Jugoinfo
* Lettera aperta a Sonja Biserko-Licht, rappresentante della Fondazione
Soros a Belgrado (R.K. Kent)
* Human Rights Watch... Watch (R. Rozoff)
---
A LETTER FROM AMERICA
TO ONE SONJA BISERKO IN BELGRADE
R.K.Kent
Emeritus Professor of History
University of California at Berkeley
In a "briefing" of the CSCE, dated 6th March 2001, you identify yourself
as Chair of the "Serbian" Helsinki Committee for Human Rights. You
claim to be assessing, by way of a "Progress Report,"what is happening
in Serbia after the fall of Milosevic. Of course, your text is not just
a "Report" about Serbia and the Serbs between 5 October 2000 and the
beginning of March 2001. It criss-crosses into "other" time-frames. It
is a rambling and disjointed piece, riddled with self-esteem. It is
also a pontificating and hate-mongering tract against the Serbs, easily
identifiable as such. You simply expurgate from the "Report" any harm
done to the Serbs. To give but one example that cannot be refuted, you
are parading an asymmetrical humanism of stunning proportions. Your
heart is bleeding for the incomplete release of all the ethnic
Albanians held in Serbia’s prisons.and not just 105. You refuse to even
consider the charge that some of them may have tortured and killed Serb
women and children and should hence not be released. But,let us leave
that aside and add in another dimension left out. There have been and
are still some 80,000 ethnic Albanians in the Greater Belgrade area
alone Most of them have escaped any "justifiable retribution" from the
Serbs, to recall a phrase uttered by the well-known French Serbophobe,
Bernar Kouchner. He simply whitewashed the Albanian "purification" of
Kosovo. But, since you are out to keep smearing the Serbs for an alleged
"pernicious nationalism," intolerant of other ethnicities, this "credit"
column in the ledger is left out in a calculated way.
The core problem is that you could not care less about the Human Rights
of Serbs at Kosovo from June 1999 through February 2001.Over a thousand
have been kidnapped, many were tortured and killed. Some 150,000 have
been "cleansed" out of Kosovo with all the other minorities. A grave
with 150 Serb victims of Albanian atrocities was found after June 1999
but reports of it had been suppressed for over a year and the bodies had
been reburied. The truth has just come out.The kindest possible
explanation of your shoddy logic, omissions and commissions would be
that you have a dishonest affiliation. The "Serb" Committeee for Human
Rights, in your obvious cosmology, must castigate only the Serbs for
alleged violations of Human Rights of others. That would, however, not
only be too kind. It would also be very incomplete.
You are not actually concerned with Human Rights violations at all. You
are simply using the "Committee for Human Rights" as a cover for a serie
of personal political agendas without any convincing degree of
professional competence. The two identifiable agendas are a declaration
of war on "Serb Nationalism" and an attempt to ingratiate yourself to
all those of influence in the U.S. and the European Union who demonized
"the Serbs" for a decade and engineered eleven weeks of destruction in
Serbia and Kosovo. Let me say at once that your knowledge of recent
history in the ex-Yugoslav space is worthless. By way of another example
that cannot be refuted,
(2)
you pour compliments in the direction of the U.S. and the European Union
for their "efforts to establish peace in the Balkans." To put it in a
Serb idiomatic phrase, "to se, draga Sonja, zove cesanje jajca." It has
nothing to do with actual events. Had the United States not torpedoed
the Lisbon Agreement of February 1992 all of the subsequent fratricidal
tragedies would not have taken place. Here, the European Union was
behind it but not the Clinton Administration. A year later, two
respected foreigners worked hard and long to come up with a three-point
major peace plan, called the Vance-Owen plan. It was acceptable to all
the co-belligerents. Even Richerd Holbrooke supported it. But, it was
again "killed" in Washington with the utterly false "explanation" that
the U.S. did not wish to "reward Serb aggression." The plan reduced the
Serbs land holdings in Bosnia from about 62 percent to just 41, with
most of the resources going to Sarajevo. It would, moreover, take
someone suffering of singular myopia to call the support of the West for
the ethnic cleansings of Western Slavonia (August 1991-February 1992},
Krajina (Augost 1995) and Kosovo (June 1999 to the present), along with
the 78 days of relentless "air war" over Serbia and Kosovo (with all the
destructive consequences} "efforts to establish peace."
You may be dispapointed in President Bush’s decision on or shortly after
31st March. If for no other reason because He will not succumb to your
"clever" canard about the "generous" "grace period" of some six months
given to the current Serb government. It has taken at least since the
Seveneteenth Century for Western Europe and the United States to evolve
into "civil societies." I urge you in the strongest terms to read the
classics of Max Weber and Werner Sombart. The "priorities" you serve
about compliance with Dayton and cooperation with the ICTY are both
comical and tragic. Tragic when one considers that almost half of the
workers with families to feed in Serbia are out of jobs which puts
economic developemnt in Top Priority. By ingratiating yourself to the
U.S. in particular through acceptance of Washington’s list of priorities
you egg-on the Serbophobes in Congress to use the economic weapon
against the background of economic and social misery in Serbia. If you
are a Serb you are certainly an anti-Serb. One could only speculate why.
The comic strip comes in with ITCY. It is by no stretch of imagination a
real court of Law, International or otherwise. It is merely a political
fact of life set-up to keep punishing primarily the Serbs for the same
reason that you yearn for, namely a refusal to get down on their knees
and beg to be forgiven for the temerity to stand up to international
bullies and the "nationalist gall" for not confessing their "collective
guilt." Cooperation with the ICTY? Sure, lets open an ICTY office in
Belgrade. Rush-in "precanske Srbe." What was done to them? Do you car
at all?
For the sake of relative brevity, I refrain from entering here into your
magister dixit text comments about "the internal dynamic in Serbia and
legacy of the last ten years." Should you however wish to enter into a
written duel with me on this or any other subject relating to the last
decade in the ex-Yugoslav space it will give me endless pleasure to rip
your arguments to shreds This letter will be broadcast on several E-mail
networks reaching a couple of million recipients. A copy will be sent to
President Kostunica and certain members of the U.S. Government as well.
R.K.Kent
---
It should come as no surprise that the U.S.-based
Human Rights Watch would act as both advocate and
attack dog for Carla Del Ponte's and the ICTY's
campaign against Yugoslavia, even lecturing the
president of the country - a legal scholar - on what
his constitution really says.
Human Rights Watch is good at following orders - from
the ICTY, the White House, the U.S. State Department
and George Soros - and being paid handsomely to do it.
For information on how HRW (aa well as Amnesty
International U.S.A.) received its marching orders
from the State Department on how to promote NATO's war
against Yugoslavia in 1999, see 'The Progressives'
War" at: http://www.counterpunch.org/kohmtg.html
To learn how HRW assisted drug cazr and war criminal
Barry McCaffrey and the White House in distorting the
truth about the civil conflict in Colombia and in
garnering support for Plan Colombia and increased U.S.
military aggression in that country, see "Barry
McCaffrey And Jose Miguel Vivanco" at:
http://www.counterpunch.org/hrwcolombia.html
To find out more about what HRW is, who its directors
are, and where its funding comes from, see "Who Is
Behind Human Rights Watch?" at:
http://web.inter.nl.net/users/Paul.Treanor/HRW.html
(R. Rozoff)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista":
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1182572/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Soros a Belgrado (R.K. Kent)
* Human Rights Watch... Watch (R. Rozoff)
---
A LETTER FROM AMERICA
TO ONE SONJA BISERKO IN BELGRADE
R.K.Kent
Emeritus Professor of History
University of California at Berkeley
In a "briefing" of the CSCE, dated 6th March 2001, you identify yourself
as Chair of the "Serbian" Helsinki Committee for Human Rights. You
claim to be assessing, by way of a "Progress Report,"what is happening
in Serbia after the fall of Milosevic. Of course, your text is not just
a "Report" about Serbia and the Serbs between 5 October 2000 and the
beginning of March 2001. It criss-crosses into "other" time-frames. It
is a rambling and disjointed piece, riddled with self-esteem. It is
also a pontificating and hate-mongering tract against the Serbs, easily
identifiable as such. You simply expurgate from the "Report" any harm
done to the Serbs. To give but one example that cannot be refuted, you
are parading an asymmetrical humanism of stunning proportions. Your
heart is bleeding for the incomplete release of all the ethnic
Albanians held in Serbia’s prisons.and not just 105. You refuse to even
consider the charge that some of them may have tortured and killed Serb
women and children and should hence not be released. But,let us leave
that aside and add in another dimension left out. There have been and
are still some 80,000 ethnic Albanians in the Greater Belgrade area
alone Most of them have escaped any "justifiable retribution" from the
Serbs, to recall a phrase uttered by the well-known French Serbophobe,
Bernar Kouchner. He simply whitewashed the Albanian "purification" of
Kosovo. But, since you are out to keep smearing the Serbs for an alleged
"pernicious nationalism," intolerant of other ethnicities, this "credit"
column in the ledger is left out in a calculated way.
The core problem is that you could not care less about the Human Rights
of Serbs at Kosovo from June 1999 through February 2001.Over a thousand
have been kidnapped, many were tortured and killed. Some 150,000 have
been "cleansed" out of Kosovo with all the other minorities. A grave
with 150 Serb victims of Albanian atrocities was found after June 1999
but reports of it had been suppressed for over a year and the bodies had
been reburied. The truth has just come out.The kindest possible
explanation of your shoddy logic, omissions and commissions would be
that you have a dishonest affiliation. The "Serb" Committeee for Human
Rights, in your obvious cosmology, must castigate only the Serbs for
alleged violations of Human Rights of others. That would, however, not
only be too kind. It would also be very incomplete.
You are not actually concerned with Human Rights violations at all. You
are simply using the "Committee for Human Rights" as a cover for a serie
of personal political agendas without any convincing degree of
professional competence. The two identifiable agendas are a declaration
of war on "Serb Nationalism" and an attempt to ingratiate yourself to
all those of influence in the U.S. and the European Union who demonized
"the Serbs" for a decade and engineered eleven weeks of destruction in
Serbia and Kosovo. Let me say at once that your knowledge of recent
history in the ex-Yugoslav space is worthless. By way of another example
that cannot be refuted,
(2)
you pour compliments in the direction of the U.S. and the European Union
for their "efforts to establish peace in the Balkans." To put it in a
Serb idiomatic phrase, "to se, draga Sonja, zove cesanje jajca." It has
nothing to do with actual events. Had the United States not torpedoed
the Lisbon Agreement of February 1992 all of the subsequent fratricidal
tragedies would not have taken place. Here, the European Union was
behind it but not the Clinton Administration. A year later, two
respected foreigners worked hard and long to come up with a three-point
major peace plan, called the Vance-Owen plan. It was acceptable to all
the co-belligerents. Even Richerd Holbrooke supported it. But, it was
again "killed" in Washington with the utterly false "explanation" that
the U.S. did not wish to "reward Serb aggression." The plan reduced the
Serbs land holdings in Bosnia from about 62 percent to just 41, with
most of the resources going to Sarajevo. It would, moreover, take
someone suffering of singular myopia to call the support of the West for
the ethnic cleansings of Western Slavonia (August 1991-February 1992},
Krajina (Augost 1995) and Kosovo (June 1999 to the present), along with
the 78 days of relentless "air war" over Serbia and Kosovo (with all the
destructive consequences} "efforts to establish peace."
You may be dispapointed in President Bush’s decision on or shortly after
31st March. If for no other reason because He will not succumb to your
"clever" canard about the "generous" "grace period" of some six months
given to the current Serb government. It has taken at least since the
Seveneteenth Century for Western Europe and the United States to evolve
into "civil societies." I urge you in the strongest terms to read the
classics of Max Weber and Werner Sombart. The "priorities" you serve
about compliance with Dayton and cooperation with the ICTY are both
comical and tragic. Tragic when one considers that almost half of the
workers with families to feed in Serbia are out of jobs which puts
economic developemnt in Top Priority. By ingratiating yourself to the
U.S. in particular through acceptance of Washington’s list of priorities
you egg-on the Serbophobes in Congress to use the economic weapon
against the background of economic and social misery in Serbia. If you
are a Serb you are certainly an anti-Serb. One could only speculate why.
The comic strip comes in with ITCY. It is by no stretch of imagination a
real court of Law, International or otherwise. It is merely a political
fact of life set-up to keep punishing primarily the Serbs for the same
reason that you yearn for, namely a refusal to get down on their knees
and beg to be forgiven for the temerity to stand up to international
bullies and the "nationalist gall" for not confessing their "collective
guilt." Cooperation with the ICTY? Sure, lets open an ICTY office in
Belgrade. Rush-in "precanske Srbe." What was done to them? Do you car
at all?
For the sake of relative brevity, I refrain from entering here into your
magister dixit text comments about "the internal dynamic in Serbia and
legacy of the last ten years." Should you however wish to enter into a
written duel with me on this or any other subject relating to the last
decade in the ex-Yugoslav space it will give me endless pleasure to rip
your arguments to shreds This letter will be broadcast on several E-mail
networks reaching a couple of million recipients. A copy will be sent to
President Kostunica and certain members of the U.S. Government as well.
R.K.Kent
---
It should come as no surprise that the U.S.-based
Human Rights Watch would act as both advocate and
attack dog for Carla Del Ponte's and the ICTY's
campaign against Yugoslavia, even lecturing the
president of the country - a legal scholar - on what
his constitution really says.
Human Rights Watch is good at following orders - from
the ICTY, the White House, the U.S. State Department
and George Soros - and being paid handsomely to do it.
For information on how HRW (aa well as Amnesty
International U.S.A.) received its marching orders
from the State Department on how to promote NATO's war
against Yugoslavia in 1999, see 'The Progressives'
War" at: http://www.counterpunch.org/kohmtg.html
To learn how HRW assisted drug cazr and war criminal
Barry McCaffrey and the White House in distorting the
truth about the civil conflict in Colombia and in
garnering support for Plan Colombia and increased U.S.
military aggression in that country, see "Barry
McCaffrey And Jose Miguel Vivanco" at:
http://www.counterpunch.org/hrwcolombia.html
To find out more about what HRW is, who its directors
are, and where its funding comes from, see "Who Is
Behind Human Rights Watch?" at:
http://web.inter.nl.net/users/Paul.Treanor/HRW.html
(R. Rozoff)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista":
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1182572/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
> Iniziative: 21, 22, 23 MARZO
> 24 MARZO: MANIFESTAZIONE NAZIONALE A CESENA
> "Giochiamo per la pace"
---
21/3 ROMA
ore 18:00
"Guerre, uranio, inquinamento, e distruzione Ambientale"
Interventi di padre Benjamin, Enrico Giardino e Franco Marenco
CSA "Ricomincio dal Faro", Via del Trullo 330, Roma
---
22/3 VARESE
ore 21:00
"Per un futuro senza guerre"
Interventi di Zucchetti e Marenco (Comitato Scienziate/i contro la
guerra)
proiezione di filmati
Cooperativa Novecento, Via de Cristoforis, Varese
---
23/3 BOLOGNA
Invito - Iniziativa:
http://contropiani2000.org/calendario/guerre_strategia_mediatica.htm
Comitato Cittadino contro la Guerra a due anni dalla "Guerra Umanitaria"
L'INFORMAZIONE IMPOVERITA: LE NUOVE GUERRE E LA STRATEGIA MEDIATICA
Bologna - Venerdì 23 Marzo 2001
dalle ore 18 alle ore 24
Sala Zonarelli - v. Sacco 14 - Quartiere S. Donato
* ore 18,00 proiezione del video, in edizione integrale, "Paying the
price:
killing the children of iraq" un film di John Pilger, edizione italiana
a
cura di "Un ponte per ...". introduce Sergio Coronica - Un ponte per ...
* ore 20,00 intervallo gastronomico
* ore 21,00 presentazione del volume "Contro le nuove guerre" a cura
delle
Scienziate e Scienziati contro la Guerra (Odradek, Roma, 2000) e dei
numeri
34 e 35 della rivista "Giano" contenenti il "Dossier NATO"
interventi di:
* Giulia Barone
Storica - Università di Roma 1
* Luigi Cortesi
Storia contemporanea - Università di Napoli
* Tommaso Di Francesco
Giornalista - il Manifesto
* Isidoro D. Mortellaro
Storia delle Istituzioni Politiche - Università di Bari
* Alberto Negri
Giornalista - il Sole 24 Ore
* Francesco Strazzari
Istituto Europeo di Fiesole
Organizza
Comitato Cittadino contro la Guerra
Un ponte per ...
Associazione El Ouali
Con l'adesione di:
ALJ - Associazione Diversiva - Ass. per il Rinnovamento della Sinistra -
PRC Bologna - Rete Contropiani
Per informazioni, adesioni e contatti con i giornalisti:
- controguerra@...
- http://www.contropiani2000.org
Volantino "on line" - Scarica, stampa e diffondi:
PDF -
http://contropiani2000.org/calendario/guerre_strategia_mediatica.pdf
RTF -
http://contropiani2000.org/calendario/guerre_strategia_mediatica.rtf
LINKS:
- Odradek Edizioni
http://www.odradek.it
- Rivista Giano
http://www.odradek.it/giano/
- Contro le nuove Guerre
http://www.odradek.it/edizioni/collane/fuori_linea/nuove%20guerre.htm
- Scienziate e Scienziati contro la Guerra
http://www.scienzaepace.it
- Un ponte per
http://www.unponteper.it
- Paying the price: killing the children of iraq
http://www.unponteper.it/it/baghdad/scheda_film_pilger.htm
---
IL 24 MARZO A CESENA
24 marzo 1999 - 24 marzo 2001
Guerra, Nucleare, NATO
MAI PIU'
Il 24 marzo 1999 la NATO, l¹Europa, il governo D¹Alema-Ulivo (con
l¹appoggio del
Polo), scatenarono una guerra criminale violando la costituzione, le
leggi e i trattati
internazionali, colpendo i popoli della Jugoslavia con bombe
³umanitarie², causando
distruzioni, lutti, disastri ambientali; trasformando l¹Adriatico in una
discarica chimica e
radioattiva, contaminando i Balcani per millenni.
L¹indifferenza uccide come la guerra
Non possiamo e non dobbiamo dimenticare
Sabato 24 marzo, Ore 11,00
Cesena, Piazzale Carlo Marx (zona stazione)
manifestazione nazionale e corteo
per dire
no a nuove guerre ³umanitarie²
no agli F-16 e alle atomiche in Romagna nella base di Pisignano di cui
vogliamo la
chiusura!
no alla NATO!
Il pomeriggio alle ore 14,30, presso la Sala Cinema S. Biagio (Via
Aldini)
ASSEMBLEA NAZIONALE ANTIMPERIALISTA
Comitato Promotore per l'Assemblea Antimperialista:
- Coordinamento Romagnolo contro la guerra e la Nato - Assijug (Perugia)
- Campo Antimperialista - Coll. Antinebbia
(Valdarno) - Comitato contro la guerra Sesto S. Giovanni - Comitato
contro la guerra (Milano Sud) - Comitato per la Pace
e la Solidarietà fra i Popoli - Coorinamento. cittadino antimperialista
(Torino) - Coordinamento romano per la Jugoslavia -
Red Ghost (Ravenna) - Gruppo Zastava! (Trieste) -Soccorso Popolare
(Padova) - Voce Operaia
Aggiornamento delle adesioni al 13 marzo:
Aiutiamo La Jugoslavia (Bologna) - Ass. Cult. Gente Adriatica (Trieste)
- Ass. Cult. Punto Rosso di Vicenza - Ass. Progetto
Drim (Foligno) - Avamposto degli Incompatibili (Lecce) - Azione Popolare
- Centro di Docum. Krupskaja - - Centro di
Docum. politica Albano Corneli di Camerano (AN) - C.S.A. Dordoni
(Cremona) - Centro Studi Ingegneria
Biosociale Acireale (Ct) - Centro Iniziativa Popol. (Foligno) - Circolo
Agorà (Pisa) - Circ. Culturale Iqbal Mash (Bologna) -
Circ. ARCI l¹Osservatorio di Pozzuoli (NA) - Cobas Scuola (Ravenna) -
Circ. P.R.C. Centrocitta¹ (Trieste) - Circ.
Pablo Neruda di Camerino (MC) - Coll. Squasso (Rimini) - Coll.
Autorganizzati (Rimini) - Coll. Spartakus
di Vicenza - Coll. classe contro classe (Roma) - Comit. cittadino contro
la guerra (Bologna) - Comit. contro la guerra
(Treviso) - Comit. contro le guerre di Conegliano (TV) - Comit. Sardo di
solid. internazionalista (Tula) - Comit. Umbro
Antimperialista - Comit. contro la Guerra (Novara) - Comunità degli
Jugoslavi in Umbria - Confederazione COBAS
- Convoglio internaz. Giorgiana Masi (Roma) - Coord. nazionale "Su la
testa" - C.S.O. Stella Rossa (Bassano) - C.U.B.
Scuola (Rimini) - Cunfederatzione de sos Comunistas Sardos - Democrazia
Popolare - Feder. Giovani Comunisti (Imola) -
Feder. P.R.C. (Rimini) - Feder. Giovani Comunisti (Forlì e Cesena) - -
Fondazione Luigi Cipriani (Cremona) - Gruppo
musicale "Alla Macchia" - La giustizia degli erranti (Treviso) -
Laboratorio Marxista (Versilia) - Lista Reno
(Bologna) - Movim. per la confederazione dei comunisti (Toscana) -
Movim. di Solidarietà Austria-Jugoslavia - Pellerossa di
Cesena - Punto Rosso (Jesi) - Radio Citta' Aperta (Roma) - Radio base
(Venezia) - Redazione Proletari Nati (Bologna) -
Rete OperaiaRivista - Frigidaire - Senza Censura - Tribunale Ramsey
Clark - Unione Popolare (Roma) - Un Ponte per... -
Cesare Mangianti (segretario regionale P.R.C. dell¹ Emilia-Romagna) -
Roberto Sconciaforni (segretario federaz. P.R.C.di
Bologna) - Paolo Gambuti (segretario federaz. P.R.C. di Rimini) -
Martino Albonetti (segretario federaz. P.R.C. di Ravenna)
- Kiwan Kiwan (segretario federaz. P.R.C. di Ferrara) - Lodovico Cutaia
(segretario federaz. P.R.C. di Parma)
=> Sono inoltre giunte decine di adesioni individuali da varie regioni
d¹Italia
per adesioni e informazioni vai al sito:
http://www.tuttinlotta.org
oppure scrivi a
posta@...
---
Da "Il Manifesto" del 2 Marzo 2001
Un pallone di idee per Sarajevo
A dieci anni di distanza dall'inizio della guerra nella ex
Jugoslavia, Tommasi e i calciatori di Verona lanciano una
campagna per i Balcani
MATTEO PATRONO
Che un progetto di solidarietà sportiva verso i popoli
dell'ex Jugoslavia possa partire di questi tempi da una
città come Verona, può sembrare sorprendente. Il caso
Marsiglia, i naziskin, gli exploit di Forza Nuova e il
razzismo da stadio degli ultimi mesi farebbero pensare
tutto il contrario. E invece, proprio da un clan di
veronesi con la passione per il calcio, è partita ieri una
campagna che a dieci anni di distanza dalla prima guerra
dell'ex Jugoslavia, scoppiata nel giugno del 1991 in
Slovenia, vuole dare un contributo di denaro, idee e
interventi concreti ad un territorio dove, nonostante la
pace, si continua a convivere in mezzo all'odio e alla
tensione.
L'iniziativa si chiama "Giochiamo per la pace" e ha come
obiettivo quello di realizzare in tutte le zone ferite
dalla guerra (in Bosnia Erzegovina, in Croazia, in Serbia
e in Kosovo) degli impianti sportivi di piccola-media
dimensione che possano contribuire al riallacciamento dei
legami fra le comunità interrotti dal conflitto bellico.
Fra i promotori della campagna c'è, manco a dirlo, Damiano
Tommasi, calciatore della Roma da anni impegnato nel campo
della solidarietà e del sociale. La novità è che accanto
al centrocampista di Negrar e al suo compagno di squadra
Eusebio Di Francesco, già protagonisti l'anno scorso di
un'iniziativa simile in Kosovo, ci sono questa volta anche
i giocatori del Chievo Verona (serie B) e un gruppo di
calciatori dilettanti della città scaligera: come a dire,
ecco a voi signori l'altra faccia di Verona. C'è
ovviamente anche la mano del mondo associativo (le Acli,
la Banca Etica, l'Unione sportiva Vitus Dal Colle) e
quella di un giornalista della Gazzetta dello Sport,
Valerio Piccioni, che da anni racconta sulla rosea gli
intrecci fra sport e solidarietà. Ma tutti ieri, alla
presentazione della campagna a Roma, hanno tenuto a
sottolineare che si tratta dell'iniziativa di un gruppo di
persone che, al di là di sigle, enti e cappelli più o meno
istituzionali, hanno provato a mettere insieme idee,
progetti ed esperienze per ricordare che in questi dieci
anni di sofferenza lo sport nei Balcani è sempre stato una
fonte di speranza e che, a maggior ragione oggi, deve
continuare ad essere un mezzo di crescita e di coesione.
Perché, come ha detto ad un certo punto Tommasi, "fare
sport significa conoscersi, confrontarsi e migliorare
insieme".
La campagna di "Giochiamo per la pace" vuole arrivare in
tutta l'ex e attuale Jugoslavia, senza alcuna distinzione
politica, etnica o religiosa. I referenti non saranno
uomini politici, ma organizzazioni che rappresentano la
popolazione di chi fa sport e di chi lo vorrà fare. Su
questa base sono state individuate già alcune zone dove
verrà riproposto il modello del campo sportivo di Stublla,
il centro polivalente costruito l'anno scorso dall'Ipsia
(l'organizzazione di cooperazione internazionale delle
Acli) nella piccola scuola della cittadina kosovara con i
fondi raccolti dai giocatori della Roma. Proprio nel corso
del viaggio che Tommasi e Di Francesco fecero in novembre
per andare ad inaugurare il campo, nacque l'idea di
proseguire su quella strada e andare oltre, coinvolgendo
altre persone ed allargando gli obiettivi. Così, tra poco,
il campo da gioco di Stubbla nascerà anche a Kljuc, in
Bosnia Erzegovina, a Vukovar, in Croazia, a Belgrado e
nella zona di Nis in Serbia e in alcuni villaggi delle
zone di Prizren e Viti, in Kosovo. A Sarajevo, dove lo
stadio Olimpico è oramai circondato soltanto da un
cimitero infinito e i campi di calcio sono pieni di mine,
si cercherà di attrezzare le palestre e di acquistare i
pulmini per il trasporto dei giovani sportivi portatori di
handicap, sopravvissuti alla guerra.
L'obiettivo, come si intuisce, è non solo ricostruire le
infrastrutture ma anche lavorare al fianco delle comunità
locali per avviare rapporti che durino nel tempo; dare un
segnale, a tutte le associazioni che lavorano in Italia e
nei Balcani, per individuare altri progetti realizzabili
in tempi brevi; aumentare la sensibilità della gente nei
confronti di questi popoli, anche ora che la guerra è
finita. Che tutto questo nasca per iniziativa di un gruppo
di giocatori, non tutti miliardari e disposti anche a
spendere le proprie ferie per andare a dare una mano, è un
bel segnale per il nostro calcio. "Sono piccole iniziative
che contribuiscono a far crescere un certo tipo di cultura
- ha detto alla fine Tommasi - se la gente impara ad
aiutarsi, difficilmente poi andrà allo stadio per
picchiare o insultare gli altri". Il campo da gioco è
aperto per tutti: i contributi possono essere versati sul
C.C. bancario numero 511000 presso Banca Etica - Abi 5018
Cab 12100 intestato a "Giochiamo per la pace". A Sarajevo,
per giugno, è prevista una partita di pallone per
festeggiare.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1170711/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
> 24 MARZO: MANIFESTAZIONE NAZIONALE A CESENA
> "Giochiamo per la pace"
---
21/3 ROMA
ore 18:00
"Guerre, uranio, inquinamento, e distruzione Ambientale"
Interventi di padre Benjamin, Enrico Giardino e Franco Marenco
CSA "Ricomincio dal Faro", Via del Trullo 330, Roma
---
22/3 VARESE
ore 21:00
"Per un futuro senza guerre"
Interventi di Zucchetti e Marenco (Comitato Scienziate/i contro la
guerra)
proiezione di filmati
Cooperativa Novecento, Via de Cristoforis, Varese
---
23/3 BOLOGNA
Invito - Iniziativa:
http://contropiani2000.org/calendario/guerre_strategia_mediatica.htm
Comitato Cittadino contro la Guerra a due anni dalla "Guerra Umanitaria"
L'INFORMAZIONE IMPOVERITA: LE NUOVE GUERRE E LA STRATEGIA MEDIATICA
Bologna - Venerdì 23 Marzo 2001
dalle ore 18 alle ore 24
Sala Zonarelli - v. Sacco 14 - Quartiere S. Donato
* ore 18,00 proiezione del video, in edizione integrale, "Paying the
price:
killing the children of iraq" un film di John Pilger, edizione italiana
a
cura di "Un ponte per ...". introduce Sergio Coronica - Un ponte per ...
* ore 20,00 intervallo gastronomico
* ore 21,00 presentazione del volume "Contro le nuove guerre" a cura
delle
Scienziate e Scienziati contro la Guerra (Odradek, Roma, 2000) e dei
numeri
34 e 35 della rivista "Giano" contenenti il "Dossier NATO"
interventi di:
* Giulia Barone
Storica - Università di Roma 1
* Luigi Cortesi
Storia contemporanea - Università di Napoli
* Tommaso Di Francesco
Giornalista - il Manifesto
* Isidoro D. Mortellaro
Storia delle Istituzioni Politiche - Università di Bari
* Alberto Negri
Giornalista - il Sole 24 Ore
* Francesco Strazzari
Istituto Europeo di Fiesole
Organizza
Comitato Cittadino contro la Guerra
Un ponte per ...
Associazione El Ouali
Con l'adesione di:
ALJ - Associazione Diversiva - Ass. per il Rinnovamento della Sinistra -
PRC Bologna - Rete Contropiani
Per informazioni, adesioni e contatti con i giornalisti:
- controguerra@...
- http://www.contropiani2000.org
Volantino "on line" - Scarica, stampa e diffondi:
PDF -
http://contropiani2000.org/calendario/guerre_strategia_mediatica.pdf
RTF -
http://contropiani2000.org/calendario/guerre_strategia_mediatica.rtf
LINKS:
- Odradek Edizioni
http://www.odradek.it
- Rivista Giano
http://www.odradek.it/giano/
- Contro le nuove Guerre
http://www.odradek.it/edizioni/collane/fuori_linea/nuove%20guerre.htm
- Scienziate e Scienziati contro la Guerra
http://www.scienzaepace.it
- Un ponte per
http://www.unponteper.it
- Paying the price: killing the children of iraq
http://www.unponteper.it/it/baghdad/scheda_film_pilger.htm
---
IL 24 MARZO A CESENA
24 marzo 1999 - 24 marzo 2001
Guerra, Nucleare, NATO
MAI PIU'
Il 24 marzo 1999 la NATO, l¹Europa, il governo D¹Alema-Ulivo (con
l¹appoggio del
Polo), scatenarono una guerra criminale violando la costituzione, le
leggi e i trattati
internazionali, colpendo i popoli della Jugoslavia con bombe
³umanitarie², causando
distruzioni, lutti, disastri ambientali; trasformando l¹Adriatico in una
discarica chimica e
radioattiva, contaminando i Balcani per millenni.
L¹indifferenza uccide come la guerra
Non possiamo e non dobbiamo dimenticare
Sabato 24 marzo, Ore 11,00
Cesena, Piazzale Carlo Marx (zona stazione)
manifestazione nazionale e corteo
per dire
no a nuove guerre ³umanitarie²
no agli F-16 e alle atomiche in Romagna nella base di Pisignano di cui
vogliamo la
chiusura!
no alla NATO!
Il pomeriggio alle ore 14,30, presso la Sala Cinema S. Biagio (Via
Aldini)
ASSEMBLEA NAZIONALE ANTIMPERIALISTA
Comitato Promotore per l'Assemblea Antimperialista:
- Coordinamento Romagnolo contro la guerra e la Nato - Assijug (Perugia)
- Campo Antimperialista - Coll. Antinebbia
(Valdarno) - Comitato contro la guerra Sesto S. Giovanni - Comitato
contro la guerra (Milano Sud) - Comitato per la Pace
e la Solidarietà fra i Popoli - Coorinamento. cittadino antimperialista
(Torino) - Coordinamento romano per la Jugoslavia -
Red Ghost (Ravenna) - Gruppo Zastava! (Trieste) -Soccorso Popolare
(Padova) - Voce Operaia
Aggiornamento delle adesioni al 13 marzo:
Aiutiamo La Jugoslavia (Bologna) - Ass. Cult. Gente Adriatica (Trieste)
- Ass. Cult. Punto Rosso di Vicenza - Ass. Progetto
Drim (Foligno) - Avamposto degli Incompatibili (Lecce) - Azione Popolare
- Centro di Docum. Krupskaja - - Centro di
Docum. politica Albano Corneli di Camerano (AN) - C.S.A. Dordoni
(Cremona) - Centro Studi Ingegneria
Biosociale Acireale (Ct) - Centro Iniziativa Popol. (Foligno) - Circolo
Agorà (Pisa) - Circ. Culturale Iqbal Mash (Bologna) -
Circ. ARCI l¹Osservatorio di Pozzuoli (NA) - Cobas Scuola (Ravenna) -
Circ. P.R.C. Centrocitta¹ (Trieste) - Circ.
Pablo Neruda di Camerino (MC) - Coll. Squasso (Rimini) - Coll.
Autorganizzati (Rimini) - Coll. Spartakus
di Vicenza - Coll. classe contro classe (Roma) - Comit. cittadino contro
la guerra (Bologna) - Comit. contro la guerra
(Treviso) - Comit. contro le guerre di Conegliano (TV) - Comit. Sardo di
solid. internazionalista (Tula) - Comit. Umbro
Antimperialista - Comit. contro la Guerra (Novara) - Comunità degli
Jugoslavi in Umbria - Confederazione COBAS
- Convoglio internaz. Giorgiana Masi (Roma) - Coord. nazionale "Su la
testa" - C.S.O. Stella Rossa (Bassano) - C.U.B.
Scuola (Rimini) - Cunfederatzione de sos Comunistas Sardos - Democrazia
Popolare - Feder. Giovani Comunisti (Imola) -
Feder. P.R.C. (Rimini) - Feder. Giovani Comunisti (Forlì e Cesena) - -
Fondazione Luigi Cipriani (Cremona) - Gruppo
musicale "Alla Macchia" - La giustizia degli erranti (Treviso) -
Laboratorio Marxista (Versilia) - Lista Reno
(Bologna) - Movim. per la confederazione dei comunisti (Toscana) -
Movim. di Solidarietà Austria-Jugoslavia - Pellerossa di
Cesena - Punto Rosso (Jesi) - Radio Citta' Aperta (Roma) - Radio base
(Venezia) - Redazione Proletari Nati (Bologna) -
Rete OperaiaRivista - Frigidaire - Senza Censura - Tribunale Ramsey
Clark - Unione Popolare (Roma) - Un Ponte per... -
Cesare Mangianti (segretario regionale P.R.C. dell¹ Emilia-Romagna) -
Roberto Sconciaforni (segretario federaz. P.R.C.di
Bologna) - Paolo Gambuti (segretario federaz. P.R.C. di Rimini) -
Martino Albonetti (segretario federaz. P.R.C. di Ravenna)
- Kiwan Kiwan (segretario federaz. P.R.C. di Ferrara) - Lodovico Cutaia
(segretario federaz. P.R.C. di Parma)
=> Sono inoltre giunte decine di adesioni individuali da varie regioni
d¹Italia
per adesioni e informazioni vai al sito:
http://www.tuttinlotta.org
oppure scrivi a
posta@...
---
Da "Il Manifesto" del 2 Marzo 2001
Un pallone di idee per Sarajevo
A dieci anni di distanza dall'inizio della guerra nella ex
Jugoslavia, Tommasi e i calciatori di Verona lanciano una
campagna per i Balcani
MATTEO PATRONO
Che un progetto di solidarietà sportiva verso i popoli
dell'ex Jugoslavia possa partire di questi tempi da una
città come Verona, può sembrare sorprendente. Il caso
Marsiglia, i naziskin, gli exploit di Forza Nuova e il
razzismo da stadio degli ultimi mesi farebbero pensare
tutto il contrario. E invece, proprio da un clan di
veronesi con la passione per il calcio, è partita ieri una
campagna che a dieci anni di distanza dalla prima guerra
dell'ex Jugoslavia, scoppiata nel giugno del 1991 in
Slovenia, vuole dare un contributo di denaro, idee e
interventi concreti ad un territorio dove, nonostante la
pace, si continua a convivere in mezzo all'odio e alla
tensione.
L'iniziativa si chiama "Giochiamo per la pace" e ha come
obiettivo quello di realizzare in tutte le zone ferite
dalla guerra (in Bosnia Erzegovina, in Croazia, in Serbia
e in Kosovo) degli impianti sportivi di piccola-media
dimensione che possano contribuire al riallacciamento dei
legami fra le comunità interrotti dal conflitto bellico.
Fra i promotori della campagna c'è, manco a dirlo, Damiano
Tommasi, calciatore della Roma da anni impegnato nel campo
della solidarietà e del sociale. La novità è che accanto
al centrocampista di Negrar e al suo compagno di squadra
Eusebio Di Francesco, già protagonisti l'anno scorso di
un'iniziativa simile in Kosovo, ci sono questa volta anche
i giocatori del Chievo Verona (serie B) e un gruppo di
calciatori dilettanti della città scaligera: come a dire,
ecco a voi signori l'altra faccia di Verona. C'è
ovviamente anche la mano del mondo associativo (le Acli,
la Banca Etica, l'Unione sportiva Vitus Dal Colle) e
quella di un giornalista della Gazzetta dello Sport,
Valerio Piccioni, che da anni racconta sulla rosea gli
intrecci fra sport e solidarietà. Ma tutti ieri, alla
presentazione della campagna a Roma, hanno tenuto a
sottolineare che si tratta dell'iniziativa di un gruppo di
persone che, al di là di sigle, enti e cappelli più o meno
istituzionali, hanno provato a mettere insieme idee,
progetti ed esperienze per ricordare che in questi dieci
anni di sofferenza lo sport nei Balcani è sempre stato una
fonte di speranza e che, a maggior ragione oggi, deve
continuare ad essere un mezzo di crescita e di coesione.
Perché, come ha detto ad un certo punto Tommasi, "fare
sport significa conoscersi, confrontarsi e migliorare
insieme".
La campagna di "Giochiamo per la pace" vuole arrivare in
tutta l'ex e attuale Jugoslavia, senza alcuna distinzione
politica, etnica o religiosa. I referenti non saranno
uomini politici, ma organizzazioni che rappresentano la
popolazione di chi fa sport e di chi lo vorrà fare. Su
questa base sono state individuate già alcune zone dove
verrà riproposto il modello del campo sportivo di Stublla,
il centro polivalente costruito l'anno scorso dall'Ipsia
(l'organizzazione di cooperazione internazionale delle
Acli) nella piccola scuola della cittadina kosovara con i
fondi raccolti dai giocatori della Roma. Proprio nel corso
del viaggio che Tommasi e Di Francesco fecero in novembre
per andare ad inaugurare il campo, nacque l'idea di
proseguire su quella strada e andare oltre, coinvolgendo
altre persone ed allargando gli obiettivi. Così, tra poco,
il campo da gioco di Stubbla nascerà anche a Kljuc, in
Bosnia Erzegovina, a Vukovar, in Croazia, a Belgrado e
nella zona di Nis in Serbia e in alcuni villaggi delle
zone di Prizren e Viti, in Kosovo. A Sarajevo, dove lo
stadio Olimpico è oramai circondato soltanto da un
cimitero infinito e i campi di calcio sono pieni di mine,
si cercherà di attrezzare le palestre e di acquistare i
pulmini per il trasporto dei giovani sportivi portatori di
handicap, sopravvissuti alla guerra.
L'obiettivo, come si intuisce, è non solo ricostruire le
infrastrutture ma anche lavorare al fianco delle comunità
locali per avviare rapporti che durino nel tempo; dare un
segnale, a tutte le associazioni che lavorano in Italia e
nei Balcani, per individuare altri progetti realizzabili
in tempi brevi; aumentare la sensibilità della gente nei
confronti di questi popoli, anche ora che la guerra è
finita. Che tutto questo nasca per iniziativa di un gruppo
di giocatori, non tutti miliardari e disposti anche a
spendere le proprie ferie per andare a dare una mano, è un
bel segnale per il nostro calcio. "Sono piccole iniziative
che contribuiscono a far crescere un certo tipo di cultura
- ha detto alla fine Tommasi - se la gente impara ad
aiutarsi, difficilmente poi andrà allo stadio per
picchiare o insultare gli altri". Il campo da gioco è
aperto per tutti: i contributi possono essere versati sul
C.C. bancario numero 511000 presso Banca Etica - Abi 5018
Cab 12100 intestato a "Giochiamo per la pace". A Sarajevo,
per giugno, è prevista una partita di pallone per
festeggiare.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1170711/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Dear friends,
Please find here a report made by Paddy Colligan (International Action
center) about the Brussels DU Conference "Victims speak) (1st of March).
-- Michel Collon
michel.collon@...
Campaign to ban weapons
Soldiers, doctors testify on effects of DU
By Paddy Colligan
Brussels, Belgium
People from a dozen countries attending a March 1-2 conference here
grappled
with how to organize cooperatively to stop the Pentagon and NATO from
using
depleted-uranium weapons.
The Belgium-based Coalition for the Abolition of Depleted Uranium
brought
together victims of depleted uranium, anti-war activists and
researchers for
two days of working meetings and a public presentation to 500 people
at the
Free University of Brussels.
Participants agreed to continue working together to stop DU use.
Western Europe's corporate media have publicized the possibility of
danger
from DU over the last few months as alarming numbers of young,
previously
healthy NATO soldiers from European countries occupying Kosovo have
come
home from Kosovo with leukemia and other fatal health problems.
So far, there has been no publicity indicating that a similar epidemic
might
exist among U.S. Balkans veterans. European participants at the
conference
noted, however, that U.S. troops have been assigned to areas with
little DU
contamination.
Recently, demonstrators in Greece, Portugal, Italy and other European
countries have demanded that soldiers be brought back from Kosovo and
not
replaced. Greek anti-DU activists, backed by a broad working-class
movement
that almost unanimously opposed the nearby NATO war in 1999, have
brought
home about a quarter of the Greek soldiers stationed in Kosovo.
The basic effects of depleted uranium--a radioactive and toxic
substance--are known. Much still needs to be learned about how DU
works when
combined with other factors, including the age of those exposed and
the
presence of other toxins.
Instead of investigating these potential threats, the U.S./NATO
military
authorities refuse to acknowledge DU's role in the illnesses of Gulf
and
Balkans veterans. They have done everything possible to keep a lid on
the
outrage about the use of DU weapons.
They have consistently stonewalled, administering the wrong tests,
losing
records, and using all kinds of bureaucratic methods to be sure no
connection is made between these illnesses and DU.
Soldiers, doctors testify
The conference focused mainly on hearing from military victims of DU.
They
came from England, Yugoslavia, France, Belgium, Spain and other
countries.
Despite physical and psychological pain, they came to help others
understand
the horrors of DU.
Patricia Rodriguez, a young woman from Seville, Spain, recently lost
her
boyfriend, who had served in Kosovo, when he died from a rapidly
progressing
form of leukemia. She said: "I do this to let the other Spanish
soldiers
know what they are getting into. They can make their own choice--it's
their
life, but they should know."
She was astounded to learn that the U.S. military knew the effects of
DU
before using it.
Gena Mertens, a young German doctor with International Physicians
against
Nuclear War, is working on a standard operating procedure for
diagnosing
depleted-uranium exposure. Fifty ailing Balkans veterans have already
contacted her, volunteering to be part of a database of DU victims
that she
is assembling.
Developing an accurate physical examination to detect the presence and
effects of DU exposure will be a way to call the bluff of the
U.S./NATO
medical and military authorities.
Aws Albaiti, an Iraqi physician who worked in Baghdad from 1990 to
1999, has
seen many medical problems caused by DU exposure. He pointed out,
"Your
victims are adults; ours are adults and children."
Iraqi children, he said, have experienced a 12-fold increase in
leukemia and
lymphomas. The increase among adults has been five- to six-fold.
The U.S./United Nations sanctions against Iraq have prevented that
country
from importing medicine and food that could have saved lives and
alleviated
pain.
Albaiti questioned the timing of the interest in DU. "Iraqis have been
suffering since 1991," he said. "We said it was used in the war. Now
you
hear about DU. ... All Iraqi people are asking if this is a form of
discrimination."
A doctor and a victim of DU who were invited from Iraq were denied
visas by
the Belgian government. Dr. Albaiti was already in Europe receiving
training.
Dr. Dragutin Ilic reported on cancer statistics in the hospital in
Sarajevo,
Bosnia, where he works. In 1995-2000, the the number of cancer cases,
particularly leukemia and lymphoma, treated in this hospital increased
many
times over.
U.S./NATO planes that attacked Bosnia in 1995 used DU shells.
A Serbian researcher said there is a public health disaster in Kosovo
waiting to happen. DU was first used there two years ago. The people
in the
NATO-occupied territory have been told nothing about the contamination
of
the water and ground.
In contaminated areas of Serbia outside of Kosovo, the Yugoslav
government
educated the population about DU's hazards and is taking precautions.
A representative from the U.S.-based International Action Center said
there
is no contradiction between defending the rights of the civilian
victims of
DU and defending the rights of the rank-and-file soldiers who are also
victims. These soldiers are the sons and daughters of the working
class and
should not become cannon fodder in imperialist wars.
Other speakers pointed out that the United States used DU weapons
during
wars in Bosnia, Kosovo and Serbia, and in test bombings of Vieques in
Puerto
Rico, south Korea and Okinawa.
DU weapons are now produced in several countries and are used by many
armies. Their manufacture and export is very profitable to U.S.
corporations.
The organizations present agreed that there should be a total ban on
depleted uranium weapons. They also demanded that NATO and the United
States
pay for the cleanup of DU and for the medical needs of the military
victims
and the people still living in the countries left with this
environmental
and medical time bomb.
Participants agreed to use the Internet to share the latest medical
and
scientific findings, research on the arms industry, and leaflets and
pamphlets to explain DU in lay terms for more effective organizing
around
this issue. They also decided to organize missions of investigation
and
solidarity with soldiers, celebrities, doctors and professionals next
September, and to meet again in Brussels in December.
The writer represented the
International Action Center
at the Brussels DU conference.
- END -
(Copyright Workers World Service: Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this document, but changing it is not
allowed.
For more information contact Workers World, 55 W. 17 St., NY, NY
10011; via
e-mail: ww@w... For subscription info send message to:
info@w... Web: http://www.workers.org)
---
URANIO IMPOVERITO: DICHIARAZIONE DI EMMA BONINO
Roma, 7 marzo 2001. "Ora che anche gli scienziati cui si è appellata
l' Unione europea sono giunti alla conclusione (come già molti americani
ed alcuni autorevoli ma isolati colleghi italiani) che l'uranio
impoverito "non ha effetti rilevabili sulla salute umana" a livelli
limitati di esposizione (quali quelli registrati durante le operazioni
della Nato in Kossovo) dove sono finiti tutti coloro - politici,
giornalisti e presunti esperti di varia natura - che intorno alla
questione uranio impoverito misero in scena una irresponsabile
sceneggiata che confuse l'opinione pubblica e rischiò persino di
inquinare i rapporti fra l'Italia e la Nato e quelli fra l'Unione
europea e le nuove autorità di Belgrado?
Altrettanto interessante sarebbe sapere se, e a quali conclusioni sono
giunti gli scienziati italiani della cosiddetta "Commissione Mandelli",
cui
il governo ha affidato il compito di chiarire i termini della
questione".
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1170711/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Please find here a report made by Paddy Colligan (International Action
center) about the Brussels DU Conference "Victims speak) (1st of March).
-- Michel Collon
michel.collon@...
Campaign to ban weapons
Soldiers, doctors testify on effects of DU
By Paddy Colligan
Brussels, Belgium
People from a dozen countries attending a March 1-2 conference here
grappled
with how to organize cooperatively to stop the Pentagon and NATO from
using
depleted-uranium weapons.
The Belgium-based Coalition for the Abolition of Depleted Uranium
brought
together victims of depleted uranium, anti-war activists and
researchers for
two days of working meetings and a public presentation to 500 people
at the
Free University of Brussels.
Participants agreed to continue working together to stop DU use.
Western Europe's corporate media have publicized the possibility of
danger
from DU over the last few months as alarming numbers of young,
previously
healthy NATO soldiers from European countries occupying Kosovo have
come
home from Kosovo with leukemia and other fatal health problems.
So far, there has been no publicity indicating that a similar epidemic
might
exist among U.S. Balkans veterans. European participants at the
conference
noted, however, that U.S. troops have been assigned to areas with
little DU
contamination.
Recently, demonstrators in Greece, Portugal, Italy and other European
countries have demanded that soldiers be brought back from Kosovo and
not
replaced. Greek anti-DU activists, backed by a broad working-class
movement
that almost unanimously opposed the nearby NATO war in 1999, have
brought
home about a quarter of the Greek soldiers stationed in Kosovo.
The basic effects of depleted uranium--a radioactive and toxic
substance--are known. Much still needs to be learned about how DU
works when
combined with other factors, including the age of those exposed and
the
presence of other toxins.
Instead of investigating these potential threats, the U.S./NATO
military
authorities refuse to acknowledge DU's role in the illnesses of Gulf
and
Balkans veterans. They have done everything possible to keep a lid on
the
outrage about the use of DU weapons.
They have consistently stonewalled, administering the wrong tests,
losing
records, and using all kinds of bureaucratic methods to be sure no
connection is made between these illnesses and DU.
Soldiers, doctors testify
The conference focused mainly on hearing from military victims of DU.
They
came from England, Yugoslavia, France, Belgium, Spain and other
countries.
Despite physical and psychological pain, they came to help others
understand
the horrors of DU.
Patricia Rodriguez, a young woman from Seville, Spain, recently lost
her
boyfriend, who had served in Kosovo, when he died from a rapidly
progressing
form of leukemia. She said: "I do this to let the other Spanish
soldiers
know what they are getting into. They can make their own choice--it's
their
life, but they should know."
She was astounded to learn that the U.S. military knew the effects of
DU
before using it.
Gena Mertens, a young German doctor with International Physicians
against
Nuclear War, is working on a standard operating procedure for
diagnosing
depleted-uranium exposure. Fifty ailing Balkans veterans have already
contacted her, volunteering to be part of a database of DU victims
that she
is assembling.
Developing an accurate physical examination to detect the presence and
effects of DU exposure will be a way to call the bluff of the
U.S./NATO
medical and military authorities.
Aws Albaiti, an Iraqi physician who worked in Baghdad from 1990 to
1999, has
seen many medical problems caused by DU exposure. He pointed out,
"Your
victims are adults; ours are adults and children."
Iraqi children, he said, have experienced a 12-fold increase in
leukemia and
lymphomas. The increase among adults has been five- to six-fold.
The U.S./United Nations sanctions against Iraq have prevented that
country
from importing medicine and food that could have saved lives and
alleviated
pain.
Albaiti questioned the timing of the interest in DU. "Iraqis have been
suffering since 1991," he said. "We said it was used in the war. Now
you
hear about DU. ... All Iraqi people are asking if this is a form of
discrimination."
A doctor and a victim of DU who were invited from Iraq were denied
visas by
the Belgian government. Dr. Albaiti was already in Europe receiving
training.
Dr. Dragutin Ilic reported on cancer statistics in the hospital in
Sarajevo,
Bosnia, where he works. In 1995-2000, the the number of cancer cases,
particularly leukemia and lymphoma, treated in this hospital increased
many
times over.
U.S./NATO planes that attacked Bosnia in 1995 used DU shells.
A Serbian researcher said there is a public health disaster in Kosovo
waiting to happen. DU was first used there two years ago. The people
in the
NATO-occupied territory have been told nothing about the contamination
of
the water and ground.
In contaminated areas of Serbia outside of Kosovo, the Yugoslav
government
educated the population about DU's hazards and is taking precautions.
A representative from the U.S.-based International Action Center said
there
is no contradiction between defending the rights of the civilian
victims of
DU and defending the rights of the rank-and-file soldiers who are also
victims. These soldiers are the sons and daughters of the working
class and
should not become cannon fodder in imperialist wars.
Other speakers pointed out that the United States used DU weapons
during
wars in Bosnia, Kosovo and Serbia, and in test bombings of Vieques in
Puerto
Rico, south Korea and Okinawa.
DU weapons are now produced in several countries and are used by many
armies. Their manufacture and export is very profitable to U.S.
corporations.
The organizations present agreed that there should be a total ban on
depleted uranium weapons. They also demanded that NATO and the United
States
pay for the cleanup of DU and for the medical needs of the military
victims
and the people still living in the countries left with this
environmental
and medical time bomb.
Participants agreed to use the Internet to share the latest medical
and
scientific findings, research on the arms industry, and leaflets and
pamphlets to explain DU in lay terms for more effective organizing
around
this issue. They also decided to organize missions of investigation
and
solidarity with soldiers, celebrities, doctors and professionals next
September, and to meet again in Brussels in December.
The writer represented the
International Action Center
at the Brussels DU conference.
- END -
(Copyright Workers World Service: Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this document, but changing it is not
allowed.
For more information contact Workers World, 55 W. 17 St., NY, NY
10011; via
e-mail: ww@w... For subscription info send message to:
info@w... Web: http://www.workers.org)
---
URANIO IMPOVERITO: DICHIARAZIONE DI EMMA BONINO
Roma, 7 marzo 2001. "Ora che anche gli scienziati cui si è appellata
l' Unione europea sono giunti alla conclusione (come già molti americani
ed alcuni autorevoli ma isolati colleghi italiani) che l'uranio
impoverito "non ha effetti rilevabili sulla salute umana" a livelli
limitati di esposizione (quali quelli registrati durante le operazioni
della Nato in Kossovo) dove sono finiti tutti coloro - politici,
giornalisti e presunti esperti di varia natura - che intorno alla
questione uranio impoverito misero in scena una irresponsabile
sceneggiata che confuse l'opinione pubblica e rischiò persino di
inquinare i rapporti fra l'Italia e la Nato e quelli fra l'Unione
europea e le nuove autorità di Belgrado?
Altrettanto interessante sarebbe sapere se, e a quali conclusioni sono
giunti gli scienziati italiani della cosiddetta "Commissione Mandelli",
cui
il governo ha affidato il compito di chiarire i termini della
questione".
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1170711/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Di seguito le prese di posizione di M. Zucchetti (Comitato Scienziate/i
contro la guerra) e Giorgio Cortellessa (Tribunale Clark)
---
Torino 14.3.2001
Sono stati resi pubblici recentemente due rapporti di organismi
internazionali, riguardanti il problema della pericolosità dell’Uranio
depleto (DU) usato per scopi militari nei Balcani.
Il primo è un rapporto dell’Unione Europea (Opinion of the group of
experts established according to Article 31 of the EURATOM Treaty -
Depleted Uranium), reperibile al sito:
http://europa.eu.int/comm/environment/radprot/opinion.pdf.
Il secondo è il Rapporto dell’Unep (Depleted Uranium in Kosovo -
Post-Conflict Environmental Assessment), reperibile al sito:
http://balkans.unep.ch/du/reports/report.html.
Ad una prima lettura dei documenti, emergono i seguenti punti critici,
che spiegano
ampiamente le conclusioni rassicuranti alle quali i due documenti
giungono.
RAPPORTO UNIONE EUROPEA
In esso, che non considera tra l’altro la questione della pericolosità
chimica, si arriva ad
escludere qualunque pericolosità radiologica del DU. Si afferma che,
considerando tutte le
possibili realistiche vie di esposizione, il DU non può arrivare a
causare detrimento sanitario
(cioè malattie o morte).
Cercando la ragione di queste conclusioni, davvero peculiari per un
materiale radioattivo, si
evince che:
- Il rapporto considera che il DU nelle munizioni non prenda
praticamente fuoco, se non
in piccolissima parte e quindi non vada praticamente in aerosol.
Escludendo o minimizzando
così la via di esposizione preponderante (inalazione), è facile giungere
a queste conclusioni. In
realtà, questa assunzione non è per nulla giustificata e realistica.
- Il rapporto afferma che dosi fino a 100 mSv (circa 50 volte il
fondo naturale) non
provocherebbero rilevante aumento nella popolazione degli effetti
sanitari dovuti alle
radiazioni ionizzanti. Questa affermazione si commenta da sola:
ricordiamo come i limiti di
legge in Italia parlino di 1 mSv come dose massima per la popolazione
(cento volte di meno
del valore che il rapporto afferma essere irrilevante). Se l’intera
popolazione italiana fosse
esposta a questa dose “irrilevante”, ne risulterebbero 300.000 nuovi
casi di tumore all’anno,
una cifra evidentemente ritenuta trascurabile dagli esperti
dell’Euratom.
RAPPORTO UNEP
Il rapporto dei tecnici dell’Unep contiene molti dati e rilevazioni
interessanti e pregevoli.
Tuttavia:
- Le misurazioni sono state fatte a distanza di anni dai
bombardamenti. Il sottoscritto ha
già ampiamente spiegato in altre sedi [1] come sia improbabile, a
distanza di anni, rilevare
l’inquinamento da DU con le usuali misure di contaminazione ambientale.
Occorre ricorrere a
bioindicatori/bioaccumulatori, nei quali si può ancora rilevare il DU
anche dopo parecchio
tempo dai bombardamenti.
- Il rapporto afferma infatti di non aver trovato concentrazioni
ambientali rilevanti di DU
e questo appunto non stupisce. Tuttavia, contraddice le sue stesse
conclusioni (il DU in seguito
ad un bombardamento non si sparge nell’atmosfera se non entro un piccolo
raggio
dall’esplosione, ergo l’esposizione della popolazione nel suo insieme
risulta trascurabile),
leggendo quanto scritto nell’Appendice VI del Rapporto stesso.
- In essa vengono riportati i dati sui rilevamenti di DU in certi
bioindicatori (licheni e
muschi). Si legge [2] che in tutti i casi in cui si è ricorso a questa
misura si è trovato rilevante
traccia di DU, segno che esso si era polverizzato e sparso
nell’atmosfera. Questo, anche in
concomitanza con rilevazioni nulle di contaminazione del suolo. Si
raccomanda nel Rapporto
l’uso di questi bioindicatori in future rilevazioni.
- Questa appare perciò una implicita affermazione di non aver
utilizzato le tecniche più
adeguate per la rilevazione del DU. Risultano perciò opinabili ed
inficiate tutte le affermazioni
del rapporto sulla pericolosità del DU.
- Inoltre, solo in 11 siti sugli oltre 200 indicati sono state
effettuate misurazioni. Date le
caratteristiche “a spot” dell’inquinamento da DU, questo compromette la
completezza ed
esaustività dell’indagine.
- Ci si chiede infine perchè non siano state prese in
considerazione le misure degli
scienziati jugoslavi fatte al tempo giusto (subito dopo i
bombardamenti), e che avevano
rilevato concentrazioni di DU anche ordini di grandezza oltre il normale
[1]
I pochi esempi qui citati, frutto di una prima lettura dei rapporti,
permettono di
concludere come siano del tutto azzardate ed ingiustificate le sentenze
assolutorie
sulla pericolosità dell’uranio impoverito.
Per quanto riguarda l’imminente probabile ulteriore sentenza assolutoria
che verrà emessa
dalla Commissione Governativa (presieduta dal prof. Mandelli), il
sottoscritto si riserva di
commentarla quando sarà disponibile il rapporto, e non le indiscrezioni
pubblicate in questi
giorni. Tuttavia, concorda pienamente con le dichiarazioni del dott.
Giorgio Cortellessa
(ANSA, 13.3.2001, h.18:21) della Contro-Commissione del Tribunale Clark.
(Prof.Ing. Massimo Zucchetti)
Comitato “Scienziate e Scienziati contro la guerra”
Email: zucchetti@...
[1] M.Cristaldi, A.Di Fazio, C.Pona, A.Tarozzi, M.Zucchetti “Uranio
impoverito (DU). Il suo
uso nei Balcani, le sue conseguenze sul territorio e la popolazione”,
Giano, n.36 (sett-dic.
2000), pp. 11-31.
[2] "The presence of DU in these samples (Lichens, nota di M.Zucchetti)
indicates the earlier
presence of DU in the air, which means that at least some of the
penetrators have hit hard
targets and shattered into dust and dispersed in air. In fact, in some
locations such as Vranovac
Hill, Bandera/Podzhar and Belebrod there was no measurable widespread
ground
contamination. This underlines the possibility of using in the future
lichens and barks as
sensitive bio-indicators in areas in which DU ammunition has been used."
***************************
TRIBUNALE RAMSEY CLARK
sezione italiana del tribunale indipendente
contro i crimini della NATO.
tel.0338/7963539 - fax 068174010
e-mail: tribunaleclark@...
Dichiarazione del portavoce della Commissione scientifica del Tribunale
Clark, riportata
dall'ansa oggi pomeriggio.
Riportiamo il lancio dell'ANSA sulla dichiarazione del Prof.
Cortellessa, nei prossimi giorni
vi informeremo sulla documentazione completa elaborata dalla nostra
Commissione.
Stefano de Angelis
Tribunale Clark in Italia
URANIO: CONTRO-COMMISSIONE, E' STATO CAUSA DI MOLTE LEUCEMIE
(ANSA) - ROMA, 13 MAR - ''Dagli elementi a nostra disposizione emerge un
evidentissimo
eccesso di leucemie: e' un dato enormemente al di fuori di qualsiasi
possibile situazione
statistica. E la causa e' l'uranio''. Lo ha affermato il fisco nucleare
Giorgio Cortellessa, che fa
parte della cosiddetta ''contro-commissione'' sugli effetti dell'uranio
impoverito nei reduci dai
Balcani.
Cortellessa e' uno degli esperti incaricati dalla sezione italiana del
Tribunale Clark - il
movimento per i diritti civili che prende il nome
dall'ex ministro Usa della Giustizia, Ramsey Clark - e dal comitato
''Scienzati e scienziate
contro la guerra'', di condurre un'indagine sulla
''sindrome dei Balcani'' alternativa a quella della commissione
istituita dal ministro della
Difesa e presieduta dal prof. Mandelli.
Quest'ultimo organismo - secondo indiscrezioni di questi giorni -
avrebbe escluso un nesso di
causalita' tra le patologie che hanno interessato alcune decine di
militari italiani impegnati in
Bosnia e in Kosovo e l'uranio impoverito contenuto nei proiettili;
avrebbe inoltre accertato che
le malattie tumorali sono perfino al di sotto della media nazionale
attesa, tranne che per un
linfoma.
Per la contro-commissione non governativa, invece - che ha esaminato
diversi casi, in base a
segnalazioni autonome rispetto a quelle giunte alla commissione Mandelli
- il nesso tra uranio
e le patologie tumorali sarebbe ''scontato''. ''E' fuori discussione -
afferma Cortellessa - che
l'uranio sia la causa, ma non e' detto che non si sommino altre cause.
Di sicuro, comunque,
l'uranio e' il principlae responsabile di quanto avvenuto, non solo ai
danni dei militari, ma
anche della popolazione civile''.
Il professor Cortellessa, poi, sottolinea che anche il recente rapporto
degli esperti dell'Unione
Europea, ''lungi dall'escludere un collegamento
tra uranio e malattie, come si e' voluto far credere, fornisce invece
dei dati estremamente
importanti, ad esempio sulla sua permanenza a lungo termine nel corpo
umano e sui possibili
effetti nocivi''.
Riguardo, infine, ai risultati del lavoro della Commissione Mandelli -
che dovrebbero essere
ufficializzati nei prossimi giorni - Cortellessa afferma che ''ci sara'
da da ridere se qualcuno,
di fronte ad un picco di una certa malattia, affermasse che non e'
l'uranio la causa, senza pero'
dire quale sia questa causa. Si tratta di un'affermazione ridicola,
buona forse per dei politici,
ma non adatta ad un ragionamento scientifico. Infatti, se non ho
elementi per dire che cosa
provoca una certa patologia, a rigore non posso escludere nulla.
Comunque - conclude il
fisico - questa non e' una vicenda che si concludera' in tempi brevi:
sono convinto che con gli
esperti della Commissione Mandelli ci scontreremo nei dettagli per un
lungo periodo''.
(ANSA). SV 13-MAR-01 18:21 NNNN
13/03/2001 19:16
---
Peccato che la Bonino si sia dimenticata di citare i "molti scienziati
americani e molti autorevoli e non isolati colleghi italiani" che non
pensano che l'uranio 238 (completo di plutonio, uranio 236 e altre
schifezze che gli americani non sapevano dove buttare) "non ha effetti
rilevabili sulla salute umana" e che hanno dimostrato il contrario.
Quanto ai "livelli limitati di esposizione" se può essere vero per i
militari non lo è di certo per i civili (a meno che si voglia
considerare 4,5 mld di anni un tempo limitato). Ciò dimostra l'ipocrisia
con la quale i radicali hanno difeso il popolo kosovaro (cioè i
terroristi dell'UCK): adesso che il Kosovo è una colonia NATO
monoetnica, covo di prostitute e scalo privilegiato del traffico di
droga, di uomini e del contrabbando non gliene frega più un cazzo se la
gente muore di cancro.
La cara Emma si è anche dimenticata di citare gli altri paesi
beneficiati dalle armi all'uranio: Bosnia, Somalia, Iraq nonché tutti i
paesi sedi di basi militari oggetto di esercitazioni (tra cui l'Italia).
Quanto all'inquinamento dei rapporti con la NATO mi viene da ridere
pensando al finto tentativo dell'Italia di chiedere la moratoria delle
armi
all'uranio e all'ennesimo calcio in culo preso, che dimostra il ruolo
subalterno del nostro paese se ce ne fosse bisogno.
E che la mitica "Commissione Mandelli" ci illumini...
Pino
---
URANIO IMPOVERITO: DICHIARAZIONE DI EMMA BONINO
Roma, 7 marzo 2001. "Ora che anche gli scienziati cui si è appellata
l' Unione europea sono giunti alla conclusione (come già molti americani
ed alcuni autorevoli ma isolati colleghi italiani) che l'uranio
impoverito "non ha effetti rilevabili sulla salute umana" a livelli
limitati di esposizione (quali quelli registrati durante le operazioni
della Nato in Kossovo) dove sono finiti tutti coloro - politici,
giornalisti e presunti esperti di varia natura - che intorno alla
questione uranio impoverito misero in scena una irresponsabile
sceneggiata che confuse l'opinione pubblica e rischiò persino di
inquinare i rapporti fra l'Italia e la Nato e quelli fra l'Unione
europea e le nuove autorità di Belgrado?
Altrettanto interessante sarebbe sapere se, e a quali conclusioni sono
giunti gli scienziati italiani della cosiddetta "Commissione
Mandelli", cui il governo ha affidato il compito di chiarire i termini
della
questione".
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1170711/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
contro la guerra) e Giorgio Cortellessa (Tribunale Clark)
---
Torino 14.3.2001
Sono stati resi pubblici recentemente due rapporti di organismi
internazionali, riguardanti il problema della pericolosità dell’Uranio
depleto (DU) usato per scopi militari nei Balcani.
Il primo è un rapporto dell’Unione Europea (Opinion of the group of
experts established according to Article 31 of the EURATOM Treaty -
Depleted Uranium), reperibile al sito:
http://europa.eu.int/comm/environment/radprot/opinion.pdf.
Il secondo è il Rapporto dell’Unep (Depleted Uranium in Kosovo -
Post-Conflict Environmental Assessment), reperibile al sito:
http://balkans.unep.ch/du/reports/report.html.
Ad una prima lettura dei documenti, emergono i seguenti punti critici,
che spiegano
ampiamente le conclusioni rassicuranti alle quali i due documenti
giungono.
RAPPORTO UNIONE EUROPEA
In esso, che non considera tra l’altro la questione della pericolosità
chimica, si arriva ad
escludere qualunque pericolosità radiologica del DU. Si afferma che,
considerando tutte le
possibili realistiche vie di esposizione, il DU non può arrivare a
causare detrimento sanitario
(cioè malattie o morte).
Cercando la ragione di queste conclusioni, davvero peculiari per un
materiale radioattivo, si
evince che:
- Il rapporto considera che il DU nelle munizioni non prenda
praticamente fuoco, se non
in piccolissima parte e quindi non vada praticamente in aerosol.
Escludendo o minimizzando
così la via di esposizione preponderante (inalazione), è facile giungere
a queste conclusioni. In
realtà, questa assunzione non è per nulla giustificata e realistica.
- Il rapporto afferma che dosi fino a 100 mSv (circa 50 volte il
fondo naturale) non
provocherebbero rilevante aumento nella popolazione degli effetti
sanitari dovuti alle
radiazioni ionizzanti. Questa affermazione si commenta da sola:
ricordiamo come i limiti di
legge in Italia parlino di 1 mSv come dose massima per la popolazione
(cento volte di meno
del valore che il rapporto afferma essere irrilevante). Se l’intera
popolazione italiana fosse
esposta a questa dose “irrilevante”, ne risulterebbero 300.000 nuovi
casi di tumore all’anno,
una cifra evidentemente ritenuta trascurabile dagli esperti
dell’Euratom.
RAPPORTO UNEP
Il rapporto dei tecnici dell’Unep contiene molti dati e rilevazioni
interessanti e pregevoli.
Tuttavia:
- Le misurazioni sono state fatte a distanza di anni dai
bombardamenti. Il sottoscritto ha
già ampiamente spiegato in altre sedi [1] come sia improbabile, a
distanza di anni, rilevare
l’inquinamento da DU con le usuali misure di contaminazione ambientale.
Occorre ricorrere a
bioindicatori/bioaccumulatori, nei quali si può ancora rilevare il DU
anche dopo parecchio
tempo dai bombardamenti.
- Il rapporto afferma infatti di non aver trovato concentrazioni
ambientali rilevanti di DU
e questo appunto non stupisce. Tuttavia, contraddice le sue stesse
conclusioni (il DU in seguito
ad un bombardamento non si sparge nell’atmosfera se non entro un piccolo
raggio
dall’esplosione, ergo l’esposizione della popolazione nel suo insieme
risulta trascurabile),
leggendo quanto scritto nell’Appendice VI del Rapporto stesso.
- In essa vengono riportati i dati sui rilevamenti di DU in certi
bioindicatori (licheni e
muschi). Si legge [2] che in tutti i casi in cui si è ricorso a questa
misura si è trovato rilevante
traccia di DU, segno che esso si era polverizzato e sparso
nell’atmosfera. Questo, anche in
concomitanza con rilevazioni nulle di contaminazione del suolo. Si
raccomanda nel Rapporto
l’uso di questi bioindicatori in future rilevazioni.
- Questa appare perciò una implicita affermazione di non aver
utilizzato le tecniche più
adeguate per la rilevazione del DU. Risultano perciò opinabili ed
inficiate tutte le affermazioni
del rapporto sulla pericolosità del DU.
- Inoltre, solo in 11 siti sugli oltre 200 indicati sono state
effettuate misurazioni. Date le
caratteristiche “a spot” dell’inquinamento da DU, questo compromette la
completezza ed
esaustività dell’indagine.
- Ci si chiede infine perchè non siano state prese in
considerazione le misure degli
scienziati jugoslavi fatte al tempo giusto (subito dopo i
bombardamenti), e che avevano
rilevato concentrazioni di DU anche ordini di grandezza oltre il normale
[1]
I pochi esempi qui citati, frutto di una prima lettura dei rapporti,
permettono di
concludere come siano del tutto azzardate ed ingiustificate le sentenze
assolutorie
sulla pericolosità dell’uranio impoverito.
Per quanto riguarda l’imminente probabile ulteriore sentenza assolutoria
che verrà emessa
dalla Commissione Governativa (presieduta dal prof. Mandelli), il
sottoscritto si riserva di
commentarla quando sarà disponibile il rapporto, e non le indiscrezioni
pubblicate in questi
giorni. Tuttavia, concorda pienamente con le dichiarazioni del dott.
Giorgio Cortellessa
(ANSA, 13.3.2001, h.18:21) della Contro-Commissione del Tribunale Clark.
(Prof.Ing. Massimo Zucchetti)
Comitato “Scienziate e Scienziati contro la guerra”
Email: zucchetti@...
[1] M.Cristaldi, A.Di Fazio, C.Pona, A.Tarozzi, M.Zucchetti “Uranio
impoverito (DU). Il suo
uso nei Balcani, le sue conseguenze sul territorio e la popolazione”,
Giano, n.36 (sett-dic.
2000), pp. 11-31.
[2] "The presence of DU in these samples (Lichens, nota di M.Zucchetti)
indicates the earlier
presence of DU in the air, which means that at least some of the
penetrators have hit hard
targets and shattered into dust and dispersed in air. In fact, in some
locations such as Vranovac
Hill, Bandera/Podzhar and Belebrod there was no measurable widespread
ground
contamination. This underlines the possibility of using in the future
lichens and barks as
sensitive bio-indicators in areas in which DU ammunition has been used."
***************************
TRIBUNALE RAMSEY CLARK
sezione italiana del tribunale indipendente
contro i crimini della NATO.
tel.0338/7963539 - fax 068174010
e-mail: tribunaleclark@...
Dichiarazione del portavoce della Commissione scientifica del Tribunale
Clark, riportata
dall'ansa oggi pomeriggio.
Riportiamo il lancio dell'ANSA sulla dichiarazione del Prof.
Cortellessa, nei prossimi giorni
vi informeremo sulla documentazione completa elaborata dalla nostra
Commissione.
Stefano de Angelis
Tribunale Clark in Italia
URANIO: CONTRO-COMMISSIONE, E' STATO CAUSA DI MOLTE LEUCEMIE
(ANSA) - ROMA, 13 MAR - ''Dagli elementi a nostra disposizione emerge un
evidentissimo
eccesso di leucemie: e' un dato enormemente al di fuori di qualsiasi
possibile situazione
statistica. E la causa e' l'uranio''. Lo ha affermato il fisco nucleare
Giorgio Cortellessa, che fa
parte della cosiddetta ''contro-commissione'' sugli effetti dell'uranio
impoverito nei reduci dai
Balcani.
Cortellessa e' uno degli esperti incaricati dalla sezione italiana del
Tribunale Clark - il
movimento per i diritti civili che prende il nome
dall'ex ministro Usa della Giustizia, Ramsey Clark - e dal comitato
''Scienzati e scienziate
contro la guerra'', di condurre un'indagine sulla
''sindrome dei Balcani'' alternativa a quella della commissione
istituita dal ministro della
Difesa e presieduta dal prof. Mandelli.
Quest'ultimo organismo - secondo indiscrezioni di questi giorni -
avrebbe escluso un nesso di
causalita' tra le patologie che hanno interessato alcune decine di
militari italiani impegnati in
Bosnia e in Kosovo e l'uranio impoverito contenuto nei proiettili;
avrebbe inoltre accertato che
le malattie tumorali sono perfino al di sotto della media nazionale
attesa, tranne che per un
linfoma.
Per la contro-commissione non governativa, invece - che ha esaminato
diversi casi, in base a
segnalazioni autonome rispetto a quelle giunte alla commissione Mandelli
- il nesso tra uranio
e le patologie tumorali sarebbe ''scontato''. ''E' fuori discussione -
afferma Cortellessa - che
l'uranio sia la causa, ma non e' detto che non si sommino altre cause.
Di sicuro, comunque,
l'uranio e' il principlae responsabile di quanto avvenuto, non solo ai
danni dei militari, ma
anche della popolazione civile''.
Il professor Cortellessa, poi, sottolinea che anche il recente rapporto
degli esperti dell'Unione
Europea, ''lungi dall'escludere un collegamento
tra uranio e malattie, come si e' voluto far credere, fornisce invece
dei dati estremamente
importanti, ad esempio sulla sua permanenza a lungo termine nel corpo
umano e sui possibili
effetti nocivi''.
Riguardo, infine, ai risultati del lavoro della Commissione Mandelli -
che dovrebbero essere
ufficializzati nei prossimi giorni - Cortellessa afferma che ''ci sara'
da da ridere se qualcuno,
di fronte ad un picco di una certa malattia, affermasse che non e'
l'uranio la causa, senza pero'
dire quale sia questa causa. Si tratta di un'affermazione ridicola,
buona forse per dei politici,
ma non adatta ad un ragionamento scientifico. Infatti, se non ho
elementi per dire che cosa
provoca una certa patologia, a rigore non posso escludere nulla.
Comunque - conclude il
fisico - questa non e' una vicenda che si concludera' in tempi brevi:
sono convinto che con gli
esperti della Commissione Mandelli ci scontreremo nei dettagli per un
lungo periodo''.
(ANSA). SV 13-MAR-01 18:21 NNNN
13/03/2001 19:16
---
Peccato che la Bonino si sia dimenticata di citare i "molti scienziati
americani e molti autorevoli e non isolati colleghi italiani" che non
pensano che l'uranio 238 (completo di plutonio, uranio 236 e altre
schifezze che gli americani non sapevano dove buttare) "non ha effetti
rilevabili sulla salute umana" e che hanno dimostrato il contrario.
Quanto ai "livelli limitati di esposizione" se può essere vero per i
militari non lo è di certo per i civili (a meno che si voglia
considerare 4,5 mld di anni un tempo limitato). Ciò dimostra l'ipocrisia
con la quale i radicali hanno difeso il popolo kosovaro (cioè i
terroristi dell'UCK): adesso che il Kosovo è una colonia NATO
monoetnica, covo di prostitute e scalo privilegiato del traffico di
droga, di uomini e del contrabbando non gliene frega più un cazzo se la
gente muore di cancro.
La cara Emma si è anche dimenticata di citare gli altri paesi
beneficiati dalle armi all'uranio: Bosnia, Somalia, Iraq nonché tutti i
paesi sedi di basi militari oggetto di esercitazioni (tra cui l'Italia).
Quanto all'inquinamento dei rapporti con la NATO mi viene da ridere
pensando al finto tentativo dell'Italia di chiedere la moratoria delle
armi
all'uranio e all'ennesimo calcio in culo preso, che dimostra il ruolo
subalterno del nostro paese se ce ne fosse bisogno.
E che la mitica "Commissione Mandelli" ci illumini...
Pino
---
URANIO IMPOVERITO: DICHIARAZIONE DI EMMA BONINO
Roma, 7 marzo 2001. "Ora che anche gli scienziati cui si è appellata
l' Unione europea sono giunti alla conclusione (come già molti americani
ed alcuni autorevoli ma isolati colleghi italiani) che l'uranio
impoverito "non ha effetti rilevabili sulla salute umana" a livelli
limitati di esposizione (quali quelli registrati durante le operazioni
della Nato in Kossovo) dove sono finiti tutti coloro - politici,
giornalisti e presunti esperti di varia natura - che intorno alla
questione uranio impoverito misero in scena una irresponsabile
sceneggiata che confuse l'opinione pubblica e rischiò persino di
inquinare i rapporti fra l'Italia e la Nato e quelli fra l'Unione
europea e le nuove autorità di Belgrado?
Altrettanto interessante sarebbe sapere se, e a quali conclusioni sono
giunti gli scienziati italiani della cosiddetta "Commissione
Mandelli", cui il governo ha affidato il compito di chiarire i termini
della
questione".
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ti piace leggere?
Cosa preferisci?
I classici, gli erotici, le favole, la magia...?
Scopri le 5 straordinarie offerte: + del 50% di sconto!
da eCircle e Gullivertown
http://www.domeus.it/ad1170711/216.74.87.165
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
