di Hanefija Prijic,
secondo l'art. 8 c.p., comma 3 - cioè come delitto politico. E' la
svolta
tanto attesa.
Invece dalla Procura di Brescia ne segue solo silenzio, così come a
Travnik, così come all'Aja.
1999-2000: l'inchiesta bosniaca. Si aprono nuove prospettive?
Il settimanale di Sarajevo Dani nella sua edizione del 28 maggio 1999
pubblica un articolo su questo caso. Viene descritta la "congiura del
silenzio" e l'avv. Darko Bulic denuncia la passività delle autorità
bosniache. E' la prima volta che il pubblico bosniaco viene informato di
quanto è avvenuto a Gornji Vakuf il 29 maggio 1993.
Il 25 giugno, sullo stesso giornale, appare un'intervista a Prijic. E'
smobilitato ed è attivista del "Partito per la Bosnia Erzegovina" nella
sua
zona. Prijic afferma: "non ho alcuna relazione con tutto questo... il
fatto
non è avvenuto nella zona del battaglione che comandavo [...] Quel
saccheggio è stato a tal punto meschino e di poco, che io assolutamente
non
avrei avuto bisogno di avervi un ruolo, perché se proprio dovevo trarre
qualcosa da questo lavoro [di combattente] potevo farlo in grande". Il
giornalista aggiunge: "Ad Hanefija Prijic nessun esponente della
sicurezza
militare dell'Esercito della Bosnia Erzegovina o del Ministero degli
Interni ha mai chiesto ufficialmente nulla su questo caso".
Prijic continua raccontando il caso di Meho "Cetnik", il cui "destino...
è,
secondo la convinzione [di] Paraga, molto importante per la scoperta
della
verità": "Nell'estate 1993 è stato ucciso un mio collega della polizia
militare... Meho Cehejdarovic "Cetnik"... seguiva le tracce degli autori
dell'uccisione dei tre italiani [con] un gruppo di poliziotti militari
[...] Lo hanno ucciso i nostri...". Prijic continua ricordando che gli
assassini di Meho "Cetnik" non sono mai stati individuati, e fa
intendere
di conoscerli. "Le persone che hanno ucciso Meho Cetnik probabilmente
sarebbero ora in prigione se non avessero avuto l'ordine di farlo. Sono
stati solo degli esecutori materiali. Non sono mai venuto a sapere come
è
finita quell'inchiesta [su cui lavorava Meho]".
"Mi hanno sempre chiamato quando si trattava di tirarsi su le maniche,
esporsi al pericolo e assumersi dei rischi [...] ora sono pronto a
confrontarmi, ma molti temono chi Paraga potrà trascinare con sé".
Si sblocca l'inchiesta bosniaca: Agostino e Cristian vengono convocati a
Travnik per rendere la loro testimonianza, per effettuare il
riconoscimento
di Prijic ed effettuare un sopralluogo sul luogo dell'eccidio. Tutto
questo
viene fatto il 18 e 19 ottobre, con l'assistenza dell'avv. Trucco e
dell'avv. Bulic. Si viene a sapere che l'inchiesta di Travnik è giunta
all'identificazione di altri membri del gruppo militare di Prijic e di
numerosi altri dettagli, ma nessuna informazione specifica viene
rilasciata.
Il 2 novembre Carla Del Ponte, nuovo procuratore al Tribunale dell'Aja,
in
visita in Bosnia "ha chiesto e ottenuto copia degli atti giudiziari che
riguardano l'imboscata in cui caddero i tre volontari italiani".
Il 22 febbraio 2000 in una conferenza stampa a Sarajevo dei carabinieri
del
MSU (Unità specializzata multinazionale) viene reso noto che a Brescia
il
PM Chiappani avrebbe richiesto un mandato di cattura internazionale nei
confronti di Prijic. La Procura di Brescia si rifiuta di commentare la
notizia.
Ad aprile la Procura di Travnik decide di chiudere formalmente
l'inchiesta,
rimettendo tutti gli atti al Tribunale del'Aja. Prijic nel frattempo
continua ad essere legalmente libero.
Alle elezioni bosniache locali del 9 aprile Prijic non si è ripresentato
come candidato.
Un eccidio per nulla comune
Quello di sette anni fa fu un caso di omicidio a sangue freddo, non un
omicidio a scopo di rapina o un qualsiasi tipo di "incidente". Fu il
primo
caso in Bosnia di uccisione a sangue freddo di stranieri impegnati in
un'operazione umanitaria.
Il nome del responsabile fu fatto subito, ma da sette anni questo
delitto è
impunito. Che "la parte belligerante cui vadano imputate le
responsabilità"
fosse quella musulmana risultò subito inequivocabile, anche se nel
giugno
1993 venne fatto molto per occultare questo dato. Inoltre l'eccidio non
fu
commesso da una "banda di irregolari", ma da un' "unità speciale"
dell'Esercito della Bosnia Erzegovina comandata dall'ufficiale Hanefija
Prijic, detto "Paraga". Le "unità speciali" rispondevano direttamente al
quartier generale del corpo d'armata, che mandava propri ufficiali di
collegamento nelle varie zone, senza passare attraverso la catena
gerarchica tradizionale. Questo spiega perché l'Armija "regolare" in
zona
non ne fosse inizialmente informata.
Tutto ciò è confermato, oltre che da numerosi elementi, anche dal
diretto
responsabile, riconosciuto senza ombra di dubbio dai sopravvissuti, che
ha
affermato, parlando direttamente di sé:
- che all'epoca dei fatti era ufficiale dell'Esercito della Bosnia
Erzegovina, a capo di un battaglione
- che non era minimamente interessato al carico di aiuti
Inoltre le sue dichiarazioni sul caso Meho "Cetnik" appaiono come
dichiarazioni trasversali che collimano perfettamente con il caso dei
tre
italiani. In questo senso affermerebbe che se non è mai stato messo in
prigione è perché ha eseguito un ordine e che quindi ha operato come
semplice esecutore. Infatti Prijic aggiunge, parlando di sé in terza
persona, e riferendosi al caso dei tre italiani, che "molti temono chi
Paraga potrà trascinare con sé": cioè se verrà trascinato in un processo
non tacerà e svelerà chi dall'alto ha ordinato il triplice delitto.
Tutta una serie di avvenimenti attendono di essere chiariti, a partire
dall'anomala procedura di autopsia sulle salme effettuata a Spalato, i
cui
referti, i proiettili estratti, ecc. non vennero mai consegnati ai
magistrati che conducevano l'inchiesta in Italia.
Le autorità italiane, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla per giungere alla verità e
all'incriminazione di Prijic, e tra l'altro hanno frapposto molteplici
ostacoli all'inchiesta bresciana del 1993-1994. Successivamente i passi
in
avanti dell'inchiesta (identificazione formale di Prijic, informazione
del
Tribunale dell'Aja, riclassificazione come delitto politico) si sono
avuti
solo e unicamente grazie all'interessamento e al lavoro delle parti
offese, del loro avvocato, dei parenti e degli amici. Dal settembre
1998,
nonostante la riclassificazione del crimine come "delitto politico", la
totale inattività delle autorità italiane è continuata come negli anni
precedenti.
Le autorità bosniache, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla fino all'estate 1999 per risolvere
questo caso. L'inchiesta di Travnik si è conclusa rimettendo tutti gli
atti
al Tribunale dell'Aja.
Al Tribunale Internazionale per i crimini di guerra commessi nell'ex
Jugoslavia la decisione di aprire un procedimento spetta
all'insindacabile
giudizio del Procuratore in carica. I due precedenti procuratori avevano
escluso (secondo dichiarazioni del Presidente del Tribunale) di
occuparsi
dell'eccidio di Gornji Vakuf. L'attuale Procuratore non ha per il
momento,
né direttamente, né indirettamente, fatto conoscere la propria decisione
in
merito.
Dopo sette anni contro Hanefija Prijic non è mai stato spiccato un
mandato
di cattura - da parte di nessuna autorità giudiziaria, né
internazionale,
né italiana, né bosniaca. Nessuna di queste autorità ha aperto ad oggi
un
processo a suo carico.
Questo crimine ha le sue radici nella guerra bosniaca, nella situazione
politica, militare e diplomatica esistente nella primavera del 1993. Da
sette anni si sa chi e come ha commesso questi delitti. Ma non si sa chi
abbia dato l'ordine e perché i tre italiani siano stati uccisi. E non si
sa
perché i responsabili siano ancora oggi degli "intoccabili", sia in
Italia
che in Bosnia.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
"SCUSI CAPITANO, PER ANDARE DOVE DOBBIAMO ANDARE, DOVE BISOGNA ANDARE?"
Carichi di zaini e di armi e con indosso le divise mimetiche,
centosedici alpini sono atterrati giovedi scorso 25/6/00 in un
aereoporto della Scandinavia con l'intenzione di unirsi a manovre
militari della NATO. Ci e' voluto del tempo pero' prima che la nostra
truppa speciale, giunta dinanzi alle sconcertate guardie
dell'aereoporto, si rendesse conto di essere finita nella neutrale
Svezia, a Kristianstad, anziche' a Kristiansand, nel sud della Norvegia,
paese membro della NATO, dove era attesa.
(fonte: quotidiani del 27/6, agenzie di stampa internazionali)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Carichi di zaini e di armi e con indosso le divise mimetiche,
centosedici alpini sono atterrati giovedi scorso 25/6/00 in un
aereoporto della Scandinavia con l'intenzione di unirsi a manovre
militari della NATO. Ci e' voluto del tempo pero' prima che la nostra
truppa speciale, giunta dinanzi alle sconcertate guardie
dell'aereoporto, si rendesse conto di essere finita nella neutrale
Svezia, a Kristianstad, anziche' a Kristiansand, nel sud della Norvegia,
paese membro della NATO, dove era attesa.
(fonte: quotidiani del 27/6, agenzie di stampa internazionali)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
CILIEGINA NUMERO 147: ARRESTARE IL PROCURATORE CAPO DI ROMA?
CILIEGINA NUMERO 148: CARLO RUBBIA SULL'URANIO IMPOVERITO
Subject: Mandato di cattura a carico di Vecchione
Date: Sun, 28 May 2000 23:32:03 +0100
From: Marco Saba
To: "Avv. Mattina"
Mandato di cattura a carico di Vecchione
Milano, 29 maggio 2000
Egregio Avv. Mattina,
facendo riferimento al documento da Lei inviato in rete nel febbraio
scorso contenente tra l'altro il decreto di archiviazione da parte
del Dr. Vecchione in merito alle denunce presentate dal Popolo Sovrano;
L'Osservatorio Etico Ambientale emette una Dichiarazione di
Arresto e Mandato di cattura a carico del Procuratore capo della
Procura di Roma reo di NON aver iniziato l'azione penale nei
confronti dei governanti colpevoli dei reati di tentata modifica
dell'ordinamento costituzionale tramite metodi non consentiti,
reati già denunciati.
Tale Mandato verrà presentato in occasione della riunione del
Tribunale Internazionale il 3 giugno prossimo. Contiamo di
incontrarLa in tale data per decidere assieme l'intervento.
Cordiali saluti,
Marco Saba
Osservatorio Etico Ambientale
via F.lli Cervi Res. Idra
20090 Segrate (MI) Italy
Tel: + 2 21591373
GSM: + 338 5838282
http://stop-u238.i.am
P.S. Lettera di Rubbia in merito alla questione uranio "impoverito":
E N E A
Il Presidente
Roma, 15 maggio 2000
Prot. PRES/2000/530
Egregio Dott. Saba,
La ringrazio della stima che mi ha dimostrato con la Sua
lettera del 23 marzo scorso.
Mentre mi scuso perché a causa dei miei numerosi impegni
non ho al momento la possibilità di dedicarmi all'intervista da
Lei sottoposta [NDR: la lista delle domande era un pochetto
provocatoria], voglio assicurarLe che sulle importanti questioni
da Lei richiamate vi è la massima attenzione da parte
dell'ENEA e mia personale, in particolare per gli aspetti relativi
alla protezione e alla tutela della salute dell'uomo e
dell'ambiente.
Le confermo inoltre che sulle problematiche da Lei richiamate
mi appresto a riferire presso la Commissione Esteri nel corso di
una prossima audizione, nel corso della quale avrò modo di
precisare gli aspetti di carattere scientifico e di confermare la
disponibilità dell'Ente a fornire il supporto di competenze e
infrastrutture, se e quando ciò verrà richiesto nelle apposite
sedi istituzionali.
Colgo l'occasione per inviarLe i miei migliori saluti,
Carlo Rubbia
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
CILIEGINA NUMERO 148: CARLO RUBBIA SULL'URANIO IMPOVERITO
Subject: Mandato di cattura a carico di Vecchione
Date: Sun, 28 May 2000 23:32:03 +0100
From: Marco Saba
To: "Avv. Mattina"
Mandato di cattura a carico di Vecchione
Milano, 29 maggio 2000
Egregio Avv. Mattina,
facendo riferimento al documento da Lei inviato in rete nel febbraio
scorso contenente tra l'altro il decreto di archiviazione da parte
del Dr. Vecchione in merito alle denunce presentate dal Popolo Sovrano;
L'Osservatorio Etico Ambientale emette una Dichiarazione di
Arresto e Mandato di cattura a carico del Procuratore capo della
Procura di Roma reo di NON aver iniziato l'azione penale nei
confronti dei governanti colpevoli dei reati di tentata modifica
dell'ordinamento costituzionale tramite metodi non consentiti,
reati già denunciati.
Tale Mandato verrà presentato in occasione della riunione del
Tribunale Internazionale il 3 giugno prossimo. Contiamo di
incontrarLa in tale data per decidere assieme l'intervento.
Cordiali saluti,
Marco Saba
Osservatorio Etico Ambientale
via F.lli Cervi Res. Idra
20090 Segrate (MI) Italy
Tel: + 2 21591373
GSM: + 338 5838282
http://stop-u238.i.am
P.S. Lettera di Rubbia in merito alla questione uranio "impoverito":
E N E A
Il Presidente
Roma, 15 maggio 2000
Prot. PRES/2000/530
Egregio Dott. Saba,
La ringrazio della stima che mi ha dimostrato con la Sua
lettera del 23 marzo scorso.
Mentre mi scuso perché a causa dei miei numerosi impegni
non ho al momento la possibilità di dedicarmi all'intervista da
Lei sottoposta [NDR: la lista delle domande era un pochetto
provocatoria], voglio assicurarLe che sulle importanti questioni
da Lei richiamate vi è la massima attenzione da parte
dell'ENEA e mia personale, in particolare per gli aspetti relativi
alla protezione e alla tutela della salute dell'uomo e
dell'ambiente.
Le confermo inoltre che sulle problematiche da Lei richiamate
mi appresto a riferire presso la Commissione Esteri nel corso di
una prossima audizione, nel corso della quale avrò modo di
precisare gli aspetti di carattere scientifico e di confermare la
disponibilità dell'Ente a fornire il supporto di competenze e
infrastrutture, se e quando ciò verrà richiesto nelle apposite
sedi istituzionali.
Colgo l'occasione per inviarLe i miei migliori saluti,
Carlo Rubbia
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
DALL'1 AL 4 GIUGNO IL SUMMIT 2000 DELLA MAFIA GLOBALE
Il gruppo Bilderberg e' una emanazione della potente Trilateral
Commission, la grande lobby mafio-massonica che decide le sorti dei
pianeta e dei popoli che ci vivono. Tra i partecipanti ai precedenti
summit del Bilderberg ricordiamo ad esempio Emma Bonino, e tante altre
personalita'-chiave delle operazioni per la distruzione della Jugoslavia
e la ridefinizione degli assetti geopolitici nell'Europa Orientale.
(A meno che non sia anche questo un depistaggio, visto che le riunioni
che contano si tengono comunque in sordina...)
>- ---------- Forwarded message ----------
>Date: Sun, 21 May 2000 01:00:48 +0100
>From: Tony Gosling <tony@...>
>To: elites@...
>Subject: PEPIS #18 - Bilderberg 2000 venue revealed
>
>1. Bilderberg 2000 location revealed
>2. Welcoming committee invite
>3. Bilderberg's New Chairman and his background
>
>/////////////////////////////////////////////////////////
>
>
>Power Elite Public Information Service -
> http://www.bilderberg.org/bilder.htm#pepis
>
>PLEASE FORWARD TO NEWSGROUPS AND ANYONE YOU FEEL WOULD BE INTERESTED IN
>THIS INFORMATION
>
>This is an occasional free email list as part of the campaign for
>accountability and press access to Bilderberg and similar elite meetings.
>See http://www.bilderberg.org/bilder.htm for more info.
>
>To subscribe or unsubscribe send me <tony@...> an email with PEPIS in
>the subject header. This list archived at
>http://www.mail-archive.com/PEPIS@... and
>http://www.egroups.com/list/PEPIS/
>
>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
>
>
>With only 11 days to go, this year's Conference venue has been exposed by
>U.S. Bilderberg chaser Jim Tucker: http://www.spotlight.org This
>right-wing newspaper is the only one which will publish Jim's revelations
>on these super-elite conferences. Let us hope this year some more green &
>left-leaning publications will grasp the nettle too.
>
>1-4 June 2000
>The Chateau Du Lac Hotel
>15-20 kilometers outside of Brussels
>Belgium
>
>The Chateau Du Lac Hotel Web Page:
>http://www.hotelbook.com/static/welcome_21468.html
>
>Address:
>The Chateau Du Lac Hotel
>Avenue Du Lac 87
>Brussels
>1332
>Belgium
>
>Phone: 02-6557111
>Fax: 02-6557444
>
>- ----------------------------------------------------------
>
>ALL ARE INVITED TO JOIN THE WELCOMING COMMITTEE THAT IS GOING TO BE THERE!
>
>- -----------------------------------------------------------
>
>Chairing this meeting will almost certainly be Viscount Etienne Davignon
>who chaired last year in Sintra, Portugal for the first time. Here are
>just some of the positions held by this highly influential man, as
>unelected as he is unknown to the general public.
>
>
>New Bilderberg chairman - Viscount Etienne Davignon
>
>Vice-Chair of the European Commission in the 1980's, Viscount Etienne
>Davignon is Chairman of Societe Generale De Belgique - massive banking and
>utility conglomerate in Belgium. He is also Chair of the shadowy European
>Round Table of Industrialists, who formulate policy for the European
>Commission to implement. Not suprising then that most of the directives
>coming out of Europe are monopolistic and pro big business.
>
>Davignon is a founder member of and President of AMUE, the Association for
>the Monetary Union of Europe as well as being a member of David
>Rockefeller's Trilateral Commission, The European Institute in Washington
>and a Director of Anglo American mining.
>
>In his position as Industry Commissioner in the 1980's Davignon was
>instrumental in turning European Institutions from supporting small
>business to supporting big business. He did this by getting European
>Industrialists, through the ERT, to draft Euro-policy, an anti-democratic
>practice continued to this day.
>
>
>Bilderberg Chairman - Viscount Etienne Davignon and his company
>http://www.generale.be/CommUK/CVUK/CV2StevieUK.html
>
>European Round Table of Industrialists http://www.ert.be/
>
>'Europe Inc.' Davignon's key role in the new democracy-free Europe - by
>Corporate Europe Observatory http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_1.html
> and http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_5.html
>
>Societe General de Belgique - critical appraisal:
>http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/4324/quste31.htm
>
>Association for the Monetary Union of Europe http://www.amue.org/
>
>Govenor of The Ditchley Foundation http://206.105.0.182/listings/index.htm
>
>New Ditchley Website http://www.ditchley.co.uk/
>
>The European Institute in Washington
>http://www.europeaninstitute.org/ei14.cfm
>
>Director of The Anglo American plc Board
>http://www.angloamerican.co.uk/Corporate/corp_angolopc.asp
>
>Member of the Trilateral Commission http://www.trilateral.org/
>
>ERT Critical report from ASEED
>http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Andresen_Trond/finans/others/EU-ecologist-24-4
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Il gruppo Bilderberg e' una emanazione della potente Trilateral
Commission, la grande lobby mafio-massonica che decide le sorti dei
pianeta e dei popoli che ci vivono. Tra i partecipanti ai precedenti
summit del Bilderberg ricordiamo ad esempio Emma Bonino, e tante altre
personalita'-chiave delle operazioni per la distruzione della Jugoslavia
e la ridefinizione degli assetti geopolitici nell'Europa Orientale.
(A meno che non sia anche questo un depistaggio, visto che le riunioni
che contano si tengono comunque in sordina...)
>- ---------- Forwarded message ----------
>Date: Sun, 21 May 2000 01:00:48 +0100
>From: Tony Gosling <tony@...>
>To: elites@...
>Subject: PEPIS #18 - Bilderberg 2000 venue revealed
>
>1. Bilderberg 2000 location revealed
>2. Welcoming committee invite
>3. Bilderberg's New Chairman and his background
>
>/////////////////////////////////////////////////////////
>
>
>Power Elite Public Information Service -
> http://www.bilderberg.org/bilder.htm#pepis
>
>PLEASE FORWARD TO NEWSGROUPS AND ANYONE YOU FEEL WOULD BE INTERESTED IN
>THIS INFORMATION
>
>This is an occasional free email list as part of the campaign for
>accountability and press access to Bilderberg and similar elite meetings.
>See http://www.bilderberg.org/bilder.htm for more info.
>
>To subscribe or unsubscribe send me <tony@...> an email with PEPIS in
>the subject header. This list archived at
>http://www.mail-archive.com/PEPIS@... and
>http://www.egroups.com/list/PEPIS/
>
>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
>
>
>With only 11 days to go, this year's Conference venue has been exposed by
>U.S. Bilderberg chaser Jim Tucker: http://www.spotlight.org This
>right-wing newspaper is the only one which will publish Jim's revelations
>on these super-elite conferences. Let us hope this year some more green &
>left-leaning publications will grasp the nettle too.
>
>1-4 June 2000
>The Chateau Du Lac Hotel
>15-20 kilometers outside of Brussels
>Belgium
>
>The Chateau Du Lac Hotel Web Page:
>http://www.hotelbook.com/static/welcome_21468.html
>
>Address:
>The Chateau Du Lac Hotel
>Avenue Du Lac 87
>Brussels
>1332
>Belgium
>
>Phone: 02-6557111
>Fax: 02-6557444
>
>- ----------------------------------------------------------
>
>ALL ARE INVITED TO JOIN THE WELCOMING COMMITTEE THAT IS GOING TO BE THERE!
>
>- -----------------------------------------------------------
>
>Chairing this meeting will almost certainly be Viscount Etienne Davignon
>who chaired last year in Sintra, Portugal for the first time. Here are
>just some of the positions held by this highly influential man, as
>unelected as he is unknown to the general public.
>
>
>New Bilderberg chairman - Viscount Etienne Davignon
>
>Vice-Chair of the European Commission in the 1980's, Viscount Etienne
>Davignon is Chairman of Societe Generale De Belgique - massive banking and
>utility conglomerate in Belgium. He is also Chair of the shadowy European
>Round Table of Industrialists, who formulate policy for the European
>Commission to implement. Not suprising then that most of the directives
>coming out of Europe are monopolistic and pro big business.
>
>Davignon is a founder member of and President of AMUE, the Association for
>the Monetary Union of Europe as well as being a member of David
>Rockefeller's Trilateral Commission, The European Institute in Washington
>and a Director of Anglo American mining.
>
>In his position as Industry Commissioner in the 1980's Davignon was
>instrumental in turning European Institutions from supporting small
>business to supporting big business. He did this by getting European
>Industrialists, through the ERT, to draft Euro-policy, an anti-democratic
>practice continued to this day.
>
>
>Bilderberg Chairman - Viscount Etienne Davignon and his company
>http://www.generale.be/CommUK/CVUK/CV2StevieUK.html
>
>European Round Table of Industrialists http://www.ert.be/
>
>'Europe Inc.' Davignon's key role in the new democracy-free Europe - by
>Corporate Europe Observatory http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_1.html
> and http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_5.html
>
>Societe General de Belgique - critical appraisal:
>http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/4324/quste31.htm
>
>Association for the Monetary Union of Europe http://www.amue.org/
>
>Govenor of The Ditchley Foundation http://206.105.0.182/listings/index.htm
>
>New Ditchley Website http://www.ditchley.co.uk/
>
>The European Institute in Washington
>http://www.europeaninstitute.org/ei14.cfm
>
>Director of The Anglo American plc Board
>http://www.angloamerican.co.uk/Corporate/corp_angolopc.asp
>
>Member of the Trilateral Commission http://www.trilateral.org/
>
>ERT Critical report from ASEED
>http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Andresen_Trond/finans/others/EU-ecologist-24-4
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
MOVIMENTO DI SOLIDARIETA' AUSTRIA-JUGOSLAVIA:
* PRIMI RISULTATI DELLA PETIZIONE DI APPOGGIO AI PRIGIONIERI POLITICI DI
KOSOVSKA MITROVICA
* RELAZIONE DAL VIAGGIO IN KOSOVO
---
KOUCHNER ACCOGLIE LE RICHIESTE DEI 42 PRIGIONIERI POLITICI IN SCIOPERO
DELLA FAME NELLE CARCERI DI KOSOVSKA MITROVICA
Subject: Kouchner meets demands of political prisoners
Date: Sun, 28 May 2000 17:40:53 +0200
From: Jug Öster Solibeweg <joesb@...>
To: <joesb@...>
On Sunday May 21 the protector of Kosovo, Kouchner , has met the demands
of
37 Serbs and 5 Romanies who had been on hunger strike since April 10. He
promised the immediate start of their legal procedures as well as the
chairmanship of international judges.
The 42 prisoners has staged their protest, because they have been
incarcerated for minor offences or completely unproven adventurous
accusations already for nearly one year. At the same time Albanian
assassins
had been released immediately by the exclusively Albanian UN
protectorate
judges. The 42 Sebs and Romanies of the UN prison of Kosovska Mitrovica
demand the status of political prisoners as they have obviously been
imprisoned because of their national affiliation (details see
www.vorstadtzentrum.net/joesb).
Although Kouchner has promised fair trials these are very unlikely. The
purpose of the protectorate’s administration is to legitimate war and
occupation by NATO by blaming all on the Serbs. For them it is obvious
that
only the complete albanisation of Kosovo can grant their rule.
The geo-strategic interest of NATO therefore co-incites with those of
the
KLA to displace all non-Albanians. Thus the “juridical system” of the
occupants is subordinated to this principle.
We therefore will closely watch the further proceeding regarding the
Serb
and Romani political prisoners in Kosovo.
The JÖSB demands the return of all displaced non-Albanians, the
withdrawal
of NATO and KLA as well as the complete restitution of Yugoslavia’s
sovereignty of the Kosovo.
*******
Below we once again publish our petition and the list of supporter who
we
want to thank for their efforts:
To:
Bernard Kouchner, UNMIK governor
Juan Ortuno, KFOR commander
Kaplan Baruti, president of the court of Kosovska Mitrovica
Sven Eric Laarsen, UNMIK police chief of Kosovska Mitrovica
Freedom for the political prisoners in Kosovo who are in hunger strike
We, the undersigned individuals and organisations, request the UN
protectorate authorities, UNMIK, to immediately release the thirty-six
Serbs
and Roma who are in hunger strike, as well as their five fellow
detainees in
the UN prison of Kosovska Mitrovica, if they are only being accused of
summary offences.
Substantiation:
1
For almost one year the non-Albanian detainees are being held without
the
prospect of trials in court. According to press statements, not even
preliminary examinations are being conducted.
2
At the same time, assassins motivated by Albanian nationalism such as
the
recent case of Dzeljalj Ademi, who threw a hand grenade in the Serb
Ghetto
of Mitrovica, injuring 22 Serb civilians and 14 French NATO soldiers are
released without being tried.
3
Until now the protectorate judiciary was not at all able to dispel the
massive doubts of their impartiality.
4
Under the given circumstances as the UÇK/KSK is still armed and still
acting
as a belligerent power in a civil war and expelled great parts of the
national minorities and political critics to own and to carry weapons,
which
is the main accusation against the detained non-Albanians, is pure
self-defence.
To detain the non-Albanians of Kosovska Mitrovica obviously has
political
and nationalist motives and they have to be freed immediately.
Yugoslav Austrian Solidarity Movement
(Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung)
Vienna, April 27th, 2000
(1) Committee 'NATO-NO', NL
(2) Latin American Centre (LAC) The Hague
(3) Sue Ogden, susiecrmchs@...
(4) Barbara Zelwer, Clinical Psychologist, Berkeley, California USA,
barzel@...
(5) Cheryl Spasojevic, CSpasojevic@...
(6) Dr. Joachim Wilke, Müggelstrasse 23, D-15738 Zeuthen,
jw.zeuthen@...
(7) Mirko Aksentijevic, journalist, Dzona Kenedija 29/13, New
Belgrade,
Jugoslavia, sasaa@...
(8) Duncan Hall, UK, shrbl@...
(9) Andrew Madsen, hiii3@...
(10) Nancy Hey, 5404 Hamilton St, Apt. 4, Hyattsville, MD 20781, USA,
cattynancy@...
(11) Foundation Holland-Yugoslavia
(12) LINX Internationaal - The Netherlands,
centrum@...
(13) Chris Soda, nibiru@...
(14) Dr. Hranislav Milosevic, yt1ad@...
(15) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(16) Dr. Peter Bein, P.Eng., Vancouver BC, Canada,
piotr.bein@...
(17) Petar Makara, IBM TJ Watson Research Center, PO Box 704, 38-049,
Yorktown, NY 10598, USA, sm_mail@...
(18) Prof. Dr. John Peter MAHER, Emeritus, Chicago, 4752 N. Lincoln
Avenue,
Chicago IL 60625, jpmaher@...
(19) Predrag Tosic, 1304 W. Springfield Ave., Urbana, IL 61801, USA,
p-tosic@...
(20) Christopher and Mary Fogarty, 900 No. Lake Shore Dr.; 31507,
Chicago,
IL 60611, fogarty@...
(21) Jonathan D. Knight, Jonathan@...
(22) Dragan Rakic, 10, rue d'Ypres, 67000 Strasbourg, France,
dragan@...
(23) Michael Mennard, Ph.D., Foreign Service Officer (Ret.),
MMennard@...
(24) Olga Daric, 41, avenue de SAXE, 75007 PARIS, FRANCE
(25) Nadezda Znirdasic, 29, rue de ROME, 75008 PARIS, FRANCE
(26) Marinko Ivkovic, 29, rue de Désiré Chevallier, 93100 Montreuil
Bois,
FRANCE
(27) Miodrag Dordevic, 23 Res les Gros Chenes, 91370 Verrieres,
France;
Chicago IL 60625, MDordevic@...
(28) Snezana Vitorovich, president, Association of Serbian Women,
Toronto,
Canada, zana@...
(29) Illean Madrid, imadrid@...
(30) Mr. Lyubomir T. Gruyitch, University Professor, 1, Rue Marcel
Paul,
90000 Belfort, France, lyubomir.gruyitch@...
(31) Herbert Foerstel (author), Lenora Foerstel (Author and North
American
Coordinator of Women for Mutual Security, Foerstel@...
(32) Konstantin Kilibarda, 215 Glenridge Apt. 1108, St.Catharines ON,
L2T
3J7, CANADA, konstantin.kilibarda@...
(33) Dr. Milan Lukic, Viterbo College, La Crosse, Wisconsin, U.S.A.,
lmilan@...
(34) Miroslav Antic, mantic@...
(35) Servisch Informatie- en Cultuurcentrum; Tilburg, NL,
Grbic@...
(36) João Moreira, microfoz@...
(37) Mr. Milan KASIC, 336 easth 6th avenue, New West Minister, BC,
Canada PC
V3l-4H3
(38) Ljiljana Progovac, ad6003@...
(39) Slobodan (Dan) Janjic, Toronto, Canada, an.janjic@...
(40) Mirjana and Miroslav Kostic, kostic@...
(41) Slobodan Krucican, Dr. med. dent., Switzerland,
slkrucican@...
(42) Bogdan Vunovich, Professor Emeritus, Colorado, bogdanv@...
(43) Revolutionär Kommunistische Liga, Thuringia, Germany
(44) Voce Operaia, Italy
(45) Bewegung für Soziale Befreiung, Austria
(46) New Communist Party of the Netherlands
(47) Autonome Palästinagruppe, Austria
(48) New Communist Party of the Netherlands
(49) Dragan Pavlovic MD, Director and Editor in Chief, "Dialogue",
Paris,
Research Director, EMA University, Greifswald, Germany,
dragan@...
(50) Bricmont Jean
(51) Tsonopoulos Panagiotis, pats@...
(52) Stephen G. Lewis, PMB: 2763 West Avenue L, #259, Lancaster, Ca.
93536,
USA, sgl7@...
(53) Women Against Military Madness, Yugoslavia Committee, 310 East
38th
St., Minneapolis, MN 55409, USA, wamm@...
(54) Minja Milojkovic, professor, Montreal, minja@...
(55) Simonida Uth, 1839, 16th str. N.W., Washington,DC 20009,
Simonida@...
(56) Pedja Zoric, 1104-2323 W 2nd Ave.,Vancouver, BC, V6K 1J4,
CANADA,
zoric@...
(57) M. Zécévic Gradimir, Ingénieur, 132, avenue de Wagram, 75017
Paris
(58) Mme Catherine Zécévic, Katherine.zec@...
(59) M. Markovic Zivadin, Artiste, 15 bis rue P. V. Couturier,
Maisons-Alfort
(60) Madame Eychène, Chimiste, 237, Promenade des Anglais, 0 6000
Nice
(61) Madame Fokine, mère de famille, 56, rue Jean Bluzen, Vanves
(62) Mlle Nadia Goretsky, cadre commercial, 56, rue Jean Bluzen,
Vanves
(63) Macdonald Stainsby, Student, Vancouver BC Canada,
mstainsby@...
(64) Jela Jovanovic, Secretary General, nerajov@...
(65) Radmila Jaksic, radmilaj@...
(66) dajduk@...
(67) sima.knezevic2@...
(68) lyubomir.gruyitch@...
(69) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(70) Dragisa Zivkovic/ Katarina Vladislava Zivkovic, Pasteurstr. 6,
66538
Neunkirchen, Deutschland, Zivkovic@...
(71) Theresia Pleli/Deutschland
(72) Nina Posidelow, Washington, DC, ninatp@...
(73) David Schwartzman, dws@...
(74) DREVON MICHELINE, 14b, rue A. Darmont, 94500 CHAMPIGNY
(75) DANIELLE ESPAGNAUQ, 3, rue de l' Hermitage, 93200 St. DENIS
(76) RADMILA & ROBERT WOLF, 17, rue de la Maladrerie, 78490 MERE
(77) EMMANUEL CARLEBACH, 85, rue de la Solidarité, F-93100 MONTREUIL
sous
BOIS
(78) SOKOLOV OLEG (historien), SAINT PETERSBOURG, RUSSIE
(79) MARINA FEDOROVA, 45, rue Cardinet, 75017 PARIS
(80) Ivanka Corti, UN expert, Via Cardinal De Luca, 10, Roma 00196,
Italy,
ivanka.corti@...
(81) Col. (USAF Ret) and Mrs. George (and Stella) Jatras, Sterling,
Virginia, USA, sparta13@...
(82) MIRJANA BESLEMOVIC, mbeslemo@...
(83) PATRICK GOFMAN (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(84) GORDANA MIRKOVITCH, 2, rue Gervex, 75017 PARIS
(85) VASILI KIRJAZOVSKI, 120, rue de Tolbiac, 75013 PARIS
(86) KOMNEN BECIROVIC (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(87) MARA BOJANIC, 57bis, bd. Exelmans, 75017 PARIS
(88) Sonia Persiani, cigalon@...
(89) Christina Tijsterman, c_tijsterman@...
(90) Dan Ciric, Toronto, Canada, danciric@...
(91) Mr. Dusan Dragic & Mrs. Djurdjina Dragic, 101 Harvard Drive,
Scarsdale,
N.Y. 1053, DDRAGIC@...
(92) Karen Talbot, California, USA, icpj@...
(93) Nikola Zivkovic, Berlin, Germany, Nikola.Zivkovic@...
(94) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(95) Dejan Mihajlovic, Antverpen, Belgium, dejan888@...
(96) Petar Makara, Srpska Mreza, sm_mail@...
(97) Jack Waugh, waugh@...
(98) Prof.Dr.Bogdan Baishanski, bogdan@...-state.edu
(99) Predrag Tosic, p-tosic@...
(100) Dr. Francesco Manini, f.manini@...
(101) SERGE TCHEKAN, 14, rue Victor Hugo, 92400 COURBEVOIE, France
(102) GUY-PASCAL CAVELIER, 253, bld. Jean-Jaurès, 92100 BOULOGNE,
France
(103) ELISABETH JUNCA, 9, rue Marcadet, 75018 PARIS, France
(104) NIKOLA SUICA, 62, rue de Domrémy, 75013 PARIS, France
(105) PASCAL DUPONT, 26, rue Jeanne d' Arc, 54300 LUNEVILLE, France
(106) LEVEL THIBAUD, 81, rue Royale, 78000 VERSAILLES, France
(107) HENRI GREINER, 94, rue du Noyer Grenot, 94320 THIAIS, France
(108) ANNA VORKAPIC, 20, rue Sébastien – Mercier, 75015 Paris, France
(109) ZORAN STOJANOVIC, 9, rue du 11 Novembre, 92240 MALAKOFF
(110) Dr. Milos D. Ercegovac, Los Angeles, California, U.S.A.,
milos@...
(111) Campagna "Rompere l'embargo", CAMPAGNA PER LA DISSOCIAZIONE
UNILATERALE DALLE SANZIONI ECONOMICHE ALL’IRAQ, glr_y@...
(112) Alida M. Weber&T.V. Weber, P.O. Box 388164, Chicago, IL
60638-8164,
jatich@...
(113) Dariusz Liszewski, Olsztyn, Poland, mdl@...
(114) Olaf Swolkien, Krakow, Poland, olaf@...
(115) Snezana Vitorovich, zana@...
(116) Bob Todd, New York,USA, Ssssmica@...
(117) Jasmina Vujic, vujic@...
(118) Tika Jankovic, tjankov@...
(119) Rasa Bozinovic, radmilo@...
(120) Jasmina Naleid, paul@...
(121) Nobombs, nobombs@...
(122) Mica Vucetic, mvucetic@...
(123) Goca Milosavljevic, mrkailo@...
(124) Jasmina Bojic, jasmina1@...
(125) Goca Rebraca, gocasrki@...
(126) Katja Ognjanovich, EPA2001@...
(127) Dejan Milojicic, dejan@...
(128) Stanka Radonjic, branko.radonjic@...
(129) Branka Mitic, BMIM726@...
(130) Dragan Rakic, dragan@...
(131) Bogdan Manojlovich, University Researcher, PARIS, France,
bogdan.manojlovic@...
(132) Yuriy Kirienko, at yk@..., California, USA
(133) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(134) Blagoja Ristic, digitald@...
(135) Prof.Jovan Jovanovic, Jovanovi@...
(136) Nadia R. Neves (née Zivkovic), Alfredo Rainho Neves, Rua Hibisco
6 -
Buzios, RJ - 28950-000 Brazil, arainho@...
(137) Nick Landholt, cia1917@...
(138) KRISTOFF PLASUN, VANCOUVER BC Canada, KPLASUN@...
(139) Russell Wells, 21962 Timber Cove Road, Jenner, CA 95450,USA,
russell_wells@...
(140) Diana Clarke, POB 160, Great Falls, VA 22066, USA,
Sanshisan@...
(141) Milos Radosavljevic, ITSO, Austin Center, milos@...
(142) Jim Yarker, 1103-4 Park Vista, Toronto, Ontario M4B 3M8,
jyarker@...
(143) marcela kasalová, m. majerové 5 73 601 Havirov, Czech Republic,
mkasalova@...
(144) MILENKO PELES, MIRJANA PELES (SCHERERVILLE ,IN.)
(145) BRANKO PELES, MILA PELES (SCHERERVILLE,IN)
(146) RADE PELES,STANA PELES, MILORAD PELES (CHICAGO IL)
(147) MILENA DRAGISIC, MILOS DRAGISIC(CROWN POINT,IN)
(148) MKPeles@...
(149) Manfred Gerschack, 406 - 1723 Frances Street, VANCOUVER BC V5L
1Z5,
Canada, mfg@...
(150) Cheryl Tanasovich, M.D., 1350 South Eliseo Drive, Suite 210,
Greenbrae, CA 94904, USA, catanas50@...
(151) Peter Vujacic, Po Box 128, Estepona, Malaga, Spain,
jenpete@...
(152) Misha Cvetkovic, 85 Gamble Avenue 507, Toronto, Ontario, Canada,
misac@...
(153) Ana Marjanovic-Shane, Ph.D., 151 W. Tulpehocken St.,
Philadelphia, PA
19144, USA, shane@...
(154) Velaphi Msimang, 203 spruce street, apartment C, college
station,
Texas, 77840, sekunjalo@...
(155) Doug Kennedy, kennedy_doug@...
(156) Lindsey German, Socialist Review ,114463.2662@...
(157) Fred Bisbey, 2873 Cedar Ave. Long Beach CA, biscar@...
(158) Miriana Demas, Mde218@...
(159) Cathy Van Maren, La Crosse, Wisconsin, USA,
vanmaren.cath@...
(160) Alex Feldman, Boston, MA, USA, afeldman@...
(161) Jacinto Lirola, P.O.Box 424, New Haven, CT 06511 USA,
jacintol@...
(162) Patrick Barton, 102 Oklahoma Ave., Oak Ridge,Tennessee 37830,
ipb@...
(163) HELEN HARIN, 42, rue des Cordelieres, 75013 PARIS, France
(164) IVANKA TODOROVIC, 43, rue Charlot, 75003 Paris, France
(165) BOSILJKA MISEVIC, 5bis, rue Cauchois, 75018 Paris, France
(166) ALAIN PAUCARD écrivain, 6, rue de la Briqueterie, 75014 Paris,
France
(167) MARAL ULUBEYAN journaliste, 7, rue Alexandre Cabanel, 75015
Paris,
France
(168) REGIS LENNE, 56, bld de l' Hotel de Ville, 93600 AULNAY sous
Bois
(169) MONIQUE MITIC, 14, rue Letort, 75018 Paris
(170) CHRICTIANE GUNAUD, 25, rue Leon Blum, 40000 MONT de MARSAN
(171) MONIQUE SABET, 6, rue du Simplon, 75018 Paris
(172) Irina Stojanovic, irinas@..., 9 Pamela Dr., Arlington,
MA
02474, USA
(173) MARTINE DUPLAINE, 13, ave. de général Maistre, 75 014 PARIS,
FRANCE
(174) MARIADE LOURDES IVKOVIC, 21, rue Désire Chevallier, 93100
MONTREUIL
SOUS BOIS, FRANCE
(175) Daniel C. L. Gordon, maclevy@...
(176) Glen Wreggitt, Winnipeg, Canada, wreggitt@...
(177) Marko Lopusina, lopusina@...
(178) Brian Cvetkovic, 70 Elmsthorpe Avenue, #104, Toronto, Canada,
M5P 2L7,
bgcvetko@...
(179) dr. MARITZA MATTEI, 44 bd. Anatole France, 92190 MEUDON, France
(180) MILICA MARNAUD, 78490 MERE, France
(181) Leonard Tailleur, Box 1834, The Pas, Manitoba, Canada, R9A 1L6,
lenny@...
(182) Tanya Besharat, Senior Project Manager, IBM Integration Services
&
Solutions, besharat@...
(183) Betsy Lalich, 1872 North Clybourn, Chicago,Illinois 60614, USA,
betsylalic@...
(184) MIRJANA TOMOVIC, 57, rue Mozart, 93700 DRANCY, France
(185) PETAR BOCOKIC, 49, avenue Marcel Le Grand, 93150 LE BLANC-
MESNIL,
France
(186) BEATRICE VESOVIC, 26 quai Boissy d' Anglas, 78380 BOUGIVAL
(187) Alessandra Filabozzi, LURE Centre Universitaire Paris Sud, Bat
209D,
BP 34, F - 91898 ORSAY CEDEX, Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
(188) Edson Donaires, secretario de relaciones internacionales del
Partido
de la Liberación (PL), Argentina
(189) Sergio Ortiz, secretario general del PL,
sergiortiz@...
(190) JACQUES VERGES junior (journalist), 16, Roger Salengro, 77270
VILLEPARISIS, France
(191) Reinhard Gebhardt,PDS Mannheim, RGebhardtZS7@...
(192) BRANKA ANTIC, 10, rue Mademoiselle, 75015 PARIS
(193) SONIA PANICH, 245 E 93.rd St.(apt.2.E), NEW YORK N. Y., 12128
USA
(194) Perm workers trade union "ZZZ"
(195) Russian political union "Worker"
(196) Russian movement "New lefts"
(197) Václav Exner, MP of the Czech Republic and Vice-chair CC of the
Communist party of Bohemia and Moravia
(198) François SPIRIDON
---
RELAZIONE DAL VIAGGIO DI SOLIDARIETA' A KOSOVSKA MITROVICA
Persecuted and expelled by UÇK, NATO and UNO
Report of the solidarity delegation to the last multi-national part of
Kosovo
In early May a delegation of the Austrian–Yugoslav Solidarity Movement
(JÖSB) came to Kosovska Mitrovica in order to
a. express our demand to free the political prisoners from UNMIK
incarceration,
b. express our support to the remaining non-Albanians in the Ghetto
of
Kosovska Mitrovica
c. investigate the local situation without media manipulation.
****
Pictures and a map of the demarcation line between the multi-national
North
and the albanised South can be found under:
www.vorstadtzentrum.net/joesb
****
Hunger strike of the political prisoners
As reported in our declaration of April 24th, 2000, the event that
triggered
the decision for the hunger strike was the release of the Albanian
Dzeljalj
Ademi, who had injured 22 civilians and 14 KFOR soldiers in an anti-Serb
hand-grenade attack, while the non-Albanian prisoners remain
incarcerated
for months without trial. The prisoners demand investigations for a
trial.
The most blatant case is a 16-year old boy who was arrested for genocide
last summer.
Another case worth mentioning is a Serb man called Jaksimovic from the
vicinity of Orahovac, who was stopped by UNMIK at a road block. An
Albanian
whose hand had been injured by gunfire and who was at the site by
chance,
claimed that Mr Jaksimovic was the person who had injured him, and Mr
Jaksimovic was immediately arrested by UNMIK soldiers. One of Mr
Jaksimovic’
s fellow travellers who is Albanian heard that the other Albanian was
told
by passers-by to point at “the guy with the beard” (i.e. Jaksimovic) and
to
claim that he was responsible.
In general the accusations are completely arbitrary and politically
motivated. The witnesses are arbitrarily selected and their testimonies
are
first of all determined by their loyalty to the aims of the UÇK (KLA),
as
the comport of the judges. The few Serb judges that had existed all
resigned, because their personal safety could not be guaranteed. They
also
protested against the partiality of the UNMIK judicial system. The
discrimination between Albanians and non-Albanians proves, that Serbs
and
Romanies are being held in prison for political and ethnical reasons and
not
for concrete offences of law—they are political prisoners of the UN.
Two of the hunger strikers are in a critical state. One of them fell
into
coma. Nevertheless UNMIK does not allow doctors nor journalists to visit
the
prisoners. Now also relatives of the prisoners started a hunger strike.
They
organise daily protest manifestations in front of the prison, in which
thousands of people participate. The JÖSB representative expressed his
solidarity with the gathered crowd.
As delegates of the aid organisation Humanitas we tried hard to get
permission to see the prisoners. The local UNMIC police commander, Sven
Erik
Larson, actually told us that most accusations of the Serb and Romany
prisoners against the UNMIK judiciary are justified. Nevertheless he did
not
grant us permission to visit the prisoners, but sent us to Pristina. In
Pristina our demand was refused by Edita Ryan, who is the competent NGO
liaison officer and who called Humanitas an organisation that illegally
operates in Kosovo.
We call upon everyone to join our campaign for the release of the
political
prisoners and to step up pressure on UNMIK by organising further visits
to
the prison of Kosovska Mitrovica.
Kosovo impressions
In fact the North of Kosovo which is not under UÇK control is the only
multi-national part of Kosovo—even after the war. Here are some concrete
examples:
Kaplan Beruti in Svecan. The chief presiding judge of Kosovska
Mitrovica,
the Albanian Kaplan Beruti, who is actually responsible for the
arbitrary
incarceration of the Serbs and Romanies who went on hunger strike, is
living
in Svecan, north of Kosovska Mitrovica, a village that is predominantly
Serbian—and he lives there without KFOR protection. His children go to a
local school.
Serb refugees in Albanian houses in Banjska: On the premises of this
monastery in the northern mountains there are several week-end cottages
owned by Albanians. Now Serb refugees from the South live in these
houses.
We asked about the former owners and were surprised to hear that they
are
living in the northern part of Kosovska Mitrovica and that they were
even
paid rent for these houses.
Albanians in daily life: Asking several Serbs about the Albanian flats
and
houses in Kosovo Mitrovica that are under tight KFOR protection, we were
always told that there is a significant difference between UÇK followers
whose flats serve as UÇK bases, and Albanians who are loyal to
Yugoslavia.
The latter can live there without any problems.
The impressions from the southern part of Kosovo are completely
different.
Destroyed Romany quarter: At the road from Kosovska Mitrovica to
Pristina
only 10–20% of the houses seem to be burnt. The Romany quarter of
southern
Kosovska Mitrovica is completely devastated, burnt down and razed to the
ground. UÇK racist national ideology obviously was fully realised here.
UNMIK official warns us of deadly danger: We went to the UNMIK office
for
NGOs in Pristina in order to obtain a permit to visit the prisoners of
Kosovska Mitrovica. When the official in charge, Edita Ryan, saw our
letter
that was written in Cyrillic, she told us immediately that we must not
show
this letter to anybody, because this could be our death sentence—she
also
said that she was saying so “off records”. She even discouraged us to
have
it translated into English within Kosovo.
Albanian taxi driver speaks Serbo-Croatian: Due to the many warnings we
avoided speaking Serbian to the driver who brought us from Mitrovica to
Pristina and back. When we realised that he was listening to Serbian
radio
and was cursing in Serbian, we started talking to him in Russian. He
felt
completely at ease speaking Serbian. When we got of the car, he urgently
reminded us not to utter a single word of Serbian on the streets,
because
this was very dangerous.
There is a system behind the persecution of non-Albanians
The political and ethnic persecution of Serbs and Romanies by the UN
judiciary is only the tip of the iceberg. NATO/UNO, based on the UÇK,
actually formed a regime that oppresses and discriminates against all
non-Albanians in order to finally expel them and to deprive the
integrity of
Yugoslavia of its demographical legitimacy. While UÇK and its successor
organisation TMK respectively were demilitarised only very superficially
(only heavy weapons), and there constantly are attacks against
non-Albanians—these attacks claimed more than 1,000 lives since the
beginning of the NATO occupation!—Serb forces were completely stripped
of
their weapons, thus depriving them of the ability for self-defence. This
means a death sentence for many of those who are determined to stay,
because
due to “lack of capacity” they are not granted KFOR protection. Only the
convoys of fleeing non-Albanians are granted protection.
Re-settlement: Kouchner and other representatives of the so-called
international community say that it is still to early to bring the
non-Albanian refugees to the South of Kosovo; but at the same time in
the
North of Kosovska Mitrovica, KFOR is trying by means of force to bring
Albanian refugees to their houses. There is proof that UÇK fighters are
also
infiltrated, brought to the North of Kosovska Mitrovica: There were
sniper
attacks from the three Albanian tall buildings that were recently
re-settled.
Elections: There is also proof that UNO/KFOR is not a neutral mediator,
but
a motive force. They plan to organise elections for a protectorate
government on the base of the present ethnic composition, to preserve
the
expulsion of 300,000 non-Albanians and the settlement of an unknown
number
of Albanians from the North of Albania.
Yugoslavia is the only multi-national state of the Balkans
The war triggered by the UÇK with the support of the west and
transformed by
NATO into a war against the whole of Yugoslavia, claimed a total of
2,108
victims counted on both sides. But just a year of NATO protectorate
already
claimed the lives of more than one thousand non-Albanians! In spite of
ardent ethnic conflicts there had not been expulsions and “ethnical
cleansing” under Yugoslav rule in Kosovo. Even when UÇK fuelled the
spiral
of violence with their terrorist attacks since 1997, there were hardly
any
refugees. When the fighting subsided, most refugees returned. The
“Horseshoe
Plan” (“Potkovica Plan”) turned out to be a secret service propaganda
forgery. Only after the NATO bombardments started, refugees started to
flee
in large numbers. Now, under the rule of UÇK and NATO, there actually is
systematic “ethnical cleansing” that had earlier been attributed to
Yugoslav
forces. 300,000 non-Albanians have been expelled and the few that
remained
are constantly threatened, and KFOR refuses to protect them seriously.
In spite of the disintegrating tendencies and internal tensions,
Yugoslavia
still is a multi-ethnic state and as such is the only possible form of
peaceful co-existence of the ethnically mixed peoples of the Balkans. It
was
the West that used the “right of ethnical-territorial
self-determination” as
a crowbar against Yugoslavia. That necessarily lead to a civil war. The
Serb
people was and is the heart of Yugoslavia and had relinquished its
ethnical
interests in favour of this common state. So when now the other peoples
of
Yugoslavia revoke this federation, it is only just, when Serbia also
defends
her national interests. But the decisive difference between the Serbs
and
the other peoples is, that the latter became slaves of the New World
Order,
while the Serbian people is fighting against the new NATO tyranny.
This is why Kosovo has to remain a part of Yugoslavia, why the refugees
have
to return and why UÇK and NATO have to vanish!
****************************
Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung (JÖSB)
PF 217, A-1040 Wien, Österreich
joesb@...
www.vorstadtzentrum.net/joesb
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
* PRIMI RISULTATI DELLA PETIZIONE DI APPOGGIO AI PRIGIONIERI POLITICI DI
KOSOVSKA MITROVICA
* RELAZIONE DAL VIAGGIO IN KOSOVO
---
KOUCHNER ACCOGLIE LE RICHIESTE DEI 42 PRIGIONIERI POLITICI IN SCIOPERO
DELLA FAME NELLE CARCERI DI KOSOVSKA MITROVICA
Subject: Kouchner meets demands of political prisoners
Date: Sun, 28 May 2000 17:40:53 +0200
From: Jug Öster Solibeweg <joesb@...>
To: <joesb@...>
On Sunday May 21 the protector of Kosovo, Kouchner , has met the demands
of
37 Serbs and 5 Romanies who had been on hunger strike since April 10. He
promised the immediate start of their legal procedures as well as the
chairmanship of international judges.
The 42 prisoners has staged their protest, because they have been
incarcerated for minor offences or completely unproven adventurous
accusations already for nearly one year. At the same time Albanian
assassins
had been released immediately by the exclusively Albanian UN
protectorate
judges. The 42 Sebs and Romanies of the UN prison of Kosovska Mitrovica
demand the status of political prisoners as they have obviously been
imprisoned because of their national affiliation (details see
www.vorstadtzentrum.net/joesb).
Although Kouchner has promised fair trials these are very unlikely. The
purpose of the protectorate’s administration is to legitimate war and
occupation by NATO by blaming all on the Serbs. For them it is obvious
that
only the complete albanisation of Kosovo can grant their rule.
The geo-strategic interest of NATO therefore co-incites with those of
the
KLA to displace all non-Albanians. Thus the “juridical system” of the
occupants is subordinated to this principle.
We therefore will closely watch the further proceeding regarding the
Serb
and Romani political prisoners in Kosovo.
The JÖSB demands the return of all displaced non-Albanians, the
withdrawal
of NATO and KLA as well as the complete restitution of Yugoslavia’s
sovereignty of the Kosovo.
*******
Below we once again publish our petition and the list of supporter who
we
want to thank for their efforts:
To:
Bernard Kouchner, UNMIK governor
Juan Ortuno, KFOR commander
Kaplan Baruti, president of the court of Kosovska Mitrovica
Sven Eric Laarsen, UNMIK police chief of Kosovska Mitrovica
Freedom for the political prisoners in Kosovo who are in hunger strike
We, the undersigned individuals and organisations, request the UN
protectorate authorities, UNMIK, to immediately release the thirty-six
Serbs
and Roma who are in hunger strike, as well as their five fellow
detainees in
the UN prison of Kosovska Mitrovica, if they are only being accused of
summary offences.
Substantiation:
1
For almost one year the non-Albanian detainees are being held without
the
prospect of trials in court. According to press statements, not even
preliminary examinations are being conducted.
2
At the same time, assassins motivated by Albanian nationalism such as
the
recent case of Dzeljalj Ademi, who threw a hand grenade in the Serb
Ghetto
of Mitrovica, injuring 22 Serb civilians and 14 French NATO soldiers are
released without being tried.
3
Until now the protectorate judiciary was not at all able to dispel the
massive doubts of their impartiality.
4
Under the given circumstances as the UÇK/KSK is still armed and still
acting
as a belligerent power in a civil war and expelled great parts of the
national minorities and political critics to own and to carry weapons,
which
is the main accusation against the detained non-Albanians, is pure
self-defence.
To detain the non-Albanians of Kosovska Mitrovica obviously has
political
and nationalist motives and they have to be freed immediately.
Yugoslav Austrian Solidarity Movement
(Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung)
Vienna, April 27th, 2000
(1) Committee 'NATO-NO', NL
(2) Latin American Centre (LAC) The Hague
(3) Sue Ogden, susiecrmchs@...
(4) Barbara Zelwer, Clinical Psychologist, Berkeley, California USA,
barzel@...
(5) Cheryl Spasojevic, CSpasojevic@...
(6) Dr. Joachim Wilke, Müggelstrasse 23, D-15738 Zeuthen,
jw.zeuthen@...
(7) Mirko Aksentijevic, journalist, Dzona Kenedija 29/13, New
Belgrade,
Jugoslavia, sasaa@...
(8) Duncan Hall, UK, shrbl@...
(9) Andrew Madsen, hiii3@...
(10) Nancy Hey, 5404 Hamilton St, Apt. 4, Hyattsville, MD 20781, USA,
cattynancy@...
(11) Foundation Holland-Yugoslavia
(12) LINX Internationaal - The Netherlands,
centrum@...
(13) Chris Soda, nibiru@...
(14) Dr. Hranislav Milosevic, yt1ad@...
(15) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(16) Dr. Peter Bein, P.Eng., Vancouver BC, Canada,
piotr.bein@...
(17) Petar Makara, IBM TJ Watson Research Center, PO Box 704, 38-049,
Yorktown, NY 10598, USA, sm_mail@...
(18) Prof. Dr. John Peter MAHER, Emeritus, Chicago, 4752 N. Lincoln
Avenue,
Chicago IL 60625, jpmaher@...
(19) Predrag Tosic, 1304 W. Springfield Ave., Urbana, IL 61801, USA,
p-tosic@...
(20) Christopher and Mary Fogarty, 900 No. Lake Shore Dr.; 31507,
Chicago,
IL 60611, fogarty@...
(21) Jonathan D. Knight, Jonathan@...
(22) Dragan Rakic, 10, rue d'Ypres, 67000 Strasbourg, France,
dragan@...
(23) Michael Mennard, Ph.D., Foreign Service Officer (Ret.),
MMennard@...
(24) Olga Daric, 41, avenue de SAXE, 75007 PARIS, FRANCE
(25) Nadezda Znirdasic, 29, rue de ROME, 75008 PARIS, FRANCE
(26) Marinko Ivkovic, 29, rue de Désiré Chevallier, 93100 Montreuil
Bois,
FRANCE
(27) Miodrag Dordevic, 23 Res les Gros Chenes, 91370 Verrieres,
France;
Chicago IL 60625, MDordevic@...
(28) Snezana Vitorovich, president, Association of Serbian Women,
Toronto,
Canada, zana@...
(29) Illean Madrid, imadrid@...
(30) Mr. Lyubomir T. Gruyitch, University Professor, 1, Rue Marcel
Paul,
90000 Belfort, France, lyubomir.gruyitch@...
(31) Herbert Foerstel (author), Lenora Foerstel (Author and North
American
Coordinator of Women for Mutual Security, Foerstel@...
(32) Konstantin Kilibarda, 215 Glenridge Apt. 1108, St.Catharines ON,
L2T
3J7, CANADA, konstantin.kilibarda@...
(33) Dr. Milan Lukic, Viterbo College, La Crosse, Wisconsin, U.S.A.,
lmilan@...
(34) Miroslav Antic, mantic@...
(35) Servisch Informatie- en Cultuurcentrum; Tilburg, NL,
Grbic@...
(36) João Moreira, microfoz@...
(37) Mr. Milan KASIC, 336 easth 6th avenue, New West Minister, BC,
Canada PC
V3l-4H3
(38) Ljiljana Progovac, ad6003@...
(39) Slobodan (Dan) Janjic, Toronto, Canada, an.janjic@...
(40) Mirjana and Miroslav Kostic, kostic@...
(41) Slobodan Krucican, Dr. med. dent., Switzerland,
slkrucican@...
(42) Bogdan Vunovich, Professor Emeritus, Colorado, bogdanv@...
(43) Revolutionär Kommunistische Liga, Thuringia, Germany
(44) Voce Operaia, Italy
(45) Bewegung für Soziale Befreiung, Austria
(46) New Communist Party of the Netherlands
(47) Autonome Palästinagruppe, Austria
(48) New Communist Party of the Netherlands
(49) Dragan Pavlovic MD, Director and Editor in Chief, "Dialogue",
Paris,
Research Director, EMA University, Greifswald, Germany,
dragan@...
(50) Bricmont Jean
(51) Tsonopoulos Panagiotis, pats@...
(52) Stephen G. Lewis, PMB: 2763 West Avenue L, #259, Lancaster, Ca.
93536,
USA, sgl7@...
(53) Women Against Military Madness, Yugoslavia Committee, 310 East
38th
St., Minneapolis, MN 55409, USA, wamm@...
(54) Minja Milojkovic, professor, Montreal, minja@...
(55) Simonida Uth, 1839, 16th str. N.W., Washington,DC 20009,
Simonida@...
(56) Pedja Zoric, 1104-2323 W 2nd Ave.,Vancouver, BC, V6K 1J4,
CANADA,
zoric@...
(57) M. Zécévic Gradimir, Ingénieur, 132, avenue de Wagram, 75017
Paris
(58) Mme Catherine Zécévic, Katherine.zec@...
(59) M. Markovic Zivadin, Artiste, 15 bis rue P. V. Couturier,
Maisons-Alfort
(60) Madame Eychène, Chimiste, 237, Promenade des Anglais, 0 6000
Nice
(61) Madame Fokine, mère de famille, 56, rue Jean Bluzen, Vanves
(62) Mlle Nadia Goretsky, cadre commercial, 56, rue Jean Bluzen,
Vanves
(63) Macdonald Stainsby, Student, Vancouver BC Canada,
mstainsby@...
(64) Jela Jovanovic, Secretary General, nerajov@...
(65) Radmila Jaksic, radmilaj@...
(66) dajduk@...
(67) sima.knezevic2@...
(68) lyubomir.gruyitch@...
(69) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(70) Dragisa Zivkovic/ Katarina Vladislava Zivkovic, Pasteurstr. 6,
66538
Neunkirchen, Deutschland, Zivkovic@...
(71) Theresia Pleli/Deutschland
(72) Nina Posidelow, Washington, DC, ninatp@...
(73) David Schwartzman, dws@...
(74) DREVON MICHELINE, 14b, rue A. Darmont, 94500 CHAMPIGNY
(75) DANIELLE ESPAGNAUQ, 3, rue de l' Hermitage, 93200 St. DENIS
(76) RADMILA & ROBERT WOLF, 17, rue de la Maladrerie, 78490 MERE
(77) EMMANUEL CARLEBACH, 85, rue de la Solidarité, F-93100 MONTREUIL
sous
BOIS
(78) SOKOLOV OLEG (historien), SAINT PETERSBOURG, RUSSIE
(79) MARINA FEDOROVA, 45, rue Cardinet, 75017 PARIS
(80) Ivanka Corti, UN expert, Via Cardinal De Luca, 10, Roma 00196,
Italy,
ivanka.corti@...
(81) Col. (USAF Ret) and Mrs. George (and Stella) Jatras, Sterling,
Virginia, USA, sparta13@...
(82) MIRJANA BESLEMOVIC, mbeslemo@...
(83) PATRICK GOFMAN (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(84) GORDANA MIRKOVITCH, 2, rue Gervex, 75017 PARIS
(85) VASILI KIRJAZOVSKI, 120, rue de Tolbiac, 75013 PARIS
(86) KOMNEN BECIROVIC (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(87) MARA BOJANIC, 57bis, bd. Exelmans, 75017 PARIS
(88) Sonia Persiani, cigalon@...
(89) Christina Tijsterman, c_tijsterman@...
(90) Dan Ciric, Toronto, Canada, danciric@...
(91) Mr. Dusan Dragic & Mrs. Djurdjina Dragic, 101 Harvard Drive,
Scarsdale,
N.Y. 1053, DDRAGIC@...
(92) Karen Talbot, California, USA, icpj@...
(93) Nikola Zivkovic, Berlin, Germany, Nikola.Zivkovic@...
(94) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(95) Dejan Mihajlovic, Antverpen, Belgium, dejan888@...
(96) Petar Makara, Srpska Mreza, sm_mail@...
(97) Jack Waugh, waugh@...
(98) Prof.Dr.Bogdan Baishanski, bogdan@...-state.edu
(99) Predrag Tosic, p-tosic@...
(100) Dr. Francesco Manini, f.manini@...
(101) SERGE TCHEKAN, 14, rue Victor Hugo, 92400 COURBEVOIE, France
(102) GUY-PASCAL CAVELIER, 253, bld. Jean-Jaurès, 92100 BOULOGNE,
France
(103) ELISABETH JUNCA, 9, rue Marcadet, 75018 PARIS, France
(104) NIKOLA SUICA, 62, rue de Domrémy, 75013 PARIS, France
(105) PASCAL DUPONT, 26, rue Jeanne d' Arc, 54300 LUNEVILLE, France
(106) LEVEL THIBAUD, 81, rue Royale, 78000 VERSAILLES, France
(107) HENRI GREINER, 94, rue du Noyer Grenot, 94320 THIAIS, France
(108) ANNA VORKAPIC, 20, rue Sébastien – Mercier, 75015 Paris, France
(109) ZORAN STOJANOVIC, 9, rue du 11 Novembre, 92240 MALAKOFF
(110) Dr. Milos D. Ercegovac, Los Angeles, California, U.S.A.,
milos@...
(111) Campagna "Rompere l'embargo", CAMPAGNA PER LA DISSOCIAZIONE
UNILATERALE DALLE SANZIONI ECONOMICHE ALL’IRAQ, glr_y@...
(112) Alida M. Weber&T.V. Weber, P.O. Box 388164, Chicago, IL
60638-8164,
jatich@...
(113) Dariusz Liszewski, Olsztyn, Poland, mdl@...
(114) Olaf Swolkien, Krakow, Poland, olaf@...
(115) Snezana Vitorovich, zana@...
(116) Bob Todd, New York,USA, Ssssmica@...
(117) Jasmina Vujic, vujic@...
(118) Tika Jankovic, tjankov@...
(119) Rasa Bozinovic, radmilo@...
(120) Jasmina Naleid, paul@...
(121) Nobombs, nobombs@...
(122) Mica Vucetic, mvucetic@...
(123) Goca Milosavljevic, mrkailo@...
(124) Jasmina Bojic, jasmina1@...
(125) Goca Rebraca, gocasrki@...
(126) Katja Ognjanovich, EPA2001@...
(127) Dejan Milojicic, dejan@...
(128) Stanka Radonjic, branko.radonjic@...
(129) Branka Mitic, BMIM726@...
(130) Dragan Rakic, dragan@...
(131) Bogdan Manojlovich, University Researcher, PARIS, France,
bogdan.manojlovic@...
(132) Yuriy Kirienko, at yk@..., California, USA
(133) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(134) Blagoja Ristic, digitald@...
(135) Prof.Jovan Jovanovic, Jovanovi@...
(136) Nadia R. Neves (née Zivkovic), Alfredo Rainho Neves, Rua Hibisco
6 -
Buzios, RJ - 28950-000 Brazil, arainho@...
(137) Nick Landholt, cia1917@...
(138) KRISTOFF PLASUN, VANCOUVER BC Canada, KPLASUN@...
(139) Russell Wells, 21962 Timber Cove Road, Jenner, CA 95450,USA,
russell_wells@...
(140) Diana Clarke, POB 160, Great Falls, VA 22066, USA,
Sanshisan@...
(141) Milos Radosavljevic, ITSO, Austin Center, milos@...
(142) Jim Yarker, 1103-4 Park Vista, Toronto, Ontario M4B 3M8,
jyarker@...
(143) marcela kasalová, m. majerové 5 73 601 Havirov, Czech Republic,
mkasalova@...
(144) MILENKO PELES, MIRJANA PELES (SCHERERVILLE ,IN.)
(145) BRANKO PELES, MILA PELES (SCHERERVILLE,IN)
(146) RADE PELES,STANA PELES, MILORAD PELES (CHICAGO IL)
(147) MILENA DRAGISIC, MILOS DRAGISIC(CROWN POINT,IN)
(148) MKPeles@...
(149) Manfred Gerschack, 406 - 1723 Frances Street, VANCOUVER BC V5L
1Z5,
Canada, mfg@...
(150) Cheryl Tanasovich, M.D., 1350 South Eliseo Drive, Suite 210,
Greenbrae, CA 94904, USA, catanas50@...
(151) Peter Vujacic, Po Box 128, Estepona, Malaga, Spain,
jenpete@...
(152) Misha Cvetkovic, 85 Gamble Avenue 507, Toronto, Ontario, Canada,
misac@...
(153) Ana Marjanovic-Shane, Ph.D., 151 W. Tulpehocken St.,
Philadelphia, PA
19144, USA, shane@...
(154) Velaphi Msimang, 203 spruce street, apartment C, college
station,
Texas, 77840, sekunjalo@...
(155) Doug Kennedy, kennedy_doug@...
(156) Lindsey German, Socialist Review ,114463.2662@...
(157) Fred Bisbey, 2873 Cedar Ave. Long Beach CA, biscar@...
(158) Miriana Demas, Mde218@...
(159) Cathy Van Maren, La Crosse, Wisconsin, USA,
vanmaren.cath@...
(160) Alex Feldman, Boston, MA, USA, afeldman@...
(161) Jacinto Lirola, P.O.Box 424, New Haven, CT 06511 USA,
jacintol@...
(162) Patrick Barton, 102 Oklahoma Ave., Oak Ridge,Tennessee 37830,
ipb@...
(163) HELEN HARIN, 42, rue des Cordelieres, 75013 PARIS, France
(164) IVANKA TODOROVIC, 43, rue Charlot, 75003 Paris, France
(165) BOSILJKA MISEVIC, 5bis, rue Cauchois, 75018 Paris, France
(166) ALAIN PAUCARD écrivain, 6, rue de la Briqueterie, 75014 Paris,
France
(167) MARAL ULUBEYAN journaliste, 7, rue Alexandre Cabanel, 75015
Paris,
France
(168) REGIS LENNE, 56, bld de l' Hotel de Ville, 93600 AULNAY sous
Bois
(169) MONIQUE MITIC, 14, rue Letort, 75018 Paris
(170) CHRICTIANE GUNAUD, 25, rue Leon Blum, 40000 MONT de MARSAN
(171) MONIQUE SABET, 6, rue du Simplon, 75018 Paris
(172) Irina Stojanovic, irinas@..., 9 Pamela Dr., Arlington,
MA
02474, USA
(173) MARTINE DUPLAINE, 13, ave. de général Maistre, 75 014 PARIS,
FRANCE
(174) MARIADE LOURDES IVKOVIC, 21, rue Désire Chevallier, 93100
MONTREUIL
SOUS BOIS, FRANCE
(175) Daniel C. L. Gordon, maclevy@...
(176) Glen Wreggitt, Winnipeg, Canada, wreggitt@...
(177) Marko Lopusina, lopusina@...
(178) Brian Cvetkovic, 70 Elmsthorpe Avenue, #104, Toronto, Canada,
M5P 2L7,
bgcvetko@...
(179) dr. MARITZA MATTEI, 44 bd. Anatole France, 92190 MEUDON, France
(180) MILICA MARNAUD, 78490 MERE, France
(181) Leonard Tailleur, Box 1834, The Pas, Manitoba, Canada, R9A 1L6,
lenny@...
(182) Tanya Besharat, Senior Project Manager, IBM Integration Services
&
Solutions, besharat@...
(183) Betsy Lalich, 1872 North Clybourn, Chicago,Illinois 60614, USA,
betsylalic@...
(184) MIRJANA TOMOVIC, 57, rue Mozart, 93700 DRANCY, France
(185) PETAR BOCOKIC, 49, avenue Marcel Le Grand, 93150 LE BLANC-
MESNIL,
France
(186) BEATRICE VESOVIC, 26 quai Boissy d' Anglas, 78380 BOUGIVAL
(187) Alessandra Filabozzi, LURE Centre Universitaire Paris Sud, Bat
209D,
BP 34, F - 91898 ORSAY CEDEX, Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
(188) Edson Donaires, secretario de relaciones internacionales del
Partido
de la Liberación (PL), Argentina
(189) Sergio Ortiz, secretario general del PL,
sergiortiz@...
(190) JACQUES VERGES junior (journalist), 16, Roger Salengro, 77270
VILLEPARISIS, France
(191) Reinhard Gebhardt,PDS Mannheim, RGebhardtZS7@...
(192) BRANKA ANTIC, 10, rue Mademoiselle, 75015 PARIS
(193) SONIA PANICH, 245 E 93.rd St.(apt.2.E), NEW YORK N. Y., 12128
USA
(194) Perm workers trade union "ZZZ"
(195) Russian political union "Worker"
(196) Russian movement "New lefts"
(197) Václav Exner, MP of the Czech Republic and Vice-chair CC of the
Communist party of Bohemia and Moravia
(198) François SPIRIDON
---
RELAZIONE DAL VIAGGIO DI SOLIDARIETA' A KOSOVSKA MITROVICA
Persecuted and expelled by UÇK, NATO and UNO
Report of the solidarity delegation to the last multi-national part of
Kosovo
In early May a delegation of the Austrian–Yugoslav Solidarity Movement
(JÖSB) came to Kosovska Mitrovica in order to
a. express our demand to free the political prisoners from UNMIK
incarceration,
b. express our support to the remaining non-Albanians in the Ghetto
of
Kosovska Mitrovica
c. investigate the local situation without media manipulation.
****
Pictures and a map of the demarcation line between the multi-national
North
and the albanised South can be found under:
www.vorstadtzentrum.net/joesb
****
Hunger strike of the political prisoners
As reported in our declaration of April 24th, 2000, the event that
triggered
the decision for the hunger strike was the release of the Albanian
Dzeljalj
Ademi, who had injured 22 civilians and 14 KFOR soldiers in an anti-Serb
hand-grenade attack, while the non-Albanian prisoners remain
incarcerated
for months without trial. The prisoners demand investigations for a
trial.
The most blatant case is a 16-year old boy who was arrested for genocide
last summer.
Another case worth mentioning is a Serb man called Jaksimovic from the
vicinity of Orahovac, who was stopped by UNMIK at a road block. An
Albanian
whose hand had been injured by gunfire and who was at the site by
chance,
claimed that Mr Jaksimovic was the person who had injured him, and Mr
Jaksimovic was immediately arrested by UNMIK soldiers. One of Mr
Jaksimovic’
s fellow travellers who is Albanian heard that the other Albanian was
told
by passers-by to point at “the guy with the beard” (i.e. Jaksimovic) and
to
claim that he was responsible.
In general the accusations are completely arbitrary and politically
motivated. The witnesses are arbitrarily selected and their testimonies
are
first of all determined by their loyalty to the aims of the UÇK (KLA),
as
the comport of the judges. The few Serb judges that had existed all
resigned, because their personal safety could not be guaranteed. They
also
protested against the partiality of the UNMIK judicial system. The
discrimination between Albanians and non-Albanians proves, that Serbs
and
Romanies are being held in prison for political and ethnical reasons and
not
for concrete offences of law—they are political prisoners of the UN.
Two of the hunger strikers are in a critical state. One of them fell
into
coma. Nevertheless UNMIK does not allow doctors nor journalists to visit
the
prisoners. Now also relatives of the prisoners started a hunger strike.
They
organise daily protest manifestations in front of the prison, in which
thousands of people participate. The JÖSB representative expressed his
solidarity with the gathered crowd.
As delegates of the aid organisation Humanitas we tried hard to get
permission to see the prisoners. The local UNMIC police commander, Sven
Erik
Larson, actually told us that most accusations of the Serb and Romany
prisoners against the UNMIK judiciary are justified. Nevertheless he did
not
grant us permission to visit the prisoners, but sent us to Pristina. In
Pristina our demand was refused by Edita Ryan, who is the competent NGO
liaison officer and who called Humanitas an organisation that illegally
operates in Kosovo.
We call upon everyone to join our campaign for the release of the
political
prisoners and to step up pressure on UNMIK by organising further visits
to
the prison of Kosovska Mitrovica.
Kosovo impressions
In fact the North of Kosovo which is not under UÇK control is the only
multi-national part of Kosovo—even after the war. Here are some concrete
examples:
Kaplan Beruti in Svecan. The chief presiding judge of Kosovska
Mitrovica,
the Albanian Kaplan Beruti, who is actually responsible for the
arbitrary
incarceration of the Serbs and Romanies who went on hunger strike, is
living
in Svecan, north of Kosovska Mitrovica, a village that is predominantly
Serbian—and he lives there without KFOR protection. His children go to a
local school.
Serb refugees in Albanian houses in Banjska: On the premises of this
monastery in the northern mountains there are several week-end cottages
owned by Albanians. Now Serb refugees from the South live in these
houses.
We asked about the former owners and were surprised to hear that they
are
living in the northern part of Kosovska Mitrovica and that they were
even
paid rent for these houses.
Albanians in daily life: Asking several Serbs about the Albanian flats
and
houses in Kosovo Mitrovica that are under tight KFOR protection, we were
always told that there is a significant difference between UÇK followers
whose flats serve as UÇK bases, and Albanians who are loyal to
Yugoslavia.
The latter can live there without any problems.
The impressions from the southern part of Kosovo are completely
different.
Destroyed Romany quarter: At the road from Kosovska Mitrovica to
Pristina
only 10–20% of the houses seem to be burnt. The Romany quarter of
southern
Kosovska Mitrovica is completely devastated, burnt down and razed to the
ground. UÇK racist national ideology obviously was fully realised here.
UNMIK official warns us of deadly danger: We went to the UNMIK office
for
NGOs in Pristina in order to obtain a permit to visit the prisoners of
Kosovska Mitrovica. When the official in charge, Edita Ryan, saw our
letter
that was written in Cyrillic, she told us immediately that we must not
show
this letter to anybody, because this could be our death sentence—she
also
said that she was saying so “off records”. She even discouraged us to
have
it translated into English within Kosovo.
Albanian taxi driver speaks Serbo-Croatian: Due to the many warnings we
avoided speaking Serbian to the driver who brought us from Mitrovica to
Pristina and back. When we realised that he was listening to Serbian
radio
and was cursing in Serbian, we started talking to him in Russian. He
felt
completely at ease speaking Serbian. When we got of the car, he urgently
reminded us not to utter a single word of Serbian on the streets,
because
this was very dangerous.
There is a system behind the persecution of non-Albanians
The political and ethnic persecution of Serbs and Romanies by the UN
judiciary is only the tip of the iceberg. NATO/UNO, based on the UÇK,
actually formed a regime that oppresses and discriminates against all
non-Albanians in order to finally expel them and to deprive the
integrity of
Yugoslavia of its demographical legitimacy. While UÇK and its successor
organisation TMK respectively were demilitarised only very superficially
(only heavy weapons), and there constantly are attacks against
non-Albanians—these attacks claimed more than 1,000 lives since the
beginning of the NATO occupation!—Serb forces were completely stripped
of
their weapons, thus depriving them of the ability for self-defence. This
means a death sentence for many of those who are determined to stay,
because
due to “lack of capacity” they are not granted KFOR protection. Only the
convoys of fleeing non-Albanians are granted protection.
Re-settlement: Kouchner and other representatives of the so-called
international community say that it is still to early to bring the
non-Albanian refugees to the South of Kosovo; but at the same time in
the
North of Kosovska Mitrovica, KFOR is trying by means of force to bring
Albanian refugees to their houses. There is proof that UÇK fighters are
also
infiltrated, brought to the North of Kosovska Mitrovica: There were
sniper
attacks from the three Albanian tall buildings that were recently
re-settled.
Elections: There is also proof that UNO/KFOR is not a neutral mediator,
but
a motive force. They plan to organise elections for a protectorate
government on the base of the present ethnic composition, to preserve
the
expulsion of 300,000 non-Albanians and the settlement of an unknown
number
of Albanians from the North of Albania.
Yugoslavia is the only multi-national state of the Balkans
The war triggered by the UÇK with the support of the west and
transformed by
NATO into a war against the whole of Yugoslavia, claimed a total of
2,108
victims counted on both sides. But just a year of NATO protectorate
already
claimed the lives of more than one thousand non-Albanians! In spite of
ardent ethnic conflicts there had not been expulsions and “ethnical
cleansing” under Yugoslav rule in Kosovo. Even when UÇK fuelled the
spiral
of violence with their terrorist attacks since 1997, there were hardly
any
refugees. When the fighting subsided, most refugees returned. The
“Horseshoe
Plan” (“Potkovica Plan”) turned out to be a secret service propaganda
forgery. Only after the NATO bombardments started, refugees started to
flee
in large numbers. Now, under the rule of UÇK and NATO, there actually is
systematic “ethnical cleansing” that had earlier been attributed to
Yugoslav
forces. 300,000 non-Albanians have been expelled and the few that
remained
are constantly threatened, and KFOR refuses to protect them seriously.
In spite of the disintegrating tendencies and internal tensions,
Yugoslavia
still is a multi-ethnic state and as such is the only possible form of
peaceful co-existence of the ethnically mixed peoples of the Balkans. It
was
the West that used the “right of ethnical-territorial
self-determination” as
a crowbar against Yugoslavia. That necessarily lead to a civil war. The
Serb
people was and is the heart of Yugoslavia and had relinquished its
ethnical
interests in favour of this common state. So when now the other peoples
of
Yugoslavia revoke this federation, it is only just, when Serbia also
defends
her national interests. But the decisive difference between the Serbs
and
the other peoples is, that the latter became slaves of the New World
Order,
while the Serbian people is fighting against the new NATO tyranny.
This is why Kosovo has to remain a part of Yugoslavia, why the refugees
have
to return and why UÇK and NATO have to vanish!
****************************
Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung (JÖSB)
PF 217, A-1040 Wien, Österreich
joesb@...
www.vorstadtzentrum.net/joesb
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
ARCOBALENO: PROROGA INDAGINI, ANCHE ASSOCIAZIONE A DELINQUERE
(ANSA) - BARI, 25 maggio - Si ipotizza l'associazione per delinquere
nell'inchiesta avviata sei mesi fa dalla Procura di Bari sulla Missione
Arcobaleno: il nuovo reato e' contenuto negli avvisi di proroga delle
indagini preliminari che il Sostituto Procuratore inquirente, Michele
Emiliano, ha fatto notificare ad alcuni degli inviati della Protezione
Civile in Albania.
Da quanto si e' potuto sapere l'associazione per delinquere, finalizzata
al peculato e a una serie di falsi, e' contestata ai componenti della
cosiddetta "squadra", capeggiata dal capo della Missione Arcobaleno in
Albania, Massimo Simonelli. Quest'ultimo fu arrestato il 20 gennaio
scorso su disposizione della magistratura barese insieme col capo del
villaggio delle regioni di Valona, Luciano Tenaglia, la dipendente della
Protezione Civile Silvia Lucatelli e col volontario Alessandro Morono.
I reati contestati a vario titolo nel provvedimento restrittivo erano di
peculato aggravato e continuato, occultamento di atto pubblico e uso di
atto pubblico falso, favoreggiamento personale, falso materiale in atto
pubblico. Simonelli e Tenaglia, dopo tre mesi trascorsi agli arresti,
sono tornati in servizio in uffici presso la Presidenza del Consiglio
dei Ministri, dove erano stati trasferiti pochi giorni prima
dell'arresto, ma destinati a servizi e mansioni diversi da quelli
precedentemente svolti.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
(ANSA) - BARI, 25 maggio - Si ipotizza l'associazione per delinquere
nell'inchiesta avviata sei mesi fa dalla Procura di Bari sulla Missione
Arcobaleno: il nuovo reato e' contenuto negli avvisi di proroga delle
indagini preliminari che il Sostituto Procuratore inquirente, Michele
Emiliano, ha fatto notificare ad alcuni degli inviati della Protezione
Civile in Albania.
Da quanto si e' potuto sapere l'associazione per delinquere, finalizzata
al peculato e a una serie di falsi, e' contestata ai componenti della
cosiddetta "squadra", capeggiata dal capo della Missione Arcobaleno in
Albania, Massimo Simonelli. Quest'ultimo fu arrestato il 20 gennaio
scorso su disposizione della magistratura barese insieme col capo del
villaggio delle regioni di Valona, Luciano Tenaglia, la dipendente della
Protezione Civile Silvia Lucatelli e col volontario Alessandro Morono.
I reati contestati a vario titolo nel provvedimento restrittivo erano di
peculato aggravato e continuato, occultamento di atto pubblico e uso di
atto pubblico falso, favoreggiamento personale, falso materiale in atto
pubblico. Simonelli e Tenaglia, dopo tre mesi trascorsi agli arresti,
sono tornati in servizio in uffici presso la Presidenza del Consiglio
dei Ministri, dove erano stati trasferiti pochi giorni prima
dell'arresto, ma destinati a servizi e mansioni diversi da quelli
precedentemente svolti.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook